ترجمة : رغـد @Odaghad01
صناعتهم في أزمة ،
و بقائها غير مؤكد ...
لذلك ، جولي ، مرحبا بكم في سندرلاند.
إنه لأمر رائع بأن ترغبي بعمل فلم في هذه المدينة.
امم ، ربما عليك أن تخبرينا عنه قليلًا ، من فضلك.
نعم ، إنه يتحدث عن صبي يبلغ من العمر 16 عامًا يدعى توني ،
وهو غير واثق من نفسه وخجول ،
عاش في سندرلاند طِوال حياته ،
لديه موده هائله وحب تجاه والدته.
ويعشقها تمامًا ،
هو وصل لحالة الهوس ناحيتها ،
كانت توافيه أحلام مستمره بوفاتها.
هذا الخوف بداخله ،
إنه لا يستطيع تحمل فكرة فقدانها ،
وبالطبع ، في النهاية ، ستموت.
في هذه اللحظه ، أنا في نايتسبريدج ♪
♪ في شقة جميلة حقًا ♪
سأحصل على واحده من هذه الأماكن ♪
أستفعل؟
- ♪ مع خمس من زوجاتي ♪ لكنك لاتمتلك أي نقود.
مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا ، ليست هناك حاجة لذلك ، فرانكي.
ليست هناك حاجة لذلك ، حسناً؟ كنت ذاهبا ، كنت ...
المعذره. مرحبًا ، ياحلوتي .
مرحبًا ها هي ذا
- اهلًا - مرحبًا
أوه ، هذا أنتوني. .
- مرحبًا - راي
مرحبًا
... تستيقظين وتمشين خارج الغرفة مع رجل آخر ،
أمام كل زملائي ، رأى الجميع ذلك.
لماذا كل هذا؟ هذا ليس لطيفا ، أليس كذلك؟
لا أعلم من أين تنبأت بذلك
... دخله ثابت ، وعرفته قبل مده قصيرة. امم ...
غالبًا ما يكون بعيدًا ، في المقاطعات ،
امم ، لهذا السبب شعرنا أن هذا سوف ينجح ،
لأنني كثيرًا ما أكون بعيدًا ،
- وبيننا بإمكاننا ... - تقسيمها.
... مشاركة تلك الغرفة وتقسيم التكلفة
حسنًا نعم
حسنًا ، طالما أنه موافق على الفكرة
انه موافق عليها ، وانه ايضًا متشوق للقائك
لقد قلت له كل شيء عنك ماذا قلت؟
- لقد قلت أنك جامحه ... - لأنك من الممكن أن تكون وقحًا
... غريبة ، مخلوق اجتماعي.
لديه هذا الخوف من فقدانها.
هممم وهذا الغامر ...
لديه هذا الإرتباط الغامر
لها كونها دائمًا معه ودائمًا حاضره ،
ووجدت ذلك مثيرًا للاهتمام حقًا ،
لأنني ربطت ذلك بمدينته الأم سندرلاند ،
امم ، أن تكون ، كما تعلم ، تموت، تتهالك وتتعفن ،
ثم في نهاية الفيلم ،
سيكون هناك في النهاية وفاة والدته ،
ووجدت ذلك حقًا ...
نعم ، حقا مثيرة للاهتمام بالنسبة لي ، هذه الاستعارة.
هل مررتي بمثل هذه التجربة؟ نعم. نعم لقد فعلت.
كنت ألتقط صورًا لبعض الفنانين الذين أعرفهم ،
اممم ، والتي وجدتها حقًا مثيره للإهتمام.
اممم نعم ثم إنبهرتي على العفن؟
نعم ، نعم. في الشوارع
لقد حصلت على المال ، فلما لا؟ بالضبط بالضبط
أعتقد أنه إذا أمكنك الحصول على كاميرا من هذا القبيل ، فهذا منصف، قومي بإختصاصك ...
أعتقد أنك تبلين بلاء حسنًا ، أليس كذلك؟
نعم ، إنها تجربها ، أليست تفعل ذلك؟ تماما مثل بقيتنا ، لذلك ...
نعم ، أنها تجربها ، لكن هنالك اشخاص آخرون يريدون تجربتها
إنهم لايستطيعون الحصول على مثل هذه الكاميرا ، أنت تعرف ماذا أقصد ، لذلك ...
نعم ، ولكن ، اسمع ، لا يمكنك ...
أعتقد أنك يجب أن ، امم ...
انت يجب عليك اللعب لتفوز..
نعم ، بالتأكيد ، النزاهه
يا ماتي ، إذا كنت في نفس الموقف ، فستفعل الشيء نفسه.
لا تفهموني خطأ ، النزاهه لها ،
لكنك يجب أن تكون - عندما تكون في ، كما تعلم ، تتمتع بالإمتيازات ، أجرؤ على القول ،
ثم يجب أن تتقبل ذلك.
إذا كنت ناجحًا وكان لديك أطفالك ، نعم ، حسنًا ،
تريد منهم أن يحققو أقصى إستفادة من كل موقف..
بالضبط ، لكنني أريد أن أكون على درايه به أكون على علم به.
فتاة جيدة ، هيا ، هيا
هل يمكنني أخذ شيء ما؟
انا بخير
أنا لادن مرحبًا!
ياالهى روزي! روزي!
حبيبي كان سيعرض هذه للبيع ، وظننت ، كما تعلمين ،
لم يكن لديك ما يكفي من الأضواء هنا ، وأعتقدت أن هذه قد تكون جيده جدًا
ما رأيكِ؟
أين تعتقدين انه بإمكاننا وضعها؟
إنه مُرتفِع جدًا يمكن وضعها بالأسفل...
حسنا ، أنا لا ... ماذا ، هناك؟
أو ما رأيك هنا؟
نعم ، بإمكانك أن تضعيه على مكتبي
هل انتِ بخير؟
نعم ، لدي صداع بسبب التسوق
الا تعتقدين أنهم يبدون لطفاء؟
بلى بإمكانك تعليقهم هنا وهناك
تعليقهم - تعليقهم على هذه ، هناك. سوف يبدو كعيد الميلاد
ما رأيك يا دورا؟
فقط تعالي و ...
أبقى إبقي
لكنني بحاجة للحصول على وظيفة حقيقية
لا أريد فعل ذلك أنتِ لا تحتاجين إلى فعله
أنا افعل ، احتاج لدفع الإيجار أنتِ تحتاجين، في الواقع ، نعم.
لك. ستكونين مؤجر فظيع
أنا مؤجره سيئه
"لأنه جميل ، فرانكي ، لكنه ... يدخن كثيرًا.
هل تدفع صديقته الإيجار؟ لا ، لا
لم تحاول حتى على الأقل إقتراح ذلك..
- لم يفعل أي شيء تجاهها؟ ـ أنا لن أطلب منه، لا.
- لا ، عليك أن تفعلي - لأن الأمر ليس كما لو أنها تعيش هنا...
انتِ لطيفة جدًا ، تحتاجين أن ترعينهم بشكل صحيح
وكوني ، مثل "هناك ثلاثة أشخاص يعيشون في هذه الشقة. ادفعو لي إيجارًا".
كوني عدوانية ، أحصلي على مضرب بيسبول..
صباح الخير صباح الخير ، فرانك.
أانتِ بخير؟ هل نمت جيدا؟
نعم ، كان كل شيء على ما يرام
لا شيء لك ، آسفه لا؟
هل تنتظرأي شيء مهم؟
لا لا؟
هل تريدين كوبًا من الشاي؟ نعم من فضلك، شكرًا
حسنًا بدون سكر، من فضلكِ
حسنًا ، يارفيقه
هل تستطيع أن تصنع كوباً من الشاي في دقيقة واحدة؟
كسوله جدًا
نحن لا نعرف ماهية المكائد الداخلية في أذهانهم ،
أو قلوبهم ، نحن لا نعرف
ولكن هذا ما نريد أن نعرفه عندما نذهب ونرى فيلمًا
نحن لا نريد فقط رؤية الحياة كما تم التخطيط لها
نريد أن نرى الحياة كما هي مُعاشه
بواسطة هذا الجهاز اللين ، بواسطة ...
لكن حياة توني وأمه ، إنها حياة أناس حقيقيين.
أنا لا أنا لم أقم بإختلاق هذه القصة
- لماذا هم أكثر واقعية مني؟ - ليسوا أكثر واقعية منك
هل أنا أكثر واقعية منك؟
لا
أعتقد أننا جميعًا متساوون في ذلك، أعتقد أننا جميعا حقيقيون مثل بعضنا البعض..
ليست هنالك منافسة
لا يهم أن لم يكونو أناسًا حقيقيين
أعني، أنا لا أحاول عمل فيلم وثائقي
أنا أصنع فيلم روائي - الآن ، هل أنتِ متأكده؟
نعم انا متأكده
أنا أصنع فيلم روائي
أنت لا تحاولين توثيق....
بعض الأفكار المتلقاه ... من الحياه هناك،
على الأرصفة ، الصخب اليومي ...
الإصغاء إلى الراديو؟
حسنًا ، أنا كذلك ، لكني أحاول صنع شيء جديد به
جيد جدا.
إذن المواد حقيقية ، هؤلاء الناس موجودون ،
ولكن أقوم بتصاميم جديده ...
لتناسب ما أريد القيام به.
جيد جدًا، هذا يبدو رائعًا.
- أنا من كبار المعجبين بـ باول و بريسبرغر - همم
أعتقد انهم--
أعتقد أنهم صادقون للغاية
دون الضرورة لأن يصبحو حقيقيين
إذن ماهو عملك؟
أنا أعمل في الوزارة الخارجية
هل هو ممل جدا؟ بشكل لا يصدق
العديد من المغامرات
ماذا سوف يكون الإسم؟ نعم ، الإسم
- "يقال في الشارع" - "يقال في الشارع!"
ماذا سوف يكون اسمي؟ ماذا سوف يكون اسمي؟ اسمحوا لي أن أفكر في شيء خاص.
ارتدي واحدة من هذه -روجر.
- روجر؟ - نعم
روجر؟ لا ، يبدو اسمًا قاسيا للغايه
- حسنًا ، هل حصلتي عليها؟ - لن تحصلي عليها.
- أوه ، لقد كانت هذه لقطة فظيعة - كان هذا سيحدث دائمًا
تخلصي منها
- أمتأكده أنكِ لاتريدين الحصول على واحدة أخرى؟ - خذ واحد منا. تعال الى هنا.
نعم ، يمكنني أن أقود السيارة. لم أحصل على رخصه ، على الرغم من ذلك
توقف.
هذا دمرها.
هل تريدين أن تلتقطي أخرى؟ لا.
لا؟ أأنت متأكد؟ - نعم ، أنا متأكده ، شكرًا لك
- أتريدين الحصول على واحدة أخرى؟ - لقد كان لدي واحده منذ قليل
اللعنه
هل أعجبتك؟ لقد أحببتها
لقد تلقت رسالة من حبيبها ،
إنها تقوم بنحت أحرفه على الشجرة
إنها تبدو حزينة.
أعتقد أنها تبدو مليئه بالعزم
مم-همم
وغارقه في الحب غارقه جدًا بالحب
- هل تحبين الخيول؟ - نعم. ولكن ليس ركوبها
آه. حسنًا ، راي مولع بهم ،
وقالت جانيت إن بإمكاننا اصطحابها إلى والدي لعطلة نهاية الأسبوع.
- مم-هم. نعم ، سأحب ذلك - جيد
لقد فعلتيها ، راي
مرحبًا مرحبًا ، أنا باربرا
مرحبًا باربرا ، أنا راي راي
مرحبًا راي ، أنا جيمس. مرحبًا جيمس.
- اهلًا يا عزيزي - مرحبًا.
- جولي. - جولي.
مرحبًا ، جولي. أنا باربرا - جميلٌ أن ألتقي بكم
- على الرحب و السعة، أهلاً بكِ - مرحبا، أنا جولي.
جميل أن ألتقي بكم، تفضلو للإنضمام الينا ...
تعالو للداخل شكرا لك
مالذي تعملين عليه في الوقت الحالي؟
أنا ، أمم ... أه ، مشروعي القادم هو فيلم روائي ،
أه ، تحديدًا في ساندرلاند
اوه جزء رائع من هذا العالم
مم.
أم ، باربرا تنحدرمن نيوكاسل ، لذا إنها تمتلك عائلة بهذه الطريقة
قد تكون قادره على تقدير وضعك ، ربما ، إذا كنت من هناك
مم. شكرا.
امم ... أوه ، موضوع مهم
هل ترغبين بالتصوير على أحواض السفن ، او ...
مم بلى رائع
إنهم حقًا يحتاجون إلى شخص ما لعمل فيلم وثائقي عنهم ،
لأنهم يتعرضون للتهديد في الوقت الحالي.
آه ، لقد عملت في حوض بناء السفن عندما كنت صبيا ، قبل أن أذهب إلى مدرسة الفنون.
هممم و اه ...
ليس في هذا الجزء من العالم ، ولكن امم ... ام ...
لقد كان موضعًا لإهتمامي وإلهامًا لي ، حقا ،
أنت تعلمين ، الأشكال الجميلة للقوارب و ...
هل سمعت فرانكي يقول شيئًا
عن البقاء مع صديقته لبضعة أيام؟
نعم ، هو دائمًا معها
بداية الأسبوع القادم أو ...
نعم ، لست متأكده ، يجب أن أتحقق من ذلك ، لكن ...
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني البقاء لبضع أيام
لماذا؟
الأمر يتعلق بعملي، الأمر أعقد من أن يُشرح
في الحقيقة ... لا أستطيع أن أشرح ذلك على الإطلاق..
أفهم تمامًا ما إذا كانت هناك مشكلة في ذلك
يمكنني أن أجد مكان آخر لا بأس
هل أنتِ واثقه؟ هممم
- هذا في غاية اللطف - لاعليك.
أنتِ مميزه جداً ، يا جولي.
لا أعتقد أنني كذلك.
أوه ، لا ، أنت لا تعتقدين أنك كذلك
انا عاديه جدًا نعم ، عاديه
أنتِ لستِ عادية ، أنك غريبة أطوار
شكرًا
وكيف أنا غريبة اطوار؟ - هشاشتك.
- هل هذا شيء جيد؟ - أظنك تعلمين
أعتقد أنني متوسطه للغاية
أنت لست متوسطه
أنت ضائعه
وسوف تكونين ضائعه دائمًا
- هل انت جائع؟ - انني أتضور.
- كيفك كنتِ؟ - جيده حقًا ، شكرًا لك.
هارودز الجيد القديم؟ - نعم
قليلا من شريحة لحم فيليه الرائعه هممم
لقد قضيت وقتًا لطيفًا جدًا هنا. جيد
مريح جدا جيد
تفحصت جانيت ، كل شيء على ما يرام هناك
جيد
أقصد ، أجرؤ على القول إن لديهم شخص غريب ، اه ...
يراقب ، لكنني لا أعتقد أن هناك أي مضايقات
أنا سعيده
هذا جزئيًا سبب رغبتي في إخراج راي من هناك لعطلة نهاية الأسبوع.
كانت هناك مخاوف من أن يحاول الروس أن يأتون و ...
<ط> ويذبحون الغواصة من فوق الصخور ،
وتعززت تلك المخاوف
عندما تم اكتشاف غواصة أجنبية أخرى في وقت سابق من هذا الصباح.
اليوم ، كشفت الحكومة أنها تفكر في تهمة التجسس.
ينظر إلى القضية على أنها مشابهة جدا لتلك التي حصلت مع غاري باورز ،
طيار أمريكي لطائرة تجسس U-2 أُسقطت على روسيا في عام 1960
استخدمه الروس كجاسوس
<ط> "عليك أن ترى البندقية ،" بدأ
"عليك أن ترى مدينة ذات أبراج رفيعة وقباب بيضاء ،
النوم في الماء يشابه كتلة من زنابق الماء
عليك أن ترى المجاري المائية المظلمة ،
خيوط غامضة من الظل ،
ربط كل هذه الزهور من الحجر معا"
أحب هذا.
وأين أُخذت هذه الصورة؟
أفغانستان في السبعينات اوه
انا ذاهب لغسل الخس
"لا أشعر أنني أفهم تمامًا صفات الترفيه ،
لكنني أدرك أهمية الترفيه عن الناس
لعبور رساله من خلالها
آمل أن أتعلم كيف أُسلي الناس كما أن اتعلم التواصل جيدًا ".
هذا جيد نعم
هذا هو الشيء الذي أعجبني ، في النهاية.
ما كل ذلك عن العلاج؟
حسنًا ، إنها طريقة العلاج الخاصة بي ، حقًا.
حسنًا تعبيري عن الذات
من خلال الفن ، من خلال الفيلم ، كما تعلم ، هذا..
هل تعتقدين أن هذا يجعلك مميزة؟
حسنًا ، هذا ليس ، كما تعلم ، لا يتعلق الأمر بكوني مميزه
إنه عنهم ، أنت تعلم...
إنه فقط ، أريدهم أن يعرفوا ذلك -
أريدهم أن يعرفوا ذلك عني ، أتعلم؟
حسنًا ، حسنًا هل هذا.....
هل تعتقد انه ... لا
لست متأكدًا ، ما اذا كان الصدق دائمًا يكفي
لكن استمري، دعينا نسمع الجزء التالي
حسنًا. تقصد ، تقصد أنك لا تعتقد أنني يجب أن أكون صادقه؟
امم ، لا ، انا فقط اعتقد انه ، اممم ، انتي تعلمين
يستخدم الناس هذه الكلمة كما لو كانت غاية في حد ذاتها ،
و يعني ، كما تعلمين ، بإمكاننا جميعًا أن نكون صادقين ،
بإمكاننا جميعًا أن نصبح أصليين،
ولكن ، امم ، من أجل ماذا كل هذا؟
أعني ، قليلا من الوضوح
كما لو كنتِ قد تلقيتِ الدعم في زاوية من الحياة ،
وهذا يشبه ، "حسنًا ، سأكون أفضل مخرجه للأفلام".
على العكس من ذلك ، "أريد أن أكون مخرجةً للأفلام".
هل هذا ما يبدو عليه؟
ما حدث الليلة الماضية
في كل وقت تتقلبين فيه ثم ترجعين مره أخرى ...
إقتربتي مني ، وأستوليتي على مساحة أكبر من السرير
وبالفعل أنتِ كذلك الآن ، أكثر مما انا عليه
هذا ليس صحيحًا
إنه صحيح لا ، ليس كذلك
- ليس لدي الكثير ... - لديك اضطراب السرير
وأنت .... ثم تتهمني
لم أكن احاول إجتياز الحد الفاصل
ليس لدي الكثير من المساحة.
لديك بمساحة قدم على هذا الجانب هذا ليس قدم
وأنا حرفيا أنا على الحافه
ليس لدي أي مكان للذهاب اليه
حسنًا ، أين... أين هو خط المنتصف؟
حسنًا ، أعتقد أنه مكان ذراعك، ولكن ، تحت ذراعك.
لا ، أعتقد أنه هناك.
لا ، أعتقد أنه ، مثل ، هناك.
لا ، هذا لا يعطيني مساحة كافية.
هناك حسنًا ، هناك.
لكنني بالكاد أستطيع الاستلقاء، على هذا النحو.
نحن نقول هناك ، حسنا.
سأقوم بعمل كلوديت كولبيرت كلارك جابل
جدارًا أريحيًا مع أصدقائك هنا
لم يعد لدي مساحه كافيه
لديك قدم!
لديك بمساحة قدم تقريبا، انا ليس لدي اي شيء
ليس لدي شيء، لا يوجد شيء هنا
سأكون في باريس لفترة من الوقت.
حسنًا
اراك قريبًا
"عزيزتي جولي،
مجرد رسالة شكر
كما ترين ، لقد نسيت ما حدث في ديسمبر.
قد ولدت في عام 1980 ،
وكانت تلك هي السنة التي وقعت فيها في الحب لأول مرة
وتساءلت إذا كان ذلك ممكنا...
لدي الكثير لأشكرك عليه،
انا عاجز عن الوصف ، ولكن ، انه شعور بالخفه والثقه
والأهم من ذلك والأساس،
هو أنني أشكرك على حبي لكِ
وفي الختام،
أنتوني الممتن والمحب لكِ"
هل هذا كتابي؟
آه أجل. آسف. أنت ... يمكنك الإحتفاظ به
حسنًا، في صحتك
حسنًا هل تريد المساعدة؟
نعم ، من الإفضل الذهاب للأسفل، جاك أحضر الفان ، اليس كذلك؟
قد أشعل هذا
بلغ حبي لـ ترايسي نعم ، سأفعل
نعم
أحبك ، فرانك حسنًا ياصديقتي ، احبك ايضًا
إستمتع سأفعل
اراك في الجهة الأخرى
تا-تا وداعًا
آه ، الشيء الذي أدهشني حول الشخصية الرئيسية ، توني ، في قصتي ،
هو أنه يُجبر على التقييم ، والرفع ، والتوصل إلى شروط
مع النضالات المذهلة التي تمر بها عائلته في ذلك الوقت ،
وجميع أقرانه في المدرسة كذلك..
وهذا قاسيٍ جدًا ،
بدائي للغاية ، أنتم تعلمون...آمم...
آسفه ، أنا لا أعبر عن نفسي جيدًا. آمم ...
كما تعلمون ، الإجبار على التوصل الى شروط
مع شيء قاسٍ جدًا لشخص صغيرفي السن
ضعيف جدًا صحيح
ومع ذلك ، أنتِ تريدين صُنع فلم
عن تجربة مختلفة تمامًا عن تجربتك...
أعني ، يمكنك القول بأنه من الأفضل لك
العمل عن تجربتك الخاصة ، بالذات في مراحلك الأولى من الإخراج
أعني ، ما الذي يجعلك ترغبين بترك تجربتك الخاصة جذريًا
والدخول في هذا العالم المختلف جدٍا؟
أعني ، ذلك يشير الى أن لديك
نوع من الأخلاقيات ، تشبه الهدف السياسي؟
يعني ، هل يمكنك فقط ... أخلاقية للغاية ، بالنسبة لي.
... نتحدث عن ذلك ، ربما ، للحظة؟
نعم ، اه ...
أشعر وكأنني لا أريد أن أعيش حياتي كلها
في هذا الجزء المميز جدًا من العالم الذي أتيت منه ،
أه جزء من البلد
وأريد أن أكون على درايه بما يجري حولي ،
مع الناس ، والمجتمع ، وسياسيا كذلك.
امم ، لا أريد أن أكون في تلك الفقاعة طوال حياتي.
أين الحاجز؟ الحاجز
كان حاجزًا ليس إلا
لقد قمنا بإزالته اها
لقد كان هناك احتفال متكامل ، لقد فوتتيه
أنا آسف فاتني ذلك شعرنا جميعا بالصدمه
هل هذا لي؟ مم-هم.
شكرًا جزيلًا. من باريس
أرتديها
أنتِ كحصان أسود يا جولي.
أنا أحب الجلد الشاحب
لماذا؟ لماذا؟
لأن الجميع يتسمّرهذه الأيام
لكنني أحترق جيد
سنبقيك خارج الشمس
أنا أحب النمش
هل أذيت نفسك ؟ لا ، لا أعلم ماهذا
يبدو مؤلمًا حقًا يبدو ملتهبًا قليلًا
حسنًا ماذا يجب أن أفعل برأيك؟
أعتقد أنه يجب عليك...
فقط دعها...
وإسمح لها بالرحيل
أنا ذاهبٌ للخارج حسنًا
سوف اعود لاحقًا
أراك لاحقًا ماذا؟
أراك لاحقًا
هل تستطيعين إقراضي بعض المال؟
طبعًا ، بالتأكيد شكرًا لكِ
كم تريد؟
سته
هل لديك عشره؟ أعطيني عشرة
لن أحتاج إلى عشرة ، لكن أه في حال لو
وداعًا وداعًا
اعتقدت أننا سنضع أنتوني في النهاية، لنصبح مرتاحين أكثر
ليس هذا النوع من العلاقة على أي حال ، أليس كذلك؟
لديه حمامه الخاص ، و ...
سيكون مرتاحًا جدا هناك
نعم ، هذا شعور جيد
روزي
أمي ، هل أستطيع إقتراض بعض المال منكِ؟
المزيد من المال؟ اوه نهم
انها فقط .. انها للكلية ، كما تعلمين
إنها لكاميرات و.... لم يمض وقت طويل منذ أخر مره
أنا أعلم هممم
وأنا أعلم أنني لم أُعِد ذلك المبلغ
كم تريدين هذه المره؟ 200 جنيه
أوه ، مرة أخرى
حسنًا إنها فقط للمعدات
- لمدرسة السينما ، كما تعلمين آها
هل تقومين بحساب الدَّين؟ نعم بالطبع
حسنا ،حسنًا ، حسنًا ، نعم
سأدفع لك لاحقا حسنًا ، حسنًا
روزي ! روزي!
حسنًا ، لم نختلط حقًا مع كنغز، لكن ...
أعتقد أن جميع الكليات حافظت على سلامتها
في أيامي ، ربما لا ...
لم تفعل عندما كنت هناك نعم ، لا ، لا ، بكل تأكيد نعم
درست تاريخ الفن ثم تابعت في كورتولد.
لقد كان وقتًا ممتعًا آنذاك ، لأنه كان
بعد الحرب ، لذلك ... آها
أفترض أنه كان مختلفًا في وقتك
حسنًا ... حسنًا ، لا أعرف
أعتقد أننا جاهزون، أعتقد أننا جاهزون
نحن على استعداد لتناول طعام الغداء، تعالو
هممم جيده ياجولي هيا تعالو
جولي حبيبتي ، هل بإمكانك
القدوم ومساعدتي؟ نعم
نبدأ بالنبيذ أعتقد
لنأمل ذلك ، نعم ، أعتقد ان لدينا زجاجة جيده هنا
من هنا؟ لا ، إلى الأمام ، الى الأمام مباشرة
عليك تجاوز الحاجز
إنه تقليد في منزلنا ، إلى حد ما
من المفترض أن تبقي الكلاب خارجًا، لكنها في الحقيقة تبقي الناس خارجًا
أعتقد أن معظمهم صغار السن
الذين تم جرهم من أسرتهم في شروق الفجر ،
مع أدلة ضئيلة أو معدومة ليقول أنهم كانوا ...
ما نعتبره مجرمين
لا أعتقد أن منح هؤلاء الرجال المكانة السياسية أمر مهم للغاية.
لا نعرف أنهم تابعون بالضرورة
مع نفس المنظمة بالضبط الذين وضعوا القنابل تحت السيارات
واطلاق النار على حراس السجن وهم في طريقهم لحياتهم اليومية.
انه معقد بشكل رهيب
معقد؟ لكن علينا حماية المجتمع ، أليس كذلك؟
لكنهم مجرد جزء من المجتمع مثل أي شخص آخر ،
هذا ما سيقولونه
و ، هل أنت ...
حسنًا ، لم أقم بوضع أي قنابل مؤخرًا، هل قمت بذلك؟
لا ، لكنك لم تشعر بضرورة الحاجة إلى ذلك ،
لأنك شعرت أن لديك صوتًا سياسيًا
مم-هم
أم أنا مخطئه في ذلك؟
أعتقد أنك مخطئه ، حقًا ، إذا كنتِ لا تمانعي قولي هذا
أعتقد ...أنا مندهش لسماعكِ تقولي هذا ، ولكن ، امم ...
إنه لمن المنعش سماع هذا. أنا متاكد تمامًا
انهم ليسوا جميعا مذنبين كما اتهم
لكنني متأكد أن غالبيتهم كذلك
ثبت أن بعضهم مذنب ، والبعض الآخر غير مذنب....
ولكن هل يمكننا المخاطرة بوجود قنابل أو قنابل أنبوبية؟
كل أنواع الأشياء البشعة التي تحدث في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية؟
هل يمكننا السماح بذلك؟
أنا لست مدافعا حبيبتي
وإذا حبسنا بعض الأبرياء خلال هذه العملية ،
حسنا ، هذا جزء منه
أنا لست مدافعًا ... لا ، شكرا لك ، يا عزيزتي
... للعنف من أي جانب
وعلى حد سواء
وماذا ، هل هذا رأي وزارة الخارجية ، أم أنها وجهة نظرك؟
ربما لا ، لا هذا رأيي
أنها تبدو كقبعتي هذه التي ترتدينها
إنها قبعتك كنت أعتقد ذلك
تبدو أفضل عليّ ، أعتقد
نعم ، أعيديها الي قد تفقدينها
الكلاب على ما يرام
روزي! تعالي!
دورا! دورا!
روزي! هيا!
أعطاني إياها أبي الروحي سنونو صغير
نعم إنه جذاب
شكًرا ، أنا ابدا ابدًا لم أرتديه
ولكن حان الوقت لذلك ، أول رحلة له
نعم ، يبدو جيدًا هناك هم؟ حسنا
إنه الشكل النهائي ، لأنها السينما القصوى
إنها حركة ، موسيقى ، طاقة ، لون.
كل ما يجب أن يكونه الفيلم
لم يكن هناك مسرحية موسيقية جيده في بريطانيا ابدًا، لا أعتقد ذلك
أعني ، كان هناك كليف ريتشارد
أنتم تعلمون
"knees up mother brown " مهما كان ذلك ، ولكن ، كما تعلمون ،
لبلد لديه الأحجار ، الأناشيد ، الوجوه الصغيرة ،
إنعدام وجود موسيقى جيده هنا أنه فقط
إنه مثير للإعجاب تقريبًا مم أريد أن أقول
قابلت جولي مجموعة من أصدقائك القدامى في الأمس
يبدون كمجموعة ثقيلة الظل
لا أعرف إذا كنت ستتعرفف على أيًا منهم
هل تتذكرين اسمائهم؟
لا ، لا أستطيع التذكر، كنت متوتره
حسنًا ، إنها ثقة فقط لأن الأمر برمته هو خدعه
وهم أكبر الفنانين المحتالين في المدرسة السينمائية
أنا فقط أستخدمه كمكان للمصادر ، حقًا
هل أنت سعيد لأنك ذهبت نهائيًا؟
إنه أرخص مكان لاستئجار الكاميرا في العالم.
يعني أنهم لا يغلقون خزانة المحل
تذهب إلى هناك ، تحصل على الكاميرا ،
و ، كما تعلمون ، لقد عملت على ميزتين
بينما كنت هناك ، أعني ، بدون مال
إنهم لا يفحصون المخزون حقًا.
زوجين من الديكورات، أقصد ، إنه رائع.
عليك أن تستمع إلى الكثير من الناس الذين يعتقدون أنهم يعرفون عن الافلام
أخبارك بكيفية صنع فيلم....
إنه مثل إخبار شخص ما كيف يتنفس أو كيف يفكر أو ...
نعم إنه سخيف
وليس هنالك قواعد
أتعلمين تعريف تولستوي للفن؟
حسنا ، لديك فقط شعور ،
وعن طريق علامات خارجية تقومين بتوصيلها إلى شخص آخر.
هذا كل شيء
لذلك ، لا يوجد سبب للشعور بالخوف
أعني ، ما لم يكن لديك مشاعر ، وهو ما يبدو أنه ليس كذلك
أنا لا أرى لماذا قد تكون خائفًا
حسنًا ، يمكن للناس الشعور بالخوف لا أعتقد أن هذا ...
نعم ، يعني ، يمكنهم ، ولكن ...
طبيعي تمامًا ... ليس الناس الذين يُعلِّمون
لقد أصبحت دافئه قليلا سأعمل على تبديلها.
"أولئك الذين لا يستطيعون"
أيمكنك تبديل النبيذ الدافئ ؟
شش شكرًا جزيلا
شكرا لك على نصيحتك، إنها حقا...
إنها حقا مفيدة
- أنتِ لا تبدين كمتعاطيه بالنسبة لي لا أنا لست كذلك ،لا أنا لست كذلك.
مثير للإعجاب
لذلك ، أحاول الفهم ...
أين تشكلتما أنتما الإثنين؟
أنا لا أجيد استعمال الاستعارة ، لذا .. - آسفه ، لم أفهمك
حسنًا ، متعاطي هروين معتاد ،
المتدرب في الروتاري ...
وهو مظهر جيد ، أعنيها بلطف
كيف؟ ماذا؟ لماذا؟ متى؟
آسفه انا لا ...
أنتِ حتى لم تجربي ذلك؟ (يقصد الهروين) لا
حسنًا ، أعني ، انا لا
أشعر أنه سلوك سائد للغاية لقد أخبرته بذلك ...
انه سائد
أعتقد فعلاً ، أنتم تعلمون...
أقصد ، كان الأمر جيدًا في الأربعينيات ، لكن ...
كل شيء بخير؟ عظيم
نحن نقضي وقتًا ممتعًا
جيد
إن أمكنك فقط إزالة الزيتون ،
أعتقد أننا سنكون قادرين على تكملة بقية الوجبة
هذا مشهد ... بروفه للمشهد
هذا هو أول بروفه يفعلها مع مجموعة من الموسيقيين الصغار
كان على وشك أن يعمل فرقة جديده منهم
وها هو ذا ، أنه كبير بعض الشيء
يمكنكم أن تروا أنه يبدو متوترًا مثلكم بعض الشيء
يستمع للمعلم وهو يعطيه نصائح للحياة
ويقول له أيضًا ...
كم هو مهم بالنسبة له ، أداء هذه الموسيقى
لذا فهو متماثل جدًا ، في رأيي ، مع ما تمرون به الآن
ابنهما سيتزوج ،
ولا يمكنهم أن يقرروا ما إذا كانوا يحبون الفتاة أم لا
ممم
وهو طبيب
لأن لديه أيدي جيده
وهي معلمة
هل لديها أسرار؟
بالطبع لديها طبعًا
ماذا عنه ، ألديه؟
لا
اوه
كيف سيكون شعوركِ حول الذهاب إلى البندقية؟
مدينة البندقية؟ مم-هم
سأحب الذهاب الى هناك
سأحب ذلك جيد
شكرا جزيلا شكرا جزيلا
هل ذهبت اليها في السابق؟
نعم ، ثلاث مرات
ثلاث مرات؟ مرة واحدة في الصيف
ومرتين في الشتاء
لماذا ذهبت؟ هل ذهبت بمفردك؟
اه ، لا ، ذهبت مع أمم ، ديزيريه.
لقد جن جنونها من الغيره وقفزت في مجرى النهر
لم أرها بعدها مطلقًا
على الأقل ، كان هذا ما تشير إليه مذكرة الانتحار
أعتقد أنها هربت مع جندي
لا عجب
لذا، ثلاث صديقات
- نعم ، وجميعهم ينادون بـ ديزريه
أنه غريب
ماذا كانت أسمائهم؟
ميريام
كارولين
وانجيلا
أنجيلا ممم
أنجيلا غنت الجاز يبدو أنهم لايطاقون
أفترض أنهم كانو جميلات بشده ، وحصلتم على الكثير من المرح وركوب الخيل
إذا كنتِ لاتريدين معرفة المزيد...
انا اريد ان أعرف أريد ذلك .......إذن لاتسألي
هل كانت ميريام عازفة تشيلو؟
لا
الكمان لا ، لم تكن موسيقية على الإطلاق
انها لم تكن جميلة ، في الواقع.
هذا ليس صحيحًا
حسنا ،كان لديها صفات اخرى
مثل ماذا؟
حبيبتي ، لا أستطيع إخبارك هنا
شكرا ، المعذره ؟
أنا أمزح معكِ ياجولي
توقفي عن تعذيب نفسك
- أنا لست أعذ.... توقف عن جعلي أعذبك
قرف!
هذا هو بالضبط ما أشعره عندما تتصرفين هكذا
شكرًا
انه جميلٌ جدًا
أنا لا أحاول ذلك
لا ، إنها طريقة ... مغامرة جدًا
هل حزمت أمتعتك؟
بالطبع
كبده ؟ أنا لا أكل ... انا لا
لا أنا لست مهتمه
لا لا لا، أنا سأكل الباستا
باستا عاديه جيده
مم ، بالطبع
حسنا ، حسنًا، آمم.
نعم ، سوف أراك لاحقًا
أنا ... نعم ، لا أستطيع الانتظار
هيتشكوك عرف ذلك يعني أنه سيغير المسار (psycho في اللقطات القادمة حرق لفيلم )
أعني ، إذا كنت تعرف Psycho ، ، المشهد في Psycho ، مشهد الاستحمام ،
كان هنالك الكثير من الشضايا نعم
... لكنها حُجبت تمامًا إنه تقليدي للغاية.
لذلك هو يعرف متى يجري تلك التعديلات.
لانها عملية نمو
بناء من حساسياتنا وتصوراتنا
وعلينا أن ندرك ذلك في بعض الأحيان
علينا أن نغير نهجنا بينما تتجلى الرحلة
يمكن أن يكون هذا المشهد مرتبطًا بذلك المشهد في Psycho.
أنت لا ترى جروح الطعنه لذلك أنت لن تستشعر الألم
تسمعه فقط
أنتم تعلمون ، تسمعون صراخ تلك المرأه
نعم عندها تحسون بالصراع
نعم لذلك قد يكون الامر هكذا
نعم طبعا. وبالطبع ، كما أعتقد ، وكما تعلمون ، فإن الكتب تخبرنا ،
نحن لا نرى أي شيء ... مم.
....في مشهد الإستحمام ذلك لا ، أنت لاترى شيئاً
على الرغم من أن لدينا جميع...
ما يظهر أنه أدوات للجريمة كالقطع والاجزاء
ولكن بعد ذلك لم يحدث شيء ، كل ما نراه هو السكين
أنت فقط ترى السكين السكين ورأس الدش
وفي هذه الحالة ، ربما يكون الصراع وضوضاء الصراخ ، هي السلاح
- نعم. ترى النتيجة النهائية ،
التي يمكن أن تكون ، جسدها الميت ،
ثم ، في هذه الحالة ، الشقيقان الفقيران في النهاية
لقد أخذوا كل شيء
سوف اتصل بالشرطة
أعع، يالهي
اللعنه!
لم ينبغي علي عمل ذلك من الاساس
♪ كيف يمكن أن تكون البندقية حزينة ♪
♪ عندما كنت لوحدك ♪
♪ كيف يمكن أن تكون البندقية حزينة ♪
♪ عندما تكون وحيدا. ♪
شكرا جزيلا على الرحب و السعة
شكرا
ارجوكِ أخبريني مالذي فعلته
أرجوكِ ، لان ....
هذا كالعذاب ....
أراك كهكذا دون أن اعلم السبب
لا أستطيع الخوض في كل هذا كانت حالة طارئة.
طوارئ ماذا ؟ إن لم أكن فعلت ذلك في ذلك اليوم،
لن أكون هنا الآن. أنا....
هذا كل ما يمكنني قوله لك ما المفترض أن يعني هذا؟
لا يمكنك قول أشياء من هذا القبيل ، ثم لا ...
أقدر أن هناك بعض الأشياء التي لا يمكن أخباري بها
حسنا ، أتعلمين ، أنا اقدر أن هناك أشياء عني
تجدينها غير مقبوله
هناك أشياء عنك أجدها غير مقبولة
هناك أشياء حول هذه المحادثة أجدها غير مقبولة.
حقيقة أنك لص نحن يجب أن نتفق على هذا
أنتوني ، لقد سرقت أغراضي انت سرقت أغراضي
هل تفهم؟ هل تفهم ذلك؟
هل تفهم شعوري حول كل هذا؟
لم أكن أعتقد أنك ..
لم تظن أنني ... لم تظن أنني سأمانع ؟
هل هذا ماتقصده؟ لا ، لا
كنت أعرف أنك تمانعين لهذا السبب لم أخبرك
أفعل ما أقوم به حتى تتمكنين من عيش حياتك التي تعيشينها الآن
وتنامين آمنه في الليل،
وليس هناك سيارة مفخخة على طريق الملك
دعينا نضحك على هذا الموضوع ، لما لا؟
لا أستطيع .....لا أستطيع تصديقك
حسنا ، إذا كنت لا تصدقينني،
لماذا لا تأخذين بعض الوقت للتفكير حول الموضوع؟
لأنه ليس لدي ما أخبرك به ، ليس لدي ما أشرحه ،
وليس لدي شيء أزيده على الموضوع
أنا آسفه ، انا ....
أفهم ، فهمت لماذا....
هناك بعض الأشياء
التي لاتحتاج لقولها لي وأنا أفهم ذلك.
شكرا لكِ إذن أنا اسفه
أنا لا أريد أن أعطيك وقتا عصيبا. أنا آسفه ، انا اسفه
هذا للعمل؟ هذا للعمل ، نعم.
هل قرأتي الإشعار الذي طرحته بالأمس عن اتحاد الموسيقيين؟
الاتفاق الذي توصلنا إليه ؟
لا ، لا ، ليس بعد لا ، يجب عليك قراءتها
أنه مهم
أعني، إنه لمن الجيد أن نتوصل إلى اتفاق
انهم صعبين المراس ، لكن ، كما تعلمين ، ها نحن ذا
خمسة وعشرون جنيه لكل موسيقي...
... لمدة ثلاث ساعات
إذا كنت تستخدم أوركسترا ،
ستزداد ميزانيتك بشكل كبير
سنحتاج إلى الحديث عن الميزانية
نحن بحاجة إلى التفكير في الميزانيات في هذه المدرسة
نحن لسنا مجرد مقرضين للمعدات
طوعا أو كرها
من غير المعتاد حقًا أن تأتين وتحدثين عن المشروع والمعدات
عندما لم تكوني قد فكرتي بالميزانية اصلا،
ولكن بعد ذلك لا أفترض أن عليكِ حقًا التفكير
عن الميزانية في نايتسبريدج ، أليس كذلك؟
كيف حالك؟
أنا ذاهب لمدة ساعة أو ساعتين
هل بإمكانك إقراضي عشر جنيهات نعم
ستجلسين هنا ؟ اهم
أراك لاحقاً
هل كل هذا منطقي؟
اهمم ، نعم
لا شيء يبدو غير واضح؟ لا أعتقد ذلك
دعيها تعمل ذلك بشكل صحيح
أعني ، تشابكي معها لو لزم الأمر
حسنا
أنت لاتريدين أنت تبدين وكانك في مسرحية...
... لأن كل شيء ،
كما تعلمين ، في مرحلة البداية
هل أستخدمت شيئاً اليوم؟ لا ، لاتساليني عن ذلك
لا
لانني أشعر وكأنك تحت تأثير شيء الآن
حسنا...
أنا لست كذلك
- حسنا ، أعتقد أنك كذلك انا لست كذلك
لأنك لست على طبيعتك
ماذا؟
حسنًا ، أقصد ... لا ....
لا تكذب ، أنتوني. انا اعلم انك....
أعلم أنك تفترضين أن لدي نسخة واحده طوال الوقت
أنا لا ... هذا ليس لكن لا شخص هكذا...
أتعلمين؟ انا لدي ...
وانت يجب أن تعلمي أكثر من أي شخص أخر..
أن الناس تمر بمشاعر مختلفة في أوقات مختلفة من اليوم ،
وتشعر بأشياء مختلفة وتتصرف بطرق مختلفة
أنا أعرف ذلك ، لكنني أعرفك ،
وأعلم انه هذا لست ما انت عليه في معظم الاوقات
أعتقد أنك متوتره، و أنك تحاولين تشتيت نفسك...
من خوفك من المهمة المقبلة ،
وأعتقد أنك تحتاجين أن تسترخي وتتأكدي من أنك مستعده
انا مستعده ، انا كذلك هذا .. يعتبر تجهيز
جولي ، ماذا أفعل بهذا؟
أمم ، فقط ...
افعلي هكذا ، أمم ....
هل انت بخير؟ نعم ، نعم
حسنًا ، أعني لن تظهر في الصورة
لماذا تستخدمها ؟
نحن نصور الشعر اوه ، حسنا ، حسنا
نعم ، دعينا نضعها على الطاولة حتى لا تضطرين الى إمساكها
صحيح
حسنًا ، دعينا نتحرك لهذه الجهه قليلا
لتبدو كصورة شخصية . اعذرني؟
- لا يمكن أن اسحب من هذه الجهه لا ، لا الجهه الاخرى
إلى اليسار، المصباح إلى اليسار
لقد وضعت للتو هذه الشرائط فقط لتمسك
رائع ، رائع نعم ، نعم
آمل أن نكون مستعدين للذهاب إلى هنا ...
نعم لتبدو التجعيده افضل
حسنا انتظر.
هذا يبدو جيدًا بعض الشيء
لا ، إنه رائع
أوه آسفه بحق السماء
آسفه آسفه
فقط كوني حذره
لابأس بمزيد من الصور
نعم ، نعم ، نحن بحاجة فقط إلى آخرى، أعني ، واحده او اثنتين على الأقل
هل تعتقد؟ كم عدد الصور التي تظن اننا سنلتقطها؟
حسنًا كم تبلغ من الطول قطعة من الشريط؟
سنلتطق الصور حتى نحصل على الصوره المثالية ، صحيح؟ حسنًا ، نعم
ولكن سنحتاج إلى إعادة تعيين إذا كان هذا هو الحال.
نعم ، حسنًا ، سوف نتأكد من أنها ستبقى.
نعم كما تعلمون
هل انت بخير؟
لا ، أنا فقط ، أنا فقط ، أمم ....
أنا فقط أشتاق للمنزل
مم
هل تريد مني العودة؟
حسنا. حسنا ، سوف أراك لاحقا
حسنا، وداعا
عزيزتي جولي
الوحش الشرير يعرف نفسه ، ويعرف كم هو بائس
أنتِ التي لديها السلطة على هذا الوحش
لتهتفي ، تشجعي ، توبخي وتغفري
إنه يحبك ، انت تتمتعين بقوة عظيمة
إستخدميها بحكمة وبرحمة
كلماتك تعني الكثير له ، أتمنى ان يتضح ذلك لكِ
لم ينفتح لأحد من قبل ، وهذا قد يكون السبب الوحيد ليحبك من اجله
ثقي بنفسك وجربي وشاهدي بوضوح
و سحابه صغيره عابره لن تظهر في كذب الآخرين
لم يكن هناك أي شيء لم أفعله حقًا
امم، إنتهى بي الأمر في غيبوبة
تأتيني نوبات من الجرعات الزائده
أنا طفلة وحيده ، ووالديّ،
كيف كان هذا بالنسبة لهم ..
ومع ذلك لم يتخلوا عني ، كما تعلمون.
أم ، في الواقع ، أبي ابتزني
قال لي ذات مرة ، قال ،
" سأعطيك هذا الدواء ، إذا اتصلتي بهذا الرقم "
وكان ذلك خط المساعدة
وبالطبع قمت بإجراء المكالمة
وذهبت إلى الاجتماعات ، وخرجت مرة أخرى ، كما قلت ...
وأخيرا ، أخذت جرعه
فقط أخذت جرعه
لكن جسدي لم يتحمل ذلك بعد الآن
وانتهى بي المطاف في مركز الشرطة،
في غرفه في مستشفى الأمراض العقلية
تقيدت بالأغلال صرخت ، أصبت بالذهان
لا شيء جيد ، كما تعلمون ، كل هذا الشعور من المخدرات
في بعض الأحيان ، حتى في فترة التعافي كما تعلمون ، تأتيني مشاعر وأشياء
وأعتقد ، "أوه ، يسوع ، أنا فقط بحاجة إلى دفعه ايجابيه"
ولكن ليس دائمًا ، فقط لليوم
قضت الشرطة الليل
بإجراء بحث شاق من مكان الانفجار ،
خشية أن يكون هناك أجهزة أخرى.
هذا الصباح ، لا تزال المنطقة مغلقة.
زرعت من عشرة إلى 15 رطلاً من المتفجرات في سيارة خارج المتجر
حسنا ، أنا فقط سوف أتحقق من الإطار
نعم بالطبع
يارفيقه
هل انتِ بخير؟ هل تريدين.... أتريدين سترة؟
أنا بخير. شكرا
مالذي يحدث؟ لا أعلم ، أعتقد أنني اصبت بالرشح
هل تعانين من آثار الثماله؟ اوه
لا أنتِ تبدين كذلك
يبدو أنك قضيتي الوقت في الخارج لتستمتعي بوقتك
أنا لا أعرف ما الذي يحدث
- ولكن أنا بخير، انا بخير لا ، انتِ لست كذلك
كنت أشاهدك طوال فترة التصوير
أنتِ تبدين كما لو كنتِ على وشك فقدان وعيك
لا ، أنا بخير. أنا بخير. أنا فقط ..
لاتكوني مهذبه حيال الامر ، اذا كنتِ تشعرين بحاله سيئه بأمكانك العوده للمنزل
أتعلمين ما اعنيه؟ انا بخير ، انا بخير
أنتوني؟
مرحبا؟ مرحبا؟
انا أسف ، ياحلوتي من انت؟
لا بد وأنك .... المعذرة ولكن عليك المغادره
آسفه ، عليك أن تغادر ، ارجوك اذهب
لا أرجوك..
لا ، لن أؤذيك. أنتوني فقط ...
من فضلك ، فقط إذهب لا ، لا عليك الذهاب
أنت بحاجة إلى المغادرة الآن. أنا آسف ، نعم؟
لا ، فقط غادر انا أسفه ، انا اسفه ، انا اسفه
حسنا حسنا. أنا آسفه
نسيت معطفي
مرحبا؟
آسف.
كيف أعرف متى
عندما أحصل على المال ، سوف أدفع لك
لكن أنا...
حسنًا ، أنت تعلمين ، لن أسألك مالم أكن بحاجه اليه حقا
لا ، أنا لا أسرف أنا استخدم...
كما تعلمين ، انا بحاجة إلى هذه المعدات للمدرسة.
انها الكاميرات والأفلام و ...
همم
سأدفع لك لاحقا
أعني ، بالتأكيد يمكنك الاصابه بالعدوى من أشخاص آخرين.
أم ، عندما يتنفس الناس ، يمكنهم نقل جزيئات العدوى ،
أه ، لكن في بعض الأحيان ، يمكنك أيضًا الحصول على العدوى من وسائل ،
بواسطة ، على سبيل المثال ، أم ، التواصل الشخصي
أي شيء تريدين اخباري عنه لم تخبريني عنه مسبقا
حول ما يحدث حتى الآن؟
أمم..ز
لا ، أعتقد ... أعتقد انني
أعتقد أنني أشعر بتحسن الآن عندما رأيتك
حسنا ، جميل أن أراك مرة أخرى شكرا جزيلا. من الجميل أن أراك
حسنا ، أنا ذاهبٌ الآن أتمنى ان اراك بصحة جيدة قريبا
حسنا. رافقتك السلامة شكرا جزيلاً
مرحبا؟
مرحبا ، باربرا. كيف حالكم؟
أنا بخير شكرا. هل انت بخير؟
لا ، لا ، هذا جيد. شكرا على اتصالك أنا أم ..
لماذا تم القبض عليه؟
إذهب بعيدا من فضلك
أعتقد أنني لم أجد صوتًا معينًا
أتعلمين ما اعنيه ؟ لا أعرف كيف...
انا لا اعرف كيف أعبر
ما أنا ... ما اريد انشاءه على ما أعتقد
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
حسنًا ، إنه غريب بعض الشيء
لكن في الأشهر الستة الماضية وقبلها،
لم ارك في المدرسة كثيراً
أم ... هل أستطيع أن أسأل لماذا؟
أنا...
كنت في علاقة صعبة مع شخص ما ...
ووجدت صعوبة
لتزييف ذلك ومدرسة السينما ..
انها فقط لم ...
لم تترك لي الكثير من الوقت لنفسي واهتماماتي
لذلك أنا فقط لم ..
حسنا .. لم أجد وقتًا
أنا-أنا.... أفضل الآن ، لذلك ...
بحق؟ نعم بحق
أعني ، لقد تغيرتِ كثيرًا
منذ مجيئك ، أليس كذلك ، في نواياك؟
و أمم هذا جيد
أعني ، من المفترض أن ينمو الناس من خلال هذه العملية
ولكن كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟
انه جدا جدا ...
معقد و ، أمم ..
صعب في بعض الأحيان ، لكنه ...
أنت تعرف ، فيه صعود وفيه هبوط
لكنها تعمل ؟ مم، نعم
أنه؟ مم-هم. مم.
جيد ، لأن ، أعني ،....
أعتقد أنني قلت هذا عندما وصلت إلى مرحلة ما ،
وأنا متأكد من أن الآخرين قالوا نفس الشيء ،
أن ، اهم شيء ...
عن التعلم في مثل هذا الموقف
هو أنك تقومين بطريقة او بأخرى بالاتصال بين تجربتك
والتجربة التي تحاولين تصويرها
هذا ليس الكشمير الحقيقي.
بحقك ياجول ، لقد احضرته من هارودز ما الذي تتحدثين عنه؟
- إنه لطيف ، لكنه ليس كشميرًا اقد أحضره من هارودز
محلات هارودز
تباع في السوق
المحل الأخضر ، نعم؟ نعم
حيث الاناقة
والناس ذو الطبقة العاليه يذهبون
تبدو جيدة عليك ، يافتى، ولكن تحتاج إلى ان تصمت
إستمعو ، إستمعو
الكارهين سيكرهون هل تعرف ماذا أقصد؟
الناس لا يريدون رؤيتي فائزا حسنا
هذا لطيف لا بأس ، إنه جيد ، كما تعلم.
أحصل على القليل من المال وأصدع لأعلى العالم
والجميع سينتقدونني وينتقدون ملابسي
أنتم تعلمون ، لابأس بذلك
لا بأس.
كنت اتسآئل اذا كنتِ قد رأيتي انتوني ؟
لا ، أنا لم أره منذ فترة
نحن قلقين جدا عليه.
- حسنا ، أنا آسفه لذلك أوه ، أنا آسفه لإزعاجك ...
لا ، لا ، هذا جيد. عليك الاتصال يمكنك الاتصال بي في أي وقت
... ولكن ليس لدينا طريقة أخرى لمعرفة مكان وجوده.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكننا الاتصال به.
إذا رأيتيه ، هل لك أن تخبرينا؟
نعم بالطبع
وعليكم أن تتصلو بي عندما تجدونه ، حسنا؟
بالطبع. شكرا ...
شكرا لك شكرا على اتصالك ، باربرا.
أنا آسفه للغايه لا استطيع المساعده
الكثير من الحب ...
ليله سعيده ليله سعيده
هل يحب العروس؟
نعم
ربما هو من قدمهم لبعض
التحدث معهم عن المال
حول التخطيط للمستقبل
مم الاستثمارات نعم.
والتوفير
أنا دائما استخدام الشوكة الخطأ عن قصد ... للسلطة
جميع التي لدي بحجمٍ واحد
مم
هل مازلت تحبني؟
نعم
- نعم؟ - نعم.
ما الذي يجعلك تعتقدين انني لا احبك؟
أنا لست لطيف جدا في بعض الأحيان.
هل ترينني كوحش لا لست وحش ، انا الوحش
- لا ، أنا الوحش. - أنا الوحش
سنشارك الوحش. سيكون ذلك لطيفًا بالفعل.
كان هناك الكثير من الاحداث قبل هذا
الرهائن الليبيين.
لا يزال يحدث الآن
هل كان عليك التعامل مع ذلك في العمل؟
نعم انا لم أدرك ذلك
أيامٌ تتلاشى إلى ليال ، وليالٍ تتلاشى إلى أيام
ليل ويوم تسللا معًا إلى العدم الرمادي ، بدون أفكار
فقط دقائق خوف من القادم
متعبه جدا بعد ستة أيام بدون لحظه من الراحة
ولا تهدأ حتى في ساعات الليل البطيئه
لقد فقدت أي وعي للإرادة ، ثم لا شيء على الإطلاق.
عديم اللون الرمادي.
لم يكن لدي حتى ثانية لقياس الألم من قبل ،
لا يوجد الآن أي وقت دون ألم ، وبالتالي توقف الألم عن الوجود
لم يكن هناك شيء على الإطلاق ، وكنت أسير في طرق الموتى.
ولكن بعد ذلك نزف الخريف ، مثل أزرار أكمام قميصي
ألمٌ حارق
وكان بأستطاعتي الإستبصار
أنني ولدت مجددًا
جانيت لتموت في ال12 ساعة القادمة
كلانا لا يمكن أن يستمر
واحد منهم خرج
ربما السيد ستافاساك
السيد من؟ - ستافاساك.
أنه يستمر بالهروب من جناح بريندان
ان حراستها مشدده للغايه
خطيرين على انفسهم ، وعلى الاخرين
وجدوه بالأمس ممسكا بفأس
انا امزح
ولكن بعد ذلك ، بدأ بعض الناس في المنافسة للغاية حول هذا الموضوع.
انتهت بضع سباقات الدرج بشكل سيء للغاية ،
لذلك اضطروا لتسوية تشغيله
قالت انها لديها ثلاث صور
زوج فارغ كبير من الأحذية ،
طائر الطنان وعواصف مغيمه على مناظر بحرية
يمكنك الاستماع إلى كل شيء إذا كنت تريدين
أنا بخير
جيد ، أنا كذلك
لا أريد أن أشعر أنني بحاجة ، أم ...
توضيح أنني بخير
انت لاتحتاج لذلك
ليس عليك أن تضع حاجز أو أي شيء ، ابدًا ، معي.
جيد ، لأنني بخير
قد لا أبدو بخير ، لكني بخير
هل أنتِ قلقه علي الآن؟ لا.
لا ، أنا لست كذلك ، لمرة واحدة
عيد ميلاد سعيد لك ♪
عيد ميلاد سعيد ، عزيزتي جولي ♪
عيد ميلاد سعيد لك ♪
شكرا جزيلا لك
بدا الأمر وكأن شخصًا قد مات
- هيا ، هيا ، هيا. استمري ، استمري
هورااي ! هورااي ، احسنتِ ، عيد ميلاد سعيد
أعتقد أنه من المسموح لنا أن نقرع الكوؤس في عيد ميلادك.
خمسة وعشرون
رائعة حقا خمسة وعشرون.
في منتصف الطريق إلى 50. هل مسموح لي بالشوكة؟
في منتصف الطريق إلى 50 يا له من فكرة. انا اسفه جدا
هذا هائل جدا
- لا ، أبقي ذلك لك لقد أعطيته نصف الكعكه
احتفظ بها لك هذه ستكون حصتك
انه سخيف. هذه ستكون لي
أريد أن أسأل عن رأيك حول شيء ما
وأن لا تضايقني حول هذا الموضوع.
سوف تتظاهر بأنك لا تعرف شيئًا عن ذلك
أنا لا أضايقك أبدا
على أي حال ، أنا أفكر في القيام بأخذ دورات تطبيقيه
في بعض الفنون الجميلة ، وربما السيراميك ،
وتساءلت عما إذا كنت تستطيع عبر اتصالاتك مع كورتيلاد
قد تعرف دورة قد تكون مثيره للاهتمام بالنسبة لي
أو شخص ما قد يكون قادراً على توجيهي في الاتجاه الصحيح
أنا لا أعرف ذلك ، لكنني أعرف أشخاصًا يمكنك التحدث إليهم.
حسنًا ، هذا رائع ... هناك شخص يسمى بروس
و قد صنع من الطين
هذا بالضبط ما كنت آمل أن تقوله.
سوف اجعلكم تتواصلون ببعضكم و أمم...
هل بامكانك؟ العودة إلى موضوعي
حسنًا ، يجب عليك القيام بدورة تدريبية في تقديم الطعام ، بوضوح.
أنا أعلم. سيكون لدينا ا ثنين من أفراد الأسرة
سواء في الكلية في نفس الوقت.
ماذا ستفعل؟ قد أعود كذلك إلى الجامعة.
يمكن
ماذا ، والتخلي عن الزراعة تماما؟
وأحصل على تعليم
ماذا ستدرس؟ حسنا ، كم من الوقت .. ماذا سأدرس؟
مم .. نعم ، ماذا ستدرس؟
سؤال جيد جدا. ماذا الان؟
حسنًا ، لقد جربت إدارة الأراضي
لذلك افترض الآن أنني سأفعل شيئًا أكثر إثارة للاهتمام.
- أعتقد أنني سأفعل ، اه ... سأقرأ في التاريخ
نعم
ولكن ، على أية حال ، الأمر لا يتعلق بي.
إنه يتعلق بالطلاب الناشئين الذين لدينا
حسنا ، نحن نتحدث ، كما تقول ، عن الاحلام و ...
أعتقد أن هذا مثير للغاية
من فضلك ، من فضلك ، من فضلك ، يا حبيبتي ، دعي الرجل المسكين ينام.
واذهب للنوم أنتي كذلك مم؟
هذه العيون المتعبه ، تحتاج الى ان ترتاح لبعض الوقت
هيا لا
هيا لا ، انا بحاجة الى...
- استمعي إلى أنتوني. ...انتهي من هذا.
شكرا جزيلا على هذا العشاء الرائع
- تصبح على خير نوما عميقا.
لا تكوني سهلة المنال، بل كوني متعجرفه إنه أكثر إثاره
هل تحب الغطرسة؟ أعتقد أنها سوف تبعدك أكثر
- لأنك متكبر. - أنا أعلم أنني متعجرف.
- هل تجد نفسك مثير؟ نعم ، في كل وقت.
من الصعب بالنسبة لي أن أمضي اليوم دون ..
- أراهن. - ... أخذ بضع لحظات و ...
أحاول التركيز على هذا
لا تشغلني بغرورك
وإثارتك و...
سأعطيك ثلاث دقائق.
... والتحدث عن ... الاله يعلم
- انت تعلم ما اقول. أنا افعل...
لديك بعض الأفكار المسبقة
حول نسخة اوكسبريدج لمخرج الفيلم
انها كلها هراء
تحتاجين فقط إلى الخروج وبدء التصوير. مثل ما قال باتريك.
حسنا..
أعلم أنه حقير لكنه لديه رأي في الموضوع
انه يعجبني لا ، لست كذلك
لم أفعل ، في الواقع. لا لم أفعل
أمم ، لقد أحببت زوجته. أحقًا؟
كثيرا جدا
أشعر أنني لم أفهم هذا بما فيه الكفاية ، لذلك أنا بحاجة إلى ...
أحتاج إلى البقاء مستيقظه للقيام بذلك ، لكن عليك أن تذهب للنوم.
أنا انتظر لدقيقتين لتخلد أمك الى النوم
ثم سأذهب إلى الاسفل
هل تعتقد أنها تشك في أنك تزحف إلى سريري؟
لا
هل تعتقد انها تفعل؟ انا لا اعرف.
إذا كانت كذلك ، فإن هذا أداءً رائعًا
لا أعتقد أن لديها أي فكرة
انا لا اعرف
أعتقد أنها نائمة
سوف أخلع حذائي ، لكي لا أوقظها.
هنا
من فضلك تعالي إلى السرير اذهب إلى الفراش.
من فضلك تعالي إلى السرير لا ، أنا بحاجة إلى القيام بهذا
هل ستشرب كل ذلك البراندي؟
حسنًا ، لن أتركه هناك ، بالطبع
تعالي إلى السرير.
ثم ، إيزابيل ،
عاشت بعفه ،
و أخوها مات
أكثر من اخينا ، هي عفتنا
سأخبره بطلب أنجيلو ،
وأرسل عقله للموت لترتاح روحه
رائع
لا ، لقد أخفقت بشده لا ، لا انتي لم تخفقي
لا ، لقد فعلت. لا ، أنت حقا لم تفعلي
أنت حقا لم تفعلي
هل تريد البدء من ..
من الأسهل ؟
"كان لديه 20 رأسًا ليهبط ..."
لا إنتظري
من هناك ، لأنه توقف تام.
"على الرغم من ان هاث سقطت بسبب ..."
سأذهب من ...
لقد كنت على حق تماما
بالطبع كنت كذلك
اه ، نحن نأخذ استراحة ، لكن علي العودة.
لكنني أردت فقط أن أحادثك لأقول إنه لم ينبغي علي القلق كثيرًا.
حسناً
حسنًا ، سوف أراك لاحقًا
مع السلامة
لا ان رائحتها كريهه
نعم ، انها كريهه
ستكون رائحتها أشد مع مرور الوقت
نعم نعم
- إنه هنا ياي!
مرحبا ، بيدرو
هيا. خذ وقتك.
- نعم ، فقط خذ وقتك لا داعي للعجله
لا تتعجل على الإطلاق
صحيح ، شكرا
بعد مجلة نويفيلا اللعينه وكل شيء
نحن بالفعل ندرك الآن أنه يمكننا استخدام جميع التقنيات
والمظهر الجديد ، كما تعلمون ، النوع المعاصر النقي من الصورة
هذا هو ، انها مجرد إلقاء نظرة. إنه أسلوب على الجوهر
لا ، لا ، أنا لا أتفق مع ذلك تمامًا ،
لأنه يحتوي على النوع الرسمي للغاية من الهيكل
وانها معاصر جدا جدا ،
ويفتح .. أعتقد أنه يفتح الأبواب
ويصل للناس بطريقة أكثر عمقا
من مجرد اختيار اخر ، مثل ، محادثات في مقهى ،
كما هو الحال في فيلم غودار أو أي شيء.
إنه أكثر من ذلك بكثير .. بطريقة أو بأخرى أكثر حسية
أنا لا أعرف ، لكن يبدو أنهم نقلوا
الجمالية التجارية إلى السينما ، وهذا ليس السينما.
هذا ، هكذا ... مثل ماكان يقول الناقد
إنه غبي جدًا لأنه يتعلق فقط باستخدام هذه الأدوات
وما يصنعونه الناس في التجارة
واستخدامها في شكل فني قوي جدا
فكر فيما فعله رآفييت في الأربعينات والخمسينات
مقارنة بما يفعله بيسون الآن. هذا يخبرك بكل شيء
هناك بعض المعاني التي يتعين جمعها.
أريدها أن تصبح ، جميلة ،
كل هذا الدم وكل هذه الأوساخ وكل هذا القرف ..
ستكون جميلة ، اذا سمحتي لي بألتقطها
بهذه الطريقة ، أنا أقول لك.
- سوف تبدو مذهلة نعم ، إذا فكرت في هذا ،
تصبح بالأسود والأبيض مثل فلم ديفا
ألم ترى هذا الفيلم؟ من مخرجه؟
إنه فيلم رائع ، إنه لجان جاك بينيكس.
أنا لا أعرفه إنه مخرج رائع.
واحد من المخرجين المفضلين لدي هل هذا فلمه الجديد؟
لا ، اخر فلمٍ له كان ، قبل أربع سنوات أو شيء من هذا.
كنت أعتقد أنك تحب الأفلام الفرنسية
نعم ، ولكن ليس هذه الأشياء الجديدة.
هل شاهدت ، مترو الانفاق ، لبيسون
لقد أحببت هذا
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى السرير.
الا تعتقدين؟
أعتقد
هيا
هيا. ارتدي بيجامتك على الأقل
الى أين أنت ذاهبه؟
أضع مذكرة في الطابق السفلي لأنتوني.
- ماذا في الشارع؟ لا ، فقط على الباب الأمامي.
أوه ، حسنا ، حبيبتي ، سأتي معك
لا ، سأتي بعد دقيقة ، دقيقة واحده
- حسنا ، للأسفل ومباشرة للأعلى. - سأفعل
اتركي الباب
الآن ، وقت النوم.
تدفئي
ها أنتِ ذا
- هل أغلق الستائر ؟ لا ، أنا أحبها مفتوحة
أحقا نعم
والان اذن.
مم ، نعسه جدا
ليلة سعيدة يا عزيزتي
- أنا سعيد حقًا لأنك هنا مم ، أنا سعيد جدًا لأنني هنا أيضًا.
شكرا جزيلا أحسنت لهذا اليوم.
أنا فخوره بك.
أراك في الصباح. نوما عميقا.
انها هنا
هل انت بخير؟
باربرا ، لا تفكري في ذلك، لا تفكري في ذلك.
سنتحدث قريبا. شكرا جزيلا
مع السلامة
الأسوأ
تم العثور على أنتوني في مراحيض مجموعة والاس
حيث تناول جرعة زائدة
و ، تم استدعاء سيارة إسعاف ،
أم ، وكانت هناك محاولة لإنعاشه هناك
ثم نُقل إلى مستشفى ميدلسكس في شارع مورتيمر ...
حيث مات
و ، أم ...
نعم
عندما أكون ميتا ، يا حبيبتي ،
لا تغني أغاني حزينة
لا تزرعي الزهور في رأسي
ولا شجرة السرو الظليلة
كوني العشب الأخضر فوقي
مع الاستحمام و قطرات الندى
وإذا أنتِ ذابله فتذكريني
وَإِذَا ذهِرتْ فإنسيني
ترجمة : رغـد @Odaghad01