1 00:00:00,480 --> 00:00:17,000 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs38}تــرجـــمــة {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الأَخْضَرْ ڨُرْطِي || 2 00:00:17,490 --> 00:00:20,260 لقد رفعت الأرصاد الجوية وضع عاصفة نوفا 3 00:00:20,260 --> 00:00:25,560 من الدرجة الثانية، أمطار غزيرة بسرعة رياح تبلغ 85 ميلًا في الساعة 4 00:00:25,620 --> 00:00:30,010 هذا ليما تشارلي , ليس هناك إشارات بعد على وجود الضحية 5 00:00:30,010 --> 00:00:33,330 مواصلة البحث تشارلي 6 00:00:33,880 --> 00:00:37,960 هذا فريق الإنقاذ الأول ، ليما تشارلي 7 00:00:37,960 --> 00:00:40,360 أخبرك أن هذا المكان يزداد سوءًا 8 00:00:40,360 --> 00:00:43,430 الرياح تزداد قوه ما هو وضعك هناك ؟ 9 00:00:43,450 --> 00:00:45,160 يزداد سوءًا 10 00:00:45,180 --> 00:00:47,830 يجب أن تُخرجوا الناس يا رفاق من الجبل ، حول 11 00:00:48,980 --> 00:00:52,100 كُلْ الفِرَقْ إلى أماكن أكثر علوًا ، قبل أن يأتي الماء 12 00:00:52,100 --> 00:00:54,610 رجال الإنقاذ ، إبحثوا عن الحماية 13 00:00:54,610 --> 00:00:57,740 أي المتطوعين مع حصان ، وهو ليس على الراديو 14 00:00:57,740 --> 00:01:02,120 لابد أن يكون في طريق عودته ، سيكون الوضع فوضوي هنا 15 00:01:06,420 --> 00:01:09,890 سندخل 16 00:01:51,760 --> 00:01:54,050 أنت , أنت , من فضلك 17 00:01:54,050 --> 00:01:56,840 هنا! ساعدونا 18 00:01:56,840 --> 00:01:58,810 عد للأعلى ، هيا ، يجب أن نذهب 19 00:01:58,820 --> 00:02:03,110 هناك الكثير من المياه القادمة - لا أستطيع إيجاد زوجتي - 20 00:02:03,110 --> 00:02:07,670 هل ترى زوجتي؟ - هيا إصعد - 21 00:02:07,670 --> 00:02:10,810 وجدتها أسفل النهر ، لقد ماتت 22 00:02:10,810 --> 00:02:12,700 هيا 23 00:02:12,700 --> 00:02:14,460 سأجدها 24 00:02:29,040 --> 00:02:31,420 إذهب إلى هناك 25 00:02:38,570 --> 00:02:40,930 هيا يا فتى 26 00:02:54,790 --> 00:02:57,420 إبقي قريبةً 27 00:02:57,420 --> 00:03:00,400 أمسكِ بأقصى ما تستطيعين 28 00:03:00,820 --> 00:03:02,530 هل سنموت؟ 29 00:03:36,080 --> 00:03:39,490 إذًا أين وجدته ؟ - هم ؟ - شخصان في المخيم - 30 00:03:39,490 --> 00:03:42,590 هل لديك هوية إيجابية ؟ - ليس بعد ، إنها متضررة بشدة - 31 00:03:46,860 --> 00:03:48,400 مرحبًا 32 00:03:48,580 --> 00:03:53,000 من هو؟ - متطوع من وقت لآخر أيها القائد - 33 00:03:53,000 --> 00:03:56,300 إنه متعقب عظيم 34 00:03:56,300 --> 00:03:59,600 هل أنت بخير ، جون ؟ 35 00:03:59,600 --> 00:04:01,370 الرجل قُتل 36 00:04:01,710 --> 00:04:04,010 الأمواج حملته بعيدًا 37 00:04:04,010 --> 00:04:05,890 نعم ، وجدناه حوالي ميل أسفل النهر 38 00:04:09,620 --> 00:04:11,380 لقد فعلت ما بوسعك يا جون 39 00:04:12,110 --> 00:04:15,320 نحن نقدر مساعدتك ، مرة أخرى 40 00:04:24,840 --> 00:04:27,130 أيّها السيّد 41 00:04:29,740 --> 00:04:31,790 شكرًا لك 42 00:04:37,380 --> 00:04:39,230 على الرحب والسعة 43 00:05:25,140 --> 00:05:27,320 متعب ؟ - نعم - 44 00:05:27,490 --> 00:05:29,560 لابدَّ وأن الجو باردٌ 45 00:05:29,560 --> 00:05:32,620 لقد أعددت لك القهوة 46 00:05:42,570 --> 00:05:44,620 شخصان يموتان 47 00:05:45,030 --> 00:05:46,750 لم أتمكن من إنقاذه 48 00:05:47,930 --> 00:05:50,500 لا يمكن إنقاذ أخي في الحرب 49 00:05:51,190 --> 00:05:54,420 لا يمكنك لوم نفسك 50 00:05:56,420 --> 00:05:59,230 أنت لست في حرب بعد الآن 51 00:06:00,220 --> 00:06:02,530 فقط في رأسك 52 00:06:02,610 --> 00:06:05,470 هذا أشبه بالإغماء 53 00:06:07,360 --> 00:06:09,400 إجلس هناك 54 00:06:09,400 --> 00:06:12,380 أنت تذكرني بوالدك 55 00:06:12,380 --> 00:06:14,990 سيجلس في الخارج 56 00:06:14,990 --> 00:06:16,320 في هذا الكرسي المتأرجح 57 00:06:17,740 --> 00:06:20,670 يفكر فقط ، لا يتحدث أبدًا 58 00:06:21,370 --> 00:06:24,160 لكنك قمت بعمل جيد هنا 59 00:06:24,930 --> 00:06:26,690 بإدارة هذا المكان 60 00:06:27,000 --> 00:06:29,910 لا يمكنني فعل ما يكفي شكرًا لك على اليوم 61 00:06:29,910 --> 00:06:32,360 أتمنى أن تتحسن حياتك 62 00:06:37,330 --> 00:06:39,610 شكرًا 63 00:06:41,170 --> 00:06:42,980 نالي قسطًا من الراحة 64 00:08:42,220 --> 00:08:43,680 إنتظر 65 00:09:15,740 --> 00:09:17,910 صباح الخير - صباح الخير - 66 00:09:19,300 --> 00:09:21,450 كيف كان نومك؟ 67 00:09:21,450 --> 00:09:23,450 جيد بما فيه الكفاية 68 00:09:24,770 --> 00:09:26,200 لا أرى سيارة غابري 69 00:09:26,550 --> 00:09:29,390 لقد إتصلت ، إنها بخير يا جون 70 00:09:29,390 --> 00:09:32,450 (إنها عند (سانت أنطونيو - أتمنى أن تكون بخير - 71 00:03:24,000 --> 00:03:31,770 {\an5\fnArabic Typesetting\fs45\1c&HE6D56F&\3c&H7A5125&}“رامـبو : الــدم الأخـير” 72 00:09:35,430 --> 00:09:37,520 إنها تحب الحصان ، هذا جيد 73 00:09:37,520 --> 00:09:38,890 تقضي وقتًا ممتعًا 74 00:09:41,510 --> 00:09:42,890 نعم 75 00:09:42,890 --> 00:09:44,820 نعم ، ستكون مدربةً جيدةً 76 00:09:45,040 --> 00:09:48,400 لديها طريقة في التعامل مع الحصان 77 00:09:48,770 --> 00:09:50,510 ربما 78 00:09:50,510 --> 00:09:52,650 لكنها ستذهب إلى الجامعة 79 00:09:53,060 --> 00:09:56,520 هل تعتقد أنها تريد قضاء الوقت مع الحصان و معك ؟ 80 00:09:57,470 --> 00:10:00,490 بهذا السوء؟ - لا ، لا - 81 00:10:00,490 --> 00:10:02,360 إذا كنت تحب الخيول 82 00:10:41,020 --> 00:10:43,060 أنت 83 00:10:43,280 --> 00:10:45,750 هل رأيت زوجتي؟ 84 00:10:50,130 --> 00:10:53,010 لا تخطئ 85 00:10:53,290 --> 00:10:55,920 سنفوز 86 00:10:55,920 --> 00:10:58,650 (سأقتلك يا (تشارلي 87 00:10:58,650 --> 00:11:01,410 هذه الإستراتيجية لن تخسر 88 00:11:06,430 --> 00:11:08,930 العم جون - بالداخل هنا - 89 00:11:11,600 --> 00:11:14,690 مرحبًا - مساء الخير - 90 00:11:14,690 --> 00:11:17,280 هل أطعمت الخيول؟ 91 00:11:18,080 --> 00:11:21,160 نعم ، كثيرًا 92 00:11:23,510 --> 00:11:25,330 ما الذي تعمل عليه ؟ 93 00:11:27,900 --> 00:11:30,150 هل تعرفين ما هذا ؟ 94 00:11:30,370 --> 00:11:33,040 سكين صغيرة 95 00:11:33,040 --> 00:11:36,860 هذه فتاحة رسائل ، من أجلك لذهاب إلى الجامعة 96 00:11:39,610 --> 00:11:41,350 فتاحة الرسائل 97 00:11:41,350 --> 00:11:43,790 أعتقد أنه سيبدو رائعًا على مكتبك 98 00:11:45,060 --> 00:11:47,390 لا أريد أن أخبرك ، لكن 99 00:11:47,390 --> 00:11:50,580 لم يعد أحد يكتب 100 00:11:52,100 --> 00:11:55,070 إذًا يمكنك إستخدامه لإبعاد الرجال 101 00:11:56,190 --> 00:11:57,700 على أي حال 102 00:11:57,700 --> 00:12:00,140 إدفعي - حسنًا - 103 00:12:02,270 --> 00:12:03,970 يجب أن أقوم بتزييت المفصلات 104 00:12:03,970 --> 00:12:06,610 يمكنني المساعدة - حسنًا ، كيف كانت الليلة الماضية ؟ - 105 00:12:06,610 --> 00:12:09,120 الكثير من الناس لم يأتوا للحفلة 106 00:12:09,120 --> 00:12:11,730 لم لا ؟ - لأنها تمطر - 107 00:12:14,510 --> 00:12:16,730 جدتي أخبريني ما حدث الليلة الماضية 108 00:12:17,340 --> 00:12:19,910 عن الموتى 109 00:12:20,880 --> 00:12:23,250 هل أنت بخير؟ 110 00:12:23,790 --> 00:12:27,300 أنت تعرف أن هذا ليس خطأك, أليس كذلك ؟ هل حاولت؟ 111 00:12:29,460 --> 00:12:31,590 لقد حاولت بالفعل 112 00:12:32,510 --> 00:12:34,390 هل ترغب في الذهاب في جولة ؟ 113 00:12:34,390 --> 00:12:37,070 نعم ، أربط السرج 114 00:12:40,960 --> 00:12:43,340 هذا جنون. سأبدأ في الكلية 115 00:12:43,340 --> 00:12:46,100 أتعرف لماذا لا أعرف ماذا أفعل؟ 116 00:12:47,910 --> 00:12:50,470 كنت في مثل عمري هل كنت تعرف ما كنت تنوي القيام به ؟ 117 00:12:51,420 --> 00:12:54,840 نعم ، أردت أن أكون جنديًا - في مثل عمري؟ - 118 00:12:54,840 --> 00:12:57,280 حتى قبل سنك 119 00:12:57,860 --> 00:13:00,410 هل أعجبك ؟ 120 00:13:00,410 --> 00:13:03,930 كان عندي بعض أعز أصدقائي لبعض الوقت 121 00:13:05,280 --> 00:13:08,120 سيكون المكان هادئًا بدونك هنا 122 00:13:08,120 --> 00:13:10,850 من يطرح كل هذه الأسئلة 123 00:13:10,850 --> 00:13:13,820 أنا متأكد من أنك سوف تنجو 124 00:13:16,510 --> 00:13:20,260 يجب أن أذهب - من أجل ماذا؟ - 125 00:13:20,430 --> 00:13:21,990 يجب أن أذهب إلى منزل أنطونيو 126 00:13:22,490 --> 00:13:26,300 إنه يقوم بأمور الكلية 127 00:13:28,070 --> 00:13:29,630 لما لا تقومين بدعوته إلى هنا ؟ 128 00:13:29,630 --> 00:13:33,110 ماذا؟ - أحضريه إلى هنا - 129 00:13:33,110 --> 00:13:35,700 أتذكر ما حدث آخر مرة؟ 130 00:13:35,700 --> 00:13:37,740 لقد أخفتهم - لماذا؟ - 131 00:13:37,740 --> 00:13:41,140 لأنك لا تستطيع التوقف عن التحديق بهم 132 00:13:41,250 --> 00:13:44,280 نعم ، أفعل ذلك أحيانًا ، لكنه لم يكن متعمدًا 133 00:13:45,170 --> 00:13:49,280 شكرًا لك ، ولكن أنطونيو بالفعل أنهي الأمر ، سنذهب إلى هناك حسنًا 134 00:13:52,080 --> 00:13:53,360 أريهم النفق 135 00:13:54,830 --> 00:13:57,660 ماذا؟ - أريهم النفق - 136 00:13:57,660 --> 00:14:00,620 أتعلم ماذا ؟ لن تسمح لأحد بالدخول إلى الأنفاق 137 00:14:00,620 --> 00:14:05,100 لا ، لكنهم أصدقائك, لذا سنرحب بهم 138 00:14:05,930 --> 00:14:08,430 حسنًا ، رائع ، أجل - نعم ، أريهم الأنفاق - 139 00:14:08,430 --> 00:14:10,650 نعم ، ذلك سيكون لطيفًا - نعم - 140 00:14:11,320 --> 00:14:15,020 سأفتقد الركوب معك 141 00:14:15,520 --> 00:14:18,960 سأفتقد الركوب معك أيضًا 142 00:14:34,810 --> 00:14:37,890 إنهم مزعجون جدًا 143 00:14:37,890 --> 00:14:39,400 فقط أطردهم 144 00:14:39,400 --> 00:14:43,820 هل تحب هذه الموسيقى؟ - يمكنني أن أعتاد على ذلك - 145 00:14:43,880 --> 00:14:45,830 أتمنى أن تستمتع 146 00:14:45,830 --> 00:14:50,030 همم. لا تسمح لي حتى بالدخول إلى هناك 147 00:14:51,800 --> 00:14:54,340 إذا أردت الدخول ، سآخذك في جولة 148 00:14:54,340 --> 00:14:55,480 لا ، شكرًا لك 149 00:14:56,140 --> 00:14:58,400 لا تهتم 150 00:15:14,030 --> 00:15:17,410 هذا مكان رائع للحفلة - لا ، أنا أعرف حسنًا - 151 00:15:17,650 --> 00:15:20,540 أحبك يا مايك - أتفهم ذلك - 152 00:15:21,330 --> 00:15:25,540 أنت رسمت ذلك - نعم ، في الحقيقة عندما كنت في العاشرة من عمري - 153 00:15:26,740 --> 00:15:29,840 من هذا ؟ 154 00:15:29,840 --> 00:15:33,330 يجب أن أرد على هذا . جيزيل 155 00:15:35,920 --> 00:15:38,140 لا ، لا ، نعم ، نعم ، أسمعك 156 00:15:38,140 --> 00:15:40,370 أخبرني بكل شيء 157 00:15:46,870 --> 00:15:48,820 غابرييل - نعم - 158 00:15:51,010 --> 00:15:53,670 ما الذي تفعلينه هنا ؟ كل أصدقائك رحلوا 159 00:15:54,390 --> 00:15:56,510 لقد أحدثوا فوضى كبيرةً ، أنا أنظف 160 00:15:57,200 --> 00:16:00,090 كيف جرى الأمر ؟ 161 00:16:00,090 --> 00:16:01,970 الجميع سُعداء 162 00:16:01,970 --> 00:16:04,980 يستمرون بسؤالي لماذا بنى عمي هذا النفق ؟ 163 00:16:05,450 --> 00:16:07,130 ما الذي تقولينه؟ 164 00:16:07,650 --> 00:16:09,150 أقول 165 00:16:09,150 --> 00:16:13,200 تحب أن تتضاعف وأنت مجنون قليلًا - هذا عادل بما فيه الكفاية - 166 00:16:16,290 --> 00:16:18,720 يجب أن أتحدث معك عن شيء 167 00:16:18,720 --> 00:16:21,730 أريدك أن تفكر في ذلك بعقل متفتح 168 00:16:23,180 --> 00:16:25,700 يجب أن أذهب إلى المكسيك 169 00:16:26,300 --> 00:16:28,700 لماذا تريدين أن تفعل ذلك ؟ 170 00:16:29,430 --> 00:16:32,450 لأنني وجدت والدي 171 00:16:33,360 --> 00:16:37,450 صديقتي (جيزيل) التي تعيش هناك 172 00:16:37,450 --> 00:16:40,040 كانت تعيش هنا ، هل تتذكرها ؟ 173 00:16:40,040 --> 00:16:41,910 أممم 174 00:16:42,210 --> 00:16:44,920 طلبت منها المساعدة و 175 00:16:44,920 --> 00:16:47,080 وجدته 176 00:16:47,660 --> 00:16:50,060 إنه في مدينة قريبًا منها 177 00:16:52,160 --> 00:16:55,340 العم جون ، أنا يجب أن أفعل هذا 178 00:16:55,980 --> 00:16:59,050 يجب أن أسمع منه ، يجب أن أفهم 179 00:16:59,050 --> 00:17:03,260 لماذا فعل ذلك ؟ - لأنه ليس رجلًا صالحًا - 180 00:17:03,620 --> 00:17:06,260 لا يمكن أن يكون بهذه البساطة - إنه كذلك - 181 00:17:06,260 --> 00:17:10,520 العم جون ، سمعت هذه القصة, أعلم أنك مررت بالكثير 182 00:17:10,780 --> 00:17:13,210 لكن عالمي مختلف عن عالمك 183 00:17:13,210 --> 00:17:16,450 لا ، إنه أسوأ بكثير - لا ، ليس كذلك - 184 00:17:16,650 --> 00:17:19,620 الناس لا يتصرفون بسوء بدون سبب - لا يوجد سبب - 185 00:17:19,620 --> 00:17:22,740 لرجل يرمي عائلته بعيدًا إنه محظوظ أن يكون عنده واحد 186 00:17:22,740 --> 00:17:24,940 لماذا أنت غاضب ؟ - لأنك لا تعرفين شدة المشكلة - 187 00:17:24,940 --> 00:17:26,980 أعرف مدى سواد قلب ذلك الرجل 188 00:17:26,980 --> 00:17:30,000 لا يوجد شيء جيد هناك غابرييل - ربما تغير - 189 00:17:30,000 --> 00:17:33,570 رجال كهؤلاء لا يتغيرون, أسوأ من ذلك - أنت تغيرت - 190 00:17:34,140 --> 00:17:35,590 أنا لم أتغير 191 00:17:35,590 --> 00:17:38,920 أنا فقط أحاول الإستمرار بالعيش كل يوم - العم جون - 192 00:17:38,920 --> 00:17:41,710 ....أريدك أن تثق بي ، أريدك 193 00:17:41,710 --> 00:17:44,450 أعرف أنني سأتخذ قرارًا جيدًا 194 00:17:46,460 --> 00:17:49,250 لا يمكنني التحكم في ما يحدث هناك 195 00:17:49,250 --> 00:17:52,150 لا يمكنك حمايتي للأبد 196 00:17:52,150 --> 00:17:55,690 طالما ليس هناك أحد لن يؤذيك ثانية 197 00:17:55,690 --> 00:17:58,170 لا أحد 198 00:17:58,390 --> 00:18:00,840 قلت أنك فعلت ما تعتقد أنه صحيح 199 00:18:00,840 --> 00:18:03,980 غادرت عندما كنت في السابعة عشر لا أحد يتحدث إليك 200 00:18:04,920 --> 00:18:06,720 لا 201 00:18:07,690 --> 00:18:09,150 (غابرييل) 202 00:18:09,150 --> 00:18:12,340 أنا أهتم بك كإبنتي 203 00:18:12,340 --> 00:18:14,060 أعلم أنك تبحثين عن إجابات 204 00:18:14,060 --> 00:18:17,190 أريدك فقط أن تتماسك لفترة أطول قليلًا 205 00:18:17,190 --> 00:18:19,270 إهدئي قليلًا 206 00:18:19,270 --> 00:18:22,200 تعرفي على العالم قليلًا 207 00:18:23,980 --> 00:18:26,910 هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ من فضلك 208 00:18:30,070 --> 00:18:31,510 حسنًا 209 00:18:34,680 --> 00:18:35,960 شكرًا لك 210 00:18:36,390 --> 00:18:38,600 سأذهب لنوم - تصبحين على خير - 211 00:19:00,800 --> 00:19:03,490 لماذا تزعجين نفسك ؟ 212 00:19:03,490 --> 00:19:06,410 أريد فقط أن أعرف لماذا؟ - أنت لا تعرفينه - 213 00:19:08,720 --> 00:19:09,180 وأيضًا ليس لديه قلب 214 00:19:09,220 --> 00:19:12,110 ما الذي حدث؟ - تريد مقابلة والدها - 215 00:19:17,140 --> 00:19:20,690 غابريلا ظننت أننا نفهم بعضنا البعض - بالفعل لدينا - 216 00:19:21,660 --> 00:19:25,690 في الواقع ، لكن آسف ، لقد فكرت في ذلك طوال الليل ، و 217 00:19:26,070 --> 00:19:28,450 أريد أجوبة الآن ، ليس لاحقًا 218 00:19:28,450 --> 00:19:30,200 كيف وجدته؟ 219 00:19:32,890 --> 00:19:35,200 جيزيل ساعدتني - جيزيل - 220 00:19:35,490 --> 00:19:37,510 هل تعرف جيزيل؟ - نعم - 221 00:19:37,510 --> 00:19:41,360 جيزيل السافلةً ، لا لم تتغير - لقد تغيرت - 222 00:19:41,360 --> 00:19:44,140 لم أكن أصدق تلك المرأة 223 00:19:44,140 --> 00:19:47,020 كانت تحاول مساعدتي - لذا يجب أن تتركك وشأنك - 224 00:19:47,270 --> 00:19:50,030 إنسى كل شيء عن والدك 225 00:19:50,030 --> 00:19:52,180 هذا الرجل أكثر من والدك 226 00:19:52,180 --> 00:19:55,590 أعتني بك ، حماكِ , على مدى السنوات العشر الماضية 227 00:19:55,590 --> 00:19:57,840 هو والدك ، وليس ذلك الرجل - ماريا إهدئي - 228 00:19:58,470 --> 00:19:59,900 لا ، لماذا؟ 229 00:20:00,210 --> 00:20:01,300 لأن 230 00:20:02,270 --> 00:20:04,060 ما أقوله صحيح 231 00:20:04,060 --> 00:20:09,060 ذلك الرجل لا يهتم بك ، لم يأتي حتى لزيارتك في المستشفى عندما ولدت 232 00:20:09,270 --> 00:20:10,780 في أحد أعياد الميلاد ، أضطر أن يسحبه جون من أمك 233 00:20:10,780 --> 00:20:14,700 لقد هزمه بإصرار - هذا يكفي - 234 00:20:15,030 --> 00:20:16,520 أخبرها 235 00:20:17,900 --> 00:20:19,650 لا يمكنك مقابلة ذلك الرجل 236 00:20:20,360 --> 00:20:23,960 ليس عليك أن تعقدي الأمر 237 00:20:23,960 --> 00:20:25,360 ....من فضلك - لا - 238 00:20:41,990 --> 00:20:42,780 أنت على حق 239 00:20:43,780 --> 00:20:44,870 لن أذهب 240 00:20:46,670 --> 00:20:48,100 سأذهب إلى أنطونيو 241 00:20:48,390 --> 00:20:49,620 حسنًا آسف 242 00:20:53,100 --> 00:20:55,400 لا تزال صغيرةً 243 00:21:12,830 --> 00:21:14,250 العم جون 244 00:21:16,080 --> 00:21:18,540 آسف على كل شيء من قبل 245 00:21:18,890 --> 00:21:20,820 لا بأس 246 00:23:43,530 --> 00:23:46,270 مرحبًا , تعالي هنا 247 00:23:46,680 --> 00:23:48,300 أنظري لنفسك 248 00:23:48,300 --> 00:23:51,240 لقد كبرت 249 00:23:51,240 --> 00:23:53,880 أيضًا أكثر جمالًا 250 00:23:53,880 --> 00:23:56,030 مم. كيف حالك؟ 251 00:23:56,710 --> 00:23:59,790 هيا ، نحن أصدقاء 252 00:23:59,940 --> 00:24:03,410 ما الذي أتى بك إلى هنا فجأةً ؟ 253 00:24:03,520 --> 00:24:04,620 أتريد شرابًا ؟ 254 00:24:04,620 --> 00:24:07,020 لا ، لا بأس - أنا أريد ذلك - 255 00:24:14,950 --> 00:24:16,910 يمكنني أن أريك المكان 256 00:24:17,840 --> 00:24:20,800 ماذا ؟ - المنزل جميل ، أليس كذلك ؟ - 257 00:24:21,160 --> 00:24:22,950 نعم ، جيد 258 00:24:22,950 --> 00:24:25,170 أريدك أن تعتني بي أيضًا 259 00:24:26,020 --> 00:24:27,160 !لا ، لا 260 00:24:27,090 --> 00:24:29,370 تبدين رائعةً 261 00:24:29,370 --> 00:24:31,250 أنا لم أتغير 262 00:24:32,020 --> 00:24:34,640 أنا هنا مع أختي 263 00:24:35,150 --> 00:24:36,380 أفعل ما بوسعك 264 00:24:37,160 --> 00:24:38,800 نعم ، أنا أفهم 265 00:24:38,940 --> 00:24:41,900 أقدر مساعدتك لي في العثور على والدي 266 00:24:42,100 --> 00:24:44,290 ليس سهلًا ، لكن لا بأس 267 00:24:45,340 --> 00:24:49,290 ...إذا أعجبك يمكنني أن أعطيك شيئًا - لا , لا ، أتعتقد أنني أطلب منك صدقة ؟ - 268 00:24:49,890 --> 00:24:51,810 لا ، جيزيل 269 00:24:51,810 --> 00:24:54,570 أنأ.. أنا أمزح 270 00:24:54,570 --> 00:24:55,940 حسنًا 271 00:24:55,940 --> 00:24:58,890 لقد صدقتك للحظة 272 00:24:58,890 --> 00:25:02,320 نحن أصدقاء ، لا بأس 273 00:25:03,540 --> 00:25:05,060 حسنًا 274 00:25:39,550 --> 00:25:41,610 نعم ، لا بأس 275 00:25:43,340 --> 00:25:46,190 إنه هنا ، 172 276 00:25:49,370 --> 00:25:52,770 قابلي والدك 277 00:26:32,990 --> 00:26:35,520 مرحبًا ، هل (مانويل) موجود؟ 278 00:26:35,890 --> 00:26:37,120 لأي غرض؟ 279 00:26:38,870 --> 00:26:41,240 فقط للتحدث 280 00:26:41,490 --> 00:26:43,990 ما الذي تريدينه؟ - من هناك ؟ - 281 00:26:50,080 --> 00:26:51,360 هل أنت (مانويل) ؟ - أدخلي أنت - 282 00:26:57,490 --> 00:27:00,280 لقد كنت أبحث عنك منذ وقت طويل 283 00:27:01,710 --> 00:27:03,440 لم أتوقع هذا 284 00:27:04,540 --> 00:27:08,440 لقد مر وقت طويل - أعرف - 285 00:27:09,550 --> 00:27:12,320 لقد أصبحتِ كبيرةً الآن ، غابرييل 286 00:27:13,850 --> 00:27:15,180 كيف وجدتني؟ 287 00:27:16,860 --> 00:27:18,240 لم يكن الأمر سهلًا 288 00:27:19,000 --> 00:27:21,920 لطالما كان شعرك على كتفيك 289 00:27:22,280 --> 00:27:25,160 أنت فتاة جيدة ، دائمًا جيدة في المدرسة 290 00:27:28,200 --> 00:27:30,630 يجب أن أتحدث إليك 291 00:27:32,560 --> 00:27:35,360 الآن، تبدين مثل أمك 292 00:27:36,650 --> 00:27:37,300 حقًا 293 00:27:37,510 --> 00:27:39,590 نعم ، شبيهةً جدًا 294 00:27:39,970 --> 00:27:41,800 لابد أنك في العشرين من عمرك الآن 295 00:27:42,430 --> 00:27:45,770 شكرًا لك ، علي أن أسألك سؤالًا 296 00:27:46,680 --> 00:27:47,700 بالطبع 297 00:27:49,340 --> 00:27:51,480 لماذا تركتنا؟ 298 00:27:55,970 --> 00:27:59,090 أنا أحاول أن أعرف لماذا فعلت هذا 299 00:28:02,070 --> 00:28:02,760 حسنًا 300 00:27:59,090 --> 00:28:00,850 ترحل فحسب 301 00:28:07,510 --> 00:28:08,780 لأنني ذات يوم 302 00:28:09,030 --> 00:28:11,480 نظرت إليك أنت وأمك وأدركت 303 00:28:11,480 --> 00:28:15,450 أنكم أنتم الإثنان لم تعودا تعنيان لي شيئًا بعد الآن 304 00:28:17,380 --> 00:28:19,830 أعلم أنه من الصعب فهم ذلك 305 00:28:20,920 --> 00:28:23,060 كنت أضيع وقتي 306 00:28:23,060 --> 00:28:25,510 معكم 307 00:28:25,980 --> 00:28:28,050 وهي 308 00:28:29,450 --> 00:28:32,520 تموت تركتك معي 309 00:28:34,100 --> 00:28:36,520 ذلك لم أرغب به أبدًا 310 00:28:41,480 --> 00:28:43,170 أي سؤال أخرى؟ 311 00:28:45,640 --> 00:28:47,070 لست بحاجة للعودة 312 00:28:53,650 --> 00:28:56,960 حسنًا ، نعم ، أراك لاحقًا 313 00:28:57,640 --> 00:29:00,120 ما الذي حدث؟ ما الذي حدث؟ 314 00:29:00,120 --> 00:29:02,240 كان يجب أن أستمع إليه طوال هذا الوقت 315 00:29:02,240 --> 00:29:05,780 أنا أعلم أنك تحب ذلك هدوء ، لن تقودي إلى المنزل 316 00:29:05,780 --> 00:29:07,650 الوقت متأخر و أنت لست على ما يرام 317 00:29:07,650 --> 00:29:09,180 دعني أساعدك 318 00:29:09,180 --> 00:29:11,510 عليك أن تهدئ نفسك 319 00:29:11,510 --> 00:29:14,500 سنجد حلًا 320 00:29:15,880 --> 00:29:17,190 أنا أقود 321 00:30:36,820 --> 00:30:38,090 دون ميجيل 322 00:30:39,260 --> 00:30:41,320 سررت بلقائك 323 00:30:41,760 --> 00:30:43,570 كيف حالك ؟ 324 00:30:43,570 --> 00:30:47,550 ليس لدي وقت أدخل في صلب الموضوع 325 00:30:49,560 --> 00:30:51,910 أنا لست على دراية بهذا المشروع. 326 00:30:52,610 --> 00:30:54,700 مفهوم 327 00:30:54,700 --> 00:30:56,570 أوامرك لم تتبع 328 00:30:56,570 --> 00:30:58,670 لكنك ستفهم قريبًا 329 00:30:58,890 --> 00:31:01,110 دائما أبقني على اطلاع بالتغييرات 330 00:31:01,110 --> 00:31:04,750 إذا يمكنك، في كل مرة هناك تغيير 331 00:31:05,130 --> 00:31:08,670 لا أريد أي مشاكل 332 00:31:10,680 --> 00:31:14,420 دون ميجيل ، تعال 333 00:31:14,420 --> 00:31:15,670 أرسل الآخرين بعيدًا 334 00:31:15,670 --> 00:31:18,230 متى أتى؟ 335 00:31:18,230 --> 00:31:20,590 أنظر إلى صديقنا 336 00:31:20,590 --> 00:31:23,670 لقد قطع شوطًا طويلًا من نيويورك 337 00:31:23,670 --> 00:31:25,540 ما الذي تفعله بالضبط ؟ 338 00:31:25,540 --> 00:31:27,760 قال أن هناك خطب ما بالشحنة 339 00:31:27,760 --> 00:31:29,540 إنه مغفل 340 00:31:29,540 --> 00:31:32,210 لماذا أصبحت شريكه ؟ - توقف - 341 00:31:32,210 --> 00:31:35,140 يمكنك أن تخبرني بصراحة 342 00:31:35,140 --> 00:31:37,530 ستكتشف ذلك في النهاية 343 00:31:44,030 --> 00:31:46,750 كن هادئًا الآن 344 00:31:47,530 --> 00:31:49,650 هل تعرف الوضع الحالي ؟ 345 00:31:49,650 --> 00:31:52,750 لا أثق بذلك الوغد 346 00:31:52,750 --> 00:31:57,360 هو دائما يضغط علينا - كما أخبرتك - 347 00:31:57,360 --> 00:32:01,260 ... إستمعي إلي - أتسمعني ؟ - 348 00:32:01,260 --> 00:32:03,970 لا أريد أن يختفي كل شيء 349 00:32:04,140 --> 00:32:07,290 أنت تعرف ما الذي نراهن عليه 350 00:32:07,290 --> 00:32:09,420 أعرف ذلك 351 00:32:09,420 --> 00:32:10,900 لكني لا أهتم 352 00:32:12,510 --> 00:32:14,410 سعيد أنك تمكنت من الحضور يا سيدي 353 00:32:23,450 --> 00:32:26,390 جون جون - مالخطب؟ - 354 00:32:26,390 --> 00:32:29,700 ذهبت إلى سانت أنطونيو ذهبت إلى المكسيك 355 00:32:31,130 --> 00:32:33,840 (جيزيل) إتصلت ، (غابرييل) ذهبت لرؤية والدها 356 00:32:33,840 --> 00:32:37,430 ولم تعد أبدًا - هل لديك عنوانها ؟ - 357 00:32:38,960 --> 00:32:40,630 وعنوان والدها أيضًا 358 00:32:46,740 --> 00:32:48,670 هل أتصل بالشرطة ؟ 359 00:32:48,670 --> 00:32:52,180 الشرطة لا تستطيع عبور الحدود لا يمكنهم فعل شيء هناك 360 00:32:52,890 --> 00:32:56,740 رجاءً أعثر عليها - إنها بخير - 361 00:33:31,090 --> 00:33:33,410 قلت سيطري على نفسك 362 00:33:33,410 --> 00:33:35,800 لا يمكنك حمايتي للأبد ؟ 363 00:33:46,260 --> 00:33:47,980 سيداتي 364 00:33:47,980 --> 00:33:50,650 لماذا أنتم صامتين؟ 365 00:33:51,710 --> 00:33:54,280 هل تريدون مثل هذا ؟ 366 00:33:56,100 --> 00:33:57,520 لقد سحبت شعرها 367 00:34:01,050 --> 00:34:04,220 لأنها لا تمتثل لنا 368 00:34:04,700 --> 00:34:07,910 إتبعوا النظام إذا كنتم تريدون البقاء على قيد الحياة 369 00:34:08,660 --> 00:34:11,770 لا تعتقدون أنكم تستطيعون الهرب 370 00:34:12,020 --> 00:34:14,900 أرقص 371 00:34:14,900 --> 00:34:17,400 غني 372 00:34:19,880 --> 00:34:22,620 إذا كنتم لا تريدون الحصول على عقاب 373 00:34:25,700 --> 00:34:27,570 إفعلوا كل ذلك بشكل جيد 374 00:34:28,380 --> 00:34:30,410 مفهوم 375 00:35:25,000 --> 00:35:26,840 (أنا أبحث عن (غابرييل 376 00:35:26,840 --> 00:35:29,030 إنها ليست هنا 377 00:35:33,510 --> 00:35:35,020 أين هي؟ 378 00:35:35,760 --> 00:35:38,130 أنا لا أعرف أي شيء 379 00:35:38,780 --> 00:35:40,810 كل هذا الهراء 380 00:35:40,810 --> 00:35:43,280 كل هذا بسببك 381 00:35:45,970 --> 00:35:48,280 كان يجب أن أكسر عنقك 382 00:35:48,280 --> 00:35:49,940 قبل 10 سنوات 383 00:36:19,970 --> 00:36:23,450 جيزيل - أنا لا أعرفك - 384 00:36:23,450 --> 00:36:26,110 لا ، إسمي جون ، نحن لم نتقابل من قبل 385 00:36:26,110 --> 00:36:28,580 أنا أبحث عن غابرييل - ليست هنا - 386 00:36:28,580 --> 00:36:30,210 هل تعرفين أين قد تكون؟ 387 00:36:30,540 --> 00:36:32,910 أنا لا أعرف ، هي تبحث عن والدها 388 00:36:32,910 --> 00:36:33,840 هذا كل ما أعرفه 389 00:36:33,840 --> 00:36:35,870 هل تمانع لو سألتك ماذا يحدث؟ 390 00:36:37,250 --> 00:36:40,870 حسنًا ، لكني لا أعرف الكثير - لنذهب للداخل من فضلك - 391 00:36:46,300 --> 00:36:47,960 كانت حزينةً جدًا 392 00:36:48,100 --> 00:36:51,080 ، ببساطةٍ قال لها غادري أنا فقط أريد المساعدة 393 00:36:51,880 --> 00:36:53,940 ثم ماذا حدث 394 00:36:53,940 --> 00:36:56,250 ما الذي حدث؟ لقد بكت كثيرًا 395 00:36:56,250 --> 00:36:57,700 وهذا يجعلني أشعر بالسوء 396 00:36:57,700 --> 00:37:00,480 لا أريد أن أعود لأنه ليس ممتعًا 397 00:37:00,480 --> 00:37:02,550 لذا فكرة أنه ربما بشكل أفضل ، أخرجها ، كما تعلم 398 00:37:02,550 --> 00:37:05,230 قمت بتهدئتها ، لجعلها صاحيةً ، ربما نذهب للشرب 399 00:37:05,230 --> 00:37:06,770 ثم ذهبنا إلى هناك 400 00:37:06,770 --> 00:37:08,730 ثم إنفصلنا.. أنا لا أعرف ما حدث 401 00:37:08,730 --> 00:37:11,350 كـــيف؟ - لأنني شربت كثيرًا - 402 00:37:11,350 --> 00:37:12,640 لقد حدث 403 00:37:12,640 --> 00:37:14,520 لقد تحدثت مع بضعة أصدقاء ثم فهمت 404 00:37:14,520 --> 00:37:19,400 ثم فكرت ، ربما غادرت ...لقد رحلت بحثت عنها في كل مكان 405 00:37:19,400 --> 00:37:23,310 أنا لا أعرف ، أنا لا أعرف - غادرت بدون أن تقول وداعًا - 406 00:37:23,310 --> 00:37:25,480 نعم ، أنا لا أعرف ، ربما 407 00:37:25,480 --> 00:37:28,830 شخص ما يخبرني ، لا أعرف حتى من هو ، قلت أنني كنت ثملةً 408 00:37:28,830 --> 00:37:32,310 هل تحدثت مع رجال؟ - ماذا؟ - 409 00:37:32,870 --> 00:37:34,880 هل تحدثت مع رجال؟ 410 00:37:34,880 --> 00:37:37,430 أنا لا أعرف ، ربما 411 00:37:37,430 --> 00:37:40,900 لابد أنها تحدثت مع عدة رجال لماذا تسألني هذا ؟ 412 00:37:40,900 --> 00:37:42,210 هل تعتقد أنني أكذب عليك؟ 413 00:37:42,210 --> 00:37:45,610 تتصلين بمنزلي وتقولي أنها لم تعد من منزل والدها 414 00:37:45,610 --> 00:37:48,760 نعم ، لإبقائك على الإطلاع - للتغطية على أخطائك - 415 00:37:48,760 --> 00:37:52,510 ....أيها الوغد 416 00:37:53,440 --> 00:37:54,690 من أين حصلت على هذا ؟ 417 00:37:54,980 --> 00:37:58,170 لقد أعطته لي يا رجل - ذلك كان لأمها - 418 00:37:58,440 --> 00:38:00,180 لم تعطيه لك أبدًا 419 00:38:00,640 --> 00:38:03,290 لقد بعتها 420 00:38:03,290 --> 00:38:05,780 لقد كانت صديقتك - تبًا لك ، إبتعد عن منزلي - 421 00:38:10,320 --> 00:38:12,750 أنظر إلي 422 00:38:15,300 --> 00:38:18,080 ستعطيني ذلك الشخص 423 00:38:18,080 --> 00:38:20,680 ستريني من هو 424 00:38:21,450 --> 00:38:24,050 وإلا سأؤذيك بشدة 425 00:38:26,620 --> 00:38:28,370 هيا 426 00:38:38,430 --> 00:38:40,460 إستيقظ 427 00:38:51,600 --> 00:38:55,630 لا أستطيع الدخول إلى هناك الناس يعرفونني يجب أن أبقى هنا 428 00:38:56,800 --> 00:38:59,780 سوف تدخلين , وستريني 429 00:39:00,060 --> 00:39:02,200 إذا فعلت أي شيء آخر 430 00:39:02,200 --> 00:39:05,530 سأفجر رأسك قبل أن يمسكوا بي 431 00:39:05,530 --> 00:39:08,060 تحركيِ 432 00:39:32,030 --> 00:39:34,760 أنا لم أتغير أنا فقط أحاول الإستمرار بالعيش كل يوم 433 00:39:36,520 --> 00:39:39,480 عالمي مختلف عن عالمك 434 00:39:41,450 --> 00:39:45,500 لأنك لا تعرفين شدة المشكلة أعرف مدى سواد قلب ذلك الرجل 435 00:40:03,270 --> 00:40:05,440 هذا هو ، الذي على الأريكة 436 00:40:10,610 --> 00:40:13,890 نحن بخير صحيح ؟ - أخرج من هنا - 437 00:41:36,510 --> 00:41:38,020 بالفعل هناك مرةً أخرى 438 00:41:52,440 --> 00:41:54,380 أين هي ؟ 439 00:41:54,380 --> 00:41:56,600 أنا لا أعرف أي شيء 440 00:43:33,780 --> 00:43:35,770 جميعكم إستمعوا 441 00:43:35,770 --> 00:43:38,370 سأعلمكم يا رفاق 442 00:43:38,370 --> 00:43:40,330 سترحلون جميعًا الليلة 443 00:43:40,670 --> 00:43:43,800 لذا نظفِ نفسك وشعرك 444 00:43:43,800 --> 00:43:47,340 إفعلوا فقط ما أقوله لكم لا أحد يتلاعب 445 00:43:47,340 --> 00:43:50,460 إفعلوا ذلك بسرعة 446 00:43:57,790 --> 00:44:00,700 أي منزل ؟ 447 00:44:01,720 --> 00:44:05,180 إنه الأطول 448 00:45:24,270 --> 00:45:27,890 أسرعوا 449 00:47:01,690 --> 00:47:04,750 أنظروا من هنا 450 00:47:05,760 --> 00:47:07,550 من هي ؟ 451 00:47:08,250 --> 00:47:10,730 من أنت ؟ 452 00:47:13,470 --> 00:47:15,640 ماذا تريد في المكسيك؟ 453 00:47:16,750 --> 00:47:19,180 لا ؟ لا ؟ 454 00:47:20,550 --> 00:47:24,180 كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا ؟ - كم عددهم ؟ - 455 00:47:27,210 --> 00:47:29,180 أريزونا 456 00:47:30,060 --> 00:47:31,820 ماذا حدث ؟ 457 00:47:32,380 --> 00:47:34,320 هذا الوغد لديه الجرأة 458 00:47:35,340 --> 00:47:37,400 أنظر إليه 459 00:47:37,400 --> 00:47:40,090 يبدو مجنونًا 460 00:47:41,450 --> 00:47:44,500 هذه الفتاة تستطيع فعلها 461 00:48:04,410 --> 00:48:07,190 هدئ من روعك 462 00:48:25,360 --> 00:48:26,600 هذا يكفي 463 00:48:30,990 --> 00:48:32,650 إرفعه 464 00:48:38,350 --> 00:48:40,100 أتركها تذهب 465 00:48:40,410 --> 00:48:41,570 ماذا ؟ 466 00:48:42,920 --> 00:48:45,950 أتركها.. أتركها تذهب 467 00:48:45,950 --> 00:48:49,940 أتركها تذهب - ماذا قال؟ - 468 00:48:56,620 --> 00:48:58,210 جون 469 00:48:58,210 --> 00:49:00,150 رامبو 470 00:49:03,350 --> 00:49:05,130 أنت رامبو 471 00:49:07,550 --> 00:49:09,600 تريد أن تعرف شيئًا 472 00:49:09,600 --> 00:49:13,840 هؤلاء الفتيات لا يعنون لي أي شيء 473 00:49:13,840 --> 00:49:18,320 عالمي هو ملكي ، لكن الناس ليس كذلك 474 00:49:18,940 --> 00:49:20,740 إنهم مجرد بضاعة 475 00:49:21,130 --> 00:49:24,440 ليس لديهم ثمن لرجال مثلنا 476 00:49:24,440 --> 00:49:29,070 لذا سأهتم بشكل أفضل 477 00:49:30,720 --> 00:49:32,810 بها 478 00:49:32,810 --> 00:49:34,930 أعلم أنني سأفعل 479 00:49:35,360 --> 00:49:39,790 لأنك كنت هنا تفعل أمور سيئةً من أجلها 480 00:49:40,110 --> 00:49:41,960 قد أقوم بتدريبها 481 00:49:41,960 --> 00:49:43,840 أستخدمها و أبيعها 482 00:49:44,940 --> 00:49:48,500 لكن الآن سأجعلها عبرة 483 00:49:49,570 --> 00:49:50,920 سأدعك تعيش 484 00:49:51,500 --> 00:49:55,120 ...لا تدعه - أنت أصمت - 485 00:49:58,500 --> 00:50:01,150 ستفكر في الأمر كل يوم 486 00:50:01,150 --> 00:50:03,230 لبقية حياتك 487 00:50:05,380 --> 00:50:08,040 حتى لا تستطيع التفكير بعد الآن 488 00:50:14,880 --> 00:50:18,450 أترك هذا الوغد هنا 489 00:50:19,490 --> 00:50:21,000 ربما جرح وجهه 490 00:50:21,750 --> 00:50:24,560 فقط قليلًا 491 00:51:01,890 --> 00:51:03,970 إنهض 492 00:51:04,910 --> 00:51:06,530 أريد مساعدتك 493 00:51:06,530 --> 00:51:08,790 هل أنت ميت ؟ 494 00:51:15,070 --> 00:51:18,000 إستيقظ ، هيا يا رجل 495 00:51:36,000 --> 00:51:37,740 إشرح لي 496 00:51:38,270 --> 00:51:40,280 لا حاجة للكلام أكثر 497 00:51:40,280 --> 00:51:41,790 لا يمكن أن يكون الأمر هكذا 498 00:51:41,790 --> 00:51:45,500 أنت لا تستمع لي أبدًا 499 00:51:45,500 --> 00:51:47,260 شيناغا في مكانها بالفعل 500 00:51:49,760 --> 00:51:51,830 ما خطبك ؟ 501 00:51:52,790 --> 00:51:55,370 هذا عمل 502 00:51:55,370 --> 00:52:00,160 لا يمكننا أن ندع هناك مشكلة 503 00:52:02,470 --> 00:52:04,430 أعرف 504 00:52:49,630 --> 00:52:51,820 إنه محارب مخضرم 505 00:52:53,490 --> 00:52:55,900 أرجوك دعني أذهب 506 00:52:59,720 --> 00:53:03,100 لا ، لا - إفعلها - 507 00:53:05,500 --> 00:53:07,720 ستشعرين 508 00:53:14,270 --> 00:53:16,550 لا تقاومي 509 00:53:22,550 --> 00:53:25,190 سأجعلك تمرضين 510 00:53:25,190 --> 00:53:28,140 لا ، لا ، لا 511 00:53:39,440 --> 00:53:42,050 لا يتحرك الآن 512 00:53:42,720 --> 00:53:46,210 إذا لم تنخفض الحمى يجب أن يذهب إلى المستشفى 513 00:53:47,340 --> 00:53:48,620 نعم 514 00:53:53,940 --> 00:53:55,700 بسبب الإرتجاج 515 00:53:56,030 --> 00:53:58,470 أصبح يتقيئ 516 00:53:58,820 --> 00:54:00,970 يشعر بالدوار 517 00:54:02,330 --> 00:54:04,480 سيحتاج لوقت طويل ليرتاح 518 00:54:06,040 --> 00:54:08,590 لا تسمحي له بالخروج بعد 519 00:54:08,590 --> 00:54:10,210 ليس جيدًا له 520 00:54:10,890 --> 00:54:12,280 حسنًا يا دكتور 521 00:54:13,500 --> 00:54:14,670 حسنًا 522 00:55:14,730 --> 00:55:15,490 إستيقظت 523 00:55:17,030 --> 00:55:17,810 نعم 524 00:55:19,720 --> 00:55:21,540 هل أنت بخير؟ 525 00:55:22,200 --> 00:55:23,660 من أنت؟ 526 00:55:24,560 --> 00:55:26,360 كارمن دلغادو 527 00:55:27,310 --> 00:55:29,700 ما إسمك ؟ - جون - 528 00:55:31,520 --> 00:55:34,700 سيارتك في المرآب ، بالمناسبة 529 00:55:36,660 --> 00:55:38,370 كيف وصلت إلى هنا ؟ 530 00:55:39,650 --> 00:55:41,120 أحضرتك إلى هنا 531 00:55:41,520 --> 00:55:43,330 أنت لا تعرفني حتى 532 00:55:43,330 --> 00:55:45,800 لماذا يجب أن أعرفك؟ 533 00:55:47,610 --> 00:55:49,020 أنت في ورطة 534 00:55:49,590 --> 00:55:51,520 أنا لا أعرف قد أفعل ذلك لأي شخص آخر 535 00:55:52,200 --> 00:55:54,070 لماذا كنت هناك؟ 536 00:55:55,160 --> 00:55:57,170 أنا صحفيةً حُرةً 537 00:55:58,300 --> 00:56:01,750 أنا أبحث عن الشخص 538 00:56:01,750 --> 00:56:04,830 الذي يسرق الفتيات ويبيعهن 539 00:56:06,190 --> 00:56:07,770 رأيتك في النادي 540 00:56:08,670 --> 00:56:10,520 تراقبه 541 00:56:10,670 --> 00:56:12,370 لقد رأيت ما فعلته به 542 00:56:12,550 --> 00:56:14,500 منذ متى وأنا هنا؟ 543 00:56:15,270 --> 00:56:18,570 أربعة أيام - أربعة أيام - 544 00:56:18,880 --> 00:56:20,660 أوه ، يا إلهي 545 00:56:20,710 --> 00:56:23,350 ستخبرني 546 00:56:23,610 --> 00:56:26,740 إلى أين أخذوها؟ - من يأخذون؟ - 547 00:56:26,740 --> 00:56:29,930 إبنتك ؟ - نعم ، أين هي؟ - 548 00:56:29,930 --> 00:56:32,100 من هم ؟ 549 00:56:32,660 --> 00:56:35,100 إنهم الإخوة مارتينيز 550 00:56:35,100 --> 00:56:37,040 لقد أخذوا أختي 551 00:56:38,900 --> 00:56:41,520 تم العثور عليها ميتةً بسبب جرعة زائدة 552 00:56:41,520 --> 00:56:43,350 قبل سنتين 553 00:56:43,960 --> 00:56:45,440 آسف 554 00:56:45,990 --> 00:56:49,560 يجب أن تخبرني أين أرسلوها 555 00:56:49,560 --> 00:56:51,770 هذه ليست الطريقة 556 00:56:52,800 --> 00:56:55,740 إنهم كثيرون جدًا ، هل أنت مجنون أم ماذا؟ 557 00:56:55,740 --> 00:56:57,810 سأهتم بالأمر 558 00:56:57,810 --> 00:57:00,900 كل شيئ فعلوه لها 559 00:57:01,170 --> 00:57:02,990 كم هي خائفة 560 00:57:02,990 --> 00:57:05,990 لمن تنادي 561 00:57:06,310 --> 00:57:08,350 لماذا غادرت أختك المنزل ؟ 562 00:57:09,550 --> 00:57:10,990 نعم 563 00:57:10,990 --> 00:57:12,590 ساعدني أرجوك 564 00:57:12,590 --> 00:57:15,760 لا يمكنني فعل ذلك بدونك 565 00:57:19,680 --> 00:57:20,420 حسنًا 566 00:57:20,450 --> 00:57:22,330 شكرًا لك 567 00:58:10,440 --> 00:58:14,910 ماذا تريد ؟ 568 00:58:16,740 --> 00:58:18,650 مرحبًا 569 00:58:24,710 --> 00:58:26,510 هذا 570 00:58:26,510 --> 00:58:29,660 أترى كل هذا؟ 571 00:58:34,000 --> 00:58:36,380 من أنت ؟ 572 00:58:44,770 --> 00:58:46,560 إضربه 573 00:58:47,250 --> 00:58:49,800 هيا ، بسرعة 574 00:58:49,800 --> 00:58:51,860 لا 575 00:58:53,110 --> 00:58:54,680 أين هي؟ 576 00:58:57,010 --> 00:58:59,550 أُخرجِ بسرعة 577 00:59:00,020 --> 00:59:01,550 لا 578 00:59:01,810 --> 00:59:04,120 تبًا ! لا تفعل 579 00:59:17,020 --> 00:59:18,710 لا ، لا - أتيت من أجلك - 580 00:59:18,710 --> 00:59:21,040 من فضلك 581 00:59:21,040 --> 00:59:23,630 هذا العم جـــون 582 00:59:23,630 --> 00:59:25,720 لا بأس 583 00:59:25,720 --> 00:59:28,920 هذا عمك 584 00:59:49,780 --> 00:59:50,990 ستعودين للمنزل 585 00:59:50,990 --> 00:59:53,060 أنت ذاهبةً إلى البيت ، أنت بأمان الآن 586 01:00:17,620 --> 01:00:20,060 ألا ترى ذلك؟ 587 01:00:21,250 --> 01:00:23,970 هل ترى العواقب؟ - إهدأ - 588 01:00:24,250 --> 01:00:25,600 إنه هنا 589 01:00:25,930 --> 01:00:29,440 ذلك المحارب المجنون سيعود 590 01:00:29,440 --> 01:00:30,990 سأهتم بالأمر 591 01:00:30,990 --> 01:00:32,440 لا ، لا ، لا ، لا 592 01:00:32,440 --> 01:00:34,950 إنتظر فقط 593 01:00:34,950 --> 01:00:36,830 لأن هذا كله خطأك 594 01:00:36,830 --> 01:00:39,500 لقد أتى من أجل الفتاة 595 01:00:40,410 --> 01:00:42,410 أترى ما يحدث 596 01:00:42,410 --> 01:00:44,890 سبق أن قلت لك 597 01:00:51,620 --> 01:00:53,260 أخرجوا 598 01:00:54,190 --> 01:00:55,880 قلت أخرجوا 599 01:01:30,610 --> 01:01:32,330 لقد عدت 600 01:01:33,910 --> 01:01:35,620 سأعيدك 601 01:01:35,620 --> 01:01:37,450 آخذك للمنزل 602 01:01:42,660 --> 01:01:44,590 أنا آسف - لا - 603 01:01:45,060 --> 01:01:46,520 لم تفعلِ شيئًا 604 01:01:47,030 --> 01:01:48,350 لم تفعلِ شيئًا 605 01:01:48,440 --> 01:01:50,920 سنذهب للمنزل كل شيء سيكون على ما يرام 606 01:01:50,920 --> 01:01:53,990 سيكون بخير 607 01:01:59,300 --> 01:02:01,620 أحضرت لك هذا 608 01:02:12,930 --> 01:02:15,670 غابرييل أريدك أن تفتحي عينيك 609 01:02:17,170 --> 01:02:18,710 أبق عيونك مفتوحة 610 01:02:19,490 --> 01:02:21,360 سأتحدث عن شيء 611 01:02:23,670 --> 01:02:25,620 أتذكر 612 01:02:25,620 --> 01:02:27,450 إنك شجاع للغاية 613 01:02:27,450 --> 01:02:30,990 مهما كانت مغامرتك ومنافستك 614 01:02:31,430 --> 01:02:32,990 ستفعلين كل شيء 615 01:02:33,540 --> 01:02:37,470 كنتِ في الحادية عشر من عمرك 616 01:02:37,470 --> 01:02:39,940 تريدين الذهاب في مغامرة يومًا ما 617 01:02:40,910 --> 01:02:43,560 إبقِ معي 618 01:02:44,050 --> 01:02:47,140 يمكنك فعلها ستعودين للمنزل قريبًا 619 01:02:47,140 --> 01:02:49,340 سأعتني بك 620 01:02:50,140 --> 01:02:52,700 مازال لديك الكثير من الحياة 621 01:02:52,700 --> 01:02:55,630 لديك الكثير لتفعليه 622 01:02:56,520 --> 01:02:59,350 الكثير من الأشياء 623 01:03:00,040 --> 01:03:02,650 كان ينبغي أن يكون منذ وقت طويل 624 01:03:03,490 --> 01:03:06,280 لذا عليك أن تتماسكِ 625 01:03:07,790 --> 01:03:09,410 دائمًا كنت ضائعًا 626 01:03:09,410 --> 01:03:14,830 حتى قابلتك 627 01:03:16,270 --> 01:03:20,070 أنت تفوتين شيئًا لا أعتقد أنه يمكنك رؤيته بعد الآن 628 01:03:21,360 --> 01:03:25,540 خير في هذا العالم، البريء جدًا 629 01:03:25,540 --> 01:03:27,510 إنها العائلة بالنسبة لي 630 01:03:27,510 --> 01:03:29,660 لم أعتقد أبدًا أنني سأحظى 631 01:03:29,660 --> 01:03:32,020 برأيتك 632 01:03:32,020 --> 01:03:35,720 أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق ، وأنا أشكرك 633 01:03:40,230 --> 01:03:42,830 (غابرييل) ، (غابرييل) 634 01:03:49,620 --> 01:03:52,970 غابرييل ، لا ، لا تفعلي هذا 635 01:03:59,380 --> 01:04:00,930 أوه ، يا إلهي 636 01:04:18,880 --> 01:04:21,560 لا بأس 637 01:04:33,790 --> 01:04:35,890 لماذا ليس أنا 638 01:04:56,240 --> 01:04:58,590 الحدود لا تدخل 639 01:05:27,950 --> 01:05:28,980 إنتظري 640 01:06:00,750 --> 01:06:02,240 عزيزتي 641 01:07:00,660 --> 01:07:03,050 هم 642 01:07:05,300 --> 01:07:07,660 أريدك أن تبقى في منزل أختك 643 01:07:08,950 --> 01:07:11,630 لا يوجد شيء لك هنا, لا شيء لي هنا 644 01:07:13,300 --> 01:07:15,180 إلى أين أنت ذاهب؟ 645 01:07:16,050 --> 01:07:17,910 سأكون هنا 646 01:07:19,300 --> 01:07:21,350 كالعادة 647 01:07:21,720 --> 01:07:23,740 هل سأراك مجددًا ؟ 648 01:07:24,580 --> 01:07:27,860 بالطبع 649 01:07:32,020 --> 01:07:35,540 سأستخدم هذا 650 01:07:54,640 --> 01:07:57,030 هل ستواجههم؟ 651 01:07:58,330 --> 01:08:00,110 لا تفعل أي شيء غبي 652 01:08:00,110 --> 01:08:02,820 إعتني بنفسك 653 01:08:04,150 --> 01:08:05,080 نعم 654 01:08:09,850 --> 01:08:11,220 كوني حذرة 655 01:11:36,830 --> 01:11:38,600 ماذا تريد ؟ 656 01:11:39,070 --> 01:11:40,400 أحتاج مساعدتك 657 01:11:40,700 --> 01:11:44,330 أدخل 658 01:11:44,330 --> 01:11:47,750 إذا رآنا أحد ، كلانا سنموت 659 01:11:48,110 --> 01:11:50,040 من الخطر جدًا أن تأتي إلى هنا 660 01:11:50,960 --> 01:11:53,960 هل وجدتها؟ - لقد ماتت - 661 01:11:59,150 --> 01:12:00,470 آسف 662 01:12:01,680 --> 01:12:04,400 أعرف شعورك 663 01:12:05,360 --> 01:12:08,210 العودة مرةً أخرى أمر خطير 664 01:12:09,060 --> 01:12:11,420 لم أنت هنا ؟ 665 01:12:11,690 --> 01:12:14,000 666 01:12:11,780 --> 01:12:14,090 أريد أن أجد الأشخاص الذين فعلوا هذا 667 01:12:14,940 --> 01:12:17,950 الذي جرحها , هو من جرحني 668 01:12:18,290 --> 01:12:20,700 لن أساعدك مجددًا 669 01:12:20,700 --> 01:12:23,410 يجب عليك ذلك - لماذا علي ذلك ؟ - 670 01:12:23,410 --> 01:12:25,410 ما الذي سيتغير؟ 671 01:12:25,710 --> 01:12:27,200 لا شيء 672 01:12:27,730 --> 01:12:31,040 نحن أنفسنا لا أحد 673 01:12:31,870 --> 01:12:34,230 و أختك 674 01:12:36,120 --> 01:12:38,610 أفكر فيها كل ليلة 675 01:12:38,610 --> 01:12:40,420 كل يوم 676 01:12:40,420 --> 01:12:42,710 كل يوم 677 01:12:45,120 --> 01:12:47,000 هل تعتقد أنه يجب أن أنسى؟ 678 01:12:47,220 --> 01:12:49,110 ماذا عن أنك لا تستطيعين الإستمرار؟ 679 01:12:49,110 --> 01:12:51,750 ماذا لو لم تستطيعي الإستمرار؟ - يجب علي ذلك - 680 01:12:51,930 --> 01:12:55,310 ليس لدينا خيار ما حد قد حدث - ما الذي حدث؟ - 681 01:12:56,640 --> 01:12:59,140 كيف يمكن أن ينتهي الأمر هكذا؟ 682 01:13:00,850 --> 01:13:02,720 أنا أرى شيئًا 683 01:13:03,110 --> 01:13:04,680 ما زال بريئًا 684 01:13:05,760 --> 01:13:08,880 لقد رأيت وجوههم والحياة التي يحصلون عليها 685 01:13:09,120 --> 01:13:11,960 لم 686 01:13:12,440 --> 01:13:14,080 ينته الأمر بعد 687 01:13:15,930 --> 01:13:18,440 أريد الإنتقام 688 01:13:18,840 --> 01:13:21,280 أريدهم أن يعرفوا 689 01:13:21,280 --> 01:13:23,000 أن العادلة قادمة 690 01:13:24,200 --> 01:13:26,260 الآخرون لا شيئ 691 01:13:26,260 --> 01:13:28,680 لا يمكنهم فعل ذلك 692 01:13:29,460 --> 01:13:32,400 أريدهم أن يشعروا بألمنا 693 01:13:33,780 --> 01:13:36,670 لم يتبقى شيء 694 01:13:37,330 --> 01:13:40,040 يتحطم 695 01:13:40,040 --> 01:13:42,950 وأعتقد أنك تريدين ذلك أيضًا 696 01:15:04,060 --> 01:15:06,160 إلزموا الهدوء جميعًا 697 01:18:00,630 --> 01:18:03,160 أسرعوا! حاصروا هذا المكان 698 01:18:03,160 --> 01:18:05,820 لا تدعوه يهرب 699 01:18:11,980 --> 01:18:15,270 أمسكوه! إنه وحده فقط ، هو لا شيء 700 01:18:43,100 --> 01:18:46,050 أنتما الإثنان إذهبا إلى هناك 701 01:19:57,580 --> 01:19:58,960 نينو 702 01:20:29,380 --> 01:20:31,590 أين هو؟ 703 01:21:48,880 --> 01:21:50,890 ما الذي حدث؟ 704 01:22:58,890 --> 01:23:02,550 غرينغو 705 01:24:18,970 --> 01:24:20,510 من هنا 706 01:25:02,310 --> 01:25:05,630 إنهم ميتون كلهم 707 01:25:06,710 --> 01:25:08,940 أستطيع قتلك عشرة مرات 708 01:25:09,320 --> 01:25:13,170 ولكن أريد أن تكون الأخير 709 01:25:13,470 --> 01:25:17,800 تبًا لك - لا تبًا لك ، أنت رجل ميت - 710 01:25:18,080 --> 01:25:20,640 أريدك أن تشعر بذلك الغضب 711 01:25:20,640 --> 01:25:22,750 كراهيتي 712 01:25:22,990 --> 01:25:25,740 أحزاني 713 01:25:26,240 --> 01:25:28,700 سأنتزع قلبك 714 01:25:29,320 --> 01:25:32,050 كما فعلت بي 715 01:25:32,050 --> 01:25:34,120 تبًا لك 716 01:25:35,770 --> 01:25:37,760 تريد أن تعيش ؟ 717 01:25:37,770 --> 01:25:40,780 إتبع الضوء 718 01:28:06,040 --> 01:28:08,520 هذا مذاقها 719 01:28:43,380 --> 01:28:46,330 أنا أعيش في عالم الموت 720 01:28:47,730 --> 01:28:49,930 حاولت العودة للوطن 721 01:28:49,930 --> 01:28:53,510 لكنني لم أصل أبدًا 722 01:28:53,510 --> 01:28:57,280 جزء من عقلي القديم 723 01:28:57,560 --> 01:29:01,880 ضاع في الطريق 724 01:29:02,510 --> 01:29:08,340 لكن قلبي ما زال هنا , حيث ولدت 725 01:29:09,080 --> 01:29:12,340 حيث سأتحمل حتى النهاية 726 01:29:12,340 --> 01:29:16,080 عائلة واحدة فقط عرفتها 727 01:29:17,910 --> 01:29:21,700 المنزل الوحيد الذي عرفته 728 01:29:23,530 --> 01:29:26,960 الشخص الوحيد الذي أحببته الآن قد رحل 729 01:29:28,970 --> 01:29:31,390 لكني سأقاتل 730 01:29:33,030 --> 01:29:35,720 للحفاظ على ذاكرتهم حيةً 731 01:29:36,230 --> 01:29:39,300 للأبد 732 01:29:40,230 --> 01:30:33,300 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs38}تــرجـــمــة {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الأَخْضَرْ ڨُرْطِي ||