ترجمة وتعديل | محمد النعيمي ! هبة بسمان ! شهد الخالدي |
"روفيو للترفيه"
"جزيرة الطيور"
"سكر"
هذهِ ديدان لذيذة
مرحباً، (ألكس) كيف حالك مع الأنتقال؟
مرحباً، بأفضل حال
لم يوقفهُ شيئاً أبداً- حقاً؟-
حسناً، أمضينا وقتاً جيداً اليوم
"نحنُ نحب ريد"
(ريد) كان أحد تلاميذي
مع ذلك لست واثقة من الرمية
ماما، ماما كيف هي صورتي؟
حسناً، هذهِ محطتنا
"متجر التفاح"
♪ تطير الطيور في السماء خلال الهواء ♪
♪ على طول الطريق هناك ♪
اليوم سنتعلم كيف قام (ريد) بإنقاذ البيض
أحب (ريد)
يجب أن أذهب الى الحمام
لماذا لم تذهبي في المقلع؟
(بومب)، أي شيء من جزيرة "بيغي"؟
كلا- (تشاك)، أي شيء من الشمال؟-
كلا، لا شيء- ما هذا؟-
فطيرة قادمة
إنها قادمة نحونا- ماذا نفعل؟-
(داك) البطة
ماذا؟
لدي فطيرة على جميع أنحاء وجهي- أسف يا صاح-
ماذا، ماذا؟ أجل
...هذهِ الخنازير
...ستدفع
جميع وجباتنا
...بسبب جوعنا لإعطائهم
طعم من
كاساديا "وجبة طعام"
ماذا؟
إنهُ (ريد)- آسف يا رفاق-
سوف نأخذ الخط الازرق عمل رسمي
أجل- بالطبع، لك ما تريده-
مرحباً، (ريد)
أليس من المضحك أن لم يحبك أحد
الى أن أنقذت "جزيرة الطيور"؟ لكن الآن جميعنا نحبك
شكراً لك لذكر ذلك
حسناً، جاهزون؟
...ثلاثة- ...أثنان-
أثنان
(بومب) يجب أن تقول واحد- أجل، حسناً-
واحد
"صلصة حارة"
صلصة حارة، رجاءاً
أجل، تمكنت منهُ
شكراً- (ريد)، (ريد)-
أريد الحمراء، الحمراء
مرحى، بالون
أجل، هكذا، أعلى قليلاً
لكن كنت أقفز
تعبث مع الصغار
تحصل على قذائف
مستعد، أيها الرجل الكبير؟
أجل، مستعد أيها الرجل الأكبر؟
قذيفة! قذيفة
♪ أحتاج بطلاً ♪
لمَ لا تستحم فحسب؟
لمَ لا تستحمين أنتِ فحسب؟
هذا قد يقرص قليلاً
لا أستطيع أن أرى
أراكم لاحقاً
طيورٌ غبية
كلا، أرجوك لا تفعل
ليس أمام ناظري
آسف يا رفاق
معذرة، سيدي
أظن أن هذهِ تعود لك
بطلي
لا، توقف
"قلت "لا تتوقف
(ليونارد)؟- نلت منهم-
أنظر، (ليونارد) ربما عليك أن
هذا ليس قادمٌ
من جزيرة الطيور
ما هذا بحق السماء؟
ومن أين جاء؟
سنحتاج الى مصيدة أكبر
|| طيورٌ غاضبة - الجزء الثاني ||
يومٌ ناجح آخر في حماية الجزيرة
عمل رائع يا رفاق
أجل
أنقذتنا (ريد)
أنت بطلنا
ماذا أستطيع أن أقول؟ هذا عملي
الآن، لمَ لا تذهبوا للجري
وأبقوا أعينكم الكبيرة مفتوحة
للإستراحة الكبيرة القادمة، حسناً؟
خنازير
سوف نمسك بكم
مذهلون
لننتهي من تنظيف
هذهِ السلطعونات ومن ثم نذهب إلى
إنتهينا
(ريد)، ما هذا؟- ...ما الذي-
أنهُ... هل هو رأس؟
ما هذا؟
أنظر، تبدو كنوع من الرسائل
ماذا لو كانت رسالة حب؟
رسالة في الزجاجة؟
أو جني في الزجاجة؟
رفاق، ليس هناك زجاجة
لذا، توقفوا
"أعزائنا الطيور، بكل تواضع نطلبُ هدنة هل يمكننا التحدث؟" "مع حبي، ليونارد"
محاولة جيدة، أيها الخنازير
أخبارٌ عاجلة، لسنا حمقى
ما هذا
"...أنت حمقى أيها الطيور لكن نحنُ جادون بشأن الهدنة"
"هدنة"
حصلت عليها
كلا
تفقدوا ذلك- دعني أرى-
هدنة، هدنة- هدنة مع الخنازير؟-
هدنة؟- إنتهت الحرب-
ماذا؟
كلا، إنها خدعة أخرى
ماذا؟
إنها راحة كبيرة، أليس كذلك؟
من منكم تعب أيضاً
من الخدع والإنتقام
أنا! هذا الرجل
متعبون؟ كلا، كلا، يا رفاق أسمعوا
تخيل جميع الأشياء الممتعة التي نستطيع القيام بها الآن
يمكنني تخيل واحدة
تعتقد أنهُ سيذهب؟
أعتقد أننا أثرنا أهتمامهُ
كلا، كلا، كلا، يا رفاق نحن نعمل بلا تعب
نهاراً وليلاً لإنقاذ العالم
لكن العالم لا يحتاج للإنقاذ
بالطبع يحتاجون إلينا
(ريد)؟- ماذا؟-
تعال إلى هنا، عزيزي
ما الذي تخاف منهُ كثيراَ؟
أخاف منهُ؟... أنا
ما الذي لدي لأخاف منهُ؟
♪ وحيداً ♪
♪ لا أريد أن أكون ♪
♪ وحيداً ♪
♪ بعد الآن ♪
أنا لستُ خائفاً من شيء- هل تعلم؟-
سأكتب لك وصفة للحصول على بعض المرح مع رفاقك الرائعون
بالأخص (تشاك)- هيا، تعال معنا-
ما الذي تتحدث عنهُ؟ القدوم إلى أين؟
لا نستطيع إخبارك لأنك لن توافق
الآن لدينا كل بيوضك
ولن تستطيع القيام بشيء
(ريد)
إضحكوا أيها الخناير
لأنكم ستبكون بعد قليل
عندما أقوم بركلكم
وأعيد تلك الصخور- بيض-
ماذا؟- قلت صخور -
بدلاً عن "بيض" ثانية
آسف
لا أعلم لما أستمر بفعل ذلك
لأنها فعلاً صخور
لا تبكي (سام-سام)
سأعود على الفور
مرحباً، أبي
سأستعير أخواتي لدقيقة
الآن لدينا بيضك حقاً
أجل، ولن تستطيع القيام بشيء (ريد)
أضحكوا أيها الخناير
لأنكم ستبكون بعد قليل
...عندما أقوم بركلكم وأخذ جميع
تباً
"جزيرة الخنازير"
...حسناً، سنقوم
ما هو الشيء الذي كاد أن يقتلني؟ ماء متجمد؟
من سمع بماء متجمد؟
(كورتني)، (كورتني) أحضري لي تلك الصور
ماذا، ماذا، ماذا؟، أجل أنا قادمة ،أنا قادمة
أعطني هذا
هذا يبدو بارد
ثلاثة مظلات في شراب واحد؟
أي نوع من مجنون الإسراف الذي نتعامل معهُ؟
ها قد أختفى معجون أسناني
سئمت من هذا
أجل، حمام ساخن
ها نحن ذا
هيا (زيتا) ، أنت تنجح
(زيتا)
هيا يا عزيزي، أحضرها
أذهب و أحضرها
أحضر العصا
يا إلهي
لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن
حسناً، (ديبي)؟- حسناً-
إنتهيت، إنتهيت من العيش
في جزيرة المكعب الثلجي
أطلق كرة ثلجية أخرى
لا يمكننا القيام بذلك (زيتا)- ماذا-
أنت تعذب المهندس
مرحباً؟
أطرافي بدأت تخدر
أجل، نسيت هذا
من الأفضل أن تخبريه أن يحسن تصويبه
حان الوقت للبدء بعيش حياة رائعة
حياة رائعة، نحن قادمون
أستحق أن أشعر بالرمل الحار
يسحق بين مخالبي الجميلة
تستحق ذلك وأكثر
أجل صحيح
حسناً، ها نحن ذا
هل أنت جاهز (ريد)؟ الحب ينتظرك
مواعدة سريعة؟ كلا، محال
أنهُ موسم التزاوج
حسناً، يا طيور الحب الجميع يعرف القوانين
...عندما تسمع هذا الصوت
يجب أن تذهب إلى الطاولة الأخرى
حيث ربما يكون تؤام روحك ينتظرك هناك
حسناً، أنا ذاهب للمنزل
بالطبع لا، ليس لديك شيءٌ أخر لتقوم بهِ
وأيضاً أخفيت مفاتيحك في جزء ما من جسدي
ولن أخبرك مكانهُ الأ أن بقيت
أجل، لنحتفل
مرحباً، (تشاك) هو أسمي
لعبة السرعة، تحبين الألعاب؟- حسناً-
لقد دخلتي يا نصيب الحب وأحزري ماذا؟
لقد فزتي، لأنني هنا
مرحباً- أهلاً-
أنا آكل التراب
يا إلهي، مقرف
مرحباً جميعاً
من جاهز للأحتفال؟
ليس أنا
كلا، في الواقع أنا لستُ هنا من أجل
عرض المواعدة السريعة المخيف هذا
رقصة التزاوج هذهِ لك
أحب أن أعرف كل شيءٍ عنكِ
ما هي إشارتك المفضلة؟
هذهِ لي
كما تعلم، النكهة ممكن أن تختلف
إعتماداً على المعادن الموجودة في التراب
يمكنني أن أعرف أي نوع من الديدان مرت من هنا
أو أي نوع من الحشرات أستخدمهُ لتربية عائلتهُ فيه
هل أنت غاضب؟
كلا
لا أعرف، تبدو غاضباً- كلا، لستُ كذلك-
هل تعلم؟ ربما السبب حاجبيك؟
حاجبي جيدة، هكذا أبدو فقط
كأنه لديك وجه طائر مستريح
حقاً؟ أتعلمين لا يوجد شيءٌ كهذا
أجل! رائع- أنا لست حيوانٌ كامل-
لكنني أستمتع بأكل الديدان
حسناً، ديدان، حبوب أو مجرد قمامة من مكب النفايات
المعذرة، ماذا؟
الطعام المفضل، أيها السخيف لا تفكر كثيراً
فقط أجب من داخلك، هيا
خبزٌ محمص؟
حسناً، خبز محمص
اللون المفضل؟
سؤال غبي، أحمر، واضح
لو أمتلكت قوة خارقة واحدة؟ ماذا ستختار؟
أن أختفي، الآن
حسناً، ماذا تفعل في وقت فراغك؟
حسناً، أعني، ليس لدي أي وقت فراغ
أقوم بحماية جزيرة الطيور من التعرض للهجوم
وهذا عمل بوقت كامل، لذا
أظن أنني سمعت شيئاً حول هدنة؟
كلا، هدنة كلا، لن تستمر
سيكون لديك وقتُ فراغٍ كثير
الآن بما أن لا أحد يحتاجك بعد الآن
حسناً، إنتهينا هنا
هل أنت خائفٌ من التكلم
عن مشاعرك؟
أتعلمين، فقط لأنني
لا أريد التكلم عن مشاعري
لا يعني أنني خائف
حسناً إذاً، تجنب الأسئلة الشخصية
غاضب بصورة غير طبيعية- تتحدث مع نفسها-
مشاكل ثقةٍ بالنفس- تجييب على أسئلتها-
عسراوية اليد، ربما ساحرة
يبدو بالتأكيد أننا غير متوافقين
وأحتجتي لشيء ليخبركِ بذلك،حسناً
أتمنى لكِ الحظ في أزعاج الرجل التالي
لا أحتاج الى الحظ لدي معادلة
حسناً، أتمنى لكِ حياة جميلة
أستمتع بكونك وحيداً
سأفعل
ها قد ذهب، كسفينة في الليل
لا دفة، لا هدف، لا طاقم
حسناً، ليلة سعيدة
"هدنة"
♪ بين يدي ملاك ♪
♪ حلق بعيداً عن هنا ♪
♪ عن غرفة الفندق الباردة المظلمة ♪
"!بطلنا" "خاسرٌ أصبحَ محبوباً"
فاشل
مرحباً
أنظر (ريد)، أعلم أننا مختلفون
مثلما حاولت أكل صغارنا؟
جئت بسلام
أنظر، لا أريد رؤية وجهك
أكثر من رغبتك بعدم رؤية وجهي
جميعنا في خطر
أجل، منك
كلا، نحن في هدنة
لم تصلك رسائلي؟ كانت مع البالون
أجل، هذا صحيح
أردت التحدث
لا يجب أن تكون الهدنة كذلك
فقط قل ما تريد
ثم أخرج
(ريد)، لقد أكتشفنا
بأن هناك جزيرة ثالثة
وهم يتآمرون لتدميرنا كلنا
جزيرة ثالثة؟
أعطني سبباً لأصدقك؟
ألم تلاحظ أي أشياءٍ غريبة تسقط من السماء؟
كرات عملاقة من الثلج؟
♪ لكنك ستبدو جميلاً ♪
♪ على مقعد ♪
♪ ...دراجتي ♪
♪ المصممة لشخصين ♪
كلا، لم أرى أيَ شيء
أنا رأيت، وسأريك الدليل
الفريق ستة
ما هذا؟
أنت، أنت، على مهلك، توقف
توقفوا جميعاً
الصور في يدك هي جزيرة النسور
وهذهِ نسور
نسور؟ كيف حصلت على هذهِ؟
بواسطة درون "طائرة بكاميرا يتم التحكم بها عن بعد"
وهل تتجسس علينا بذلك؟- أجل-
إذاً، هل رأيتني...؟
أجل، وأنهُ مقزز
(ريد)، هذا الأمر أكبر من مجرد خدعة
يجب أن نضع خلافاتنا جانباً ونعمل معاً
للمحافظة على عالمنا من التدمير
(ريد)، (ريد)، (ريد)
ما نحتاجهُ حقاً هو بطل
أنا موافق
رائع
يجب أن نجمع فريقاً معاً
أجل سنفعل
لكن، أنا المسؤول
"البطل"
في الواقع، تم أخذ هذا المنصب
أجل، بواسطتي
يا صاح، ستحب هذا الرجل
ليس أذكى طائر في الشجرة
لكن ما يفتقره في الذكاء يستعيض عنهُ في القوة النارية
عيدُ ميلادٍ سعيد
لدينا حالة رقم أثنان في الحمام العمومي
حسناً، أنا ذاهب
نحن سنخرجك
كيف؟
هكذا
أحببته
"خبير المتفجرات"
(بومب) ما هذا الصوت؟
ما زلتَ معاقب- أنا بالغ، أمي-
إهربوا- (بومب)، عد إلى هنا-
هذا الرجل سريع جداً يمكنهُ هزيمة الوقت
نفسه بأثر قدم
مرحباً، (تشاك) إننا نجمعُ فريقاً
وأظن أنك معنا
هيا، جميعاً لنحرك هذهِ الأقدام
أنا موافق
"عفريت السرعة"
رائع- لكن كيف؟-
أنت أخطأت بتهجئة سرعة
أنها "أي آي" صححه
لا تقلق، أنهُ خطأ شائع
حسناً، شكراً لك
أنت محق، أنهُ سريع
الآن، هذا الرجل لديهِ شيءٌ خاص
لكنهُ النسر الوحيد الذي نعرفهُ
حسناً، أتيت
الى النسر الصحيح، أخبرني المزيد
...إنها مهمة رائعة لمكان يدعى
جزيرة النسر؟ - .أجل -
...لذا أنت قد سمعت
سمعت بها
"المحارب الجسور"
سررنا بالتعرف عليك
حسناً، إذاً علينا الآن أن نعرف
كيف يعمل هذا السلاح البركاني الخارق
يبدوا أننا سنحتاج إلى مهندس عبقري
أجل، (تشاك) من الواضح أنك لديكَ شيئاً لتقوله
أو لتغنيه
عندي الشخص المطلوب، إنها فتاة
(أختي، (سيلفر
تدرس في اكاديمية (ايفيان) الأولى على صفها
...ستكون مثالية - أجل، أتفق معك -
أعني، جميعنا كنا نظن إنها غريبة الأطوار، أتفهمني؟
لقد عبرت أربعةَ درجات
فازت بمسابقة مهندس العام
وحصلت على منحة دراسية في اكاديمية (ايفيان)
رائع، هذا بالضبط ما نحتاج اليه
متأكد إنكم ستحبونها
(ولكن لاتحبها كثيراً، فهي أختي (ريد
!أو سأقوم بتحطيم جميع عظامك
!طبق طائر
مرحباً، أنا (تشاك) هل تعرفين أين قسم الهندسة؟
,لدينا تركيبة من 30 خيط
مكون من نسيج حريري وسلك معاً
... سأقدم لكم الان
!الخيط الخارق
كما قلت، إنهُ خيط خارق
الأمر أشبه بخيط احمق
(أعلم ما الذي تفكر به يا (مايك
أعلم إنك تفكر بما يجعله خارقاً هكذا
(سؤال عظيم، (مايك
ما رأيك، بأنهُ وبسهولة
قادرٌ على حمل أكثر من 18 الف كيلو
!اكثر من اي خيط تعرفونه
ينفع الطيور
!والخنازير على حد سواء
كيف حالك، اختي؟
تشاك)؟)
...أنا سعيدٌ للغاية... إنه حقاً
..من الرائع
واحد، اثنان، ثلاثة، أنا افوز
لايمكنك التحدث حتى يقوم احدهم بذكر اسمك
مرحباً، هل من احد هنا؟
مرحباً
أنتِ؟ - أنت؟ -
أنتِ
مهلاً، أتعرف هذا الشخص؟
حسناً (تشاك) يمكنك التحدث
هذا هو أحد أفضل أصدقائي، (ريد) وهؤلاء الرفاق
.مرحباً - .نحن الرفاق -
(يا رفاق، هذه (سيلفر
أعظم أختٍ صغرى في العالم
(لم أعد صغيرة، (تشاك
ستكونين دوماً الاخت الصغرى
حسناً، مرحباً جميعاً
أتعلمون، لا أعتقد حقاً أن هذا الأمر سينجح
إنهُ فقط، أنا لست متأكداً
من أنكِ ستكونين مناسبة للفريق
!من الرائع حقاً التعرف، ليس إليك بل إليك
لم التقِ بخنزير في حياتي كلها من قبل
!إنجازاتك التكنلوجية رائعة
هل يمكنني مصافحتك؟ - شكراً -
احببتها
(ولابد من إنك (بومب
كيف عرفتِ هذا؟
لديك فتيل خارج من اعلى رأسك
هذا رائع
إذاً، سمعت إنكِ عبقريةٌ بالهندسة
.وما إلى ذلك
حسناً، لا أعني لن أتفاخر لكن
لحظة، من هذه؟
ولم صورها على
كل هذه الجوائز؟
"العبقرية"
هذه الصغيرة رائعة، صح؟
(لم أعد صغيرة، (تشاك
!قطار الدغدغة قادم نحو محطة الأخت الصغرى
.(كلا، (تشاك
أنا طالبةٌ جامعيةٌ جادة
..أنا حقاً
!توقف
إنظروا إلى ظرافتهم
♪ نحنُ نبحرُ في المحيط علينا ذلك ♪
♪ البيض كان على مرأى منا ويجبُ علينا ♪
♪ الذهاب ♪
♪ سنعيدها قبل أن يعلمَ ♪
♪ والدانا! والدانا ♪
♪ وننقذ اليوم كما يفعل (ريد) ♪
♪ !البطل ♪
!أمسكناكم
!لقد قمنا بها
!كان ذلك سهلاً للغاية
!أجل
سهلاً جداً، في الواقع
ما الذي تعنيه بكلامك؟
,حسناً، بالعادة عندما تكون الامور سهلةً للغاية
بعض الاحداث الدرامية غير المتوقعة تحصل
لم افهم قصدك - .ولا أنا -
حسناً، من الصعب الشرح
....ولكنه كما لو، كوا تعلمون
!أترون، هكذا
هل هذه مزحة؟
"إجتماع القوات الخاصة"
,لقد تم اختيار كل واحد منكم "إجتماعٌ سري"
على أساس إنهُ الافضل في مجاله
أو أفضل ما إستطعنا إيجاده
سوف يتم إختبار مهاراتكم
!بمواجهة هذا
...كما ترون، إنهُ
بركان
بركان، كما كان مساعدي
يوضح لكم
أنت هو المساعد - افلتها، افلتها -
.كلا، أنا القائد - اعطني -
في الواقع، إنهُ بركانٌ صناعي، مركب
,ويمكنكم ملاحظة هذا من ارتفاعه
وشكل الفوهة
حسناً، إنسوا أنني قلت إنهُ بركان
إنهُ، سلاحٌ خارق
غريب، إنهُ يبدو فقط
.كبركان
أجل، لكن إنظروا إلى الجزء المخيف
!هذه هي قائدتهم المخبولة
!!هذا أنا، كيف وصلت هذه إلى هنا
صورة للمؤخرة - التالي، كلا، التالي التالي -
(كورتني)
أعني، أنت من قام بإلتقاطهم
هذه هي قائدتهم المخبولة
يا صاح، هل تعرفها؟
..ماذا، أنا! كلا
كلا، ليس حقاً
!لم ارها في حياتي قط
من هذه؟ لا اعرفها
.لست مقتنعاً حقاً، لكن لابأس
رائع، ماهي الخطة؟
حسناً، هذه هي الخطة يارفاق
الخطوة الاولى: نذهب بسرية إلى الجزيرة
الخطوة الثانية: ندخل إلى
داخل السلاح الخارق
فهمتك
:والخطوة الثالثة
تعطيل السلاح الخارق
حالما ندخل إلى هناك
لا خطة
كما نأمل، قبل ان ترتطم الجزيرتين ويتحطم كل شيء
إذاً، هذا كل ما لدينا
حسناً، لدي بعض الاسئلة
!ماذا؟ لقد قمت بشرح كل شيء
فصلت كل شيءٍ في الخطة
أجل، كيف نتسلل إلى داخل الجزيرة؟
ما هو السلاح الخارق؟ وكيف سنتمكن من تعطيله؟
وعندما قلت نهرب، كيف سنتمكن من فعلها؟
هذه هي الامور الجوهرية التي يجب ان نعرفها
أتفق معها، لم لا تكون هي المسؤولة؟
أخبرتك إنها ذكية للغاية
إنتظروا لحظة يارفاق
النسر العظيم؟ - ماذا، ما الذي نتظرون اليه؟ -
هل لديك خريطة لجزيرة النسر
ماذا؟ كلا ليس لدي أي خريطة
إنها خريطة - أجل هذه خريطة -
حسناً، اسمح لي قليلاً، أريد قرائتها
لحظة، أتسمعون هذا يا رفاق؟
نسمع ماذا؟
صوت مثل، كصوت الصافرة
،إنهُ أشبه
!يا رفاق
!إهربوا
مخرج الطواريء، إلى الأسفل
حسناً، إنهُ ليس مخرجاً آمناً
لحظة، توقفوا
!يا إلهي
جميعاً اقفزوا
اعد، اعد، شغله مجدداً
شغله مجدداً، مجدداً
!أجل! رائع لقد قمنا بتحطيم رأسه
(لقد قمت بعمل جيد هذه المرة يا (غلين
صافحني، أو لا
لقد إنتهى أمرهُ حتماً
لحظة، أمره؟
من الذي أنهينا أمره؟
أجل، من؟
أمرهم، قلت أمرهم، توقفوا عن طرح أسئلةٍ غبية
أعتذر
!كان ذلك مرعباً
كنا على وشك الموت
شكراً على انقاذك حياتنا، أيها النسر العظيم
...حسناً، يمكنكم دوماً الاعتماد على
تمسكوا بالخريطة جميعاً
!لقد نجحنا
!اليسار، إنحنوا جميعاً إلى اليسار
أرجوك أخبرني أن هذا كانَ صوت سروالك يتمزق
!لا أرتدي سروال
!لا أحد منا يرتدي سروالاً
8.1 ثانية
!سيلفر)، كلا)
ما هذا؟
حسناً، أعني، لقد كانت فقط
تشكرني على انقاذ الجميع، لذا
المعذرة؟ انقاذ الجميع؟ - .أجل -
كما تعلمين، الخارطة كانت فكرتي
!لقد تمزقت
ربما إنها لم تتحمل وزن كل هذه الطيور
...أنا
!!منزلي
!نحن في ورطة
علينا ايقاف ذلك السلاح الخارق
!يا إلهي، هذه سيء، سيءٌ للغاية
جبل النسر؟
هل سنكون بخير؟
!يا إلهي
ما الذي حصل لجبل النسر يا أمي؟
!لحظة، لحظة
لما لم يرحل أي أحدٍ منهم؟ لم ليسوا خائفين؟
!حسناً
إليك ما سنفعل
أريدكَ أن تأخذ كل تلك الكرات الجليدية ...وتملأها بـ
الحمم
هذا ليس ممكناً
الم تسمع من قبل بعازل المواد؟
حسناً، أجل أجل
عليك فقط ان تصنع حاجزاً يفصل بين الحمم والجليد
بأستخدام الجزيئات النانوية
التي تقوم بالفصل
بين مادتين
حسناً
ريثما تصنعه سأقوم بأطعام صغيري
أجل، اخيراً سأقوم بأطعام صغيري
ها أنت ذا، من هو صغيري؟
أنت صغيري
ماذا؟ إياك
!يستحسن الا تغمز لي! لا تغمز
من الذي فعل هذا؟
لايمكنني تصديق ما أراه - هل سنكون بخير؟ -
ما الذي سنفعله؟ - حسناً يارفاق لا تقلقوا -
نحن لها
ريد) هنا سينقذ الموقف)
سينقذكم جميعاً، وصغاركم
ستنقذ عرفي؟
أجل، سأنقذ عرفك الصغير هذا
يبدو إنك ستكون بخير
هل أنت متأكد 100% أننا لسنا بحاجة للإخلاء؟
كلا، (ريد) سيعتني بنا، صحيح؟
أجل! ارجوكم جميعاً فقط إبقوا هادئين
اخبار رائعة، شكراً
سوف نكون على مايرام، فـ(ريد) هنا
(نحبك يا (ريد - !نحن بحاجة لك -
شكراً
دعمكم يعني
.الكثير بالنسبة لي
حسناً، (ليونارد)؟
أين هي توصيلتنا؟
لطيف للغاية
حسناً، كيف لنا أن نتسع بها جميعنا؟
أعتقد أننا سنتدبر أمرنا
!حسناً
يا إلهي
إركبوا جميعاً
الم يكن بأستطاعتكم حمل حقائبكم بأنفسكم؟
(لاتفسد الأمر (ريد
اذا متنا، سيكون الأمر بسببك
أنا اتولى الأمر
سيداتي سادتي
اود ان اقدم لكم خبير صنع الادوات الخاص بنا
(غاري)
هل هؤلاء هم؟
هذا هو الفريق الرائع
الذي عملت من أجله على مدار الساعة؟
سنحاول بذل جهدنا
هذا مخيب للآمال
حسناً
هذا هو الجزء حيث تنهضون وتلحقون بي
مرحباً بكم في مختبر الأدوات الخاص بي
!أجل
في اي مكان تنظرون، ستجدون اختراعات
يتم تطويرها من قبل فريق الخنازير الخاص بي
هذا رائع للغاية - اليس كذلك؟ -
جميع الادوات تم تصميمها بعناية
لتتناسب مع مهمتكم
اولاً، رذاذ التخفي
تريدون الدخول من غير ان تتم ملاحظتكم؟
سيقوم رذاذ التخفي بالغرض
!رائع، أنا خفي
بالطبع
هذا مذهل
كم سيصمد رذاذ الاخفاء هذا؟
إلى الابد - لحظة، ماذا؟ -
تينا) لن اتمكن من الحضور)
الليلة
وما غرض الاختراع التالي؟ حرقنا احياء؟
ماذا؟ هذا غبي للغاية
عودوا حيث ماجئتم
دعونا ننتقل للتالي
ما الذي تفعلونه يارفاق؟
هذا ممتع للغاية
أجل، إنهُ لزجٌ للغاية
ماهذا الشيء؟
حسناً، في الواقع، إنهُ شيءٌ مميز للغاية
يطلق عليه، مخاط الخنازير
لما اطلقت عليه...؟ أتعلم ماذا ؟ لا تهتم
!إلعقه
والان جميعاً، إنتبهوا جيداً
لان ما سترونهُ الآن جهازٌ مميز للغاية
رائع، لامع للغاية
أجل ياصديقي، بسيط وذو تصميم رائع
هذا الجهاز هو كاشف للنسور
يستشعرهم على بعد 100 ميل
حسناً، كيف يعمل؟ - ببساطة، إضغطوا على هذا الزر -
.ودعوه يقوم بالباقي
"هنالك نسر بالجوار"
أجل، هذا واضح - "هنالك نسر بالجوار" -
لقد امسكتم بي يارفاق - "هنالك نسر بالجوار" -
هذا الجهاز الرائع - "هنالك نسر بالجوار" -
سيقوم وبسهولة بمساعدتكم - "هنالك نسر بالجوار" -
خلال مهمتكم - "هنالك نسر بالجوار" -
رائع، هذا رائع للغاية - "هنالك نسر بالجوار" -
هل يمكنك ايقافه؟ - "هنالك نسر بالجوار" -
سوف ينطفيء من تلقاء نفسه - "هنالك نسر بالجوار" -
هذا رائع
بعد ساعة من اكتشافه لاي نسر
ماذا؟ - "هنالك نسر بالجوار" -
.تفضل - .شكراً -
!حسناً يارفاق، هذه الادوات شنيعة
لحظة، (ريد) هل يمكننا التحدث للحظة؟
اعلم إنك تحب الاضواء
وذلك أمرٌ رائع، لكن بما اننا فريق هنا
فريقٌ أنت قمت بجمعه
ربما عليك أن تكون أكثر تعاوناً
وستفاجئك النتائج، إتفقنا؟
حسناً، حسناً
!غاري)، أدواتٌ رائعة، لا تصدق)
أتعلم، أعتقد أننا يمكننا الاستفادة من
هذه الادوات الرائعة
...التي - !(بومب) -
(مرحباً، (ريد
كيف يمكننا
الوصول إلى هناك؟
أريد اخواتي اللاتي لم يولدن بعد
لكن الأمر، أن البيوض هناك في الاعلى
كيف سنتمكن
من انزالهم؟
(تبلينَ بلاءً حسناً، يا (زوي
والان تماسكي، حسناً؟
بسرعة، أطلقي بعض الهواء
!إنهُ عالق
لحظة دعيني اجرب
لحظة، ما المشكلة؟
لا تقلقوا يا رفاق، سوف أخرجنا جميعاً من هنا
!البيوض
حصلنا عليكم هذه المرة
رأيتم اخبرتكم أنني سأخرجنا من هنا
إننا في موقفٍ حرج
إنهُ رائع، أنا مبدعة
أجل، هذه كانت فكرتي، أحبها
.لحظة لحظة - !احذروا -
!أنا احترق - .اخبرتكم ان تحترسوا -
.!غلين) أردت كرات حمم وليس كاسترد الحمم)
(غلين) افسد الأمر
!لابأس لكننا قريبين للغاية نحتاج إلى اسبوعين فقط
!إسبوعين؟ إسبوعين فقط؟
أعني، إنهُ يتطلب الكثير من العمل
حسناً، حسناً، أتعلم ماذا؟ سأفعل ذلك الشيء مجدداً
ذلك الشيء، حيث تعلم لستُ واثقة تماما
لقد سمعت ما أعتقدت أنني سمعته
أنت يا صاحب الوجه النحيل
هل سمعت إسبوعان أم أنك سمعت غداً؟
لقد سمعت غداً
الرجل السمين، ماذا سمعت؟
بالتأكيد ما قلته؟
حسناً، أتعلم ما سأفعله؟
سأتصل بمهندسي القديم (ستيف)
أتعلم؟ أنت تشبهه كثيراً
مرحباً أنا (ستيف)
آسف، لا يمكنني الرد على الهاتف الآن
...لكن تعرفون ما العمل
أجل، لقد عاقبت (ستيف)
إذاً، ما الذي
قلته لي؟ - غداً -
ذلك ما اعتقدت أنك قلته أرأيت، الجميع سعداء الآن
"الخطوة الأولى: التسلل إلى جزيرة النسر"
♪ لماذا الرفض ♪
لا، لا، لا
...أحذر يا صديقي ذلك ليس
حسناً، يا رفاق لنفعل هذا
ها نحن ذا - يُمكننا فعل هذا -
لدينا جزيرة لأنقاذها، يا أولاد
جزيرتان، لدينا جزيرتان لأنقاذهما
لا أستطيع فعل هذا
اقترفت خطأً فظيعاً - عمّا تتحدث؟ -
(زيتا)
من (زيتا)؟ - قائدة النسور -
التي كانت تحاول تدمير جزُرنا
وخطيبتي السابقة
تمهل، ماذا؟ - هل قُلت "خطيبة"؟ -
بيونسي)؟) "المغنية المشهورة"
وتخبرنا بهذا الآن؟
أن تصل متأخراً أفضل من أن لا تصل ابداً
،كان قبل عدة سنوات
في التسعينات
كانت أذكى فتاة في المدرسة
وأنا كان لديّ حس بالأزياء رأئع
مرحباً
كان حُب من النظرة الأولى
♪ لا أُريد إنتظار ♪
أفتقدكِ"؟"
♪ إنتهاء حياتنا ♪
كانت أفضل شيء حدث لي
لكن بما أنه لم أكن جاهزاً لشريك مدى الحياة
خاتم خطوبة؟
...طبيعياً، أنا
...أنا
تركتها
كيف تتركها هكذا؟
لأنني جبان
الكثير منكم لا يعرفون ذلك عني
...حسناً، في الحقيقة
أفترض أنها كانت مكسورة القلب منذ ذلك الوقت
كل ذلك خطأي
إذاً، هذهِ (بيونسي) التي نتحدث عنها؟
أتعلمون، تذكرت للتو
لديّ شيء لفعله
!في المنزل
شكراً للمساعدة
حسناً، ذلك أصبح مضلماً
حسناً، يا رفاق أستمعوا
هذا المكان مكتظ بالأمن
...لكن إن لحقتم بي
مهلاً، مهلاً، ماذا يحدث؟
ماذا تعتقدون يا رفاق؟ هل نظهر له؟
تظهروا لي ماذا؟
(هارفي)
تنكّر خارق، أليس كذلك؟
تنكّر؟
أعتقدنا أننا سنجعلك تقود
وسأساعدك بالدواسة
تمهلوا، توصلتم لهذهِ الفكرة بدوني؟
أجل
♪ كل شيء بنفسي ♪
♪ لا أُريد كل شيء بنفسي ♪
حسناً، أجل، لن ينجح الأمر
نعتقد أنها فرصتنا الأفضل لتجاوز الحراس وندخل للسلاح الخارق
أنا مع (سيلفر) - أنا كذلك -
أجل، أنها ذكية
الجميع يعتمد عليّ
...للحرص أنه
علينا، الجميع يعتمد علينا يا (ريد)
حسناً، مهما يكن، لذا خطتكم للدخول
للسلاح الخارق بذلك؟
هارفي)، لا تشعر بالأهانة) هو لا يقصد ذلك
حسناً، حسناً، أتعلمون؟
،سأكون بالاعلى هنا فقط أنقذ العالم
كما كان عليّ فعل هذا طوال الوقت
يا رفاق، أنا أثق بكم تماماً وبخطة (هارفي) هذهِ
لكن أعتقد أنهُ سيحتاجني
حسناً، لم يشاهدونا
هذهِ المهمة لا تعتمد علينا يا (سيلفر)
سأتولى هذا، أبتعدي
هل هذا وقت جيد للتحدث حول مشاعرك؟
لا، أنه ليس وقت جيد
لا، لا أحتاج لمساعدتكِ، حسناً
أردت الأنزلاق دعيني وشأني
سقطت قبعتك
أجل، تخلّصت منها لقد أصبحت ثقيلة
حسناً، يا رفاق لنذهب للعمل
الذراعان، ماقولك؟ - مُسلحة وجاهزة -
جاهزين للعمل تماماً
بأتجاههم مباشرةً
حسناً، أظهر لي ما لديك
أجل
يمكننا فعل هذا
لا بُد أننا نبدو مُذهلين
حسنا، يا رفاق سنبدأ البث المباشر
هيّا يا (جيري)
تعرف ليس هناك وجبات خفيفة أثناء الواجب
لكني تناولت فطور صغير مع ذلك
حسناً، سأقوم بالكلام
مرحباً، يا رفاق حُراس النسر
ماذا؟ - ماذا؟ -
لا، أنه يقوم بذلك الصوت
أنا متأخر عن العمل
كان التنقل صعباً اليوم لسببٍ ما
لكن الأخبار الجيدة أنني وصلت
أستدر بسرعة 90 درجة بسرعة
لكن الأخبار الجيدة وصلت
الهوية من فضلك
الهوية؟
لست واثق من أنها معي
تصرف كأنك تتفقد جيوبك
أنها عالقة
عالقة؟
ماذا تفعل؟
أحذروا الدخلاء
تمهل لحظة
ماذا يحدث؟
أصمت، هو يقترب منا
قضيَ علينا
حسناً، أعرف ما يجري هنا
أرى ما تُخبئه
جيري)، هل ترى هذا؟)
أجل، أعتقد أنني أفعل
أجل، (جيري) أعرف تماماً ما يجري
هذا هنا
...من الواضح
أنه الرجل الجديد
أجل، محتال مُرتدي زياً
تمهل، ماذا؟
أجل، أنت الحارس الجديد للبرج الشرقي
أجل
أجل أنه أنا
عرفت ذلك
جيري)، أدخل الرجل الجديد)
حسناً
شكراً جزيلاً
حسناً يا رفاق، دخلنا
أجل
فعلنا ذلك - نجح الأمر -
حسناً - حرك المؤخرة -
أجل، أجل
ماذا؟
هيّا، هيّا لنذهب، لنذهب
،الوصول لقمة السلاح الخارق إنجز الأمر
مرحى
لقد فعلت ذلك
حسناً، أذاً كيف يبدو بالأسفل؟
أتشاهدين ذلك؟
أنه السلاح الخارق
لا، أمدادات الكهرباء للسلاح الخارق
كل ما علينه فعله هو النزول هناك وقطعها
حسناً، بالأفتراض أننا لن نتعرض للصعق
هناك حراس، هناك وهناك وهناك
...وليس لدينا حبل كافي
راقبي وتعلمي - ماذا؟ ماذا تفعل؟ -
أنه ليس مقطوعاً
رَيد)، هل تمزح؟)
ثقي بي، أعرف ما أفعله
أجل، الحبل لم يكن طويل كفاية
أعلم ذلك، لم يكن من المُفترض بأن يكون
هذا جزءاً من خطتي
ماعدا، أردت أن أكون
على ذلك الجانب
حسناً، لكن - راقبي هذا -
لا، لا، لا
مرحباً
مرحباً، الآن خطتي تبدأ حقاً
مرحباً ثانيةً - لقد عدت -
لأخبركِ شيئاً، لكن نسيت ماهو ، وداعاً
حصلت عليه، حسناً ها نحن ذا
ها نحن ذا، أمسكه، أمسكه حسناً
سمعتم شيئاً؟
هل تُريد دفعة؟ أجل -
لا، ريشتك
الحراس
أحترس
سيلفر)، ماذا تفعلين؟)
لا
أين (رَيد)؟
سيلفر)، أنظري)
هكذا ينقذ البطل العالم
بحقك، لا شيء يعمل هنا
الآن نهرب
أنتما ستأتيان معي
...أنا - عضلات بطن رائعة -
أعلم
"سري للغاية" "سلاح خارق"
حسناً جرب 0000
الآن جرب 1، 2، 3، 4
الآن جرب، 4، 3، 2، 1
جرب 1-800 أفتح
،لا أعلم تشاك)، ماهو تاريخ عيد ميلادك؟)
لا شيء يعمل
لا، شخص ما قادم
بسرعة أختبئوا
مؤلم
هناك نسر قريب
حسناً، ستبدأ على سلسلة الأغلاق
سأذهب للحمام - أجل، سيدي -
يجب أن نحصل على تلك البطاقة
حسناً، (كورتني) أحضري تلك البطاقة
هناك شيء في الطريق
تشاك)، ماذا يجري في الأسفل؟)
هناك حاجز في الطريق
رُبما أنها على الجانب الآخر
حسناً، تمهل
تظاهر أنك تتبول
لا، أنه يغادر
تشاك)، أحضر تلك البطاقة)
حصلت عليها
...أجل، أنا فقط سوف
وصلنا للمنزل
وصلنا للمنزل جميعاً
أجل
"أفتقدناكِ كثيراً يا "جزيرة الطيور
جزيرة الطيور"؟"
هذه فقط "جزيرة الخنازير" أيها السخفاء
جزيرة الطيور" هناك"
!دخلنا
يا إلهي
أريد الرؤية
لا، تمهل
فقط أُريد الرؤية
ليس لدينا وقت
ماذا؟ ماذا يحدث؟
أعتقد أنه يتحدانا لمسابقة "بريك دانس"؟
لننطلق
ماذا يحدث؟
يبدو أنه قفز وهز
ماذا؟
مرحباً أيها الوسيم
مرحباً - خذهما -
وضعهما على الجليد
أخذوا (ريد) وأختي، يجب أن نذهب
لكن ماذا عن السلاح الخارق؟
تلك أختي يا سيد
سأذهب لأنقاذها
تشاك)، تمهل)
تمهل، توقف
أجل
مرحباً
أنتهيت؟
ماذا حدث؟ - لنرى -
حسناً، لقد عرضتنا للأسر ونحن محاصرين في الجليد
فوق ألعاب عملاقة
عملٌ جيد
فقط أعتقدت
...رُبما أن أستطعت
أيقافي؟
أجل، كلاكما طيور الحُب أعتقدتما
انه يمكنكما الأبحار إلى هنا وأيقافي؟
طيور الحُب؟ لا محال - لا، لا، لا -
نحن بالكاد أصدقاء طيور
نموذجي جداً
ذكر يقترن مع أنثى قوية
ولا يمكنك أحتماله فقط، أليس كذلك؟
حسناً، أنا - دعني أُحزر -
تُفضل الطيران وحدك
سأذهب لأنقاذ الجميع
!لوحدي
فقط كرجل
هذا نوعاً من الحقيقة، مع ذلك
رُبما كانت مُتعلقة قليلاً في بعض الأحيان
رُبما أعطتك خاتم الخطوبة ذلك
باكراً قليلاً
لا أعتقد أنها تتحدث عنا
...رُبما تتحدث عن
"النسر العظيم"
ديبي)، شغلي التلفاز) - أجل -
حسناً
أنه مع الزر الأحمر فوق
...حسناً
الأحمر يا (ديبي)
ما أخطط لفعله هو أخذ
هذهِ الجُزر الغير متطورة
وتحويلهم إلى جنتي الخاصة الشخصية
أنتِ مجنونة
أنا أضع نفسي أولاً
لأنه أتعلمون؟ عملت بجدٍ له
وأستحقه
كل ما عليّ فعله هو التخلص من السكان
أنتِ وحش
غلين)، أرهم ما أتحدثُ عنه)
عذراً؟ هل تتذاكى معي الآن؟
♪ لا يمكنني التصديق أننا نُحلق في السماء ♪
♪ كل الشكر لأصدقائنا الخنازير هم رائعون ♪
♪ رفاق! رفاق ♪
ماذا كان ذلك؟
"جزيرة الخنازير"
أنتباه جميعاً
...من الضروري أن تكونوا جميعاً أهربوا للنجاة بحياتكم
جزيرة الطيور"؟"
أمي وأبي
تيرنس)، أين الأولاد؟)
أين الأولاد؟
لا أفهم
أعتقدت أن (ريد)، يُفترض بهِ أنقاذنا
يا إلهي
لقد نجح بالفعل
أجل، أجل، أجل
تلك الجُزر مليئة
بالطيور البريئة والخنازير
كان لديكم الفرصة للإخلاء
لكن لسببٍ ما لم تفعلوا
أذاً، أنت واثق مئة بالمئة
ليس علينا الأخلاء؟
أنا واثق، أن لا أحد بحاجة للإخلاء
جميعاً فقط أبقوا هادئين
آسفة
لستُ آسفة، بالتأكيد لستُ آسفة
تفاديت تلك الرصاصة
"أنا + زيتا"
هذا بالكامل خطأي
رَيد)، هذا ليس خطؤك)
لا إنه...خطأي
وضعت نفسي أمام الآخرين
كنت خائف، إن لم أكن بطل بعد الآن
...سيتوقفون
سيتوقفون جميعاً عن محبتي
ريد)، لذا فعلت كل هذا)
لأنك تخافُ أن لا تكون محبوب؟
...أنا
أجل
رفاقي النسور
من سَئم من العيش على جزيرة جليدية؟
نحن
ماذا تفعل؟
من سَئم
من أرتشاف الشوكولاه الساخنة
والإصابة بتجمّد في الدماغ؟
أنا
من سَئم من وجبات العشاء المُجمدة؟
وجبات عشاء مُجمدة؟
هيّا (بومب)، لنذهب
من سَئم من أكل
فقط فانيلة مُجمدة الشاي المُثلج، أو المكعبات الجليدية
أنا
من يُريد العيش بحرية تحت الشمس الأستوائية الجميلة؟
أنا، أريد أن أكون ساخناً
أريده ساخناً
ليس هنالك عودة
المستقبل الذي نستحقه على وشك أن يكون لنا
غلين)، نشط السلاح)
إبدأ بالعد التنازلي
عشرة دقائق للإطلاق
حسناً، تراجعوا
تمهل، هل سمعت ذلك أيضاً؟ - بومب)؟) -
ما هذا؟
حقاً، يارفاق؟ - ماذا؟ لا، لم نكن -
أجل، لقد كانوا
يا رفاق، لِمَ تلك الساعة تعد بشكل عكسي؟
لدينا 10 دقائق فقط - الآن أو أبداً -
.جنس الخنازير والطيور يعتمدان علينا
ما الذي سنقوم بفعله يا (ريد)؟
...حسناً، أنا
....أعتقد
في أوقات كهذه نحتاج إلى شخصٍ يستطيع القيادة
!نحتاج بطلاً
أتعلمون من نحتاج؟ نحتاج (سيلفر)
ماذا؟
ألديكِ أية أفكار؟
في الواقع، لدي بعض الأفكار
"الخطة"
حسناً
ذلك هو قلب السلاح الخارق
إذا القيتم نظرة عن كثب يمكنكم رؤية
أن الجهاز يعمل بضغط الهواء
الهواء الحار الصادر من البركان المركب
يتبخر على الفور
مرسلاً عموداً من الهواء المضغوط للغاية
.متجهاً إلى السطح
.وهذا البخار يتم إحتوائه بغرفة الضغط
ذلك هو الجزء الذي يجب علينا تدميره
مشكلتنا الوحيدة هي، أن هذا الجهاز محاط بحراس مسلحين
(بومب)، هل بأمكانك الإطاحة بهؤلاء الحراس؟
البعض منهم يبدون أقوياء للغاية
وذلك لن يكون سهلاً البتة
أجل، صحيح، لابأس أنا لها
عظيم! (تشاك) عليك
أن تقوم بتعطيل كاميرات المراقبة
هنالك العديد منها لذا عليك العمل بسرعة
بسرعة؟! ليس عليكِ القلق حيال هذا بتاتاً يا أختاه
(ريد)، أنا وأنت علينا الدخول
إلى إحدى تلك الكرات الجليدية
الدخول إلى كرة جليدية؟
أنا...بالتأكيد، حسناً
(ليونارد)، (كورتني)، (غاري) اترون تلك الرافعة العملاقة؟
بجوار انبوب الحمم البرتقالي؟
عُلم
أريدكم أن تقوموا بسحبه
ذلك سيصنع منحدراً
وحين نتدحرج أنا و(ريد) بالكرة إلى الاسفل
سيدفعنا هذا المنحدر عالياً بالهواء
وبالاتجاه المثالي
لتحطيم السلاح الخارق
أنتم لها؟ - رائع!، نحن لها -
خطة عظيمة، (سيلفر)
.أمي ستكون فخورة بي للغاية
حسناً جميعاً أعطوني أجنحتكم وحوافركم
!نحن لها
(تشاك)، أعلمنا حين تعطل الكاميرات
حسناً، أنا لها
تمهلوا ياشباب
ماذا؟ (جيري)
أجل؟
تعال وألقي نضرة - ماذا حصل؟ -
.مكتوب فيها أن كل شيءٍ على ما يرام
(جيري)، هل ترى هذا؟
أنا لا أرى أي شيء
كلا، ليست هذه
ولا تلك
أعتقد انها هي
♪ مرحباً ♪
♪ هل هو أنا من تنظرين إليه؟ ♪
♪ يمكنني رؤية ذلكَ في عينيكِ ♪ ♪ يمكنني رؤيته في إبتسامتكِ ♪
♪ أنتِ كلُ ما تمنيتُه ♪
كل ما علينا فعله هو عبور هذا الممر
وإتباعه حتى نصل إلى الرافعة
حسناً
!لا تلمس إنبوب الحمم
أشك في أنني قادرٌ على فعلها
قم بأبتلاع مؤخرتك
هل تشمون رائحة لحم مقدد؟
لن يتمكن احد من رؤيتي بخفة وعلى اطراف الاصابع
♪ إنني أتسلل، إنني أتسلل بخفة وهدوء ♪
♪ من قام بكشفك، لا أعلم ♪
♪ لأنني لم أسمعهم قادمون ♪
♪ لأنهم ألقوا نظرةً عابرةً علي ♪
هل ترى هذا يا كابتن؟
لا أحد يراني
!لنقضي عليهم
إذاً، لمَ لم تعملي مع (تشاك)؟
لأنه وببساطة، أسرع مني
كلا، إنه سريعٌ للغاية
إذاً وماذا عن (بومب)؟ إنه أقوى مني
بطيءٌ للغايه، أنت مثالي
هذا مضحك منذُ البداية كنت أرى أننا متوافقان
أجل، حسناً... كما تعلم
بعض الثوابت تغيرت، لذا
ثوابت؟
حسناً، وما الذي نفعله هنا؟
نحن في مهمة
.أجل، صحيح المهمة
حسناً (بومب)، نحن في الموقع
حان الوقت للإطاحة بهؤلاء الحراس
عُلم
هيا (بومب)، تماسك
تمالك نفسك، أنت لها
لدينا حالة إقتحام في غرفة التحكم
عُلم
أنت لها (بومب)
إقضِ عليهم، إقضِ عليهم
شكراً لأخذنا خارجاً يا رجل
حتى (غلين) مستمتعٌ بوقته
جميعنا معاً
!(سيلفر)، صغار القرش إبتلعوا الطعم
عُلم ذلك، (ليونارد) حان الوقت للخطة أكس
!الخطة أكس؟ توقعتكِ قلتِ أزياء مبهرجة
مبهرجة؟
حسناً، أنا مستمتعٌ بما لدي
تبدون رائعين يا رفاق
غايةٌ بالروعة
عليكم أن تلوحوا بأذرعكم
أنا الوح بذراعي
الوحهم هكذا؟
!أجل
ثلاث دقائق للإنطلاق
(ديبي)، إننا لها يافتاة
تبدو مثل إحتفال رأس السنة
يا إلهي، أجل صحيح
سأقوم بوضع الزينة والأشياء البراقة
سوف نستمتع جميعاً بوقتنا
!(زيتا)
لدينا مشكلة
يا إلهي
إذهب وإعثر عليهم
حسناً، هذا هو مكان صنع الكرات الجليدية
علينا القفز بهذه الفتحة
علينا القفز بذات اللحظة عند فتح الفك
هل أنتِ متأكدة من هذا؟ - في الواقع، كلا -
سنقوم بالإرتجال هذه المرة - لم أتوقع هذا -
إنتباه، إلى جميع الصقور، السجناء قد هربوا
حسناً يا رفاق، علينا العودة للعمل
هيا، نحن لها
يا رفاق تمهلوا
نحن لم ننتهِ من الإستمتاع بوقتنا
(سيلفر)، لدينا مشكلة
.سوف نقفز عند ثلاثة - .حسناً -
...واحد، اثنان
ثلاثة
لقد نجحنا، (ريد)؟
قمنا بها
يا إلهي، ماذا..؟ - !حاقنات الحمم -
أنا لها
!(ريد)
حسناً، طوال الطريق من هنا
حسناً، وماذا الان؟ - إذا ما أصابت حساباتي -
نحن بالطول المناسب لنصل إلى الرافعة
إن إجتمعنا نحن الثلاثة
(غاري)؟
!إبق متمسكاً بمكانك
حسناً، خطة جديدة
علينا أن نكون بسرعة 65 ميلاً في الساعة
يسار، يمين .يسار، يمين
على الأقل سنحافظ على لياقتنا اليوم
دقيقتان للإنطلاق
دقيقتان فقط، جميعاً
دقيقتان فقط للإنطلاق
يسار، يمين، يسار، يمين
علينا تحطيم السلاح الخارق
.(ليونارد) - أجل؟ -
هل قمتم بأنزال الرافعة؟
إننا نحاول ذلك
ما الذي سنفعله؟
...حسناً، دعنا فقط
.لنحاول - .لدي فكرة -
.أجل، الوقت ليس مناسباً (كورتني)
أنا أحاول إيجاد طريق
للوصول إلى تلك الرافعة
.(ليونارد)؟ - نعم؟ -
قد ينجح هذا
(سيلفر)، كيف سنتعامل مع السرعة؟
نحن نرتفع إلى 59 ميلاً في الساعة
علينا الوصول إلى 65
إنه عالق، نحتاج المزيد من الوزن
حسناً، أنا قادمة
إنها، إنها تنخفض
هذا ليس جيداً
....63، 64
!دقيقة واحدة فقط - !أجل -
.دقيقة واحدة - دعنا فقط -
.لنزيح هذه المنازل من إطلالتك على الشاطيء
!الرافعة محطمة - محطمة؟ -
(ليونارد)، اليس لديك أيةَ أداةٍ لتستخدمها؟
.وصلنا تقريباً إلى المنحدر - أدوات؟ -
!أدوات
.أربعٌ وخمسون ثانية
.إنتباه جميعاً
.بدء العد التنازلي - .بدء العد -
(غاري)، هل بأمكانك اعطائي حقيبة الأدوات؟
.كلا، لايمكنني
.(تشاك) أحتاج حقيبة ظهر (غاري)
.أنا لها
(غاري)، أين أنت؟
!(تشاك)، هنا
أجل، وصلنا إلى 65 ميلاً في الساعة
.خمسةَ عشرَ ثانية
!لنقم بها
أربعة عشر، ثلاثة عشر، إثنتي عشر
...أحد عشر
.عشرة، تسعة - .(ليونارد)، الآن أو أبداً -
.لا - !علينا رفع المنحدر -
.سبعة، ستة
.خمسة
.أربعة، ثلاثة
.إثنان
!واحد
.هنالك نسرٌ في الجوار
!أجل
!لا
ماذا؟
!إنها أختي
لم ينجح؟ - .أنا،... أنا لا أفهم -
.بالطبع لم تنجحا
لابد أنكم تحبون جزركم الصغيرة للغاية
!لدرجة أنكم خاطرتم بحياتكم لإنقاذها
ولكن، إحزروا ماذا؟
هذا لا يهمني
لان مايقبع هنا هو قاسٍ كالجليد، يا عزيزي
!لا
!(زيتا) - ماذا؟ -
!إنتضروا
...ماذا؟ ماذا؟ - !النسر العظيم -
!أجل
.أنا من سبب كل هذا
.لقد هربت منكِ في يوم زفافنا
.ومنذ ذلك الحين وأنتِ تغلين من الداخل
الآن؟ هذا هو الوقت الذي إخترته لفعلها؟
!خذيني
.بدلاً عن جزرهم
!لا يزال لديك بعض الجرأة
!أجل
.قمت بتمزيق قلبكِ
.وجدتها!، الخيط الخارق - ماذا؟ -
!مما قام بالتأثير على صحتكِ العقلية
...حرري نفسكِ - .حسناً، أنا أراه -
.أجل
.هيا قومي بها، أريني أسوأ ما لديك - .(تشاك) -
.أستحق ذلك
أتظن أن كل هذا يدور حولك، (إيثان)؟
(إيثان)؟
هذا جنون محرج
لم أقم بالتفكير بك ولا للحظة خلال الـ20 سنة الماضية
لحظة، ماذا؟
إنك كسول
،غير متعاون .ومهمل
.ولا تستحق أي شيءٍ تمتلكه
!بالنسبة لي أنت لا شيء !لا شيء
.وأنا لا أفكر بك بتاتاً
.لا أفكر بأقدامك القذرة
.ولا بأيديك الضعيفة
...ولا بمعصميك السمينين
لحظة، هل فكرتِ أم لم تفكري بي؟
:أخبار صادمة يا عزيزي
,لقد تجاوزتك وتجاوزت كل الماضي
والان أنا مستعدة للمرحلة الجديدة، من حياتنا
.أنا وإبنتي
.لحظة
.حسناً، إبنتنا
ماذا؟
هذا أبي؟ - لدي إبنة؟ -
!أجل، لديك إبنة
وقد قمت بتربيتها وحدي في هذه الجزيرة الجليدية
أما الآن سوف نقوم بتعديل جديد
على تلك الجزر الصغيرة الدافئة
!وهذا ما أستحقه
!توقفي - .لا -
!إنه يعمل - !أجل -
.لا
!أمسكته
!يمكنكم فعلها
!تمسكوا جيداً بالخيط
.الفراخ
!لا، إنهم في ورطة
!إقفزوا
...جميعاً- !إهربوا -
!هيا بنا
.لا لحظة
.هذا غير ممكن
!أمسكتكم
!أنا مذعور- !وأنا أيضاً -
.نجحنا - .نجحنا -
(ديبي)؟
أينَ هي، أينَ (ديبي)؟
(ديبي)؟
.(ديبي)، لا
ما الذي فعلته؟
(ديبي)
هل أنتِ بخير؟
صغيرتي؟
عزيزتي؟
يا حب الدقيقة الأخيرة من حياتي؟
أبي؟
.أجل
!إنكَ قويٌ للغاية
!لقد أنقذ حياتي
(ديبي)
أمي، هل يمكننا الإحتفاظ به؟
أرجوكِ؟
...أنا
.لحظة، لحظة
.قبل أن تجيبي، عليكِ رؤية هذا أولاً
.لحظة، لحظة، لحظة
.والاقرب إلى قلبي
♪ لا أريدُ إنتظار ♪
♪ حياتنا أن تنتهي ♪
♪ هل سيكون الجواب نعم أم أنه سيكون ♪
♪ عذراً؟ ♪
كلا
أنتَ مثيرٌ للشفقة
!لم أذهب إلى حفل زفافٍ في حياتي
حسناً، من الذي سيتزوج للمرة الثانية هنا؟
.(تيرانس) يبدو هذا مثل زواجنا لكنه مكلف اكثر
زهور من أجلك .ومن أجلك
,سيداتي سادتي
الطيور والخنازير
.لقد إجتمعنا هنا اليوم بسبب هاتين الشخصيتين
ليس فقط بسبب جمعهما المبارك
بل لان أحدهما حاول تدمير جزرنا
.لأسبابها الشخصية الأنانية
.إحزروا من
.يا له من زفافٍ رائع
.إنه كذلك
ولكن النسر العظيم تدخل في الوقت المناسب
.وحصل على كل الفخر في إيقافها
.أجل قمت بهذا، حبيبي
.أحبكما
.إستعجل قليلاً
.أعلنكما الآن نسر وزوج
...يمكنك الآن تقبيل - .تعال إلى هنا -
.حسناً، أنت لها أيها النسر العظيم
!هذا مقرف
!أنتِ لها (زيتا)، هيا أبي
!إنتباه
.إنتباه جميعاً، هنا، مرحباً
.مرحبا إنظروا إلي
أود أن أقترح نخباً
.للطائر الذي قام بفعل كل هذا
.بطلنا، (ريد)
!لنصفق جميعاً لـ(ريد) - !أجل -
!(ريد)، (ريد)، (ريد)
!أنت بطلنا، (ريد)
!(ريد)، (ريد)، (ريد)
.على مهلكم يا رفاق
.عظامٌ ضعيفة، لدي عظامٌ ضعيفة
من يحبك يا (ريد)؟ - !أجل، (ريد) -
....أعني، شكراً لكم يارفاق، شكراً
!خطاب، خطاب، خطاب
.يبدو أنهم لايزالون يحبونكَ يا (ريد)
...حسناً كما تعلمون، أنا
أنا أشعر بالامتنان يا رفاق ...حقاً، أنا
.أمهلوني لحظتين وسأعود فوراً
!خطابٌ رائع، أجل
.عذراً، عفواً
.عفواً، إنني أحاول المرور من هنا
!لحظة لحظة، (سيلفر)
.يا إلهي شكراً يارفاق
.شكراً لكم على هذا وعلى كل الحب والدعم
.كما تعلمون، هذا يعني لي الكثير
.ولكن، أنا لا أستحق كل هذا
.بل هي من تستحق
ما الذي حصل للتو؟
اليست هذه المهووسة من صف الفيزياء؟
.إنها البطل الحقيقي هنا
(سيلفر) هي من قامت بكل
التخطيط للقضاء على السلاح الخارق
.وأنقذت حياتنا جميعاً
.أنا لم أقم بكل هذا وحدي يا (ريد)
.صحيح، لأننا فريق
لم نكن قادرين على فعل أي شيء لولا
(تشاك)، (بومب)
.و(كورتني) و(غاري) - .شكراُ -
.أو (ليونارد) في الواقع، على الاغلب نحن
.لم نتمكن من فعلها بلا (ليونارد)
دعونا نكن صريحين، أجل؟
!(ليونارد) هو الرجل
!أنا قمت بكل شيء !أنا قمت بجمعنا
.وحتى النسر الخارق
.وسيم للغاية
,وأخيراً وليس آخراً
.هذه الفراخ اللطيفة
.نحن أقوى عندما نجتمع سوياً
.تماماً كالخيط الخارق
!صفقوا جميعاً لـ(سيلفر) - !أجل -
.أريد أن أصبح مهندساً
!أجل رائع يا (سيلفر) - !نحبكِ يا (سيلفر) -
.حسناً يا (غاري)، الآن - .حسناً -
!يا إلهي
!نحن مشهورون - .إنظروا إلى هذا -
!إنظروا إنه أنا
.رأيتم، هؤلاء الرفاق هم الأبطال الحقيقيون
.هم من يستحقون كل الحب منكم ولست أنا
!نحبك أكثر يا (ريد)
!أجل (ريد)، نحبك
.أترى، أنت لست وحدك أبداً
!أنا متزوجة، جميعاً دعونا نحتفل بهذه المناسبة؟
(ديبي) !إبتعدي عن الشراب يا فتاة
!تعالي هنا وإرقصي مع أمكِ يافتاة
!ماما
!أجل جميعاً - !أمي، إنضري إلي -
أجل، أين (ريد) و(سيلفر)؟
حسناً، الديدان أم حبوب الطيور؟ - ماذا؟ -
.أمزح .أعلم أنه الخبز المحمص
.الخبز
تعلمين، في الواقع كنت أمزح فقط
حين قلت أن الخبز هو طعامي المفضل
.لمعلوماتكِ فقط
!ماذا؟ أنت
تمزح؟
.مستحيل - .أجل أعلم -
.حسناً - ربما يمكنك تعليمي بعض المزحات -
ربما سأفعل، حينما لا تكونين مشغولة جداً بإنقاذ العالم
في الواقع، لقد إنتهيت للتو من إنقاذه
.لذا أنا غير مشغولة الآن
.يا للمصادفة، وأنا غير مشغول أيضاً
!حسناً، ليس لدي ما يشغلني أنا أيضاً
إنتظروا لحظة، ما هذا الصوت؟
قطار الدغدغة، قادم نحو المحطة الثالثة
!(تشاك) لا
إحذروا جميعاً
لن يتمكن أحدٌ من إيقافي
سأوقفك يا (زيتا)
حسناً، لن تتمكن من إيقافي عن
رؤية أخواتي الصغيرات اللطيفات
.وهن نائمات
!رائع
إنهم ظريفون للغاية
كنت أظن أنهم سيفقسون الآن
إنها تفقس
!رائع
ها هم قادمون
يا إلهي، أرى أحدهم
!ماما
هل يمكننا مساعدتك؟
عذراً
ماما؟
مرحباً
!أخواتنا الصغيرات
رائع
وداعاً
!ماما
أخواتنا الصغيرات
نحبكم للغاية
علينا أن نعتني بهم جيداً
ولن ندعهم يغيبون عن نظرنا
.أجل، لن ندعهم يغيبون عن نظرنا ابداً
ماذا؟
.وداعاً
ترجمة وتعديل | محمد النعيمي ! هبة بسمان ! شهد الخالدي |