هذه قصة رجل لديه كل الأسباب لكي يكون سعيداً
ووضوح الفكر اللازم لادراكها
وهو على وشك الدخول في سن الاربعين
لم يشعر "أنتوني غودين" بأنه على ما يرام قط مثلما يشعر الآن
بصحة ممتازة
الليموناده جاهزه
لا قلق على المستوى المالي
السناجب اللعينه
والداه لازالا على قيد الحياة
أب لفتاتين رائعتين
يعشق بجنون
أنتوني" يشع بالسعادة من كل مسام جلده"
"تفسير الاحلام"
"حياتنا السابقه"
هيا ، لنذهب
إهدأ
للجنة ؟
لا
للجنة ؟
تعال
هيا
السمكة الكبري
والركبتين
5, 6, 7,
8,9,10...
مضروبه في اربعه ؟
40!
وهذا طفل ليست لديه كل الأسباب ليكون سعيداً
او وضوح الفكر اللازم لادراك ذلك
والان استدر ناحية اليسار
لحسن الحظ
"لديه "جاكلين
الي اللقاء يا نمري الصغير ، ماما عليها ان تذهب للعمل
الى اللقاء ماما ، أحبك
وانا أيضاً
ماذا ؟
ليس في حياتك
لسنا مبشرين
لماذا نتحدث بصوت هامس؟ انه لايفهم ولكي نبدأ عملية
قلها
هنالك اشخاص مدربون للاعتناء بمثل هؤلاء الاطفال
هؤلاء الاطفال لديهم اسر أيضاً
شقيقه ولد معوقاً
بدلاً من مساعدته تريد ارساله بعيداً
أنت تثير إشمئزازي
لم اكن اظن انك هذه النوعية من الرجال
انا امه وانا من سيرعاه
لو كنت لا تحبه انت تعرف ماستفعله
متوسط العمر المتوقع خمس وعشرين سنه
اذهبوا الى الجحيم
في ذلك اليوم
في تلك اللحظة تحديداً
منحت "جاكلين" لحياتها معنى
ان يعيش طفلها "لورينت" حتى سن متقدمه
بـابا أنظر
"لقد اشترت حيوان الـ"هامستر
رائحته مقرفه لكنه ذكي
اود ان احذف الصوت
يعطي مدلولاً أعلى لما هو آت
أتعلم مالاحظته وانا أصنف صوري القديمه؟
عندما إنتقلت
أقسم أنه في كل صورة منها
"كانت هنالك صورة لزجاجة "الحارس الملكي
"زجاجة الخمر المشهورة لرجل الـ"جن
رأيته الأسبوع الماضي في لندن
لقد سأل عن والدي
تلك الأغنيه تضعك في مزاج رائق
اغنية لعينه لكنها تهدئ الروح
وفي كل الصور الأخرى
كانت هناك
إسمعها فقط بسماعات الاذنين
لاتوجد فتيات كثر يحببن الموسيقى مثل الرجال
يعرفن اسماء الاغاني والفرق
ويجيدون العزف على الآلات لموسيقى الروك القديمه والجاز
في ذلك اليوم وفي تلك اللحظة بعينها
تمنى "أنتوني" و "كارول" أن يحبا بعضهما البعض للأبد
أحبه
الى الفردوس
سأذهب إليها يوماً ما
إبق هنا
إلى الفردوس
عبر ارضاعه لاربع سنوات
لمضاعفة قوة جهاز مناعته
اضافة لثلاث سنوات من الفيتامينات المكمله
A, B, C, D, E...
لحث الاعضاء الحركيه على النمو
لقد اخبرتك من قبل
خذو مباضعكم
ستجعلينه يصاب بالجنون مع كل تلك الدروس
ألم تلاحظ يا غبي انه يتعلم بالمحاكاة
"والآن سنتعلم كيف ننطق الصوت "ش
ادفع شفتيك للخارج
الاسنان تكاد تكون متلامسه
اللسان ملتصق بالحنك
"ظل خروف "شون
شون" لديه خاروف؟"
"لديه صديق يدعى "شون
ليس ذلك الخروف يا حبيبي
أعنى ليس "شون" نفسه بل "شون" آخر عذراً
آمنت "جاكلين" أن ملاكها الصغير
سيحطم كل التوقعات العلميه لفترة حياة المريض بمتلازمة داون
يكفي
"مونيك" خذي مكان "جاكلين"
مامي
انا ماما يا نمري العزيز
كم مرة اخبرتك ان ترفق بملابسك ولاتوسخها
"مرحباً يا "سين" انا والدة "لورين
نعم سيدتي
أترى كم انا لطيفه اترى كيف انني أبتسم
لو آذيت إبني مرة أخرى
لن أبتسم ولن اكون لطيفه
إلى اللقاء سين اتمنى لك وقتاً سعيداً
هيا
أنتى لستي جادة
حسناً
هل أخبرتك كم احبك؟
لا اريد تعلم الملاكمة يا ماما
يجب ان تتعلم ان تدافع عن نفسك
بالاضافة الى انني اعلم انك ستنجح بها
أنت ممتاز بكل شيئ
كل ما تلمسه يتحول الى ذهب
لا تقلق لن تضطر الى ان تقاتل
ماما ستعلمك كيف تستخدم الكلمات عوض القبضات
ايها المتخلف
كف عن مضايقتي
وإلا سأقتلع عينيك أيها الحثاله
سأقتلع عينيك
ايها الحثاله
سأركل أسنانك الى مؤخرتك
انا فخورة بك يا نمري
لا تبتسم هيا لنذهب الى البيت
لا تبتسم لقد اديت عملاً عظيماً
الى الجنه
مالذي تفعلانه انها تمطر
الى الجنه
أعدها أيها اللص سأعلمك
اريد واحده
لا إذهب وإجلس
ماذا قال؟
توبي" سار عبر الحقل"
وتبع العنزه
فاليري" مشت عبر الحقل"
....وتبعت
وتبعت الأب
من هذا؟
والدك
دع ماما تنام
ماما ..قهوه؟
القهوه يا ماما
لاتزعجني هذا الصباح قم انت بصنعها
ماما علمتك الطريقه
لا! تعالي
تعالي يا ماما يا اجمل دب احبه
اما ان تكون حلماً
او محطماً لقلوب العذاري
في كلا الحالتين الفتيات لن يستطعن مقاومتك
انت تربح
لن تفلت من ذلك
مالذي حذرتك منه
لا توقظ الوحش ابداً
الذي يترك مخبأه ليلتهم الاطفال
ستندم
قهوه؟ - نعم -
هاهي ذي كأنك لم تكن تعرف
شغل هذا المفتاح ادفع اليد
انها الاغنيه الاولى
مقياس الصوت 33 لفه في الدقيقه نعم
وهاهي اغنية "القهوه" يا سيدي
الصباح ، المساء و الليل
سبعة أيام في الاسبوع
ثلاثمائه ست وخمسون يوماً في السنه
جاكلين" تشبثت بالحلم"
تلك الترنيمه اصبحت رمزاً
رمزاً لحب أسطوري كما تعتقد
اعظم من البشريه
أقوى من الحياه
ماما
اوبس
آسفه
تمتع باسبوع سعيد يا صغيري
اسبوع سعيد يا بابا
الي اللقاء يا جميلتي
"الى اللقاء يا "كارول
ألا زلتي تمشين اثناء النوم؟
الى اللقاء ، تمنياتي باسبوع سعيد
لكي أيضاً
ايها الوسيم
كيف حالك
تبدين بصحة جيده
و أنت أيضاً
على مايرام
ألازلت ضابط إيقاع
لا استطيع ان اشكو
هل ستعزف في "مونتريال" قريباً ؟
نعم لدي عرض في المنتزه بعد اسبوعين
لو اردتم الحضور انتما الاثنان
حسناً - أراكي قريباً -
حمار
عاهره
لقد فقد وزناً أليس كذلك ؟
هل يعاني من انتكاسه هل عاهرته تركته ؟
مسألة وقت ليس إلا
انت تبدأين مبكراً
فقط أنظري لن يطول الامر
وعندما يكون وحيداً سيصل الى الهاويه
اتمنى حينها ان تتعقلي
وتفعلين ما تفعله اي امرأة تتمتع بصفاء التفكير
منذ وقت طويل لو كانت مكانك
ان ترفعي قضية ضده
ابن الحرام
لا اعتقد ان الامر طبيعي
بعد سنتين
اشعر كأنني اود الصراخ
كلما اسمع اغنية احبتها
فتاتنا القديمه ، براد الصغير
انها تفعل ذلك عن قصد
تضع الملح على الجرح
تشغل أغاني لتذكرني بأمها
في البداية يحلم كل طفل برؤية ابويه يعودان الى بعضهما
ليس في البداية فقط
على الجانب الآخر هل هذه الاغاني جزء من حياتك
لتصبح قادراً عن الخروج منها
لتعيش
لتحب
ارجوك أرسل لي العناوين
هل يمكنني ان احملها ؟ - بالطبع يمكنك -
قبل سنتين
ما هذه؟
اتعني الاغنية ام الفتاة
لو كانت فقط معزوفة ستكون الاروع
لا
النغمة الصغيرة الرائعه
لدرجة الابتذال
ولكن ذلك يجعلك تحاول التوقف
وان تنظر حولك
وتقتنص الفرصه
لترى الحياة كما يجب ان تكون
رائعه
اتعلم؟
غريبان تماماً
كلهم ابتسمو علي
كأنهم فهموا متعتي
في رؤيتي للحياة بالطريقة التي أراها
شكراً للموسيقى
لقد ابتسمو لأنكي إبتسمتي
حطم فقاعة املي
لم اكن ابتسم
كنت أبتسم لانني كنت افكر بما احس
وأشعر
بما تجلبه الموسيقى لحياتي
بابا؟
نادين" قامت بدعوتي هل يمكنني الذهاب؟"
هل إستأذنتي من أمك ؟
لقد طلبت مني ان أسألك
اذهبي إذاً
هل حاولت رؤيتها ؟
لا
الانفصال لم يكن خياراً بالنسبة لنا
ماهذا؟
انا أغير الأغاني
لقد كنا نسمعها لشهور
...لدي من انواع الموسيقى Electro, chill out, lounge
كم من نوعا من الموسيقى لديك
الا يمكن للشاب ان يحب أغنيه ؟
نعم ولكن ألا يضايق الناس بها
....رغم ذلك لازلت افضل ان
ثلاث حالات مصابة بالجنون
احجزوه في غرفة المجانين
امر مضحك
فالسعادة التي اشعر بها اليوم
لازلت احس بانني افسدت بعض الامور
افسدت حياتي
وحياة أسرتي
بحيث اشعر انني لا استحق ان اعيش
لاتقلق
لايمكن ابداً ان افعل ذلك
لن افعل ذلك مطلقاً لبناتي
ولكن ومنذ أن أستقل الطائرة
لن يكون انا من سيقرر في لحظة ما
لقد كنتي هنا
حان وقت الحمام
امر مثير للسخريه
ان طليقتي هي من دفعتني الى ذراعيها
عندما خافت انني سأصاب بنكسه
اتصلت بوالدتي
لتخبرها انني لست على مايرام.
في اليوم التالي والدتي اتصلت
تدعّي ان والدي لم يكن على مايرام
ليلة سعيده
في اليوم التالي
مرحبا ابي - طلبت منه ان يأتي لإجتماع معي
هل أضايقك ؟
ماذا تنوي؟
امي عرفت انه لن يقول لا
وطليقتي عرفت انني لن اقول لا لأمي
الاثنتان خبيثتان
ذهبنا الى اجتماع لان كل واحد فينا ظن ان الاخر بحاجة اليه
كم اكره اجتماعات الاقلاع عن الخمر
لا اتحمل التظاهر بالتقوى
والعناق الذي لا ينتهي
ماذا ؟
تحرك
ما اسمك ؟
فيرو" .. ما اسمك؟"
"لورنت"
"السيد والسيده "تشيزني
مرحبا
لطيف
الى اللقاء ماما
احبك
اراك لاحقاً
الى اللقاء يا بنات
الى اللقاء بابا
انه يبتسم جيداً.
انا ووالدك مكتوبان في النجوم
لا تقلقي
ابانا الذي في السماء
هل تؤمنين برفقاء الروح
لا اعتقد ذلك
ولكني احبها
احب الفكره
ان هنالك شخصاً ما بمكان ما صنع من اجلك للأبد
هكذا شعرت للمرة الاولى مع طليقتي
ربما ليس بتلك القوة التي احس بها الان ولكن حتى ولو
وعندما انظر للماضي اشعر بانني فاشل
في الواقع
الفكرة تفقد قوتها
وعمقها الدلالي
لو كان شريكا ورفيقاً للروح
فلا يجب ان ينتهي الأمر
لا يجب ان يتكرر الامر مرتين
رومانسيه
اعتقد
مالذي جعلك تترك رفيقة روح لتختار الاخرى
انت تتحدث مثل والدي بالضبط
السفر مفيد للاطفال وللازواج ايضاً
جدتك وانا
القصة وراء هذه الصور
لن تستطيع تخيل الامر
نحن لا نريد ان نتخيل
كن مؤدباً يا براد الصغير
قبل سنة مضت
"أنجلينا"
عذراً
ماذا هناك - سأعود بعد قليل -
هلا قلت لنا بركاتك
في الواقع سنسأل الرب ليمنحكما بركته
وان يبارك في العام الجديد الذي بدأ
او ما تبقى منه
لانه على ايامي البركة كان يتم طلبها في شهر يناير
لا بعده بشهر
ربما تمنحنا البركات
الصحة
السعادة
والحب
باسم الاب والابن والروح القدس
نتمنى لكم سنة سعيده
كلمات مختصره ورائعه هذا العام شكراً يا جدي
انت غارقة في الكدمات
سنة سعيدة
كل عام وانتم بخير
سنة سعيدة عليكي يا حبيبي
سنة سعيدة اتمناها لكي
سنة سعيدة يا صاحبة الاذنين الكبيرتين
وانت ايضاً ياصاحب البراز ذو الرائحه
هل تقومون بذلك كل عام ؟ - نعم -
ظننت انه لا احد هنا يؤمن بالله
اعتقد ان الامر رائع
تعتقدين ان كل شيئ رائع
فقط لانني سعيده
MigamaX تمت ترجمة هذا الفيلم بواسطة السودان - الخرطوم - 0999983103 MigamaX@Live.com
أكثر سعادة من أي وقت مضى
أتساءل لماذا
الناس قد بدأوا
دعهم يحسدوننا على سعادتنا ولو لمره
شاءوا أم أبوا
اتعلم ماللذي احبه فيك ؟
احساسك بالسكينة والهدوء
الاحساس بالسكينة والهدوء انني وجدت فارس احلامي
وبوسعى ان اتوقف عن البحث
اخيرا وجدت من يشعر بالحب كما اشعر به
شخص يريد ان يؤمن به بمثل ما اؤمن به أنا
امر يبعث على الاطمئنان اليس كذلك؟
وهكذا نحن الاثنان
يالها من رومانسيه
غارقان فيها حتى النخاع بالكامل
الاستماع اليكي جعل نار شهوتي تشتعل
اتعلمين
شيئ ما يخبرني
حتى ولو بدون شهوة لانه سيأتي وقت
ستخذلنا فيه رغباتنا الجنسيه بعد بضع سنوات
حيث لن اصل لقمة الشهوة الجنسية كالمعتاد او بنفس القوة السابقه
اتمنى ذلك لانكي تصيبينني بالتعب
لا استطيع المواصلة بنفس الايقاع لفترة اطول
حتى ولو بنسبة صفر من الشهوة
برغبة جنسية او بدونها
بانفاسك التي بطعم القهوه وعادتك في تحطيم الأشياء
وشعرك الذي يتشرب ماء البانيو كله
فانني اخترك فانت اخر واحدة ستدخل قلبي
لا ارغب بسواكي
تزوجيني
اريد ان اخذ ذلك القسم معك لاحبك كل حياتي
لم اكن انوي ان اقول ذلك لك هنا
بوسعنا الا نخبر أي شخص
فقط مراسيم زواج صغيره تضمنا نحن الاثنان
لا كنيسه ولا قس
او حفل زواج كبير بتجمع هائل من المدعوين ان اردتي
هذه الايام لم يعد الامر يعني الكثير
ولكن بالنسبة لي الامر مهم - اسكت -
اخرس مفهوم ؟
هل هذه موافقه ؟
نعم
لم لم التق بك من قبل
متاكدة انك لاتودين الذهاب معنا لنادي كأس الخمر الاخيره؟
الا تشتاقين اليه ؟
بلى
ساتركهما الاثنان لكي
احبك ايتها المجنونه
وانا ايضاً
الى اللقاء يا ماما
هل انتي ذاهبة الى مهمتك ام لا
احبك
اذهبي وتجرعيه بمكان اخر
هل هذه طريقتها في التعبير عن غضبها منك ؟
بوسعها ان تختار موسيقى الروك اند رول
تبدو لطيفة ألا تعتقد ذلك
من؟
روز
يمكن ان تكون صديقة
لا تكوني طيبه استمري في كراهيتها
انسي الامر
لاول مرة اناديها باسمها
راقها الامر
تبدو متفتحة كزهار الربيع
عاهره هذا هو اسمها الحقيقي
اخفضي الصوت الآن
تجاوزت مرحلة الامتعاض منها
حان الوقت للمضي قدماً
اتسمين هذا مضي قدماً
اود ان اعرف المزيد عن احلامي فقط
لا تقولي لي انكي تحلمين بها؟ - لا -
انا احلم غالباً
بوحش صغير
لا ادري طفل صغير
ثم ؟
لا استطيع تبينه في الظلام
لا يرغب ان يراه احد او انه يختبئ
ولكن اين هو ومن هو
لا ادري
ماللذي أفعله بحق الجحيم في هذه البلاد
مالذي أفعله هنا بحق الجحيم
توقف عن هذا الهراء يا رجل - آسف يا رجل لن يتكرر مرة اخرى -