‫إنهما في الخارج
‫إنذار، الدرجة: أحمر
‫نفقد الطاقة في حجرة الاحتواء
‫هل تسمع هذا ؟
‫ثمة شيء قريب
‫هذا ما كنت أتحدث عنه، قلبي يخفق بقوّة
‫انخفض، انخفض
‫(كوبون)
‫(كوبون) ؟
‫لا تقل إننا نمسك لك ببوكيمون
‫ماذا ؟
‫قل إنك لم تخطط لهذا (جاك)
‫ـ (جاك) قل إنك لم تخطط له ‫ـ تتكلم بجد ؟
‫كيف تجرؤ على قول هذا ؟ ‫طبعاً لا، بربك !
‫حسناً، ربما
‫كان القمر بدراً ليلة أمس ‫وسمعته أمي يبكي
‫ظنت أنني أرى كابوساً ‫فأحضرت لي كوب حليب ساخن
‫ظننت أنك تريد أن نتسكع معاً
‫ونعيش الأيام الخوالي حين كنا صغيرين
‫أريد هذا فعلاً ولكن انظر إليه
‫هذا البوكيمون هو الأنسب لك
‫(جاك)، قلت لك إنني لا أبحث عن بوكيمون
‫فكرت مطولاً في الأمر
‫لا يناسبك المائي ولا الناري، ‫أما (كوبون)، فهو--
‫مستوحد
‫تماماً
‫حسناً، شكراً لك يا (جاك) على هذا
‫هل من حقائق جارحة أخرى ‫تريد قولها لي ؟
‫ربما لاحقاً، أما الآن فالحقيقة في يدي
‫ـ أعطني الكرة ‫ـ أجل، أجل !
‫تذكر أن إمساك (بوكيمون) ‫لا يتطلب مهارة
‫لذا يمكنك إمساكه
‫كلام مشجع !
‫يجب أن يختارك أيضاً، ‫اجعله يرغب أن يكون شريكك
‫(كوبون)، كيف الحال يا صاح
‫أنت تعرف...
‫لا أحد يلبق له أن يضع جمجمة نسيب ميت
‫أما أنت فيلبق لك
‫حسناً، لم يعجبه كلامي
‫لم يعجبه كلامي
‫(جاك)
‫ارمها !
‫ارم الكرة
‫كرجل
‫(كوبون)
‫(كوبون) !
‫نجحت !
‫ما زلت أملك الموهبة
‫ليس الضوء أخضر
‫لم يتحول إلى أخضر بعد ‫أهذا سيىء يا (جاك) ؟
‫اهرب !
‫ـ لم يخترني ! ‫ـ اهرب !
‫ـ لم يخترني يا (جاك) ! ‫ـ رأيت هذا
‫إنه لا يريدني
‫(كوبون) !
‫كم كان ذلك (الكوبون) غاضباً ! ‫يذكرني بأمي
‫لا أعرف إن كان ما سأقوله عاطفياً...
‫قله فحسب يا (جاك)، تعبت من كثرة الغضب
‫أنا قلق عليك
‫عدنا إلى هذا ؟
‫كل من نعرفه غادر البلدة ‫وأنا سأغادرها أيضاً
‫نعم ولكن لا بأس بهذا
‫عليك أن تسعى وراء مصلحتك ‫وهذا ما أفعله
‫فأنا أتقدم في عملي
‫وسأحصل على ترقية قريباً
‫ما هي الترقية عند مخمّن التأمين
‫"كبير مخمني التأمين" ؟
‫لا، فهذا فوق منصبي بدرجتين
‫ستجعلني أتقيأ، فلا وجود لشيء كهذا
‫وأخيراً صار عندي إرسال
‫5 رسائل صوتية ؟ ‫لمَ أتلقى 5 رسائل صوتية ؟
‫ربما هي حالة تأمين طارئة
‫من المتصل ؟
‫شرطة مدينة (رايم)
‫وقع حادث
‫’’محقق يموت في حادث سير‘‘
‫لا أرجوك
‫كنت أقصد "نعم أرجوك"، شكراً
‫شكراً، تستعمل لسانك الكبير بحرية
‫هل هذا الـ(ليكيتانغ) لأحد ؟
‫هل من مجيب ؟ لا أحد ؟
‫شكراً لسفركم على متن قطارنا
‫استريحوا وشاهدوا ‫هذا الفيديو الترويجي القصير
‫للترحيب بكم في مدينة (رايم)
‫لطالما كان البوكيمون جزءاً من عالمنا
‫(سكويرتل)
‫كان البشر الأولون يمسكونهم
‫ويدربونهم لاستخدام قواهم الفريدة ‫للخير العام
‫تطورت العلاقة وصارت ‫ما ندعوه معارك البوكيمون
‫رجل واحد غيّر كل هذا
‫إنه (هاورد كليفورد) ‫رئيس ومؤسس صناعات (كليفورد)
‫بعد تشخيص إصابته بمرض تنكسي نادر
‫استقال من شركته ‫وجاب العالم بحثاً عن علاج
‫تبين لي أن العلاج الذي أبحث عنه
‫هو أن أتطور وأحول نفسي إلى شكل أحسن
‫واكتشفت الطريقة ‫من خلال شراكة مع بوكيمون
‫وأراد أن يشارك العالم في اكتشافه
‫هذا ما دفع (هاورد كليفورد) ‫ليبني مدينة (رايم)
‫حيث يعيش البشر ‫والبوكيمون جنباً إلى جنب
‫فبخلاف مناطق أخرى ‫حيث يعيش البوكيمون في البراري
‫نحن هنا نعيش ونعمل سوياً
‫لا معارك، لا مدربون، لا كرات بوكيمون
‫عالم أكثر تناغماً وقوّة
‫كل مواطني مدينتنا ‫يرحبون بكم في مدينة (رايم)
‫(تشار) ! (تشارمندر) !
‫لن تكون مكافحة الحرائق ذاتها ‫بدون شركائهم (سكويرتل)
‫(سكويرتل) ! (سكويرتل) !
‫’’الملازم (هـ. يوشيدا)‘‘
‫(سنوبول)
‫مرحباً (تيم)
‫حضرة الملازم (يوشيدا)
‫كان أبوك من نخبة المحققين
‫كان بمثابة أسطورة في دائرة الشرطة
‫شكراً، شكراً لكلامك هذا
‫كانت خسارته وخسارة شريكه فاجعة كبيرة
‫ـ شريكه ؟ ‫ـ بوكيمونه
‫لم أكن...
‫(سنوبول)
‫هل بوكيموك غاضب مني ؟
‫ـ (سنوبول) ؟ ‫ـ نعم
‫قد يبدو لك نكداً في الخارج
‫ولكن صدقني، إنه رقيق جداً في الداخل
‫هل لي أن أسأل، لمَ ليس معك بوكيمون ؟
‫ما زلت أتذكر (هاري) يقول...
‫إنك أردت في صغرك أن تصير مدرب بوكيمون
‫نعم، لكن الأمر لم ينجح ‫أعمل بمجال التأمين الآن
‫أتفهم الأمر
‫ولكن يا (تيم)...
‫أرجوك لا تحمّل نفسك كل هذا العبء
‫فلا أحد يجب أن يواجه ‫هذه المحنة بمفرده
‫إن كنت مثل أبيك...
‫لست مثله
‫فقد ربتني جدتي
‫معك مفاتيح شقته ؟ ‫سأذهب لإنهاء ما يلزم إنهاؤه
‫طبعاً
‫ـ إليك عنوانه ‫ـ تمام
‫ـ سأقلك إلى هنا ‫ـ لا داعي، شكراً جزيلاً
‫(تيم)
‫هذه الوظيفة...
‫تتطلب الكثير من المرء
‫لكنه كان يفكر بك كل يوم
‫لا أحد في العالم أحبه كما أحبك أنت
‫تشرفت بلقائك حضرة الملازم
‫عفواً
‫حسناً
‫’’(هـ. غودمان)‘‘
‫(سايدك) !
‫(سايدك)
‫هل تحاول سرقتي أم تزعجني فحسب ؟
‫ـ (سايدك) ‫ـ إنه معي
‫ـ يجب أن نتحدث ‫ـ حقاً ؟
‫كنت أنتظر لأرى من سيفتح ‫صندوق البريد هذا
‫تنتظرك قصة حافلة جداً
‫قصص كهذه تزرع الخوف ‫والناس يخشون الخوف
‫لكنني لا أخشى الخوف ‫بل أقول وأفعل ما يلزم
‫وأفعل كل ما يلزم لأجل سبق صحفي ‫وتلك هي الحقيقة
‫آسف، من أنت ؟
‫(لوسي ستيفنز)، مراسلة (سي إن إم)
‫تبدين أصغر من أن تكوني مراسلة
‫أعمل في مدونة (سي إن إم) ‫وأكتب عن البوكيمون
‫ـ أظرف 10 بوكيمونات ‫ـ نعم، تحبها جدتي
‫ليكن بمعلومك أنها كلها ظريفة
‫هذه مضيعة وقت لمن ‫يعرف تصيد القصص مثلي
‫ليس الآن (سايديك) ‫أحاول تدبير مصدر، دقيقة بعد
‫حسناً سوف...
‫أريد أن تخبرني كل ما ‫تعرفه عن (هاري غودمان)
‫مهلاً، ماذا ؟
‫كان (هاري) يتابع قضية مهمة جداً
‫وفجأة سقطت سيارته من جسر ‫ليست صدفة برأيي
‫هناك سر خبيث وسأعرف ما هو
‫بالكاد أعرفه فلم أره من سنوات
‫أين البوكيمون شريكك ؟
‫ليس عندي، لم يسألني الجميع هذا ؟
‫ـ مستوحد، ربما يخفي شيئاً ‫ـ سأحاول
‫مهلاً
‫صحيح أنني متدربة لا تتقاضى أجراً ‫ولكن أستطيع شم قصة
‫وسأكتشفها
‫حسناً، هنيئاً لك
‫هيّا، (سايديك)، لنذهب
‫(سايديك)
‫من هناك ؟
‫هل من أحد ؟
‫هذا أنا (سنايكس)، معي البضاعة
‫اتركها عند الباب واخرج من هنا
‫حسناً (جوني) ولكن ماذا عن المال ؟
‫ما زلت تحب أفلام التحري
‫’’شهادة تقديرية للتفاني ‫في الخدمة العامة‘‘
‫’’نبش خرائب أخرى لـ(ميو) ‫القديمة في حفريات المدينة‘‘
‫ما هذا ؟
‫ما هذه المادة ؟
‫’’(تيم غودمان)‘‘
‫’’عيد ميلاد سعيداً، 21 سنة‘‘
‫’’الانطلاق: (ليفينتاون) ‫الوصول: مدينة (رايم)‘‘
‫’’عزيزي (تيم): سأكون إنساناً ‫أفضل إن منحتني فرصة‘‘
‫’’عندي دائماً مكان لك لتمكث فيه‘‘
‫القطار عند الرصيف 6
‫سيأخذك أبوك من المحطة
‫لن أذهب
‫ـ ماذا ؟ ‫ـ لا أريد الذهاب
‫بيتي هنا وأريد أن أبقى معك يا جدتي
‫يا للهول !
‫’’بطولة (سينوه) الـ 24‘‘
‫هذا أهم يوم في حياتي
‫أعرف (تيم)
‫ولكن كان لا بدّ أن ‫تزور أمك الطبيب عاجلاً
‫(هاري)
‫من هناك ؟
‫هل من أحد ؟
‫لويت المفصل
‫أياً تكن...
‫أعرف كيف أستعمل هذا
‫هذا... (بيكاتشو) ؟
‫يا للهول !
‫مرحباً أيها الصغير، كيف دخلت إلى هنا ؟
‫أعرف أنك لا تفهمني
‫ولكن ضع الدباسة جانباً
‫وإلاّ فسوف أكهربك
‫هل تكلمت للتو ؟
‫هل فهمت ما أقوله ؟
‫مهلاً، أنت تحملق فيّ ‫لأنك سمعت كلامي
‫ـ لا لا ‫ـ بلى
‫ـ هذا مذهل ! ‫ـ توقف عن الكلام !
‫تستطيع فهم كلامي ‫ـ توقف !
‫كنت أشعر بوحدة قاتلة
‫ـ سأتقيأ ‫ـ لا يا فتى، أنا بحاجة إلى مساعدتك
‫ـ سأتقيأ ‫ـ أنا في ورطة كبيرة فاسمعني
‫عفواً يا (أيبوم)، يدور بيننا حديث خاص
‫ـ اسكت ! أنت حالة هلوسة ‫ـ أنت حالة هلوسة
‫أنت ! اخرج من هنا
‫توخ الحذر ‫فلا يبدو هذا الـ(آيبوم) سليماً
‫لا... انهض عنه يا مجنون !
‫انهض يا فتى، فهو يهاجم من جديد
‫سأحاول معرفة ما تريد فعله، ‫أنت عضه، أنت اصرخ
‫نلعب تمثيلية تحذيرية، نحن لا نلعبها
‫ـ سأحمل سكيناً ‫ـ لا سكين !
‫السكين فكرة سيئة، سأجد شيئاً آخر
‫خذ هذا !
‫على الرحب والسعة، لقد كان جائعاً...
‫يا إلهي !
‫لنرحل من هنا يا فتى
‫إلى السطح !
‫فكرة سديدة ! أبقِ الباب مغلقاً ‫وأنا أستدعي النجدة
‫النجدة ! النجدة ! أرجوكم النجدة !
‫تباً !
‫النجدة ! النجدة ! أرجوكم النجدة !
‫إنه يؤكل حياً ! إنه يؤكل حياً !
‫رجل يكاد يموت !
‫لا أحد يرد، صار الناس بلا إحساس
‫البس سروالك وأطلق ساقيك للريح
‫بسرعة البرق، بسرعة البرق !
‫يبدو أنهم ينجذبون لتزايد عريك
‫سنقفز من هنا
‫لا ! لن أنزل في مسقط النفايات
‫كما تريد، لن ما سيحصل لك ‫مع البوكيمونات المجنونة
‫ستموت بطلاً
‫ـ هبوط رائع يا فتى ‫ـ دعني وشأني !
‫يبدو أنهم استعادوا مزاجهم الرائق
‫اهربوا ! بوكيمونات (آيبوم) مسعورة !
‫انتبهوا منها ! اهربوا !
‫ارحلوا ارحلوا ! ‫إنها...
‫أعتقد أنه من الأفضل لك ‫أن ترتدي سروالك
‫ارحلوا !
‫كنت أتخيلك تلبس (سليب) ‫ولكن لا بأس بهذه
‫أنا لا ألبس ملابس داخلية، لست محتشماً
‫عفواً، هل تسمعانه يتكلم ؟
‫(بيكا بيكا)، (بيكا بيكاتشو)
‫نعم، (بيكا بيكا بيكا)، إنه جميل
‫بل أنت جميلة، لا يفهمانني يا فتى
‫الحق عليّ، هذا بسبب ما تنشقته في أنفي
‫لا أقصد ذلك بل تنشقت غازاً... بالخطأ
‫لا تتكلم عن الغاز
‫لئلا تدخل السجن، لنرحل
‫ـ لا أحد غيري يسمع كلماته ؟ ‫ـ هذه سابقة لي يا فتى
‫أكلم الناس دائماً فيسمعون (بيكا بيكا)
‫يربتون عليّ، يقبلونني ‫يقحمون إصبعاً وهذا مقرف
‫ألاّ يسمعه أحد غيري ؟ هل تسمعونه يتكلم ؟
‫لمَ لا تستوعب يا فتى ؟ ‫لا أحد غيرك يسمعني
‫ـ كأن القدر جمعنا ‫ـ ليس القدر
‫ـ لمَ كنت في الشقة إذاً ؟ ‫ـ لأنها شقة أبي
‫ـ لمَ كنت أنت هناك ؟ ‫ـ أنت ابن (هاري)
‫كيف تعرف اسمه ؟
‫’’إذا ضاعت، أعدها لـ(هاري غودمان)‘‘
‫أنت البوكيمون شريك (هاري) ؟
‫هل تودّ شرب قهوة ؟
‫أودّ شرب القهوة... ‫لنشرب القهوة
‫نعم، تعال
‫’’(هاي هات كافيه)‘‘
‫وهكذا وجدت نفسي في وسط المجهول ‫ولا أتذكر شيئاً
‫لا دليل لماضيّ إلاّ اسم ‫وعنوان (هاري) في القبعة
‫لذا دخلت الشقة حيث عثرت عليك
‫(جيغليبف)
‫ـ لا أعرف، ربما تورط (هاري) كثيراً ‫ـ فيم ؟
‫تورط مع أناس أشرار ‫يحدث هذا لأحسن الناس
‫تتكدس الديون فتجد نفسك في ضيقة
‫الصواب يصير خطأ ‫والخطأ يصير خطأ
‫ـ بمن تتصل ؟ ‫ـ لا أحد
‫نعم، تمام... يبدو ما تقدمونه شهياً
‫لست أفهم، هل تسمع أصواتاً غير صوتي ؟
‫أريد أن أعرف لمَ أفهم كلامك
‫لا أعرف يا فتى ‫فكما قلت لا أتذكر شيئاً
‫أنت تكلم (بيكاتشو) ‫بلا ذكريات ومدمن كافيين
‫أستطيع الإقلاع ساعة أشاء ‫هذه خيارات فحسب
‫قهوة بعد مع جرعة إضافية ‫أريدها سادة وشكراً
‫(لوديكولو) !
‫أنا محقق بارع ‫لكني لن أحل لغزي بدون ذاكرة
‫ـ كيف تعرف أنك محقق ؟ ‫ـ أشعر بذلك في خوالجي
‫ـ ما هذه ؟ ‫ـ الخوالج هي إحساس
‫تشعر به عندما تكون مقتنعاً
‫والكل يقول إنك مخطئ
‫لذا يجب أن أجد (هاري) ‫فهو المفتاح لماضيّ
‫ـ (لوديكولو) ‫ـ شكراً
‫عندي خبر عاطل لك... (هاري) مات
‫ماذا ؟ لا لا، (هاري) لم يمت
‫(هاري) مات وأنت مخطئ ‫رأيت هذا في تقرير الشرطة
‫ـ إن قالت الشرطة إنه مات... ‫ـ مات بنظر القانون
‫حقاً ؟ هل عثروا على جثة ؟
‫هذا ما توقعته
‫وهل قال التقرير إنني مت أيضاً ؟
‫فإن كنت حياً فهذا يعني ‫أن (هاري) حي ولا جدال
‫ـ وسأحل القضية ‫ـ سأجاريك، تحل ماذا ؟
‫يسرني أن تجاريني، فاسمع ما عندي
‫لفق (هاري) مسألة موته
‫أو لفق شخص آخر موت (هاري)
‫أو لفق (هاري) مسألة موت شخص آخر
‫الاحتمال الأخير غير وارد ‫ولكن يبقى أول احتمالين
‫ـ لا، انتهى علمنا هنا ‫ـ لا لم ينته
‫مهلاً، إلى أين تذهب ؟
‫انتظر، نحن بحاجة لبعضنا
‫لا، لست بحاجة لبوكيمون، مفهوم ؟
‫ألاّ تريد محققاً عالمياً ؟
‫أنا أفيدك لتجد أباك
‫كان يجب أن تعرف يا محقق
‫أني لم آت لأجد أبي
‫بل أتيت لأودعه
‫مهلاً، لم يمت أحد لكي تودعه
‫أنت تكلم البشر وأنا البوكيمون ‫ونحن نكلم بعضنا
‫هذا لا يحدث عادةً يا فتى ‫ولا بدّ أنه يعني شيئاً
‫لا بدّ أن سحراً جمعنا ‫وهذا السحر هو الأمل
‫الأمل بأن (هاري) لا يزال حياً
‫أنت تشعر بذلك في خوالجك، صحيح ؟
‫لا شيء في خوالجي
‫سنقوم بذلك أنا وأنت
‫لا أصدق...
‫ـ سألقاك هنا صباح غد ‫ـ تمام
‫ـ إلى أين تذهب ؟ ‫ـ إلى شقتي
‫ـ ماذا تقصد بـ"شقتك" ؟ ‫ـ ماذا ؟
‫ـ نم على الأريكة ‫ـ لن أنام على الأريكة
‫إذاً نم على الفرن ‫من فضلك افتح الباب لي
‫ـ ما الذي أفعله ؟ ‫ـ دعوت شخصاً إلى شقتي
‫لا أفعل هذا عادةً ‫فلست من هؤلاء البوكيمونات
‫غبار في كل مكان ولا بصمات
‫هذا غير منطقي
‫ـ ماذا يجري هنا ؟ ‫ـ أبحث عن خيوط في الشقة
‫ـ هل هذه غرفتك ؟ ‫ـ لا
‫ـ هل لدى (هاري) أولاد آخرون ؟ ‫ـ لا
‫أراد أن أقطن هنا في صغري ‫فجعلها كغرفتي
‫هل لاحظت أن سريرك على شكل (بيكاتشو) ؟
‫إنها مصادفة
‫أيمكنك رفع صوتك ؟ لست أسمعك
‫لم يسبق أن شعرت بالإطراء ‫والخوف بنفس الوقت
‫ـ هل ستصنع ظلة مصباح من جلدي ؟ ‫ـ ربما
‫مهلاً، كل بطاقات البوكيمون ‫وملصقات المعارك...
‫لا بدّ من رابط، أليس كذلك ؟
‫ـ أنت تحب البوكيمون ‫ـ لا
‫بلى، أنت تحبهم
‫كان هذا قبل أن يرحل أبي
‫ويلازم البوكيمون أكثر من ابنه
‫نعم، ألقِ اللوم على الأب
‫ماذا عنها ؟ فصورها منتشرة في كل الشقة
‫واضح أنها تعرف (هاري) وربما تعرفني
‫قد تكون خيطاً
‫لا، ليست كذلك
‫هذه أمي
‫توفيت حين كنت بعمر 11 سنة
‫أنا آسف
‫لم أكن أعرف ذلك
‫سآخذك صباحاً إلى ‫(يوشيدا) لنستعلم أكثر
‫خيوطي !
‫ـ ما كل هذا ؟ ‫ـ هذا نتاج عملي المضني
‫على فكرة، لن نقصد الشرطة ‫حتى نعرف من نثق به
‫أعد ترتيب خيوطي
‫هذا عمل قاتل متسلسل
‫ـ تكاد تصير خيوطاً ‫ـ ماذا تريد منها ؟
‫أحاول إنعاش ذاكرتي ‫ويساعدني أن أراها موضوعة هكذا
‫فوجدت هذا، إنه ما يدعوه ‫الفرنسيون (كاليينتي فييستا)
‫ليست العبارة فرنسية
‫ـ شم إصبعي ‫ـ لن أشم إصبعك أبداً
‫جبان
‫شممت رائحة "آر" هذه على ‫الـ(آبيوم) حين هاجمونا أمس
‫ـ "آر" ؟ ‫ـ تماماً
‫أصبت
‫لذا أعتقد... أن (هاري) ‫اكتشف أمراً في القضية
‫فاضطر زعيم المجرمين ‫لإرسال عناصره لإسكاته
‫يجب أن نتبع خطوات (هاري) ‫وإنما نحل القضية...
‫أو نتمكن على الأقل من جعل المجرم ‫يكشف عن نفسه
‫ـ أو نفسها ‫ـ أوقف هذا !
‫إذاً كيف سندخل ؟
‫الجواب في هذه الغرفة
‫قد يندلع حريق بسهولة هنا ‫فكلها خردة وأوراق
‫’’الاستعداد لاستعراض البوكيمون‘‘
‫وصحف
‫ماذا وجدت يا فتى ؟
‫التقيت فتاة تعمل مراسلة ‫مبتدئة في (سي إن إم)
‫وكانت تكتب قصة عن (هاري) ‫لديها معلومات لا تبوح بها
‫هذا ما يفعله الأذكياء دائماً
‫يجب أن نقصد عملها ونضغط عليها
‫ـ هذا مجاز ‫ـ نعم، أعرف ما هوا لمجاز
‫كنت أشرب من هذا
‫كذلك كنت أشرب... ‫دس عليها فهذا عمل حياتي
‫كلا، هذا ما لن يحدث
‫حسناً، سأسير
‫أحاول السير 100 ألف خطوة ‫في هذه الساعة
‫’’(سي إن إم)‘‘
‫(روجر كليفورد) رئيس (سي إن إم) ‫وصناعات (كليفورد)
‫وأنا (هاورد كليفورد) ‫صاحب رؤيا إنشاء مدينة (رايم)
‫معاً وبروح التناغم
‫سنطلق أكبر استعراض ‫شهدته مدينة (رايم)
‫فلا تفوتوه
‫لذا ندعو الناس في نهاية الأسبوع
‫والبوكيمون إلى الاستعراض
‫إنه تحية للتناغم بين البشر والبوكيمون
‫اقطعوا التصوير !
‫ـ لقطة ممتازة ‫ـ اخرس يا أبي
‫يبدو لي لطيفاً
‫(روجر) يفترض أن تكون ‫هذه هديتنا للمواطنين
‫"صاحب رؤيا" ؟ حقاً ؟
‫هل كانت "منقذ العالم" مأخوذة ؟
‫موظفوك هم الذين كتبوا النص يا بني
‫هل من شكل آخر تجد فيه علاجاً للسرطان ؟
‫هيّا، أدر ظهرك لي كما تفعل دائماً
‫ـ (ديتو) ‫ـ ولا أحد يحب بوكيمونك
‫ها هي
‫ـ فهمت سبب تحمسك ‫ـ لم أتحمس بالمعنى الذي تقصده
‫سيّد (كليفورد)
‫سيّد (كليفورد)، عندي قصة لك
‫سمعت شائعات عن بوكيمونات ‫تهاجم الناس ولا تغطية...
‫آسف لكننا لسنا صحافة صفراء
‫وأخبارنا لا تعتمد على شائعات ‫أو ثرثرة أو أقاويل
‫إن لم تكن القصة موثقة فليست خبراً
‫إن أردت قصة، فاعثري على مصدر
‫وإليك هذه النصيحة الاحترافية:
‫ليكن عندك ذوق في الموضة
‫ها هي تأتي ‫تظاهر أنك عميق التفكير
‫ماذا تفعل هنا ؟
‫مرحباً من جديد
‫أعرف أن هذا غريب ‫ولكن أردت أن أسألك شيئاً
‫ليس الوقت مناسباً الآن
‫نعم رأيت هذا، أنا آسف
‫آسف فهي ساخنة جداً
‫عثرت على شريك من البوكيمون
‫ليس شريكي
‫إنه ظريف
‫إنها تحاول ملاطفتي يا فتى ‫ولكن صدقني...
‫يا والدة (أرسيوس) ما أحلى هذا الشعور !
‫ـ اسمعي ‫ـ يا إلهي
‫ماذا جرى ؟
‫وجدت شيئاً في مكتب (هاري) ‫وكاد يخنقني...
‫ليس هنا
‫إلى مكتبي
‫إلى مكتبها ؟ سندخل مكتبها ؟
‫يا سلام !
‫هذا ليس مكتباً بل هو تابوت فيه أقلام
‫(سايدك) ؟
‫نعم أتبادل الحديث مع الفتى ‫فنحن موهوبان
‫لم تخبرني أن لديها (سايدك) ‫الذي ينفجر عند التوتر
‫حافظ على هدوئك يا صاح
‫انعم بالسكينة الآن، السكينة الآن
‫لا
‫ـ وجدته ؟ ‫ـ ها هو
‫أين عثرت عليها
‫يشاع أنه كان لدى (هاري) ‫مخبر عند الأرصفة
‫ذهبت إلى هناك للتجسس ‫وهناك وجدت الحنجور
‫لكن الأرصفة مكان خطر جداً
‫ويجب ألاّ يقصدها المرء بمفرده
‫أعجبك حين أكون بمفردي ليلاً
‫كلامك يُفهم بطريقة سيئة جداً
‫ليس... ليس هذا ما قصدته
‫ـ لا بأس ‫ـ سوف...
‫فلنغادر
‫ـ نعم، لنغادر ‫ـ سأحاول المرور
‫يا للهول ! ألم يسبق أن تكلمت مع امرأة ؟
‫ـ هناك... ‫ـ (سايدك)
‫بلى كلمت نساء من قبل ‫ولا أريد مساعدتك
‫كان ذلك في قناة الولادة أو...
‫يلزمك سرج للكتف ‫لا بدّ أن أحداً يصنعه
‫لا بدّ من طريق أخرى لتتنقل ‫فهذا مذل
‫خطوتك تعادل ألفاً من خطواتي ‫ورئتاي صغيرتان
‫يجب وضع قواعد لإنجاح هذه الشراكة
‫ـ لست شريكي ‫ـ معلمك، مدربك
‫ـ سيّدك، سمها ما تشاء ‫ـ لست أياً من هذه
‫ماذا لو لم يكن الغاز ‫السبب بل وراثتي ؟
‫ماذا لو كان (هاري) ‫يفهم كلامك المزعج أيضاً ؟
‫لا داعي لتكلمنا لنفهمك ‫فنحن نشعر ما تقوله
‫يجب أن تسمح لنفسك ‫بإنشاء رابط معنا
‫لن أفعل، يكفيني التكلم معك
‫ما هذه ؟
‫أعتذر فأمعائي بحالة سيئة ‫لكثرة شرب القهوة
‫هذا مقزز، انزل
‫كنت أقصد هذا
‫هذا
‫إنه (مستر مايم) وهو الأسوأ
‫صامت لكنه مزعج
‫هل عرفك ؟ يبدو أنه عرفك
‫كنت شريك (هاري) ‫ولا بدّ أني كنت معه هنا
‫مخبر (هاري) هو بوكيمون !
‫أمسك به !
‫ـ إنه لا يتحرك ‫ـ لا تقل له هذا
‫يركب دراجة نارية
‫يحسب نفسه يهرب، قف أمامه بسرعة
‫ـ اقطع عليه الطريق ‫ـ توقف
‫لا، سقط سقطة عنيفة يا (تيم)
‫كان يجب أن يعتمر خوذة
‫آمل أن ينجو
‫بربك، هذه سخافة
‫ـ أنا الشرطي اللطيف وأنت العنيف ‫ـ لسنا شرطيين
‫كن رجلاً فإنت أضخم مني وتبدو أعنف مني
‫قف بشكل منتصب
‫اسمع، عندنا أساليب تجعلك تتكلم... ‫أو تومىء
‫فأخبرنا ما نريد معرفته
‫لمَ كان (هاري غودمان) هنا ‫وما علاقة الـ"آر" ؟
‫أنبوب... علبة
‫إقحام ؟ دفع
‫أنفّر الناس مني وأكرههم حتى يبتعدون
‫ـ إنه يقول، سد فمك ‫ـ ماذا ؟ هكذا إذاً
‫سنتبادل الأدوار ‫سأكون العنيف وأنت اللطيف
‫لا فلسنا من الشرطة
‫يا له من جدار صلب !
‫نعم، يصنع (مستر مايم) جدراناً خفية
‫نعم فأنا بوكيمون أيضاً، هل نسيت ؟
‫وجد (هاري) وسيلة ليفهم ما يعرفه هذا
‫يجب أن نعرف كيف يفكر
‫عندي فكرة
‫ماذا تفعل ؟
‫ما هذا ؟
‫يوجد باب هناك ‫لم أعرف هذا لأنه خفي
‫أجل ! ها أنا عندك الآن
‫وهذا لا يروقك أبداً
‫ماذا تفعل ؟
‫هذا إبريق وأنت تصب منه
‫لا
‫ملح ! هذه مملحة
‫وأنت تطبخ، اطبخ من قلبك ‫لا بحسب الوصفة
‫عمّ تتكلم ؟
‫وقود، أنت تصب وقوداً على...
‫اتخذ الأمر منحى شريراً بسرعة
‫يعجبني هذا كثيراً
‫لا بأس، لا بأس
‫حسناً، تريد أن تلعب هذه اللعبة ؟ ‫سألعبها
‫يضحكك هذا ؟
‫لن أراك تضحك قريباً
‫من يضحكك الآن ؟
‫أفهم ما تحاول فعله
‫نعم يا (مستر مايم)
‫ستصبح "مستر ذائب" ما لم تتكلم
‫بطاقات، أوراق لعب، بوكر
‫أظنه يتحدث عن الـ"آر"
‫هناك من كان يوزع الـ"آر"
‫استعمل لغة جسدك، أين ؟
‫دائرة، بيت، قمر، بيت
‫يكفي لعباً، قلها
‫قلها !
‫تكلم أيها المومىء الغبي !
‫اهدأ، استرخي
‫دائري
‫بيت دائري
‫مصدر الـ"آر" هو (راوندهاوس)
‫أحسنت يا فتى ‫يبدو أن فيك ميلاً لعمل المحقق
‫"الضربة الحاسمة" ! أضرار إضافية !
‫"مدفع الماء"
‫لم أعرف أن معارك بوكيمون ‫تقام في مدينة (رايم)
‫هذا ممنوع أصلاً
‫(غينغار) يستخدم "كرة الظل" !
‫لنقم بجولة في المكان
‫’’الفتى هنا ومعه الـ(بيكاتشو)‘‘
‫هذا ما نعرفه يا فتى
‫تعقب (هاري) الـ"آر" إلى هنا
‫ثم صار يتردد إلى هنا ‫لأن أحداً يعرف شيئاً
‫يجب أن نعثر على هذا الـ"أحد" ‫وهذا الـ"شيء"
‫أين شريكك ذلك الـ(بيكاتشو) ؟ ‫لا ترحل
‫يبدو أن الـ"أحد" عثر علينا
‫ليتني أستطيع رؤية ‫محفوظات بحثه على الإنترنت
‫من أنت ؟
‫لنر ما سيحدث ‫قل إنك شريكي الجديد
‫أنا شريكه الجديد
‫كادت حركة "الصاعقة" ‫لـ(بيكاتشو) هذا
‫تقضي على بوكيموني (تشاريزارد) ‫الثمين آخر مرة
‫ما زالت الندبة جديدة
‫لا أسمع إلاّ كلاماً ‫ولا أرى إلاّ صدره
‫أوتعلم ؟
‫أفسد معطفي، انظر إلى هذا
‫ـ أنا آسف ‫ـ انس المعطف، أين قميصه ؟
‫هذا المكان هو لي أنا
‫ولا أحد يأتي إلى مكاني
‫ويفعل ذلك ببوكيموني
‫إلامَ تنظر ؟
‫أو بمعطفي
‫معك حق، أو المعطف
‫ماذا تفعل ؟
‫مبارزة تحديق يا فتى ‫أول من يطرف يخسر
‫فلا تشتت ذهني
‫أريد أن أعرف فقط ‫لمَ كان شريكه السابق هنا
‫(غينغار) يفوز
‫استعداد للمعركة التالية
‫أريد إقامة مباراة ثأرية
‫إن قبل بالمباراة الثأرية
‫أخبرك كل ما تريد معرفته مما أعرفه
‫قل له إنك موافق
‫حسناً
‫ستقام الآن معركة جديدة
‫(بيكاتشو) ضد (تشاريزارد)
‫مباراة ثأرية !
‫هاك، أمسك بقبعتي
‫سأثير إعجابهم جميعاً
‫ـ حسناً ‫ـ (تشاريزارد)
‫أقوم بحركات تمطط ‫كي لا يبقى جسمي مشدوداً
‫ستفوز هذه المرة
‫ماذا تفعل ؟ ما هي خطة هجومك ؟
‫لا أمشي على خطة يا فتى ‫سأعرف في بنت لحظتها
‫هاك، ستصير جاهزاً جداً
‫يبدو أني واجهته من قبل
‫لذا سأكرر الأمر معه
‫أعد لي قبعتي !
‫فقد تنشق كمية من مادة ‫"آر" تكفي لسنة
‫مثلما قلت
‫قمت بذلك قبلاً، فاستعن بقواك
‫استعمل "الهجوم السريع"، ‫"التفريغ" أو "الكرة الكهربائية"
‫أفضل حركة لك هي ‫"الإعاقة الفلطية" فابدأ بها
‫أولاً متى تعلمت كيف ‫تصير مدرب بوكيمون ؟
‫وثانياً، أخرجني من هنا
‫ابدآ !
‫انتبه !
‫نسيت كل ما قلته
‫أنا أنسى لأني مصاب بفقدان الذاكرة
‫عليك بـ"الضربة الحاسمة" ! ‫استعمل "الإعاقة الفلطية"
‫ستفقدني "الإعاقة الفلطية" ‫وعيي، سأستعمل "الصاعقة"
‫هيّا، ستنجح !
‫هيّا، هيّا
‫يا صاح، ماذا تفعل ؟
‫لا أستطيع أمام أعين الناس ‫من فضلكم لا تنظروا
‫الأمر لا ينجح، نسيت كيف أستعمل قواي
‫لكنه لم ينس
‫(بيكاتشو) اهرب
‫قضي عليه بضربة واحدة
‫تريد أن تبكي يا (بيكاتشو) ؟
‫لا تفعل هذا فأنا جميل جداً
‫(بيكا بيكا) ؟
‫هل جننت ؟ اخرج من هناك !
‫سأتولى أمره يا فتى
‫ماذا تفعلان بصغيري ؟
‫ابتعد عن الطريق
‫هذا غير جيد
‫أخبرني ما تعرفه !
‫من تسأل عنه أراد أن يعرف مصدر الـ"آر"
‫كل ما أعرفه أنه يأتي من الدكتور ‫دعني الآن
‫التقاطة ممتازة يا فتى، لنرحل من هنا
‫عندي خطة
‫لن تنجح الخطة، (ماجيكارب) هو الأسوأ
‫يمكنه أن يتطور إلى (جيارادوس) ‫مع بعض التحفيز
‫استعد للتحول
‫تخيلت الوضع بشكل مختلف
‫(تيم)، لا أجيد الطفو
‫قلت لك إن (ماجيكارب) نافع لنا
‫أنت موقوف
‫اعتقدت أنك مستعجل لتعود إلى ديارك
‫نعم لكن الوضع تغير حين عثرت عليه
‫لست أفهم
‫(هاري) لم يمت، إن كان شريكه حياً ‫فهو حي أيضاً
‫هذا ليس إثباتاً يا بني
‫ـ أخبره عن الـ"آر" ‫ـ انتظر قليلاً
‫كانت قضية (هاري) الأخيرة ‫عن تلك المعارك السرية
‫لذا كنت هناك، فثمة مادة كيميائية
‫أجرينا تحقيقاً
‫ـ علم (هاري) وهو بورطة ‫ـ أغلقت القضية
‫يجب إعادة فتحها ‫فهو حي وأنا أشعر بذلك
‫ـ في خوالجك، هيّا، قلها ‫ـ لن أقولها
‫أشعر بذلك يا حضرة الملازم في... ‫عظامي
‫ـ لست بروعة تلك ‫ـ توقف !
‫كما أني أفهم كلام (بيكاتشو) تماماً
‫(تيم)
‫حين يصعب تقبل الموت ‫يمر المرء بحالة إنكار
‫لست في حالة إنكار ‫أنا متأكد تماماً
‫إنه حي
‫لم أرد قط أن أريد هذا
‫ولكن أعتقد أنه يجب أن تراه
‫يستحيل أن ينجو أحد من حادث كهذا
‫ولا حتى أبوك
‫لقد مات يا (تيم)
‫كان يجب أن أركب القطار
‫ماذا قلت يا فتى ؟
‫بعد أن توفيت أمي
‫حصل تباعد بيني وبين أبي
‫انتقل إلى هنا وانهمك كلياً في عمله
‫حاول لاحقاً إقناعي بالمجيء للعيش معه
‫لكني رفضت
‫لماذا ؟
‫اعتقدت أنه لا يهتم بأمري
‫واعتدت على عدم وجوده في حياتي
‫فلم أستطع أن أسامحه على ذلك
‫إلى أن وصلت إلى هنا...
‫وأردكت أنه يهتم بأمري فعلاً
‫ولكن لم أكن أعرف...
‫لأني لم أفسح له مجالاً أبداً
‫وقد فات الأوان لذلك
‫ليتني...
‫ليتني ركبت ذلك القطار
‫اسمع يا فتى
‫صحيح أنه لا ذكريات عندي
‫لكن هذا ما أعرفه:
‫ليس الحق عليك
‫ليس الحق على أحد
‫وأنا متأكد أنه لو كان أبوك هنا...
‫لعانقك بقوّة بحيث تنكسر عظامك
‫ولقال لك إنه آسف على كل شيء
‫كان سيشعر بالفخر منك يا فتى
‫لم أكن لطيفاً معك
‫هذا صحيح
‫حسناً
‫ـ ما زال علينا حل لغز واحد ‫ـ أي لغز ؟
‫لغزك
‫لنر من فعل هذا بك
‫ثم تستعيد ذاكرتك
‫أعجبتني الفكرة
‫أعجبتني الفكرة كثيراً
‫هذه سيارة شخص شرير
‫شكراً آنسة (نورمان)
‫نعم شكراً آنسة (نورمان) ‫هذا كل شيء
‫يا لها من كثيرة الكلام
‫أرجوك ادخل
‫أليست كائنات رائعة ؟
‫(فليريون)
‫تخيل القدرة على التطور
‫لتحول نفسك إلى أفضل شكل ممكن
‫كيف الحال ؟
‫العظمة في باطنك تنتظر لحظة الاستيقاظ
‫مرحباً (تيم)
‫هو يعرفك ؟
‫أرى أنك صرت شريك (بيكاتشو هاري)
‫كما أنه يعرفني
‫كنت تعرف (هاري) ؟
‫القضية التي كان (هاري) يعمل عليها...
‫كانت بطلب مني
‫هذا تطور لافت في القضية
‫هذا المركّب يهدد كل ما بينته
‫يعرف بأمر الـ"آر"، كيف يعرف بأمره ؟
‫طلبت من (هاري) أن يتعقب مصدره
‫تخيل صدمتي حين كان الجواب...
‫أن مصدره هو ابني أنا
‫كرست حياتي لتمتين الشراكة ‫بين البوكيمون والبشر
‫شراكة تمكن البوكيمون ‫من إظهار أفضل ما فينا
‫غير أني أهملت واجباتي الأبوية
‫(روجر) لا يطيق البوكيمون
‫لم أمنحه اهتمامي لوقت طويل
‫فصار يريد تدمير إرثي
‫لا بدّ من وجود أب ‫لتنشأ عقد نفسية من الأب
‫ولكن كيف تركته يفعل هذا ‫يا سيّد (كليفورد) ؟
‫منذ صرت مقعداً بسبب مرضي
‫زادت سيطرة (روجر) ‫على الشركة أكثر فأكثر
‫فهو يسيطر على مجلس الإدارة ‫والشرطة والسياسيين
‫كما أن الصحافة في يده
‫أنا لا أثق بأحد إلاّ (هاري)
‫لذا يجب أن تعثر عليه
‫أنت لم تسمع الخبر
‫(هاري) مات
‫لا يا (تيم)
‫أبوك...
‫على قيد الحياة
‫انتبه يا فتى !
‫تصوير هولوغرافي متطور
‫منذ صرت مقعداً...
‫وأنا أبتكر طرقاً لأنقل العالم إليّ
‫أخذت هذه اللقطة من فيديو للشرطة
‫فبهذه الطريقة نرى ما لا يمكنهم...
‫أو ما لا يريدون أن نراه
‫إنه حي
‫(بيكا)
‫هذا أنا، كنت مع (هاري) في الحادث
‫يجب أن أساعده
‫إن كان (هاري) حياً فلمَ لم يجدوه ؟
‫ما هذا ؟
‫(ميوتو)
‫شكل قبيح من صنع الإنسان
‫وُلد بمختبر من حمض نووي ‫لأحافير (ميو) القديمة
‫لا أصدق هذا
‫إن كان أصله من (ميو)...
‫فهذا يعني أنه أقوى بوكيمون في العالم
‫إذاً هذا ما حدث لي
‫فقد مسح (ميوتو) ذاكرتي
‫ولكن لماذا ؟
‫مهلاً، مهلاً
‫مهلاً، إلى أين تأخذه ؟
‫هذا ما عليك معرفته الآن
‫إن عثرت على (ميوتو) تعثر على أبيك
‫الفرص الثانية مميزة يا فتى
‫تستطيع تصحيح الكثير إن حللنا القضية
‫ولكن يبقى السؤال، إلى أين نذهب ؟
‫لا أعرف فأنا أسير ‫أنت المحقق فأخبرني
‫حسناً، إن كان (روجر كليفورد) ‫أساس كل هذا...
‫يلزمنا شخص يستطيع الوصول إليه
‫كلانا يعرف من ذلك الشخص أيها العاشق
‫كفى، دعنا لا نعود لهذا الموضوع
‫ها هي
‫لمَ النظارة الشمسية ؟ ‫هل تستطيع رؤيتنا ؟
‫لا أظنها ترانا
‫ـ شكراً لقدومك ‫ـ لا تكلمني
‫حسناً
‫ـ ماذا سنفعل ؟ ‫ـ تصرف بشكل طبيعي
‫ولكن لا تنظر إليّ
‫هذا التصرف غير طبيعي إطلاقاً
‫انظر إلى هذا
‫آسف، الحق عليّ
‫آسف، أنا آسف
‫تمام، لمَ لا تطلب منها أن تجلس هنا ؟
‫هلاّ تجلسين معنا ؟
‫ما كان يجب أن أشجعك ‫فليس لديك أمل معهما
‫ـ دخلت حاسوب (روجير) ‫ـ كيف فعلت هذا ؟
‫ـ أوقعت الكابوتشينو على حضنه ‫ـ هذا هدر للقهوة
‫بحثت في كل سجلاته ‫مثل حقوق الملكية في المنطقة
‫وقارنتها بسجلات المدينة بحثاً ‫عن مؤسسات له فوجدت هذا
‫إليك (بي سي إل):
‫مركز أبحاث جينية للبوكيمون ‫ولكن هذا ليس كل شيء
‫إنها بارعة
‫الأسبوع الماضي وقع حادث هناك ‫فاضطروا لإغلاقه كله
‫في نفس ليلة اختفاء (هاري غودمان)
‫لا أحد يعرف ما حدث
‫تعميم شامل في وسائل الإعلام
‫ماذا يعني كل هذا ؟
‫لا أعرف لكني متحمسة جداً
‫ـ هل أنت محتمس ؟ ‫ـ نعم
‫أعتقد أنه تبول قليلاً
‫لا، حصل ذلك معي أنا
‫إذاً... هناك محاولة تغطية
‫ولكن ماذا يحاولون تغطيته ؟
‫لمَ لا نذهب ونرى ؟
‫دعني أستوضح هذا
‫علينا سماع الموسيقى الهادئة ‫لئلا تنفجر وتقتلنا كلنا
‫(سايدك)
‫شريك (بيكاتشو) مختلف جداً
‫(سايدك)
‫أنزلها فلن أجري لك تدليكاً
‫(سايدك)
‫لم أر بوكيموناً يعتمر قبعة
‫نعم فهو غريب الأطوار
‫ـ (سايدك) ‫ـ طبعاً تهمني حياة شريكي
‫حسناً، أعطني إياها
‫ـ ماذا تفعل ؟ ‫ـ ماذا ؟
‫لا شيء، كنت أتساءل من هذه
‫د. (لورنت) تخسر تثبيتها ‫لأبحاث مثيرة للجدل
‫إنها كبيرة علماء (بي سي إل)، ‫د. (آن لورنت)
‫ربما هي الدكتورة بحسب قول الرجل ‫بلا قميص
‫خسرت منحة جامعية ‫لتجاربها على البوكيمون
‫فقد كانت تحاول السيطرة على عقولهم
‫إنها بمثابة طبيبة أعصاب للبوكيمون
‫فلنسمع رأيها عن التأثيرات ‫النفسية البعيدة المدى
‫لربط بوكيمون في مقعد أطفال قرب قنبلة
‫ها هو المكان
‫انظر إلى اللافتات
‫’’منطقة محظورة... سام‘‘
‫لا بدّ أن الحادث كان خطيراً
‫هذا ما يوهمون الناس به
‫من وضعها أتقن عمله
‫فاللافتات ستخيف الجبناء
‫وهي تفعل فعلها بي
‫يا فتى، هذه الفتاة تسعى وراء الخطر
‫إن أردت كسب قلبها ‫فعليك أخذها إلى الخطر
‫أولاً انتبه كيف تتكلم عن النساء
‫ثانياً تفضل النساء اتخاذ القرارات...
‫بطريقة هادئة ومتزنة ومسؤولة
‫ماذا تفعل ؟ مهلاً، مهلاً
‫مهلاً !
‫(لوسي)، ماذا تفعلين ؟
‫أقطع السياج لنتسلل إلى الداخل
‫ـ من أين أتيت بها ؟ ‫ـ لا تقلق
‫ـ من بعدك يا سيّدي ‫ـ (سايدك)
‫لا ؟ حسناً سأمر أولاً ‫فالمهم هو التحلي بالهدوء
‫(سايدك)
‫’’الدرجة حرجة‘‘
‫حسناً
‫(سايدك)، (سايدك)
‫لا بأس، ابق على كتفي
‫صحيح أني فاقد الذاكرة ‫لكنها أسوأ فكرة عند أي كان
‫ما هذا ؟
‫لا أعرف
‫(سايدك)، (سايدك)
‫إنهم (غرينينجا)
‫لكنهم لا يبدون بخير
‫"اختبار 22"
‫"تعزيز القوّة" ؟
‫إنهم يجرون اختبارات عليها
‫ولكن لماذا ؟
‫إن كان (روجر) خلف هذا ‫فلمَ التجارب على البوكيمون ؟
‫حديقة (تورتيرا)
‫"تطور البوكيمون، ‫اختبار 33، تعزيز النمو"
‫يبدو حجمهم طبيعياً لي
‫ربما لم يبدأ الاختبار بعد
‫يحاولون التلاعب بتطور البوكيمون
‫وهل هذا ممكن ؟
‫لا أعرف
‫عليّ توثيق كل هذا
‫اذهب وسألحق بك
‫ـ متأكدة ؟ ‫ـ نعم
‫ماذا جرى هنا ؟
‫أمور سيئة
‫سيئة جداً
‫ما زلت تعتقد أنه ملفق
‫يا فتى، تعال إلى هنا
‫إنه حاسوب د. (لورنت)
‫يبدو أنه لا يزال يعمل
‫تشغيل التحكم عن بُعد
‫(سايدك) !
‫يبدو أن معظم الملفات معطوبة
‫إنها لقطة هولوغرافية أخرى
‫اليوم 42
‫بعد الكثير من التجربة والخطأ ‫وجدنا وسيلة ناجحة
‫لاستخراج الحمض النووي لـ(ميوتو)
‫هذا (ميوتو)، لا، مهلاً
‫أتى (ميوتو) من هذا المكان ؟
‫اليوم 60، نجحت التجربة السريرية
‫يؤدي النشوق إلى ضياع ‫وفقدان كامل للإرادة الحرة
‫وعلى مر الوقت ‫يجعل البوكيمون يفقد صوابه
‫أطلقنا على المادة الكيميائية اسم ‫المصل "آر"
‫استعانوا بـ(ميوتو) لصنع "آر"
‫وكانوا يختبرونه في المعارك
‫اليوم 68
‫الرابط العصبي يعمل
‫إنذار، الدرجة: أحمر
‫لا، لا !
‫نفقد الطاقة في حجرة الاحتواء
‫ـ ربما هكذا هرب (ميوتو) ‫ـ بدأنا نصل لنتائج
‫ـ ماذا كان يريد من (هاري) ؟ ‫ـ سؤال وجيه يا فتى
‫سأحاول العودة إلى البداية
‫اليوم 1، المختبر ‫بوضع تشغيلي شبه كامل
‫علينا الإمساك بأقوى بوكيمون ‫يعرفه البشر:
‫(ميوتو)
‫هرب قبل نحو 20 سنة من منطقة (كانتو)
‫لحسن الحظ استعان المحسن بخبر لتعقبه
‫بالتوفيق أيها المحقق (غودمان)
‫لذا قبض (ميوتو) على (هاري)، ‫انتقاماً لأسره
‫هذا غير منطقي، يستحيل ‫أن يشارك (هاري) بهذا
‫صدقه يا فتى
‫أنت لم تره من سنين ‫وأنا فاقد الذاكرة
‫لا أحد منا يعرف ما قد يفعله ‫أو لا يفعله (هاري)
‫يجب أن نعود إلى المدينة
‫(لوسي)، يجب أن نعود...
‫(لوسي) ؟
‫هذا لم يكن هنا قبلاً يا فتى
‫انظر خلفك
‫يا فتي، إنذار الحريق !
‫ـ (سايدك) ‫ـ هيّا بنا بسرعة
‫ـ (سايدك) ‫ـ ارجعي
‫(سايدك) !
‫انخفض
‫(سايدك) !
‫هيّا بنا !
‫(سايدك) ! (سايدك) ! (سايدك) !
‫(دك) ! (دك) !
‫(سايدك) ! (سايدك) ! (سايدك) !
‫ـ (سايدك) ! ‫ـ لا تقلق (سايدك)، كل شيء تمام
‫سيفقد أعصابه يا فتى
‫اهدأ يا (سايدك)، اهدأ
‫(سايدك) !
‫لا وقت لصداعك السخيف
‫لا بل هذا أنسب وقت للإصابة بصداع
‫ـ (سايدك) ؟ ‫ـ كرهت تدليك قدميك
‫اهدأ اهدأ !
‫لن أغفر ليدي ما فعلتاه
‫اشعر بصداع الآن أيها البطة العصبية !
‫هيّا، هيّا
‫(سايدك)
‫أحسنت يا (سايدك)، أين قبعتي ؟
‫ثمة خطب
‫هل هذا يحدث فعلاً ؟
‫لا تقلقا
‫فموجات (سايدك) الذهنية تولد هلوسات
‫كل هذا غير حقيقي
‫لا، كل هذا حقيقي ! اهربوا !
‫ـ ماذا يجري ؟ ‫ـ هيّا، بسرعة
‫كيف يمكن ألاّ يؤمن المرء بتغيير المناخ ؟
‫ـ لا ‫ـ أمسكت بك
‫(تيم) !
‫هيّا، اركضوا !
‫هيّا، هيّا !
‫حسناً
‫نجحنا
‫أكره هذه الغابة من كل قلبي
‫(تيم) !
‫(لوسي) !
‫(تيم) !
‫(سايدك) !
‫يا فتى، الجدران تطبق
‫يجب أن نتصرف وبسرعة
‫يجب أن أقفز
‫هذا حل خامس ممتاز ‫لنفكر بأول 4 حلول
‫ـ لن تنجح ‫ـ لا حل آخر
‫توجد حلول كثيرة ‫والسقوط لملاقاة حتفنا ليس بينها
‫(تيم) !
‫اسحبي، اسحبي
‫هيّا !
‫ظننت أني... ظننت أني...
‫أنا...
‫هذه مقلة عين
‫مقلة عين، مقلة عين !
‫فهمت !
‫فهمت الآن، هذه ليست غابة
‫إنها حديقة (تورتيرا)
‫(بيكاتشو) !
‫(سايدك)
‫إنه مصاب
‫ـ هل هو بخير ؟ ‫ـ أنا بحالة سيئة يا فتى
‫أنا إلى جانبك يا شريك
‫هل قلت إني شريك ؟
‫طبعاً فأنت شريكي
‫هذا صحيح فأنت...
‫فأنت تحميني
‫مهلاً يا صاح
‫مهلاً (بيكاتشو) !
‫(بيكاتشو) !
‫لا
‫النجدة !
‫أرجوك !
‫إنه مصاب
‫أرجوك !
‫لا يفهم ما تقوله
‫لكنه يعرف ما أشعر به
‫عليّ أخذ (بيكاتشو) إلى بوكيمون شاف
‫أرجوك
‫أتوسل إليك
‫لا أريد أن أخسره هو الآخر
‫اهدأ
‫(تيم)، انظر
‫لا بأس
‫سألقاك عند السيارة
‫ستكون بخير يا شريك
‫أضعه هنا ؟
‫مهلاً، مهلاً !
‫إلى أين تذهبون ؟
‫ماذا يفترض أن أفعل ؟
‫كنت بانتظارك
‫(ميوتو)
‫لا لا، انتظر
‫أين أنا ؟
‫أنت بخير !
‫أجل
‫بطريقة ما أنا بخير
‫أحضرت الابن لي كما اتفقنا
‫عمّ يتكلم ؟
‫لا أعرف يا فتى، لا أفهم مثلك
‫أين أبي ؟
‫ماذا فعلت به ؟
‫إنذار
‫نفقد الطاقة في حجرة الاحتواء
‫أحسنت صنيعاً
‫البشر عندهم شر
‫لطالما اعتبرت البوكيمون...
‫لا !
‫مهلاً، مهلاً !
‫(بيكاتشو)، انتظر
‫تمهل، علينا التحدث بالأمر
‫تابع طريقة من دوني
‫ماذا ؟ ما الذي تقوله ؟
‫(روجر) أمسك (ميوتو) و(ميوتو) أمسك أبي
‫الوقت يداهمنا وعلينا حل القضية
‫حللنا قضيتي وصرت أعرف من أنا
‫فأنا الذي خان (هاري)
‫لسنا متأكدين من هذا
‫كلانا رأينا ما حدث، ‫خنت أباك وهذا يعني...
‫أنه يمكن أن أخونك أيضاً
‫يستحيل أن تفعل هذا ولا يهمني ما رأيته
‫ـ فأنا أعرف من تكون ‫ـ ما أدراك ؟
‫لأني...
‫أشعر بذلك في خوالجي
‫اختلقت هذه العبارة ‫ولستُ ما كنت أحسب نفسي
‫لا أصدق هذا
‫أحسن لك أن تكون وحدك
‫ـ لا ‫ـ أنا بحاجة لك، أرجوك
‫ـ ابتعد عني فهذا لخيرك ‫ـ لن أفلتك
‫رأيت ؟
‫ليس الأمر بيدي ‫فأنا أؤذي من هم بحاجة لي
‫هكذا أنا
‫أنا آسف
‫(تيم)
‫إلى أين يذهب ؟
‫ماذا جرى ؟
‫هل (بيكاتشو) بخير ؟
‫لا، ليس بخير
‫هيّا بنا، علينا العودة إلى المدينة
‫هيّا بنا
‫ستبدأ عصراً الذكرى العاشرة ‫لاستعراض بوكيمون في المدينة
‫يجتمع السكان في وسط المدينة ‫لمشاهدة الاحتفالات
‫لا أعرف ما حدث بينكما ‫ولكن علينا وضع خطة، مهلاً !
‫أين تذهب ؟ يجب إخبار الناس ‫فهذا خبر عاجل
‫لا، أعلني أنت الخبر العاجل
‫سأذهب وأكلم (هاورد)
‫كيف...
‫(تيم) !
‫كيف سأعلنه
‫إن كان صاحب المحطة هو الخبر العاجل ؟
‫(سينثيا)، سنكون على الهواء ‫5، 4، 3...
‫ابق في السيارة
‫(سايدك) !
‫’’صناعات (كليفورد)‘‘
‫سيّدة (ماكماستر) ‫أنا (لوسي ستيفنز) المتدربة
‫ـ في (سي أن إم) ؟ ‫ـ ممكن ؟
‫نعم، عندي قصة مهمة ‫يجب أن يسمعها الناس
‫كنت آمل أن تساعديني على إخبارها
‫أحضري لي قهوتي، ‫مع رغوة الحليب وجرعة إضافية
‫كما تريدين يا (سينثيا)
‫أبحث في طول الأرض وعرضها
‫أعلم البوكيمون لكي أفهم
‫القوّة في داخله
‫بوكيمون !
‫عليّ جمعها كلها
‫أنا وأنت معاً
‫أعرف أن هذا قدري
‫بوكيمون !
‫ما هذا ؟
‫أعرف هذا المكان
‫هنا وقع الحادث
‫ما هذا ؟
‫نجوم (غرينينجا)
‫لا بدّ أن (روجر) أرسل (غرينينجا) ‫لتسبب الحادث
‫ما يعني...
‫أن (ميوتو) كان يحاول حمايتنا ؟
‫تصوير هولوغرافي متطور
‫بهذه الطريقة نرى ما لا يمكنهم...
‫أو ما لا يريدون أن نراه
‫مهلاً، بإمكان (هاورد) رؤية ذلك ‫في الهولوغرام
‫لا، لا، لا، لا
‫(تيم) !
‫(هاورد)، سيّد (كليفورد)، إن ابنك...
‫قبض على (ميوتو)
‫ـ مهلاً، لماذا... ‫ـ (تيم)
‫ستجري الأمور على ما يرام
‫اهرب !
‫لا
‫نجحت عملية الانتقال
‫جسمي في الكرسي...
‫أما ذهني ففي (ميوتو)
‫(هاورد) ؟
‫أحسنت يا (تيم)
‫أنت و(بيكاتشو هاري) ‫أوصلتماني إلى (ميوتو)
‫لم يتسبب (ميوتو) بالحادث
‫كان يجب أن يكتفي أبوك ‫بأخذ المال والرحيل
‫لكنه بدأ يطرح أسئلة ‫فكان لا بدّ أن أردعه
‫حاولت قتله
‫كنت مضطراً
‫عرف أن مصدر الـ"آر" ‫هو المعارك من د. (لورنت)
‫وهو و(بيكاتشو) ‫ساعدا (ميوتو) على الهرب
‫نحن سعداء جداً بكل هذا الإقبال اليوم
‫فعائلات كثيرة...
‫شكراً جزيلاً، هذا كل شيء لليوم، شكراً
‫بالإذن، مرحباً
‫ـ عندي مقابلة مع العمدة ‫ـ ادخلي
‫حضرة العمدة، عليّ أن أكلمك بموضوع عاجل
‫ـ ألم تتأخري على إجراء مقابلة ؟ ‫ـ أرجوك !
‫قبل بدء الاستعراض أودّ شكر ‫المحسن (هاورد كليفورد)
‫لم يكن الهدف أن أشفى
‫فقد وجدت طريقة نتطور بها جميعاً
‫يستطيع (ميوتو) نقل عقل إنسان ‫إلى جسم بوكيمون
‫ما دام البوكيمون في حالة جنون
‫غاز "آر" يتولى المسألة
‫البالونات ! غاز "آر" في البالونات
‫يا سكان مدينة (رايم) !
‫وجدت أخيراً علاجاً
‫ليس لي فقط...
‫بل لكل البشر !
‫بإمكان البوكيمون التطور إلى شكل أحسن
‫والآن صار بإمكانكم ذلك أنتم أيضاً
‫البشر والبوكيمون مندمجون معاً
‫لا تدعوا البوكيمون يتنشق ‫الغاز الأرجواني
‫لنخرج من هنا
‫(يوشيدا) يتكلم ويطلب مساندة
‫لتتقدم كل الوحدات إلى...
‫(سنوبول)، لا !
‫لا تدعوا البوكيمون يتنشقون الغاز
‫لا تدعوا البوكيمون--
‫لا تتنشقوا الغاز !
‫قولي لهم !
‫معكم (لوسي ستيفنز)، ‫لا تدعوا البوكيمون يتنشق...
‫(سايدك)، إياك !
‫(سايدك)، (سايدك) !
‫(سايدك) ؟
‫كان هذا أسوأ استعراض أشاهده
‫ـ (سايدك) ‫ـ (لوسي)، أنت فيه ؟
‫ـ أين (تيم) ؟ ‫ـ (سايدك)، (سايدك)
‫ـ (هاورد) هو (ميوتو) ؟ ‫ـ (سايدك) (سايدك)
‫هذا أفظع مما اكتشفته عند الجسر
‫يجب أن أضع حداً لهذا
‫فليبدأ التحدي
‫حسناً (بيكاتشو)، قواك ‫موجودة فيك بمكان ما
‫تلزمك شعلة صغيرة لتبدأ المواجهة، ‫فهيّا بنا !
‫(بيكاتشو هاري)
‫تظن أنك تستطيع أن ‫تقف في وجه المستقبل ؟
‫أنا المستقبل !
‫لقد عاد !
‫الرابط العصبي
‫(روجر) ؟
‫خلفك !
‫أنت (ديتو)
‫(ديتو)
‫انعطف يساراً ! انعطف يميناً !
‫أين تعلمت الطيران ؟ على الأرض ؟
‫لا لا، توقف، تمهل !
‫تمهل، تمهل !
‫لا، هذا ليس عدلاً
‫بالمناسبة
‫لا مانع عندي بضرب شبيه ‫من تعجبني رغم العينين
‫ارتفع ولا تتنشق الغاز
‫تنشقت الغاز، أليس كذلك ؟
‫أجل !
‫أجهز عليه (ديتو) !
‫(ديتو) !
‫لا لا !
‫(بيكاتشو) !
‫(تيم) !
‫قضي على ابن (هاري) !
‫لا، قال (تيم) إن "الإعاقة الفلطية" ‫هي أفضل حركاتي
‫سأنجح في معركة البوكيمون هذه
‫لا
‫أجل !
‫أعطني يدك ! أعطني يدك !
‫أي نوع من الـ(ديتو) هو هذا ؟
‫كان نتيجة أحد تجارب أبي الجينية
‫(سايدك)
‫(ديتو)
‫(ديتو)...
‫محاولة واهية
‫(بيكاتشو) عاجز عن هزم ‫(ميوتو) في معركة
‫لم أرد أن أهزمك
‫أردت فقط أن أشتت انتباهك
‫لا !
‫ماذا فعلت ؟
‫(بيكاتشو) !
‫لا !
‫ـ (بيكاتشو) ! ‫ـ (تيم) !
‫أأنت بخير ؟
‫آسف لأني تخليت عنك حين كنت بحاجة لي
‫أنا سعيد بعودتك...
‫يا شريك
‫قل لي إنك تستطيع إصلاح الوضع
‫سأبطل كل ما حدث
‫يجب ألاّ يتكرر هذا أبداً
‫الغريب هو أن رغم كل عيوبه...
‫في قرارة نفسي...
‫ألوم نفسي لأني لم أكن بجانبه في محنته
‫أنت ! كنت تعملين على القصة ‫قبل أن يعرف أحد بالأمر
‫ـ هذا صحيح ‫ـ جيد، ستظهرين أمام الكاميرا
‫قدمي تقريراً مفصلاً ‫في ساعة ذروة المشاهد الليلة
‫واحرصي أن تختميه بهذا:
‫يتعهد (روجر كليفورد) ‫بمحو كل ضرر سبّبه أبوه
‫بدءاً بالبوكيمون ‫الذي أجرى اختباره عليه
‫لا أصدق أننا نجحنا
‫(سايدك)
‫ممتاز، اهدأ ولا تنفعل، حسناً
‫آمل ألاّ نرى بعضنا مجدداً
‫ـ نلتقي الليلة ؟ ‫ـ تمام، أقصد نعم
‫حسناً
‫تعال
‫أحسنت يا (تيم)
‫ثمة أمر واحد أخير عليّ إصلاحه
‫أبي
‫أبوك الذي تبحث عنه ‫كان معك طوال الوقت
‫عمّ يتكلم ؟
‫لست...
‫(بيكا) !
‫(بيكاتشو) !
‫أحسنت صنيعاً
‫البشر عندهم شر
‫لكنك أظهرت لي أنه ليس كل البشر سيئين
‫(هاري غودمان)، يبذل (بيكاتشو) ‫جسمه لينقذ عقلك
‫عندك ابن
‫عند عودة الابن أصلح جسم الأب
‫ستمحى ذاكرتك لكن قلبك سيعرف من أنت
‫سآخذ هذا الجسم لكي تعيش
‫ارجع مع ابنك
‫صعود الركاب عند الخط 3...
‫قطار 453 المتجه شمالاً
‫مرحباً يا فتى !
‫ستلاقيك جدتك حين تصل
‫حسناً
‫إلى اللقاء
‫(بيكا)
‫أبي ؟
‫نعم ؟
‫أيمكنني المكوث عندك لبعض الوقت ؟
‫يسرني هذا يا فتى
‫يسرني هذا كثيراً
‫وأنا أيضاً
‫تودّ شرب قهوة ؟
‫هذا غريب جداً، فلا أفكر ‫إلاّ بشرب القهوة الآن
‫يحسن بي أن أجد وظيفة جديدة
‫حقاً ؟ بمَ تفكر ؟
‫ما رأيك أن أجرب عمل المحقق ؟
‫(بيكا بيكا) !
‫أعتقد أن الفكرة أعجبته
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))