مستوحى من قصة حقيقية
ترجمة المهندس فتح الله العامري
اللعنة.
أمي.
هم؟
لقد تعطلت الكهرباء مرة أخرى.
إرجع إلى النوم.
الأسرة والأطفال -
موجة حر صيف هذا العام -
الارتفاع الأخير في عدد حالات إساءة معاملة الأطفال...
بكلتا حذائيك ♪
♪ تقفز وتجري جنوبا جنوبا ♪
من يدري الى اين يا برلين
♪ أنت لا تعرف في اي مكان ستنتهي ♪
♪ وطالما هو ليس هنا فلا تهتم ♪
♪ لأنك ستعرف متى ستصل إلى هناك
ستعرف متى ستصل إلى هناك
♪ أنا لا أعرف كيف ♪
يمكنك العيش في هذه المدينة
♪ قم بالسير على نفس الطرق القديمة التي سلكتها من قبل ♪
اترك عجلة القيادة تتحدث ودخن ما شات من السجائر
♪ من هنا إلى نيويورك بالتيمور ♪
وتمسك بهذا المقبض بكلتا يديك
وامسك قبعتك بيسارك
♪ ولا تتركها
♪ امسك هذا المقبض بيدك اليمنى ♪
♪ وامسك قبعتك مع يسارك ♪
لا تتركها
♪ ولا تتركها
♪ الآن لا تتركها
ومجموعة من مقرمشات كنتاكي .
نعم اليوم. قبل إيمائي طفلي حتى الموت.
وحزمة مقرمشات كنتاكي .
آسف.
يمكنك أن تفعل هذافي وقت لاحق ؟ مثل بعد الساعة 8:00؟
ومجموعة من بطاريات القلم أيضا.
حسنًا ، سوف تكون أمي هناك.
كم سيكون ذلك؟
وحزمة من البطاريات الصغيرة...
هل يمكنني الحصول على شخص ما سوف يقوم بعمله هنا؟
فقط أن ننظر؟
آسف.
انجي ،الى من تتكلمين عبر الهاتف؟
هل يمكنني الحصول على هذا لك في نهاية الأسبوع المقبل.
60 $ انه وقت ضيق بالنسبة لي الآن.
هل تعرف ماذا انسى
استمر في هرائك
آسف ، هل يمكنني الحصول على هذا لك...
انجي ، اتركي الهاتف اللعين.
ثانية اخرى ، ولن يعد لك وظيفة هنا بعد الان .
حسنا شكرا جزيلا لك.
اتصل بي على هذا الرقم إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
أنا أسف. كانت حالة طارئة.
انها دائما حالة طارئة.
اذا كان اي شخص اخر مديرك
كان قد القى بك ومؤخرتك على قارعة الطريق
انا أحاول هنا ، وايت ، حسنًا؟
لا أنت لست كذلك. أنت لا تحاولين.
يجب ان تتحاملي على نفسك
لأن هذا لا يجدي نفعا بالنسبة لي.
وايت؟
يا ، انجي.
تيري.
أم ، هذا و ، أنا بحاجة إلى بعض الخافظ لبيلي.
أم ، نحن خارج هذا.
حسنا.
أم. مهلا.
تتذكرين ذلك القس عندما كنا أطفال؟
القس ستيفنز.
زوجته ، اصيبت السرطان. يال المسكين.
-انها فظيعة. -أنا أعلم.
الله يعمل بطرق غامضة.
ولمن يعملون من أجله.
لكنهم يفعلون مثل جمع التبرعات و
يجب عليك أن تأتي.
سيكون ممتعا. سيكون هناك فرقة.
نعم ، يجب أن أشاهد تري.
-مربية اطفال. -
أنا آسف كل ما يجري ، يجري.
عليك أن تفعلي ما عليك القيام به ، أليس كذلك؟
أتظن أنني سأعمل في نادي هذا إذا لم أكن أعرف ذلك؟
لا ، شكرا لك يا سيدتي.
أرى كيف ينظر الناس إلي.
مثل كونك راقصة مثل كونها عاهرة.
لكنني اجني ثلاث مرات ما يفعله الوزير.
وأنا لست محرجة
لأن ما لا يدركونه هو ،
إنهم لا يستخدمونني ، أنا أستخدمهم.
$ 17.04.
لقد اعطيتني الكثير
اه ، هذه فقط.
سيدتي
آسفة.
أنت بخير يا حبيبتي؟ أنت تبدين كقطة على الطوب الساخن.
نعم.
فقط هذه؟
اللعنة مالذي يطرق بهذه الطريقة
لا تظن أحدا في المنزل؟
هل أنت روث آن؟ -لا اعرف. من أنت؟
الآن ، سيدتي ، اتصلت بنا ابنتك.
الكهرباء عندكم معطلة الخاصة بك.
لقد طرقت لمدة 15 دقيقة الآن.
ابنتي اصيبت على جنون العظمة.
إنها تعتقد أنها ترى تبا أنها لا ترى. شيئا
هل هذا حقيقي؟
لأن الأمر يحدث كل أسبوع.
بالفعل مع هذا القرف.
-هل اصلحتها؟ -سوف أعود قريبا.
ما الذي تفعله هنا؟
لا شيء لتشاهده هنا سوى سيدة عجوز مجنونة.
الان عد لمنزلك انك تخيفني
تعال حبيبي. لا بأس.
اذهب قدمًا لغرفة نانا ، حسناً؟
حسنا.
ايها القمامة البيضاء قطعة من الهراء
هذا الصليب حول رقبتك ،
مسيحي حقيقي.
من أنت؟ لا يمكنك الحكم علي في منزلي.
من اللعنة تظن أنك؟
لماذا تعتقد أنك حصلت على وظيفة مثل هذا؟
عامل احمق
حياة منخفضة ، سرقة من الناس.
قطعة من هراء الكلب ، وهذا هو من أنت.
الى اين انت ذاهب؟
الكهرباء معطبة
أنت ستصلحها؟ -لا.
من الاحمق الذي سيصلحها
لا أحد.
عليك أن الحصول على واحدة جديدة تماما.
ماذا حدث؟
هل جاء كهربائي؟
بلى.
حسنا ، أنت لا تفعل هذا أمام تري.
هو المفتش.
تلقينا مكالمة من كهربائي لديك.
هناك حالة طارئة.
كم من الوقت يتطلب إصلاحه؟
أخشى أن تجدي مكانًا آخر للبقاء فيه.
هذا المنزل قد انتهى
آسف؟ ماذا؟
ماذا تقول لي؟
بلى. هل تستطيع رؤية تلك الأسلاك؟
قد تحترق في اي وقت
لكن ذلك،
هاه ، هذا هو القالب الأسود.
لا أريد أن أخبرك بما يمكن أن يفعله لك.
تحتاج إلى العثور على مكان آخر للبقاء.
، بدأ من متى؟ -الآن.
حسنًا ، ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.
اسمع يا سيدة
إلا إذا كنت تريد أن يحدث هذا القالب بعض الأضرار الجسيمة لدماغ طفلك ،
أقترح عليك ايجاد حلا حالا.
حسنا. و ، هذه هي غرفة اللعب.
حسنا.
هذه غرفة المعيشة،
الحمام.
حسنا.
نعم ، سوف ينفع.
- سبعمائة ، قلت. -نعم. جلالتك.
حسنا ، هل هناك على أية حال ، أه ،
هل لديك افضل من هذا السعر؟
قال إعلانك إنك تتطلع إلى الإيجار فورًا. وبالتالي...
مم-هم.
$ 675.
هذا عظيم.
هذا لا يزال ،
لا يزال نوع ما الكثير.
انا اعمل في متجر البان
نعم ، حسنًا ، نحن لا نتطلع إلى خسارة المال في هذا الصدد.
أنت ستحصلين على المنزل كاملا.
لا ، أنا أعرف ، انا فقط...
لا أستطيع تحمل ذلك ، الآن.
ولدينا ولد صغير
ولدي ولد صغير.
هل يمكنك ان تجعل السعر 500
يمكننا أن نفعل ذلك650 دولار.
إنه فقط...
ليس لدي هذا الآن.
$ 625.
حسنا.
جيد
انت محظوظة الان
، كان لدينا أسبوع... - نعم.
... غادر لاستئجار هذا المكان.
حسنًا. كيف تريد أن تفعل هذا؟
أم ، هل يمكنني الحصول على اقل من ذلك؟
حسنًا ، سيكون ذلك 1875 دولارًا.
أعتقد أننا قلنا فقط 625 دولار.
نعم ، هذا أولاً ، وأخيرًا ، الأمان.
هو 1875 دولار.
لا يوجد.
ليس هناك طريقة.
أعني ، نحن لا نقوم بفحص ائتمان ،
نحن لا نفعل شيئا.
هل يمكنني الحصول عليه في الشهر الأول ثم دفع االمتبقي لك مع الوقت؟
نحن ليس لدينا اي طريقة اخرى
أنا أعلم. سأفعل ذلك.
، إنه ليس كذلك ، ليس كل المبلغ الآن. -سيدتي سيدتي.
لا أستطيع ان اتقبل ان يعيش ابني خارج سيارتي.
اتوسل اليك.
اسمع ، نحن لا نستأجر هذا للمتعة.
لسوء الحظ ، أنت لست الوحيدة
في وضع مضطرب.
أنا أسف.
- 1700 دولار. - مايا.
هذا ما نحتاجه.
انظر ، احضري 1700 دولار وهو ملكك.
الآن ، لا يمكننا الاحتفاظ به لك ،
ولكن إذا أحضرتنا هذه الأموال قبل أي شخص آخر ،
تستطيعين الحصول عليه.
بلى.
شكرا.
هل تحتاجين إلى أي مساعدة إضافية في غسل الشعر أو أي شيء؟
اه ، لا ، حبيبتي.
لدينا فتيات يقومن بغسيل الشعر بالشامبو فهن تحت التدريب
ماذا عن ، مثل ، تسريح الشعر؟
أه هن نفس البنات
مرحبا.
مهلا ، كارين. انها انجي.
نحن نمر ببعض المتاعب.
أتساءل إذا كان بالامكان أن البقاء عندك
لعدة أيام.
فقط حتى نجد مكان للعيش
حبيبتي ، ليست هناك ، مثل ،تلك الخدمات ،
مثل ، أسفل باحة المدينة أو أي شيء؟
بلى.
يجب عليك أن ترى هذه الفتاة في السوبر ماركت ، العمة كارين.
لقد حصلت على ندبة واضحة أسفل جانب وجهها
عندما كانت في واحدة من تلك الأماكن.
أعني ، من يدري ماذا يمكن أن يحدث لتري ،
كونه هادئ جدا ، كما هو ، والجميع.
الآن ، أود أن أتركك...
... لكنك تعلمين أنه لن يسمح لك بالبقاء معنا.
يجعل الناس غير مرتاحين
لأنه ، كما قلت ، إنه هادئ للغاية.
كنت آمل لأن هذه حالة طوارئ حقيقية.
إنهم لا يفعلون ذلك.
ربما قد يسمحون لي بالاقتراض مقابل شيك الراتب الخاص بي هذا مرة واحدة فقط.
أنت تعرفين ، إنهم لا يفعلون ذلك. هل يمكن أن تسأل فقط؟
أنا لا أصنع القواعد.
ليس لدي أي وسيلة لجعلهم العدول عن ذلك
هذه شركة.
شكرا
لكن ، أم ،
هنا
كوبونات على الطاولة لبعض الوجبات المجانية.
كنت ذاهبا لاستخدامها ، ولكن ، أنت ، خذيها .
شكرا.
كيف الاحوال كم واحد معكم في الحفلة
أوه ، نعم ، نحن محتفلون ، حسنًا.
نحن فقط ثلاثة.
اجلس هنا حبيبي.
استمتعوا الان
عفوا.
عفوا!
هل هناك خطب ما؟
هل يمكنني الحصول على كولا خفيفة
سأكون معك في ثانية واحدة.
دعيني فقط اخذ طلب تلك الطالولة اولا
لدينا هذه الطاولة الان .
انا لست متاكدة انك ستتذكرين طلبي كولا خفيف
يمكننا الانتظار.
يمكنك فقط من فضلك ، من فضلك أعطني إجازة؟
أنت ، الحمار. أنت الحمار يا فتاة.
أخبرهم أنني أريد الدجاج الفرنسي.
اضن انني اصبحت معاقة
كل هذا المبلغ المدفوع ، يمكنني شراء هاواي.
كيف حال بروس؟
بروس يبدع في عمله. لقد بنى بركة جديدة.
حسنا ، بلا اهانة ،
لكنني أعتقد أن حمام السباحة يبدو مبتذلًا
الجلوس على العشب من هذا القبيل.
لا لا. . يبنون مسبح كبير
اوه .. استميحك عذرا
شخص ما حصل على بعض المال الآن.
هذا صحيح. أنا لا أشكو.
هل بروس قادم؟
انه ابني، وقال انه مشغول في كل وقت.
كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟
كيف حال أختك كارول؟
آه ، تصمد.
لم نأكل حتى الآن.
في الواقع ، يجب أن أذهب ، كما تعلم...
-حسنا عزيزتي. نعم ، سوف أراك لاحقًا.
حسنا عزيزتي.
حسنا انتظر.
هل يمكنني الحصول على هذه النقانق
شكرا.
لماذا دائما لديك واحدة من الحلقات الخاصة بك
صحيح عندما أحاول -
التحدث معهم وكأنهم أفضل أصدقائك.
لم يفعلوا شيئًا.
أنت لا تكفين عن المحاولة ، والحكم على الجميع في كل وقت.
آتيه؟
لم أقصد شيئا.
قلت لا أقصد شيئا. هيا.
استمتع ابالنقانق ، حبيبي
هناك شيء خاطئ معهم ، بالمناسبة.
أنت تعرفين توم. -انه بخير.
إذن ما الذي يجب علينا فعله بشأن المكان؟
لقد وجدت لنا واحدا.
شكرا لله. متى ننتقل؟
عندما نحصل على 1700 دولار.
يسوع.
امامنا ربما أسبوع.
يسوع.
اثبت بالفعل أن هناك إله أم لا.
هناك دليل على ذلك الحين وهناك.
انتي تقوديني الى الجنون.
ما فعله ، حتي يحصل على بركة سباحة.
على ماذا أحصل؟
الآن تريد مقاضاته؟
نعم.
حدث هذا عندما كان عمرك خمس سنوات ،
ذلك كان منذ 19 سنة.
هذا صحيح يا سيدي.
كما تعلمون ، يمكن أن تستمر الدعاوى من هذا القبيل لفترة طويلة ،
لسنوات. لن يهتم احد لمشكلتك
الوقت الذي قد تحتاجيه.
أم ، هل يمكنك تهديده بعد ذلك؟
أخبره أنني سأقاضيه إذا لم يدفع.
هذا ليس هو الطريق الذي يمكنك سلوكه، كما تعلمين.
أخذ شيئا مني.
الآن سوف آخذ شيئًا منه.
نعم ، لكنه ليس خيارًا لك.
ينص قانون كنتاكي
أن... دعوى ل الاعتداء الجنسي على الأطفال
يجب رفعها في غضون خمس سنوات
من لحظة وقوع الحادث
أو ، خمس سنوات من لبلوغك سن 18.
كان قبل 19 سنة. انت 24
لقد مر عام على قانون التقادم.
عندما حدث لك ، كان لديك فقط عام
وشهادة الطفل البالغ من العمر خمس سنوات لا تعتبر ذات مصداقية.
سيكون لديك أدلة أخرى.
مهلا ، أنا أفهم ، أنا أفهم ذلك...
أنت تفهم؟
أنت تفهم ماذا؟
أنت تفهم ما فعله بي
عندما كنت في سن الخامسة؟
هل تفهم أن هذا وحش نتعامل معه؟
انه بنى لنفسه حمام سباحة سخيف
وأنا لا أستطيع حتى شراء لابني ساندويتش.
أنت تفهم ذلك؟
انجي...
هل يمكنني ، هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟
هل يمكنك إحضار كوب من الماء من فضلك.
حسنًا ، يمكنك تقديم تقرير عنه.
وبهذه الطريقة ، سيكون له سجل ادانة
في حال فعل ذلك مرة أخرى. سوف تساعد شخص آخر.
لذا ، فهو يفلت مما فعله ،
وأنا لا أستطيع فعل شيء.
حسنًا ، ليس إلا ، لا سمح الله ، لقد فعل ذلك لشخص آخر.
عندها يمكننا الايقاع به لتسوية الامر مع اثنين منكم
الماء يا سيدي.
انجي.
مرحبا.
مرحبا ام
أنا أبحث عن إميلي. عندما كانت صغيرة
، كانت حوالي... - من هناك؟
[رجل] شخص يعرف إميلي ، لكنني لا أعرف.
دعني - - لا ، لا ، انتظر.
أنت متحمس جدا.
تيري ، اسمحي لي أن اتعامل معها.
الان من انت
أه ، إميلي وانا ، كنا صديقتان لسنوات خلت
لكننا ذهبنا إلى مدرسة الأحد نفسها.
لا ،... لماذا تسألين عن ذلك؟
أحتاج أن أتحدث معها.
انها ليست هنا.
هل يمكن أن تخبرني أين هي؟
السبب... - ماذا تريد؟
ماذا لو كانت لديها--
تيري ، اخرجي من هنا. اسمحي لي أن اتعامل معها.
هيا. من هنا.
سيدتي ، ليست هناك طريقة جيدة لأخبرك بهذا.
لكن إميلي ذهبت وغادرت هذا العالم.
هل كنتم جميعاً أصدقاء؟
اه لا.
لا.
لم أكن أعرفها جيدة جدًا.
لا أحد يعرفها جيدًا.
لا نزال بطريقة ما نستجمع القطع
ماذا ، ماالذي كنت تريدين التحدث بشانه معها؟
ربما يمكنني مساعدتك في ذلك.
أنا أسف.
حصلت على...
آسف.
انجي.
هل يمكنني أن أتحدث إليك ؟
حسنا بالطبع.
الكنيسة تبدو لطيفة حقيقية.
حسنًا ، لقد تم طلاءها للتو.
لذلك ، نحن نتطلع لربيع نظيف الآن.
نعم انه لطيف.
أتمنى أن نرى المزيد منك بقليل.
نعم ، أم ، لقد حصل معي الكثير في هذه الأيام.
حسنًا ، هذا هو الشيء الذي جعلك الله هنا لمساعدتك.
أنتي قس حتى أتمكن من التحدث معك عن أي شيء ، أليس كذلك؟
بالتاكيد.
هل تعرفين إميلي وينسلو؟ -
عقدت والدتها هنا بين ذراعي عندما حدث ذلك.
أتذكر رؤية إميلي
في الخارج في الحديقة الخلفية للكنيسة
بعد مدرسة الاحد في بعض الأحيان.
أنت ليس لديك اي فكرة عن ذلك ، أليس كذلك؟
أنا آسفه ، لا افهم قصدك.
عندما كنت طفلة ، أتذكر رؤية بعض الأشياء.
كان هناك بعض الأشياء التي تحدث في الحديقة الخلفية للكنيسة
مع احد المراقبين واحد هؤلاء الاطفال
انت لا تعرفين شيئا؟
أنا بالتأكيد لا.
بروس واتكينز.
ماذا عن بروس واتكينز؟
رأيته يفعل أشياء للأطفال.
في الحديقة الخلفية.
إذا كانت الكنيسة قد عرفت أي شيء ،
كنا قد فعلنا شيئا. ما
الآن ، هل أنت على علم بأي رسوم؟
-لا. -ولا انا.
ماذا بعد يا انجي؟
ما الفائدة التي يمكن أن تحصلي عليها من هذا؟
فائدة؟
لقد ساعد في بناء تلك النقاط الجديدة
وهذا غطاء جديد من الطلاء اعجبتي به لتوك.
والآن أعلم أنك لست هنا للصلاة ،
ماذا بعد؟
أحتاج لمعرفة ما إذا كانت هناك فتيات أخريات ، أصغر مني.
لأي غرض؟
كي نرغمه على دفع ثمن ما فعله.
لقد طردت من منزلي. وليس لي اي مؤى اذهب اليه
أنت تفعلين هذا من أجل المال.
انجيل
أعتقد حقًا أنك بحاجة إلى التفكير في الصلاة على هذا
قبل أن تتخذي خطوة واحدة إلى الأمام.
لقد صليت الكثير على هذا ، ايتها القسيسة.
ربما يمكن أن يكون لديه الشكيمة للإجابة.
انظر لحالك.
انك في حالة من الفوضى.
لم تحصل على حمامك؟
أمي.
-أمي. -بلى.
من المفترض أن تراقبي تري.
انا. أنا هنا ، أنت تعرفي.
وهو مغطى في بطلاء الاقلام.
سألته إذا كان يريد الاستحمام ،
لكنه لم يقل شيئا...
حسنا ، أنا هنا لمدة خمس دقائق أخرى.
ليس لدي وقت لغلي الماء.
اريدك أن تنهضي الآن.
متى سنغادر هذا المكان؟
في الامس.
هيا. تعال معي صغيري.
ها نحن ذا.
حسنا ، هيا.
وقت الاستحمام ، حسنا؟
تري تري
عليك أن تفلتيني ، حسناً؟
رجاء. تري.
يرجى التأكد من أنه يستحم. بالماء الذي على الموقد
اريدك ان تنهضي
انهظي
هل تسمع الآلات الكبيرة؟ ♪
♪ جميعهم كائنات غريبة
اين كنتي بحق الجحيم اسف
يجب أن تحصلي على هاتف محمول. لا أحد يستطيع الوصول إليك.
لا أحد يمكنه الاتصال بي .
حسنًا ، حاولت التواصل معك. ومحاميك يبحث عنك
ولماذا حصلت على محام؟ ولماذا هو يتصل هنا
لا ، لا... -وايت.
لا تستخدمي هذا .
هناك هاتف المكتب ، استخدمي ذلك.
اللعنه.
داير لينك للتنمية.
أعطني داير.
من المتصل اقول له ؟
انجي سيمز.
انتظري من فضلك.
- انجي. -مرحبا.
حسنا الان
لا يوجد أي أساس قانوني لهذا ،
لذلك أنا حقا لا يمكنني أن تساعدك
ولكن ، إذا كنتي ترغبين متابعتها بمفردك ،
إنه نوع من الأمر متروك لك.
الناس الذين هم في وضعك المالي
فرصتك ضئيلة في فتح ملف الدعوى المدنية.
لكنني نظرت إلى السيد واتكينز ، على أي حال.
واتضح ان هناك دعوه بينه
وعائلة محلية لديهم ابنة ،
اكبر منك سنا قليلا
إنها ليست صغيرة بما يكفي لكنها قد تكون بداية.
تم إسقاط القضية مما قد يعني ،ان هناك بعض الاشياء
ولكن ، تم رفعها من قبل ميرون نيدهام.
كيلي
ابنته.
عرفتها.
وجهك يبدو كما هو تمامًا.
كنت محظوظة، أعتقد.
والدي يصدقاني
لم يكن لديهم أي أموال ، لكنهم لم يهتموا.
لقد وجدوا شخصًا يمثلني مجانًا.
لقد جاء يعمل بسرعة حقيقية.
كان يفعل أي شيء حتى لا يذهب إلى المحكمة.
شيء من هذا القبيل يمكن أن يدمرك مدى الحياة.
دفعت للممرضات المتدربات معونة مع التسوية التي حصلنا عليها.
أنت لا تتذكري أي شخص آخر ، أليس كذلك؟
كان هناك فتاة أكبر سنا منا بضع سنوات.
أتذكر رؤيتها حول حفنة.
إميلي.
حزين.
متأكدة تمامًا مع استمرارها كانت قد تخرجت من المدرسة الثانوية.
كانت أكبر سنا عندما حدث ذلك؟
لم تتوقف معي حتى بلغ عمري 15.
العمر لا يهم لهؤلاء الناس.
الأمر لا يتعلق بالجنس.
إنه عن السلطة.
أنت لا تتذكر أي شخص أصغر سنا؟
يمكن أن يكون أقل من 23 الآن.
أقصد ، هناك فتاة
لكنني لا أعرف بالتأكيد ان حدث أي شيء.
لكنني أتذكر رؤيتها في الجوار.
بام.
اتتذكري أي شيء آخر عنها؟
شعر أشقر.
عيون زرقاء.
هناك اجتماع أذهب إليه مع بعض الناجين الآخرين.
نتكلم
يجب أن تأتي بعض الوقت.
ابقي على قيد الحياة اولا قبل أن تتمكن من االادعاء انك أحد الناجين.
مهلا.
أنت لا تتذكري هذا الخاتم ، أليس كذلك؟
مع الحجر الأحمر؟
كما تعلمين ، لقد مرت عدة سنوات ،
أحيانا أغمض عيني ،
هذا الخاتم هو الشيء الوحيد الذي أراه.
فقط اعلميني متى تنتهين
شكرا لك يا قس.
[انجي] مرحبًا ، أنا أتحدث إلى بام. هل هي هناك؟
بام؟
حسنا. شكرا. رقم غير صحيح.
مرحبا ، هل بام هناك؟
مرحبا ، أنا أبحث عن بام.
هل هي هناك؟
مرحبا ، هل بام هناك؟
مرحبا ، أنا أبحث عن بام. هل تستطيع--
هل بام هناك؟ بام؟ بام؟ بام؟
هي ...
أم...
نعم مرحبا. هذه انجي.
بلى.
أم نعم. أنا صديقة قديمة لها من المدرسة الثانوية
وجئت للمدينة لزيارتها وفكرت بالاتصال بها
أنا أبحث عن بام مكيني.
في أي وقت كان موعدك ؟
أنا لا... أنا لست على موعد.
أنا فقط بحاجة إلى التحدث إلى بام.
حسنا.
انتظري لحظة واحدة فقط.
أيمكنني مساعدتك؟
، انت بام؟ نعم ، كيف يمكنني مساعدتك؟
أخبرني والدك أنني قد أجدك هنا.
ذهبنا إلى الكنيسة معاً عندما كنا صغارا.
انا اكبر سنا
أنا أسفه. أنا في العمل. هل هناك شيء تحتاجيه؟
هل هناك مكان يمكن أن نتحدث فيه على انفراد؟
عن ماذا يدور الموضوع؟
شكرا.
أنا أعرف كيف يجب أن يكون هذا غريب.
كنت بعمر ثلاث سنوات.
ووجدنا للتو أن علينا ان نتحرك و...
سيدة ، ليس لدي أي أموال.
لا ، لا ، لا ، لا ، هذا لا - ثم ماذا تريدين؟
تتذكرين فتاة
في الحديقة الخلفية في الكنيسة عندما كنا صغارا؟
فتاة تدعى كيلي
أو ، أو ، إميلي.
كانت أكبر سنا.
هل تتذكرين رجلاً يدعى بروس؟
أنا لا أعرف ولكن،
ربما كنتي تعرفيه.
ربما كنت تعرفيه بنفس الطريقة التي عرفته بها.
والقانون هنا
يمكنك فقط القيام بشيء حيال ذلك
في غضون خمس سنوات من حدوثه ،
أو خمس سنوات من العمر 18
وأعتقد أنك لا يزال أمامك بضعة أشهر ،
وستكون فرصتك الأخيرة في القيام بشيء ما.
إذا حدث أي شيء وكنت كذلك ،
وفي الواقع ، ستكون كل فرصتنا الأخيرة
في فعل شيء معا.
لن تضطري إلى مقاضاته. يمكننا تهديده فقط.
لذلك ، سيدفع لنا لعدم مقاضاته ،
أنا لا أعرف ، يمكنك أن تفعلي ما تريدين بالمال
و ، يمكن أن أحصل على مكان لابني كي يعيش فيه ،
نستطيع...
...منعه.
لذا ، فأنت تريدين تهديده بالمقاضاة
حتى تتمكن من الحصول على المال للحصول على مكان جديد للعيش؟
بلى.
ما هي خطبك ايتها السيدة؟
تعتقد أنني قد أو لا
امتلك نوع ما من الخبرة التي معك
وهذا يجعلنا ، ماذا ، إخوات بالدم؟
لديك مرض في رأسك
وأنا لا أريد أي جزء من ذلك.
حسنا.
-هذا ابني! -رجاء! لا!
أعلم أنه قد لا يعني الكثير بالنسبة لك
لكنك تعيش على حافة الهاوية ،
وشيء واحد خطأ ، شيء واحد ،
وهذا ما حدث.
ويمكنني أن ادمر حياتي بقدر ما أريد
لكن لا يمكنن ان يكون طفلي الصغير بلا مأوى.
اذن ذلك هو .. ، الحل الخاص بك؟
هذه هي خطتك لإنقاذ ابنك؟
سيدة ، أنا لا أعرفك حتى
وأنت تأتي الى هنا تسألني
لانتزاع الجرب التي شفيت منه لفترة طويلة ،
لك؟
لقد تمكنت من دخول المدرسة
حصلت على وظيفة. لا أحد لديه شي لدي .
أنا لم أجلس في الجوار وابكي على ما جرى
ماذا حدث أو لم يحدث أو أيا كان.
إنه فقط سيواصل القيام بذلك.
أنت تعرفين ، إنه أمر مثير للاهتمام حقًا
تريد منعه الآن لأنك بحاجة إلى المال.
سيكون رائع حقا
إذا حاولت واوقفتيه يوما ما
قبل ان اسرر بلقائه
اللعنة.
لماذا الرائحة تشبه رائحة الغاز؟
أمي؟
تري ، لا.
لا لا. انظر إلي. هذا خطير ، حسنا؟
حسنا؟ ماذا يحدث عندما تضيء ماما سجائرها؟
هل تسمعني؟
حسنا؟ حسنا؟
هذا خطير. أخبرتك . انظر الى هذا
لا ، هذا خطير ، حسناً؟
انظر إلي. هل تسمعني؟
حسنا ، حسنا ، حسنا.
حسنا ، حسنا ، حسنا. أنا أسف.
لا بأس ، إنت بخير. صه.
لا بأس.
شكر.
يسوع المسيح.
انجي ، لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك بالنسبة لي.
هذه ليست الرعاية النهارية.
وايت. لا يمكن العثور على جليسة الأطفال.
هل لك فقط ..
-يا إلهي ماذا؟
اعتدنا أن نلعب معه عندما كنا صغيرين.
امر غريب جدا.
العمل في متجر العيادة.
مثل الام مثل البنت
شخص ما لديه ل.
توقف.
كانت ستضاجع أي شيء يمتلك قضيبا ،
تماما مثل امها.
حتى أنها لا تعرف من هو الأب.
احد سائقي الشاحنات العابرين
هذا مثير للاشمئزاز.
كيف تعتقدين انها حصلت على طفل أسود من كهذا؟
الله ، جينا...
تعال حبيبي.
يسوع!
هل رأيت ما فعلته تلك المجنونة؟
ماذا دهاك يا للعنة ، انجي؟
لاتاتي ثانية الى هنا ابدا
هل تسمعيني؟
اذهبي للمنزل!
عليك أن الذهاب إليه والحصول على المال.
اذهب بحق الجحيم لمن . بروس -
لم ادخر جهدا والآن حان دورك.
مرحبا؟
ان لم تكوني شاردة الذهن طوال الوقت
ربما لم يزعجنا كهربائي.
حسنا ، لا ، لم يفعل.
ماذا حدث بعد ذلك بحق الجحيم
من الأفضل أن تحصلي على قسط من النوم .
حسنًا ، ليس لدي وظيفة.
لن يسمح لنا أن نكون هنا بعد الآن.
ماذا تعنين أنك لم تعودي تمتلكين عمل
ليس كما لو كان يدفع ما يكفي على أي حال.
لا أستطيع تحمل كل هذا على عجزي.
لم يعد لديك إعاقة!
نعم اعلم. إنهم مدينون لي بكل هذا المبلغ المدفوع
لا أنت لا! لا يدينون لك بشيء!
أوه ، إنهم مدينون لي بألم الظهر وأنا أقاتل من أجل ذلك.
أنت تعيش في عالم الأحلام!
طوال حياتي ، أنت جالسة فقط تتظاهرين.
التفكير في حياة أخرى تحدث
وبعض الحفلات الكبيرة هناك للرقص طوال الليل في ،
عندما أكون هنا ، طوال الوقت
وأنت لم تفعلي شيئا أبدا.
أضع الطعام في بطنك.
أضع سقفًا فوق رأسك.
احتجتك ان تكوني هنا -أنا فعلت ذلك.
رغبت في ان اريك ما امر به هنا
ربما كنت قد ذهبت إلى مكان ما ،
تحولت الى شي مختلف.
الله...
ان لم يكن لاجل تيري
لا أعتقد أنني...
لا أعتقد أنني سأكون هنا بعد الآن.
الان .. اهدأي
اوقفي هذا.
لا أريد أن أسمع هذا النوع من الكلام.
اذهبي إلى بروس.
لقد أحضرته إلى هذا المنزل في المقام الأول.
أوه ، لا ، أنت لا تفعلي ذلك. فقط تفكري في نفسك.
فقط تريد صحبة جيدة. حسنا ، هذا مثير للاشمئزاز.
جئت إليك وقلت لك ما فعله بي.
قلت لك وقلت لي أنني كنت اكذب.
لم يفعل شيئا لك.
وضع أصابعه السخيفة داخلي!
كنت دائما تقومين بهذا الهراء!
في الحديقة الخلفية لتلك الكنيسة السخيفة!
وفي غرفة النوم الخاصة بك عندما كنتي في الحمام!
تصرخين لجذب الانتباه
يمكنني تسمية ثلاث فتيات أخريات فعل ذلك بهن.
أنت فقط لا تريديني أن أكون سعيدة. - استطيع ان اسمي ثلاث فتيات اخريات
أي رجل جربته ، لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك!
لقد كرهت كل واحد منهم.
حسناً ، أنا آسف... -إميلي وينسلو.
هكذا كمن احميك
كايلي نيدهام.
أنت لا تعرف ما كان يحدث.
بام ماكيني.
أنت لا تعرفين ما حميتك منه .
، كنت صغيرة جدا.
أنت لا تعرفين ما حميتك منه .
أنت لا تعرفي.
ظهرتي هنا وانت حامل
لا أعرف حتى ما اسم الاب.
كنت هناك لاجلك.
كنت تعتقدين أنك تعرضت للتحرش؟
مرة مرتين.
جي ، الجحيم ، تعرضت للاغتصاب من قبل عمي لمدة 15 عامًا.
من فضلك ، ما مررت به كان سهلا .
هل تعرفي آخر مرة رأيت فيها والدك ؟
عندما أخبرته أنني حامل بك ،
لقد انزلق داخل المدينة بسرعة
وأخبرني الجميع أنني علي الاجهاض
رغم أنهم يقولون إنهم مسيحيون.
قولي لي كيف انا لك الخروج خارجا
عندما كنت بداخلي ،
لا أحد سيأخذك بعيدا عني.
أردت أن أعرف ما شعرت به كان حميميا.
كان لدي حبك.
♪ الجميع يتحدث وكأنهم لا يفهمون ♪
لانني
♪ يتسارع النزيف في ردهة الطوارئ ♪
♪ هكل ما أحتاج إلى القيام به لنفسي ♪
هو ناديني باسمي مرة اخرى
♪ وعلى الرغم من ذلك أشعة الشمس تعمى ♪
♪ وكل أحلامك تموت ♪
امسك المخيف لن يعود ابدا
♪ حسنا
♪ لأن الجميع يضحكون ♪
انستي
لا يمكنك النوم هنا في وسط الشارع.
سيدتي
انجي؟
هل كل شيء على ما يرام؟
لماذا لا توقفيها هنا فحسب
ساصنع لك بعض القهوة.
حسنا؟
أضع بعض القهوة على المشروب.
ساقوم ببعض الاعمال واغسل الملابس
هل تحتاجين أي شيء ، مثل ، حمام ؟
حسن.
حسنا إذا.
أه ، عندما تكون القهوة جاهزة ، تابعي و ساعدي نفسك.
جيد. لقدحصلت على بعض القهوة.
كيف تعرف وايت؟
أه ووالده وأنا أبناء العم.
ابنة وايت هي ابنتي بالتبني.
لذلك ، أعتقد أنه كان كذلك
ما لا يقل عن خمس سنوات منذ أنت وأنا واجهنابعضنا البعض ، أليس كذلك؟
يبدو أنه صحيح.
يا رب ، ماذا حدث بيدك؟
أوه ، أنا أحرقتها أثناء الطهي.
أوه لا. أنا...
حسنا ، أنا أصر. هذا يبدو فظيعا.
أنت فقط اصمتي.
هذه هي فتاتي.
حسنا ، كل شيء بخير؟
لقد كان بضعة أيام صعبة.
هل والدتك بخير؟
اه ، نعم ، هي ، أم...
لا ، إنها ليست بافضل حال.
تعافت من السرطان ، ولكن.
لا يمكني أن امنعها من التدخين والشرب.
أنا أعتني بها.
حسنا ، انت يجب.
أعطها قصارى جهدي.
أنا دائما افكر في عالم والدتك.
لم تعد معاقة بعد الان
وانا احصل فقط على 40 دولار
اكتشفنا أننا يجب أن نغادر
وليس لدينا مكان نذهب إليه.
حسنا،
عزيزتي ، أنا آسف جدا لسماع ذلك.
يمكنك البقاء هنا لفترة قصيرة
لقد عدت على قدميك.
هذا ، أم ،
هذا حقا لطيف منك.
لا أعتقد أن أمي ستذهب لذلك.
لا.
أنت تعرف كيف هي. هي
فخور جدا. لا يمكنك التحدث لها عن اي شي .
هي لا تستطيع أن تعرف أنني كنت هنا ، كما تعلم.
نعم ، شيء فقير.
انها لن تتغير أبدا.
حسنا ، هذا هو سرنا الصغير.
لقد وجدت هذا المكان و
يمكن أن يكون صفقة جيدة ولكن ،
أنا لم أحصل على 1700 دولار .
كل شيء أفضل.
لم أكن أعرف إلى أين أذهب
للمساعدة.
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا لعلمي أنك تثقين بي.
دولار كما تقولين1700
بلى.
اكتبه باسمك
بلى.
أنجيلا.
هذا يعني العالم بالنسبة لي أنك جئت إلى هنا.
لقد فكرت بك كل هذه السنوات وأنا ،
أردت أن أكون على اتصال.
لكن جنون امك.
سأفعل أي شيء لمساعدتك ، أنت تعرفين ذلك ، أليس كذلك؟
كانت والدتك في خارج ،
الله يعلم أين يعرف الله متى ،
وقد عادت إلى المنزل حتى خرجت من الدواء ،
لم تتذكر اسمك حتى .
ولم أكن أعرف ما الذي يمكن أن يفعله هذا النوع لك
لذلك بقيت معك.
أنا حميتك.
تذكري؟
بلى.
لا بأس.
كل شيء جيد.
سيكون شرفًا لو سمحت لي أن أخرج معك لتناول العشاء.
لنذهب إلى مكان لطيف.
هناك مكان فرنسي تم افتتاحه للتو في ميدلتاون.
لدي قلب كبير.
لكنني أريدك أن تعرفي ذلك ،
أنني لم أحب أحدا أبدا
آخر
بقدر ما أحبك.
وأريد فرصة لإظهار ذلك لك.
انظري ، في قلبي القلوب
لقد عرفت دائما أنك تشعرين بنفس الطريقة.
انجي.
ماذا...
إلى أين تذهبين؟
على أن...
أنتي لا تريدين الخروج لتناول العشاء معي.
اود ذلك فعلا لكني فقط ..
هل لا يزال بإمكاننا...
سوف لا يزال ل...
تريد مني أن أعطيك المال
لكنك لا تريد الخروج لتناول العشاء معي؟
أنا فقط...
ليس لدي الكثير من المال ، انجي.
أنا فقط... قلت أنك بحاجة له
لذلك أردت أن أساعدك.
لاني اهتم لامرك اياك-
مرحبا؟
اي شخص في المنزل
كيف يمكنني مساعدك؟
سيدتي ، هل تدرك
من غير القانوني أن تكون مقيماً في هذا المنزل.
نعم نعم. أعلم أننا يجب أن نغادر قريبًا.
كان عليكم مغادرة المكان مسبقا
أي جزء من "إدانة" لا تفهمين؟
حسنا حسنا. حسنا.
من هو هذا الطفل؟
انه لي.
لديك طفل أسود؟
نعم.
وما شأنك انت ؟
انه شأني اذا كان هناك طفل
في بيئة سامة.
-حسنا. هل ما زال ابنك الآن؟
بلى.
هل سمعت عن خدمات حماية الطفل؟
اخرجيه من هنا.
حسنا.
حسنا عزيزي. ها نحن ذا.
سيدتي؟
مرحبا؟
- هنا نحن ذا. سيدتي ، أريدك أن تستيقظي.
من الذي يعبث معي
إنا شريف ستيفنز.
اريدك ان تنهظي وتحزمي اغراضك وتغادري
انظري ، سأمهلك لغاية الساعة 1:00 مساءً. لتحزمي اغراضك وتغادري
ثم صاصعد الى هنا .
♪ رأيت الله عند النهر
عند ما كنا نبحث عن الذهب
♪ رأيت الله عند النهر
♪ مرهق وقديم
قال: يا بني
اعتدت أن أعرف أين أضع الأشياء ♪
اعتدت أن أعرف "
رأيت الله في الغابة
♪ يدرس تاي تشي
إلى الأشجار والرياح
♪ ومتجهة إلى البحر
قال: يا بني
اعتدت أن أعرف أين أضع الأشياء ♪
اعتدت أن أعرف
أوه ، تري.
ماذا تفعلين لي هنا؟
يا إلهي. انظري لحالك.
ماذا فعلت بنفسك؟
انظري لهذه الفوضى.
من المفترض ان نحزم اغراضنا
انك تزيدين الامر سوأُ
لماذا تفعلين هذا بي؟
أردت أن تبدين تماما مثل امي.
حسنا انك تجلسين هناك فحسب
سأشرح لك شيئًا ما ، حسنًا؟
هل تصغين لي ؟
اتشاهد هذا ؟
أتعلم ما ذلك؟
هذه علامة الجمال؟
نعم ، هذه علامة الجمال.
أعطاني الله ذلك
لتذكيري مهما ،
حصلت على القليل من الجمال بداخلي ، حسناً؟
ولكن احيانا،
الله ، وقال انه جعل الروح التي هي
جميلة جدا ومجيدة جدا
انه فقط يجب أن يظهرها لك على العالم كله .
وهذا هو أنت.
انه انت ليريك مقدرة الرب وما يستطيع فعله
اهلا ، لورين. انا انجي.
هل لديك دقيقة؟
اهلا يا فتاة. ادخلي الى الداخل .
هل تتذكرين بيلي؟
شكرا للسماح لنا بالبقاء.
إنه مكانها.
- لورين ، أنا - لا.
انا اعلم بالفعل - واعلم ما انا فاعلة تماما
لا أحتاج منك تأكيد ذلك.
حسنا.
من الجيد رؤيتك بحالة جيدة تفضلي بالدخول
اريها ما عليك فعبه
حقـــــا-
في أي وقت ستعودين؟
راي
هذه انجي.
من ؟
الفتاة التي اخبرتك عنها.
أوه ، انجي. دعينا نرى اشيائك
اخلعي معطفك
لفي حول نفسك
لطيف. دعينا نرى الباقي.
انزلي ردائك
حسنًا. لفي حول نفسك.
لفي حول نفسك
أورلو ، هل أعجبك هذا؟
آه أجل.
ساعطيك 20 دولارًا في الليلة.
هذا لا باس به.
بالإضافة إلى ذلك ، ما تحصليه من بقشيش من ستيف على الأضواء وجيمي عند الباب.
أنت ذاهب الليلة يا عزيزي؟
ليس عليك الذهاب إذا كنت لا ترغبين في ذلك.
هل انت مستعد لي ، أورلو.؟
انتبهي لخطواتك يا عزيزتي.
هنا.
كم من الرجال يرغبون في رؤيتها وهي تخلع ملابسها؟
نعم .. نعم
مهلا. مهلا ، هيلا ، كلم ، كلم.
اهدأو، اهدأو.
فقط أعطوها بعض المال
وتكونو سعدا ء بوجود فتاة مثيرة جديدة
بدلا من تلك القبيحات اللواتي
في اسفل الشارع
اوه انا اسفه
لقد كنت دائما يساء فهمها ♪
♪ ةهذا لأني وحدي وأنا لست جيد
♪ إذا كانوا يعرفون فقط الطريقة التي أشعر بها
لقد كنت أنتظر شيء حقيقي ♪
♪ حسناً ، هل يمكن أن تشعر بالقوة قادمة؟
من أجلك أنت وأنا
لقد كنت أنتظر شخصًا يأخذني ♪
الطريقة التي ستحب بها أن تهزني ♪
المال. يا إلهي. أنا كسب المال.
أنا أعلم.
لنذهب. الساعة 6:00 صباحًا. أحتاج إلى بعض الإفطار.
لورين ، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
حسنًا ، يمكنك أن تشكرني عن طريق إخراج عائلتك من منزلي.
مكاني ليس بهذا الحجم.
نعم ، نعم ، نعم ، سأحصل على مكان لنا
بمجرد أن يضيف كل شيء.
لا يا فتاة ، لا أستطيع ذلك.
بيلي لا يحب الكثير من الظيوف في المنزل.
انت تعرفين ما اعنيه.
انت تعلمين انى احبك،
ولكن عليك أن تغادري في غضون يومين فقط.
أوه ، حسنا ، أنا فقط...
لا أعرف إذا كان الأمر سيستغرق يومين.
حسنًا ، من الأفضل أن نبدأ في التخلص من .. مما في
الغرفة الخلفية ، سيدتي الصغيرة.
وكم من الوقت سوف يمكثون هنا؟
ماذا تعنين انك لا تعرفين؟
يومان! يومان!
هل يريدون أكثر؟ -أنا أعلم. أنا أعلم.
حسنًا ، إلى متى سييبقى هذا الوضع؟
لن أعيش هنا مع بعض المشروبات الكحولية القديمة
وهذا طفل نصف سلالة يركض في ارجاء المنزل اللعين.
هلا هدات
مهلا ، لا تقولي ما الذي انا في صدده بحق اللعنة.
لا تتحدثي معي هكذا يا امرأة!
أنتي، تعالي هنا!
لماذا لا تحضري المزيد من الأشخاص للمكوث في منزلي اللعين ، لورين؟
انتي عضو في الجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات
-الله! -هيا.
سوف نتأخر.
أنا جهزت تقريبًا.
ليس لدي وقت علينا الذهاب الان .
عليك أن تمنحيها فترة من الراحة. انها تعمل
اسمعي يا سيدتي ، لست بحاجة إلى إلقاء محاضرات حول أي شيء الآن ، حسناً؟
كنت فقط أقول أنها تحاول.
لماذا لا تخرجي وتحصلي على وظيفة؟
وتتصرف كأم جيدة لمرة واحدة بدلاً من إخبارنا بما يتوجب القيام به.
لقد كنت أم جيدة.
أوه ، نعم ، جيد جقا؟.
أنا لم اجعلها تصبح متعرية لعينة .
إنه أكثر مما فعلت انت من أجلها.
في انتظار بعض التحقق من العجز الوهمي .
انها ليست وهمية. أنا معاقة.
لا أستطيع العمل.
أنت تبدين حقيا معوقة
-ما الذي يجري؟ - كيف تشعرين بها
تعيش ابنتك في الخارج عندما تحتاج عائلتك لك؟
كيف تشعر هي حقا ان تكون جالسة بلا فائدة
أنت تقرفيني.
مرحبا ، بروسي.
وقت طويل ، هاه؟
قيادة.
ماذا تفعلين في منزل لورين؟
أنت تعرفي لورين؟
الجميع يعرف لورين.
حصلت انجي على وظيفة معها ، كما تعلم.
-بلى؟ -بلى.
وظيفة مكتب حقيقي لطيف.
هم.
نعم. اذا انا احتاج...
شكرا لحضورك كل هذه المسافة الى هنا.
أعلم أنك لم تراها منذ وقت طويل.
أعلم أننا لم ننتهي بعد.
لا ، لم نفعل. -لا.
نحن لم ننته بعد.
اللهم لم ننتهِ.
أنت تعرف ،
أنا في أعماق ذلك الآن ،
أنت تعلم،
كان لدينا شيء في ذلك الوقت ، أنا وأنت ، بروسي.
ما الذي ترمين اليه؟
أوه ، أنت لن تصدق ذلك.
هناك بعض الفوضى هناك على النظام مع الاختيار الخاص بي
وإذا لم يكن الأمر مع الحكومة ،
إنه شيء آخر.
لذلك ، انجي تعتني بطفلها
لذلك ، الآن أنا الوحيدة التي تحضر كل شيء ،
أنت تعرف ، لذلك أنا فقط...
، لذلك ، نحن خارج المنزل الآن.
وكانت لورين لطيفة بما يكفي لإعطائنا غرفة معيشة
ولكن ، لا يمكننا أن نبقى جميعًا على رأسها مثل هذا.
لذلك ، كما تعلم ، لقد فكرت ربما
يمكن أن أقترض بعض الشيء منك.
قليلا فقط. سأسدد لك لاحقا.
كم من المال نتحدث عنه ؟
أوه ، أه ، مثلا ، ، 1700 دولار.
ذلك كثير من المال.
أوه ، أنت تعرف ، أنا جيدة في الارجاع.
سوف اسدد المبلغ خلال شهرين.
أنا لا ، كما تعلمين ،
أنا آسف لكنني لا أملك حقًا هذا القدر من النقد حاليا
حسنا.
أم ، حسنا ، أنت تعرف ربما ، أنا لا أعرف ، أم ،
لديك منزل كبير ، أليس كذلك؟
ربما ، أنا لا أعرف
يمكننا البقاء معك لبعض الوقت.
نعم ، لا أعتقد أن البقاء معي فكرة جيدة.
فقط...
أنا لست متأكدًا من أن انجي تحبني حقًا ،
نعم صحيح. بلى.
بلى.
كيف حالك يا بروسي؟
مرحبا حبيبتي
حسنا ، هيا ، حبيبي.
-ماذا أنت... ، أنت تعرف عن ذلك.
-اووه لا تمهلي
-لا إنتظري. - انا ذاهب الان.
-يا. روث آن.
لا توقفي. توقفي عن ذلك. روث آن!
روث آن ، توقفي عن ذلك.
ليس لدي شيء يا بروسي.
ليس لدي منزل لي وللأطفال.
ليس لدي أي نقود.
لا أحد يصدقني.
مرحبا ، بروسي ، مرحبا. يا. -يا. هيا عزيزتي.
أوه ، ياي. أوه ، يسوع ، لا.
روث آن. سوف تقتلينا. توقفي!
لا.
انظري ، سأقوم بمساعدتك ،
لأنني ما زلت أهتم بك.
حسنا.
لكن لكن،
الآن أنت تقولين أنك بحاجة إلى مساعدتي ،
الآن أنا بحاجة لمساعدتكم ، أيضًا.
فقط أعطني علامة ، حبيبي.
أوه ، هذا لطيف ، أليس كذلك؟ انت تتذكر.
-حسنا. -حسنا.
-أيا كان ما تريد. أنا بحاجة لمساعدتكم أيضًا.
-أيا كان ما تريد. -حسنا. حسنا.
حسنا.
يا إلهي.
يا.
أنت تعرفين كل هذه السنوات التي كنت أفكر فيها.
و،
لم يكن من المفترض أن نكون معا.
ولم تكن أنت وأنا.
هل تعرف ما أعنيه؟
قف بجانب الطريق.
سوف امتصه حتى تجف.
يا.
قف بجانب الطريق.
- نعم.
هذا صحيح.
أنا خدشتك وأنت تخدشني.
هذا ما تريد ، أليس كذلك؟ -بلى.
حسنا حسنا
ثم دعنا نعقد صفقة معا.
-حسنا. -حسنا.
في المرة القادمة ، أراك في الجوار ،
نفس المبنى ، نفس المبنى ، لا يهم أين ،
لأنني قادمة للتو اليك
و،
وأنا ساقوم ،
سوف اشرح قضيبك اللعين
ما رأيك هذا؟ 24 ساعة العشاء؟
يمكنك فقط تأتي كما يحلو لك بحق الجحيم؟
مهلا ، حاولت الاتصال. لا احد يجيب.
لم يرد احدا علي على الهاتف
لأننا لا نستطيع تحمل كلفته
كذلك لا يمكننا تحمل نصف راقصاتنا
تأتين الى لا يهم ما يشعرون به .
أنا آسف ، راي ، كان... -لدينا شقة.
وأنت محظوظ ، نحن موظفون جيدون
أن غادرنا في وقت مبكر وإلا فإننا لن نكون هنا للآن.
حسنًا ، كل ما عليك هو أن تذهبي حسنا.
لقد حصلنا على بعض الكرات الزرقاء القديمة هناك.
أنيق.
عليك أن تأخذ سيارتك الخاصة من الآن فصاعدًا.
حسنا أنا آسفه.
أهل تعرفي ماذا ، أريد حقًا مساعدتك
ولكن مع أمك والطفل وبيلي ،
انها الكثير بالنسبة لي الآن. الان علي أن أذهب.
انظر ، ليس لدي ما يكفي من المال ولكن بمجرد أن أفعل -
انجي ، لا أستطيع.
لورين ، ماذا بحق الجحيم؟
ماذا - تمكنت منه
- لا أستطيع الحصول على راقصاتي في الجوار -فهمت
ما يجري بحق الجحيم؟
ها-هو هنا. -من ا ؟
الرجل الذي أخبرتك عنه.
هل تعرفي كيف يبدو هذا علي؟
أنا أسفه.
ليس لديك أي أموال!
لا يمكنك أن تقرري فحسب التوقف عن القيام بشيء ما
عندما لا يكون مريح لك.
طفلك نائم على ارضية لعينة الان
أنا أسفة.
أتعلمي،
ابق هنا.
إلى أين تذهبين؟
لقد تخلصت منه؟
لقد تخلصت منه ، أليس كذلك؟
لورين ، أنا اريد ان يتم طرده بعيدا من هنا .
قال ، "سأعطيك 200 دولار للرقصة خاصة."
هل تمزحين معي ؟
ماذا تريدني ان اقول؟
ان يذهب الى الجحيم
اذهبي
حسنا.
شكرا.
ماذا؟ ماذا حدث؟
قال 500 دولار.
ماذا؟
انه سخيف مثير للاشمئزاز.
اللعنة.
إنها مجرد رقصة.
لا ، إنها ليست مجرد رقصة.
أخبره يجب أن يتعفن في الجحيم لما فعله سابقا
اخبريه
انتظري.
عودي
انتظري. عودي.
اخبريه
قولي له 1700 دولار.
هبم بنا
نحن في المنزل.
لماذا نحن هنا؟
هذا هو منزلنا الجديد.
ترجمة المهندس فتح الله العامري
لا لا.
لا يوجد شيء يمكنك قوله لي.
الأمر لا يتعلق بالعمل.
اريد التحدث معك عن ابنتك
♪ كل اطرافي الخشنة
كانت سلسة من قبل الحصباء من هذه المدينة ♪
♪ صنعت من الأنقاض
♪ أعيد بناؤها من العصي والأوراق ♪
♪ أوه ، لقد ظللت ، لكنني لست نظيفًا
كيف تشغت هذا الجهاز الهش ♪
♪ حسنًا أؤمن بالحفظ
♪ نعم ، من الممتع التظاهر
♪ لا تعرف؟
♪ أني غير مكتمل ،
أنا رجل نصف مصنوع
وأحتاج إلى مغفرتك
أن تشعر بالكمال مرة أخرى
♪ مجرد قصاصات من الأرض
♪ مستند الى الضلال من حولنا ♪
♪ أبحث عن مشكلة
يا رب ، إنها ليست سهلة لإرضاء ♪
♪ أين قصتي المفقودة؟
خَطِطَتْ وشَوْتَ عَجِزٍ وَسْكَانٍ
♪ نعم هي تستحق العمل
♪ لا تعرف؟ ♪
♪ أني غير مكتمل ،
أنا رجل نصف مصنوع
وأحتاج إلى مغفرتك
أن تكون ثابت
أن تشعر بالكمال
♪ أن تكتمل ، نعم