جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@
*إن ضعت في اي مكان كنت فيه
*ستكون اول من سيأتي للبحث عني
*إن كنت خائفاً ، فأنت تعرف ما الذي يجب قوله
*وسأتخلص من ذلك الشعور
*انت تغفر وتنسى اغلاطي التي اقترفها
*تجمع الاجزاء إن انكسر شيء ما
*يمكنني الاستمرار عندما تكون الحياة غير عادلة
*معرفة إنه في نهاية اليوم
*ستكون هناك
*العودة إلى المنزل اليك كالعودة إلى الوطن
*إلى الحليب والبسكويت
* العودة إلى المنزل حيث يكون الحب
*تنتظر في الباب من اجلي
*إن تشاجرنا
*لا يعني إن العالم سينتهي
*نحن نعرف عندما ينتهي ذلك
*سيكون هنالك بسكويت وحليب دائماً
*وصديق
*سيكون هنالك بسكويت وحليب دائماً
*وصديق
انا .. انا لا يمكنني التنفس
لا .. يمكنني .. التنفس
ماذا تعتقد؟ - إنه غير مضحك -
هو يبدو مضحكاً ، انا اعني إن الجميع يضحك
لقد رأيت عمله لـ15 مرة ربما وهو لم يجعلني اضحك ابداً
إنه لا يعجبني ، ربما هذا هو الامر انه لا يعجبني فقط
كيف كان ادائي؟
كان ذلك رائعاً ، رائعاً يا (فيبسي)
انت تقتلني جداً ، تقتلني - انه مذهل -
يا الهي ، انا حقاً اقدر إن هذا الاطراء يأتي منك يا سيد (ترافيليان)
انا ابالغ دائماً
كلا ، كلا جيد ، جيد ، جيد
إذن؟
مهلاً ، دعني اتكلم معه بهدوء
هل تريدهُ؟ - إنه رائع -
لا يمكنك الحصول عليه - لماذا؟ -
إن (جاي -جاي) يكرهه - ماذا تريدني ان افعل؟ -
اطردهُ - كيف يمكنني ان اطردهُ؟ انا حتى لا يمكنني ان اوظفه -
انا اقصد (جاي - جاي) - يا الهي ، انا سأطرد مخرج اخر -
اتصل بـ (موريس فينيستين)
(جاي - جاي) ، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
إنه يضيع وقتي
يبدو إننا نواجه مشكلة صغيرة اعتقدت إنني اود مناقشتها معك
مرحباً اي (ايدي) كيف هي الامور؟
كيف حالك يا سيد (ترافيليان)؟ هل ستحصل لنا على نتيجة؟ - لا اتمنى ذلك -
لا اريد ان افسد سجلي - "الامور التي لديك هي على الارجح كئيبة لـ "برودواي -
على الاغلب انت محق يا (ايدي) اراك لاحقاً
يمكنني ان احضر لك امرأة
أنا مريض
مرحباً
مرحباً؟ انا في المنزل
مرحباً يا ابي كيف هي الامور؟
مرحباً يا (ايغ) ماذا عنك؟
حسناً - مفاجأة -
مفاجأة
ابتعدوا عني - مفاجأة -
عيد مولد سعيد
لقد نسيت عيد مولدي - عيد مولد سعيد -
لقد تذكرتم عيد مولدي - عزيزي (ايغور) -
عيد مولد سعيد
حسناً ، يا رفاق ، لقد كنت مشغولاً هذه الايام - عيد مولد سعيد -
حسناً ،- هيا ، يا رفاق ، دعوني ارى إنه خفّ -
إنه ليس عيد مولده ، إنه عيد مولدي - اقرأ البطاقة -
لا بأس - هيا ، هيا -
لقد كان لدي يوم سيء جداً ، اصبح عمري 42 عاماً
انا طردت المخرج ، لقد ضربت اولادي - إنها ساعة توقيت -
لقد نسيت ان اضرب اولادي
اوه
انا قادم من اجلك يا (ايغور) انتو هو الشخص ، انت هو الشخص
مهلاً ، مهلاً
حسناً - حسناً -
! لقد تغلبت علي انا خسرت
نعم؟ لقد هلك
عيد مولد سعيد يا يا فتى - شكراً لك يا فتى -
عيد مولد سعيد يا ابي - عيد مولد سعيد يا (ايفن) -
هذا رائع ، لكن .. عمري ليس 43 عاماً
عمرك 43 عاماً - عمري 42 عام يا (غلوريا) -
لقد كنت 42 عام العام الماضي
عمرك 43 عام يا ابي - ثلاثة واربعون يا ابي -
كيف تعرف بحق الجحيم؟ - لكن كنت اعيش هنا العام الماضي وانا اتذكر ذلك -
عمرك هو 43 عام يا (آيفن) وانا كنت اعيش هنا ايضاً العام الماضي
انا كنت هنا ايضاً يا (آيفن) هل تتذكر؟ العام الماضي نحن اعطيناك 42 كرة شاطئ -
واحدة كانت من اجل الحظ الجيد - نعم -
يبدو شكلك جيداً بالنسبة لعمرك يا عزيزي
.. لا تخبريني ابداً
بأن شكلي يبدو جيداً بالنسبة لعمري يا (غلوريا)
هيا
عيد مولد سعيد
(غلوريا) ، (غلوريا) ، انتٍ لن تفعلي ذلك - عيد مولد سعيد -
!(غلوريا)
هل انت خارج؟ - نعم ، سألتقي بـ (كريبلش) بعد نصف ساعة -
ونتحدث عن امر المخرج هل هذا لا بأس ؟
لا بأس؟ هل هو امر لا بأس به ان تخرج؟
نعم ، بالتأكيد حسناً
انتِ امرأة حسناء جميلة هنا يا عزيزتي
هذا ما يقولونه لي
ما اقوله بالمقابل ، نقيم حفلة ، ما رأيك؟
نحضر بعض الفُشار
لقد كنت اعرف دائماً ان الامر سيصل إلى هذا ايتها البيضاء
.. (غلوريا) ، لماذا تضعين السكاكين ، الاشواك ، والملاعق
وقبعات الاحتفال في البراد؟
خطأ بشري بسيط ..لا تسيء تفسيره او تُكبر الموضوع بشكل غير مناسب
لأنك لديك قلق الوظيفة
(موريس) ، (موريس فاينستين)
(موريس)
(آيفن) ، ماذا تفعل هنا؟
انت ستقوم بأخراج المسرحية - انا لن اقوم بأخراج مسرحيتك -
انت ستقوم بأخراج المسحرية - هذه المسرحية لا تعجبني -
لن ادع اسمي يكون مرتبطاً بمسرحيتك إن مهتني مهمة للغاية
(موريس) ، (موريس) - انا لن اخرج هذه المسحرية ، إنها لا تعجبني -
(موريس) - إن هذا قرار نهائي -
انا اترجاك ، انا اترجاك - كلا ، كلا ، (ايفن) ارجوك -
انا ركعت على ركبتي - انت تحرجني -
(آيفن) ، حسناً سأفكر في الامر
سأقرأها مجدداً ، ربما يمكننا تعديل المشهد الثاني الان انهض فقط ، هيا
على مهلك - (موريس فاينستين)؟ -
نعم - هو حتى لم يحب مسرحيتك -
هذه هي طريقته - ما الذي تتحدث عنه؟ -
" هو اخبرني "انا لن اقوم بأخراج هذه المسرحية إنها لا تعجبني
هذا ليس قلة حماس إنه قرار نهائي
لقد غير رأيه - تعجبه الان؟ -
يريد ان يقوم بأخراجها - انا لا افهم عليك ، لقد رفضني بشكل شخصي -
"أنا لن اخرج هذه المسرحية ، إنها لا تعجبني "
اسمع (لاري) ، إن (موريس) لا يحب المسرحيات الكوميديا ، هذ اكل ما في الامر
" إنه مخرج ممتاز ، لقد قام بعمل رائع مع "ثلاثية بريدج بورت
من هو (لاري)؟
ماذا؟ - لقد ناديتني بـ(لاري) -
كلا ، انا لم افعل - انت فعلت -
لقد سمعتك يا ابي - انا سمعت ذلك ايضاً -
انا ايضاً - انا ايضاً -
نعم ، لقد سمعت ذلك ايضاً ، من يتناول خضروات ويدجي؟ - (لاري) -
خبز الجبنة الخاص بي انا احب الجبنة
تصرفي حسب عمركِ (بوني) - إن عمري 11 عام -
تصرفي وفق ذلك - كيف تتصرف بعمر الـ 11 عام؟ -
هذا افضل
انا اكره هذه الاشياء لماذا احضرتني إلى هنا؟
انت اخبرتني إن زوجتك تطبخ على الطريقة الاسبانية ، لماذا لا نأكل في منزلك؟
تناوله ، إنه طعام صحي ستعيش لوقت اطول
انا لدي حياة بائسة لا اريد ان اعيش طويلاً
انظر إلى هذه التفاهات ، هذا ما ينمو امام منزل ابن اختي
قام بأزالته لأنه كان يخنق العشب
على اي حال اين هي (غلوريا)؟ - اعتقد إنها تعمل -
والدي دائماً يجعلنا نتناول الفراولة
مقرفة - لا تقل مقرفة -
اخرس يا (غيرالدو) - اخرس يا (غيرالدو) -
اخرسوا جميعكم اعطوني استراحة هنا
.. انا لدي اجتماع عمل مهم من السيد (كريبلك)
.. قد يُسبب النجاح للمسرحية الخاصة بي
وهذا سيؤدي إلى دفع الرسوم الدراسية من اجلكم للعام المقبل
بالاضافة إلى دروس البيانو الخاصة بكم ودروس الساكسفون
...ملابسكم ، طعامكم ، تقويم الاسنان ، العاب الكرة
هل تفهمون قصدي؟
حسناً ، الان استمع إلي إن (موريس كوتزوينكل) هو الرجل الذي اريده يا (بيريد)
قد تكون مجازفة تامة
لكنه موهوب جداً يا (بيريد)
من هو (كوتزوينكل)؟
ماذا؟ بعيداً عن السؤال ، انا ناديتك بسيد (كريبلك)
(فاينستين) ، انت ناديته بـ (موريس كوتزوينكل)
هذا هراء - لقد سمعتك يا ابي -
وانا ايضاً يا ابي - لا حاجة لي لتكرار ذلك ، صحيح ؟ -
إذن ، من هو (كوتزوينكل)؟ - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ -
من هو (كوتزوينكل)؟
انا بائس جداً
أين كنتِ حتى الساعة الثانية بحق الجحيم؟ - يا الهي ، انا مستيقظ -
تصححين الاوراق؟ - يا الهي -
اجيبيني
لقد كنت اتمشى
هذا هراء
(آيفن) ، هل يمكنك .. هل يمكنك ان تترك الامر؟
حسناً يا (غلوريا) سأترك الامر سأكون سعيداً بتركه
لقد كنت اتركه منذ ما يقارب اسبوعاً ما هو الضرر من يوم اخر؟
هذا جيد بالنسبة لي
إلى اين انت ذاهب؟
انا سأستيقظ عند الساعة الثامنة صباحاً ، لدي اجتماع انا بحاجة للراحة
انا سأنام مع (غيرنالدو)و (سبايك)
كلا ، انا لن انام معهم كلاهما يركل عند النوم
انتِ تنامين مع (لاري) ام ماذا؟
من (لاري)؟
قريب (هاري فرانكفورت) ..(الان بومسير)
... قال إنه قد رآكِ مع رجل يدعى (لاري كوتزوينكل)
تفقد (دورسيت) في الساعة الثالثة يوم الثلاثاء
انا لم اقل اي شيء لأنني لم اعتقد إن الامر كان حقيقياً
الان ، انا اعتقد إنه حقيقياً
(لاري كوتزوينكل) ، فكري يا (غلوريا)
(لاري) ذاك
من اجلك ، بسكويت مع الملح - شكراً لك -
هذه هي الفكة الخاصة بك
شكراً لك
إذن ، ما الامر؟ - بأي معنى؟ -
ماذا جرى لتأتي وتأخذني من المدرسة؟
لا يوجد سبب ، لماذا؟ هل سيكون هنالك سبب دائماً؟
كلا ، يوجد 81 مبنى من هنا إلى المنزل فقط
انظر لحالك
طفل في سن المراهقة في قمة الحياة الرياضية/الجنسية
وانت تأكل تفاهات كهذه
مثل راكون حقيقي
هذه صحيح هل تريد قضمة؟
لا تكن سخيفاً
هل رأيت والدتك في الايام السابقة؟
إنها ليست والدتي - إنها مثل والدتك -
... بالرغم من ذلك - حسناً ، حسناً ، هل رأيت (غلوريا)؟ -
كلا ، هل يمكنني الحصول على المزيد من الكعك المملح؟
إنها حياتك يا فتى - هل ستتطلق مجدداً؟ -
ما الذي جعلك تسألني ذلك بحق الجحيم؟
اخر مرة سألتني بها إن رأيت والدتي
بعدها جعلتني احصل على كعكة اخرى لقد تطلقت
حقاً؟
مرحباً - مرحباً
من الرائع ان تعودي - كنت اريد العودة -
هل تريدين ان نتحدث في الامر؟
كلا ، ليس الان انا اريد ان انام قليلاً
حسناً
.. انتِ توقظيني من نومي
بعد ثلاثة ايام لعينة لم تكوني بها معي في السرير
وانتِ لا تريدين التحدث في الامر
انت تريدين ان تنامي
هل يمكننا التحدث عن ذلك في الصباح؟ انا لم انم كثيراً مؤخراً
انا لا اريد التحدث عن الامر في الصباح انا لم انم جيداً ايضاً
.. حسناً ، لقد كنت مجنونة بالمجيء إلى هنا ، انا سأذ - ابقي ، ابقي ، ابقي -
نامي
نحن سنتحدث عن الامر في الصباح - حسناً -
ماذا تأكلون؟ - زبدة لو سمحت - مقرف لقد كان فظيعاً -
حضرها بنفسك هو يتوسل بي لتحضيرها ويشتكي بعدها
ابي ، اعتقد إنه توجد مشكلة
ليس الان يا عزيزتي
حسناً
(غلوريا)؟
(ديبي) ، هل رأيتِ والدتكِ؟
هل تعتقدين إن هذا يبدو افضل مع ربطة العنق؟
انا احاول تصحيح الامر مع (غلوريا)
.. انا اشعر دائماً إن مظهر الملابس قليلاً
هو افضل شيء
انا سأختار ربطة العنق
انتِ محقة ، شكراً لكِ - على الرحب والسعة -
شكراً لك
أين هي صفوف اللغة الفرنسية؟ - لا تزعجني ارجوك -
حسناً ، هل يمكنكِ ان تدليني على الطريق - لا تزعجني -
انا اكره ذلك
(غلوريا)
(آيفن) ، ماذا تفعل هنا؟ - انتِ تسللتِ ، نحن سنتحدث -
كلا ، انا لم اتسلل للخروج انت اطفئت المنبه ، جعلتني اتأخر على هذا الصف
لقد كنت احضر الفطور من اجلنا ، كنا سنتحدث - انا معلمة -
لدي درس ، علي ان اكون ملتزمة بالمواعيد - اسمعي ، اسمعي -
هل يمكنهم ان ينتظروا لعشرة دقائق؟ - كلا ، لا يمكنهم يا (آيفن) -
ماهو الدرس؟ - إنها محادثة -
حسناً ، الا يمكنهم ان يتحدثوا معاً؟ - كلا ، لا يمكنهم ان يتحدثوا معاً فقط -
اسمع ، قابلني في الساعة الخامسة ، حسناً ؟
كلا يا (غلوريا) لا يمكنني مقابلتكِ في الساعة الخامس
قابليني في الساعة السابعة - كلا ، لا يمكنني فعل ذلك -
لدي موعد عشاء - لماذا لا يمكنك مقابلتي في الساعة الخامسة؟ -
لدي موعد مع (اليس ديترويت)
هي ، ستؤدي الدور الرئيسي في مسرحيتي
لماذا لا يمكنكِ تغيير موعد العشاء ؟ - لأنه لا يمكنني -
لا يمكنكِ؟ - كلا ، ماذا عن الافطار؟ -
غداً؟ هل سننتظر إلى يوم غد؟
نعم ، سنفعل ذلك .. غداً
انتظري لحظة ، لا يمكنني يوم غد ، لا يمكنني لدي موعد مع (فاينستين) و مصمم الانتاج
اسمعي ، اما ان نتحدث الان او ننتظر ستة اشهر يا (غلوريا)
ما خطب ربطة العنق؟ - ماذا؟ -
هل هذه ربطة عنقك؟ - نعم ، لماذا؟ -
مربوطة بشكل مضحك
الا تريدين المجازفة بأصلاح الامر من اجل انقاذ زواجنا يا (غلوريا)؟
(غلوريا)
كلا ، كلا - هو ناداكِ ، ليس انت -
نحن نقف في منتصف صف المحادثة الخاص بي
الن يكون لدينا محادثة؟ - ارجوك يا (آيفن) -
نحن نحصل على محادثة للمبتدئين؟ - ارجوك -
انت لن تأتي إلى المنزل هذه الليلة مجدداً؟
انا لست متأكدة
ما معنى ذلك؟ - كلا -
هل تسمعون هذا؟ كلا
هل تريدين المساعدة يا (غلوريا)؟ - كلا ، كلا -
(آيفن) ، انا لا اتركك من اجل رجل اخر
من هو (لاري)؟ اليس هو رجلاً؟ هل هو بطة؟
... إن (لاري كوتزوينكل) ، إنه صديق مقرب
الذي تتلاشى حياته قليلاً هو بحاجة إلي
انت لديك عرض "برودواي" لست بحاجة إلي
(غلوريا) ، ماذا تفعلين من اجلنا؟
(آيفن) ، انا اؤذيك
هذا هو الطف شيء انتِ قلتيه لي منذ شهر (آيفن) ، انا اؤذيك
(آيفن) ، انا لا اريد ان اكبر معك
افهم إن الاسلوب اللطيف قد انتهى، اليس كذلك؟
الان نحن ننتقل إلى الكراهية وكسر القلوب
..حسناً
اين ستكونين؟
"انه في "غلوستر" ، "ماساتشوستس - هذا ليس من اجلي ، وانما من اجل الاولاد
اعلم ، اعلم ، انا سأدون الرقم ...سأعطيك
لدى (لاري) منزل هناك - في "غلوستر"؟ -
"نعم ، في "غلوستر - هذا رائع -
البحر انتِ مريضة يا (غلوريا)
انا مريضة؟ - نعم ، انتِ مريضة -
لا يمكنك الالتزام لرجل واحد - لا يمكنني الالتزام لرجل؟ لدي اربعة ازواج -
من المحتمل ان تتخلي عن ملابسكِ إن كان هنالك طلب عاطفي لكِ
ما الذي تتكلم عنهُ؟ - (غلوريا) ، لقد حاولت معكِ -
لقد كنت مخلص لقد كنت محب
لقد كنت مهتم - انت لم تكن اي واحدة من تلك الامور -
انت كاتب لعين يقوم بالكتابة 14 ساعة كل يوم
انا اقضي كل ذلك الوقت على الالة الكاتبة لأنني كاتب - انا اشعر بالوحدة يا (آيفن) -
انتهى الدرس
ان التأخير ليس من عادة (ترافيليان) عادة هو يأتي مبكراً
لا تقلق هذا يعطينا الفرصة لقراءة النص
..انت تضع كل تلك النقود ، ولم تحصل
مع وجود (اليس ديترويت) في الدور الرئيسي ليس علينا قراءة النص
نعم ، تظاهر امامه بأنك تقرأ المسرحية
انه حساس للغاية - لا تقلق ، نحن نحب مسرحيته -
عن ماذا يبحث؟ لا يوجد احد سوانا نحن والثنائي الموجود عادةً
(ترافيليان) نحن هنا
انا اسف ، لقد اضعت العنوان كم تأخرت؟
ساعتين وعشرة دقائق - يا الهي، انا (ايفن ترافيليان) -
مرحباً ، كيف حالك؟ - مرحباً -
من انتم يا رفاق؟ - "من انتم يا رفاق" -
(ديكرز) - انه (باترك) -
وهو (جاكي) - (ديكرز) يا (آيفن) -
عندما يكون لديك (ديكرز) في العرض يكون لديك عظمة
لا يوجد محاسب في العالم افضل من (جاكي ديكر)
هل انا محق يا (جاكي)؟ - إن (باترك) هو المحاسب وانا المحامي -
انظر على ماذا حصلت؟ شقيقين .. احدهما محاسب والاخر محامي ولدوا من اجل العظمة
نحن ندعمك بمبلغ 1,300,000 من اموالنا الخاصة
بهذا القدر؟ هل تكلف هذا القدر من النقود؟
هذا شيء رخيص لأن (ارنولد كريبلك) منتج رائع
سيد (برودواي) هيا يا رفاق انتم تحرجونني جداً
وانت جذبت مؤدية الدور الرئيسي (اليس ديترويت) من اجل ذلك الدور
هذه نقود مضمونة - على الارجح علينا التحدث مع (تونيز) -
انا و (آيفن) سنلتقي بها في الساعة الخامسة ، نشرب شيئاً ونتحدث ونوضح بعض الامور
لقد اعتقدت إن كل شيء جاهز ولا توجد هنالك مشكلة؟
مشكلة؟ هل انت تمزح؟
اعتقد إنكم يجب ان تعرفوا إن زوجتي (غلرويا)
هي لديها علاقة غرامية مع محاسب يدعى (لاري كوتزوينكل)
هل نعرفهُ؟ - نحن نعرف (ايزي كوتزوينكل) ، لكنهم كبير السن -
كم هو عمر (لاري)؟ - في الاربعينيات ، نهاية الاربعينيات -
يا الهي ، كلا عمر (ايزي) 80 عام الان
لماذا ترغب بطرح امر كهذا في غداء عمل؟
انا بائس جداً
مؤلف مسرحي
انا ارى هذا كحدث تاريخي
موهبتين عظيمتين تلتقيان لأول مرة مثل (مايسي) و (غيمبل)
(ارنولد) ، ماذا تقول؟ - (مايسي) و (غيمبل) -
هيا ، هيا - لا تتحدث بجنون ، لدي صداع -
هلا ربطت ربطة العنق الخاصة بك علينا الذهاب
انا سأذهب بربطة عنق مفتوحة مثل هوليوود
سنذهب إلى المسرح عليك ربط ربطة العنق
ماذا؟ سيدة (كنوف)؟ هل هذه انتِ؟
انا اسفة يا سيد (كريبلك) هل طرقت برفق مرة اخرى؟
انا لا احب الطرق الخفيف يا سيدة (كنوف) إن كنتِ ستطرقين ، اطرقي جيداً
اعرف ، اعرف ، انا اسفة - حسناً ، ما الامر؟ -
نعم ، انا اسفة، إن السيد (هاندكي) هنا ليجري معك مقابلة من "صوت برودواي"
انه برنامج بث انكليزي من برلين لأذاعة القوات المسلحة
سيدة (كنوف) ، انا والسيد (ترافيليان) سنذهب لمقابلة السيدة (اليس ديترويت)
لكنه قال إنك طلبت منه الحضور - سيدة (كنوف) -
انا اسفة - تخلصي منه -
حسناً يا (ترافيليان) هيا بنا
هنالك شيء واحد نسيت ان اخبرك به بشأن اللقاء مع السيدة
لا يوجد شيء للأنزعاج او الانفعال بسببه
لكن هنالك شيء ما نسيت ان اقوم بترتيبه
انت تعانقني يا (ارنولد) ، لماذا؟
ما الامر؟ - لقد كذبت -
متى؟ - إن (اليس ديترويت) لم توافق على التمثيل في المسرحية -
ماذا؟ لقد اخبرتني بأنها قد وقعت عقد المسرحية -
انت اخبرت صحيفة "ذا بوست" واخبرت "ذا تايمز" لقد قرأتها
لقد فعلت ذلك من اجل مصلحة المسرحية يمكنك ان تقنعها
تقصد إنك تخبرني بأنك كذبت علي ، على الجميع؟
تخبرهم بأن هذه النجمة معنا ، وهي ليس كذلك؟
.. والان تريدني أن اذهب إلى المطعم واقنعها
إلى اين انت ذاهب؟ - لرؤية المحامي -
كلا ، هي مقتنعة تقريباً - انت اقفلت الباب يا (ارنولد) -
إنه امر سهل ، اقسم لك - اعطني مفتاح الباب -
انت رميت المفتاح من النافذة
انا اخبرك إن المحامي الخاص بها يقول إنها مقتنعة بنسبة 90 بالمئة
انا لا اريد 90 % انا لا احتاج إلى 90%
انا احتاج إلى 100% انا بحاجة لأنسان كامل
انظر ، انه الجزء الشاق هذا جنون ، هذه 51 حكاية
...(ايفن) ، (ايفن) - كان يمكنك ان تقتل شخص ما -
(ايفن) ، كل ماعليك فعله هو ان تسحرها
كل ما عليك فعله هو ان تكون نفسك ، كن ساحراً كن مبتهج
لقد تركتني زوجتي يا (ارنولد) هل تريدني ان اكون ساحراً؟
(ايفن) ، هل تريد ان تطعم دار الايتام الخاص بك؟
إن لم تقنع (اليس ديترويت) ، (ديكرز) لن يعطوننا الـ 1,300,000 دولار
تحت اي ظرف من الظروف ، لا يوجد استثنائات ، لن يكون هنالك عرض الان ، ماذا تريد ان تفعل؟
سيدة (ديترويت)؟ - نعم
اسف لقد تأخرنا (ايفن ترافيليان)
سيد (ترافيليان) ، لقد كنت متلهفة للقاء بك
هل تعرف إنني قرأت كل شيء كتبته؟ انا معجبة بك جداً
هذا (ايفن ترافيليان) انا (ارنولد كريبلك) ، المنتج
لقد افسدت ذلك ، انا اسفة كان علي معرفة ذلك
اعتقد إنني لا ابدو كالكاتبين
الا يعجبكم المكان جداً؟
نعم - بأي معنى؟ -
المكان عزف "فيفالدي" الكمان الشامبانيا وكل شيء
هو يحب المكان - يمكنني معرفة السبب ، انه جميل جداً -
إذن ، انتِ تعيشين في كالفيورنيا؟
نعم ، بالطبع انا احبها هل قضيت وقتاً في كاليفورنيا؟
هو يحب كاليفورنيا - هو لا يحب كاليفورنيا يا (ارنولد) -
انا اعني ، انت لا يهمك حقاً إن كنت احب كاليفورنيا ام لا
(آيفن) ، إنها تفتح الاحاديث فقط - سيدة (ديترويت) ، هل يمكنني ان اكون صريحاً معكِ؟ -
نعم ، اتمنى ان تكون كذلك - هذا ليس وقت الصراحة -
هذا الرجل (ارنولد كريبلك) كان متلهف بأن تكوني في مسرحيتيي هو كذب علي
لقد اخبرني بأنكِ ستؤدين الدور
الان ، بشكل طبيعي اود ان اجلس واتحدث معكِ عن مسرحيتي
ان كنتِ قد التزمتِ بتأدية الدور
كلا ، انا لم التزم بتأدية ذلك الدور في مسرحيتك
حسناً ، انا اعني انا اشعر بغرابة اتجاهكِ ، كما تعلمين؟
انا اعني ، انا لا اشعر بأنه يمكنني ان ابيع مسرحيتي لأي احد
لقد قضيت عامين من حياتي وانا اكتبها لا اريد ان اكون بائعاً
لكن ليس عليك بيعها انا اعني ، ان مسرحيتك جميلة جداً ، هي تبيع نفسها
تبيع نفسها" ، هل سمعت ذلك؟" - لقد سمعت ذلك -
إذن ، هل تريدين تأدية الدور ام لا؟
حسناً ، ما اريد فعله هو ان اكون صريحة معك حسناً؟
انا خائفة ، لا اعرف إن كان بأمكاني فعل ذلك
سيد (ترافيليان) ، لم يسبق لي ان عملت على المسرح من قبل
انا امثل في الافلام ، هذا هو عملي ذلك المكان الذي اعمل به
لا اعرف إن كان بأمكاني العودة إلى هنا واحمل دور رئيسي في عرض برودواي
لقد رأيت فتيات بأعين حزينة ثلاث مرات في الحديقة
انا اعرف إن كانت الممثلة ملائمة للدور انتِ ممتازة للدور
ممتازة للدور" هل سمعتِ ذلك؟" - نعم ، لقد سمعت ذلك -
ما هذه الحبوب؟ - إنها "الاسبرين" ، لماذا؟ -
لماذا طلبت مني تأدية الدور؟
المسرحية التي كتبتها ، هي مسرحية حقيقية
مكتوبة بطابع هزلي ، حسناً؟
إنها تتطلب ممثلة ستجلب الذكاء والحقيقة اليها
لكن في نفس الوقت ، يجب ان تكون قادرة على ان تصبح مضحكة
عليها ان تقوم بالتمثيل بسخافة - "سخافة" -
الان ، انا اعرف إنك لا تملكين خبرة كبيرة على المسرح يا سيدة (ديترويت)
لكن لديكِ البعض منها ، و (موريس فاينستين) هو افضل مخرج مع الممثلين
إنه الافضل
هو سيعمل معك انا سأكون هناك
لا اعرف ، ما كنت سأكون هناك يا سيدة (ديترويت) إن لم اعتقد بأنكِ يمكنكِ فعلها
نعم ، لقد سمعت بهذا عنك
إذن ، هل تريدين القيام بذلك؟
نعم ، نعم
ستؤدين الدور؟ - نعم ، نعم -
ستؤدين الدور؟ - نعم -
ستؤدين الدور في المسرحية؟
(ايفن) ستؤدي الدور لقد كنت رائعاً
لقد كنت رائعة
إنه بائس قليلاً الان ، إن زوجته تخونه مع محاسب
إنه احتفال ، علينا البدأ الان سأذهب لأحضر (ديكرز)
انطلق
حسناً ، الحياة رائعة عندما ينجح الامر ، اليس كذلك؟
هل تريد ان نقوم بنخب؟
نعم
من اجل المسرحية من اجلنا انا وانت
سيدة (ديترويت) .. هل يمكنني مناداتكِ (اليس)؟
(اليس) ، هل تأخذين "الاسبرين" مع الشمبانيا؟
ان الشمبانيا تصيبني بالصداع
(غيرالدو) ، انت تعبء القمامة
لقد قمت بتعبئة القمامة ليومين متتاليين
جيد ، انت خبير (ايغي) ، انت تقوم بغسل الصحون ، (ديبي) انتِ تقومين بالتنشيف
(سبايك) - انا اتناول الطعام -
كانت والدتي تكوي فستاني الارجواني ، لابد من إنها اخذته إنه غير موجود في غرفتي
إذن ارتدي فستان اخر - لكن ذلك هو الفستان الوحيد الملائم -
إذن ارتدي فستان غير ملائم
حسناً ، لقد تناولنا الافطار ونحن نغسل الاطباق
نقوم بتعبئة القمامة نحن ننجوا ، اليس كذلك؟
ليس انا - نعم ، نحن نقوم بذلك بشكل جميل -
هل ستنتقل إلى تنظيف الشوفان من هذه
ام علي شراء واحد جديد غداً؟
هل يمكنني ان اسألكم شيء ما جميعكم؟ - نعم ، ماذا؟ -
كيف يمكنكم ألا تتحدثوا عن والدتكم ابداً؟
كيف يمكنكم ألا تذكروا اسمها ابداً ؟
هذا شيء غريب قليلاً الا تعتقدون ذلك؟
نحن نتكلم عنها - نعم ، كثيراً -
لكن لا نتحدث عنها امامك لأن الامر يصيبك بالجنون
انا افهم
مهلاً ، هل تعتقد إن امي قد انتقلت من هنا إلى الابد او ماذا؟
كلا ، بالطبع كلا
عندما تركت والدي ، هي بالتأكيد قد انتقلت إلى الابد
نعم ، نفس الشيء بالنسبة لوالدي
نعم ، نفس الشيء بالنسبة لنا عندما تركت والدي
لقد حصلت (غلوريا) على سجل غير قابل للنكران يا ابي
لا يمكنك لومها على التماسك
تلك المرات كانت مختلفة - لماذا؟ -
الم يحن الوقت للذهاب إلى مترو الانفاق يا (غيرالدو)؟
نحن نحاول ان نحميك من ان يُكسر قلبك
اعلم ، اعلم
انا لم افهم اي كلمة من ثرثرتك
إنها خاطئة هي ناضجة جداً
لقد قطعت الخط في النص الاول ماذا يفعل في صفحات تجارب الاداء؟
على مهلك - شكراً لكِ ، (البي) ؟ -
(البي) - انه امر مقلق ان تجعل رجل كبير مثلي ينتظر -
انا اسف ، (البي) - لقد انتظرت لـ 45 عاماً -
ستكون انت التالي كان ذلك مميز جداً ، يا (غرونيلا) حقاً
سنتصل بمدير اعمالك الاسبوع القادم شكراً لك ، حقاً
اين هو (البي) بحق الجحيم؟ - من هو (البي)؟ -
(البي) ، مدير المسرح - إن مدير المسرح هو (سيث) -
(سيث شابيرو) ، انه هناك ما هي مشكلتك؟
لا تزعجني يا (البي) اعطني استراحة هنا
... لقد اخبرتك عن - (آيفن) ، (آيفن) -
ماذا؟ - من هو (البي) بحق الجحيم؟ -
هل تريد ان تعرف من هو (البي) يا (موريس)؟
سأخبرك من هو (البي) لأنني اعتقد إنه عليك معرفة ذلك
"إن (البي) هو مصفف شعر (غلوريا) في "ساسون
هل تفهم؟ وهو اخبرني بكل شيء يا (موريس) بكل شيء
كيف إنها التقت بـ(كوتزوينكل) ، اين ، متى ، لماذا وكم مرة
"عن اعمالهم في عطلة نهاية الاسبوع في "ارمونك
" عن كوخ الشاطئ الخاص به في "غلوستر
عن عينيه المتناغمتين
عن هدوئة ، رقته وابتسامته الثابتة
هذا هو سبب التسريحة التجسس على زوجتك
..نعم ، هذا بالضبط هو سبب التسريحة
هذا لم يكن جميلاً يا (موريس)
صدقني عندما اخبرك بذلك
الكاتب المسرحي
كوكايين ، بسرعة ، مخدرات ، انت تطلقها ، تستنشقها انا سـأبيعها
إسمع ، إن ابني في هذا المجال
حسناً
لكن انا لا اريد الهروب - هيا يا (ايغي) ، انا حزين وبحاجة للرفقة -
انت تريد من ان اكون معك من اجل ان ارافقك
هل تريد النقود من اجل "رولينغ ستونز"في عطلة نهاية الاسبوع؟
الا تخجل من نفسك؟
بالطبع انا ارفض الهروب معك
هل (غلوريا) ستأخذ الاولاد معها؟
كلا ، إنهم سيعودون إلى ابائهم ابائهم يريدونهم
نحن غير مستعدين لخمسة اطفال من دون (غلوريا) لا يمكنني تولي ذلك
اعتقدت إن والد (غيرالدو) كان في اسبانيا - إنه هناك ، انتبه -
يا الهي ، انا اكره هذا
لا تشتكي ، إن هذا يحزنني عندما تقوم بذلك
إذن ، هل سيبقى (غيرالدو) معنى ام ماذا؟
انت لا تحب (غيرالدو)؟ هل انت تمزح ؟ انا مجنون بـ(غيرالدو)
إذن فلنبقيه - حسناً -
... ما امر كل تلك الادوات البلاستيكية
ماذا؟ هل لدينا سفرة داخل المنزل؟
احتاجت (غلوريا) لبعض الاشياء من اجل منزلها
لن يكون امراً مهماً ، حسناً؟
لا بأس يا (غيرالدو) والدتك ليست شخص سيء
إنها مجنونة لفترة مؤقتة فقط
لهذا السبب هي اخذت ادوات المطبخ
رائع ، اعتقد إنك قد ابهجته كان ذلك جيداً
انتظر ، (غيرالدو) ، (غيرالدو) إبقى
اجلس
جميعنا نشعر بالحزن في هذه العائلة
جميعنا سنبقى حزينين معاً لا احد سيغادر
جاءت والدتنا إلى هنا لتخبرنا بما كان يجري معها
لتفسر لنا امر الانتقال إلى ابائنا
حسناً ، اسمعوا ..اعتقد إن افضل شيء هنا هو
هو إننا نتكلم بشكل منفتح عن الوضع
هذا هو اسلم شيء للقيام به
حسناً يا (سبايك) ماذا لديك لتقوله عن وضع العائلة؟
فلنرى ، انا تحدثت مع امي عندما جاءت من اجل اغراض المطبخ الاخرى
اعتقدت إنها اخذت الاواني الفضية فقط - لقد كانت الاواني الفضية الخاصة بها -
من قال بأنها ليست لها؟ هل اقول بأنها ليست الاواني الفضية الخاصة بها الان؟
هل قلت ذلك؟ كلا ، كلا - نعم ، لقد قلت ذلك -
لقد قلت إنها كانت مجنونة لم اقل إنها كانت محتالة
انا اعرف الفرق بين ذلك (ويلي سوتن) كان محتالاً
(هيتلر) كان مجنوناً (اوفيليا) لم تكن محتالة
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
انت تسأل الناس عما يجول في خاطرهم وبعدها لا تستمع لهم
نعم ، انا افعل ذلك اعرف
انا بغيض جداً ، رجل مستهتر (ديبي) اتوسل بكِ ان تغفري لي
والدي يكرهنا - كلا ، هذا ليس صحيحاً يا (ديب) كلا -
انا حتى لم التقي بزوجته الجديدة
إنها .. إنها لطيفة لقد التقيت بها
لقد احتسيت شراباً معها لقد كانت لطيفة جداً يا (ديب)
لقد كانت متحمسة لرؤيتكِ - هذا ليس صحيحاً -
.. والدتكِ سوف تعود - ..انت لست والدي -
اكثر مما كان عليه (ليفتي) او (خوان فيليب)
والدتي لن تعود
هي لا تعود ابداً هي ترحل فقط
انا سئمت من جداً من هذا الامر هل تعرف ذلك؟
يمكنني تصور ذلك - كلا ، لا يمكنك تصور ذلك -
كلا؟ - انا سئمت من ذلك حقاً -
لدي شقيقة واحدة ، وسبعة اخوة غير اشقاء ، وسبعة اخوات غير شقيقات
لدي اكثر من 20 خالة ، و26 عم بالضبط
لدي اكثر من تسعة اجداد وخمسة اسلاف
لدي اكثر من 200 قريب في اميركا فقط
متى ستوقف هذا ؟
نعم؟ انا لا اريد ان اعيش في غرينويتش ، كونيكتيكت
ولا حتى (بوني) تريد ذلك
لكن نحن ذاهبون يا (آيفن) نحن ذاهبون
ماذا يحدث إن كرهناها؟ ماذا بعد؟
انتم في مأزق هناك بالتأكيد يا (ديب) بالتأكيد انتم كذلك
انا لن اتزوج ابداً
حتى وإن دفعت لي 150 دولار
ابداً لن اقوم بذلك طوال حياتي
وهذا وعد ايضاً
كما تعلم ، اعتقد إنني سأكون صداقات كثيرة في دايتونا
لن اكون وحيداً
هنالك اولاد ابي الاخرين والجميع
هنالك فريق بأكمله ، اليس كذلك؟
اعتقد إنه سيكون لدي الكثير من الاصدقاء
انت مدعو للبقاء هنا يا (سبايك)
اتعلم؟ انا اريدك ان تعرف ذلك
انت لديك منزل دائماً إن كان لدي واحد
وعندما ننتهي انا ووالدتك من هذا الجدل
اتوقع إنك ستأتي إلى هنا
نعم والدتي لا تتخطى الجدال ابداً يا (آيفي)
لذا إن كنت مكانك ، لتوقفت عن انتظار عودتها ، حسناً؟
.. انا اعني ، انا كنت مضطر لفعل ذلك لوقت طويل
عندما انفصلت هي ووالدي
هي لم تعود ابداً
اعني إنها تزوجت من (خوان فيليب) وبعدها تزوجت بك
هي لم تفكر حتى بوالدي اعرف ذلك في الحقيقة
عندما تغضب هي تبقى غاضبة فقط
لهذا السبب انا لا اجعلها تغضب مني ابداً ، كما تعلم؟
اتأكد من إنها لا تغضب ابداً
إن جعلتها تغضب مني جداً ، عندها لن يكون لدي والدة ، صحيح؟
وذلك سيكون فظيعاً
يا الهي ، (ديبي) ها هو والدي
يا الهي
انا اشعر بالغثيان
إذا بدأتِ بالبكاء يا (بوني) انا سأضربك
انا لا ابكي
..هو احضرهم جميعاً
من هو الطفل ذو الشعر المجعد؟ - ابن والدي ام إبنها؟
طفلها
هيا بنا ، حسناً؟
هل انتم جاهزين؟
مرحباً - مرحباً يا ابي -
مرحباً يا عزيزتي انا سأخذ هذه
هيا ، مرحباً يا (بوني) - مرحباً يا ابي -
ستلتقون بأخوتكم واخواتكم سنحضى بوقت جميل
مرحباً - يا اولاد ، تعالوا ، القوا التحية على (ديبي) و (بوني) -
هذه (ديبي) ، هذه (بوني) - مرحباً يا (ديبي) -
اصعدوا جميعاً في السيارة فلنذهب ، هيا
ها نحن ذا
(سبايك) - نعم؟ -
هل يمكنك ان تفعل شيء ما من اجلي؟ - نعم ، ماهو؟ -
اطلب من والدك ان يوقع الكرة من اجلي - بالتأكيد يا (غيرالدو) -
سأفتقدكم كثيراً يا رفاق - جميعنا سنفتقدك يا (سبايك) -
من بين جميع العائلات التي كانت لدى امي هذه هي افضل عائلة
كن حذراً ، ابتعد عن اطلعام السريع تناول الكثير من الليمون الهندي
سيكون والدي رائعاً ؟ - بالطبع -
امي مرحباً يا امي
مرحباً يا امي - مرحباً -
هل تحدثتِ مع والدك؟- نعم ، لقد تحدثت معه إنه متلهف جداً -
ستحضى بوقت جميل جداً
لا امانع اطلاقاً
احبك يا (سبوفورد) - احبكِ ايضاً يا امي -
كيف حالك يا (غلوريا)؟ كيف تعالجكِ الغابة؟ جيداً؟
نعم ، نعم ، رائع ، وانت؟
جيد
اتيتِ من غلوستر ، صحيح؟
نعم ، نعم ، انه .. انه امر سهل للغاية
يمكنك الحصول على المركبة الشرقية في لوغان
تأتي إلى هنا وتعود إلى هناك مباشرة
لقد كان شيء جميل منكِ أن تأتي إلى هنا
حسناً ، إنه ابني اليس كذلك؟
إذن كيفك تمكنتِ من اعادته إلى اللاعب؟
(آيفن) ، ان كنت ستخلق ضجة هنا
انا اقسم بأنني لن اتكلم معك مجدداً طالما انا على قيد الحياة
حسناً؟ - حسناً ، حسناً -
فلنحصل على هذا العرض في الطريق - يمكنك اخذ هذه -
هل تريدني ان احمل هذه من اجلك؟ - (سبايك) -
سأراك يا (سبايك)
وداعاً يا رفاق
سأعطيه التذكرة الخاصة بك
انتظر يا (سبايك)
ها انت ذا - وداعاً -
اتمنى لك رحلة طيبة - انتظر -
انا لن اعتبر هذا الثلج كعلامة للخطر في يومي الاول للبروفا
سأحتفظ بالروح المعنوية الجيدة (ايغي)
ماذا؟ - هل يمكنك ربط هذه من اجلي؟ -
قف ثابتاً - كيف تمكنت من تركي وهي تعرف إنني لدي مهمة التأنق؟
كيف اصبح عمرك 40 عاماً وانت لا تعرف كيف تربط ربطة عنق؟
انت لا تربط شريط الحذاء لذلك لا تقوم بأحباطي
اعتادت والدتك على ربط ربطة العنق من اجلي ، قبل والدتك كانت والدته تفعل ذلك
لا تفعل يا (غيرالدو) - هل يمكنك ربط شريط حذائك ، يا فنان الاحباط الصغير؟ -
لست بحاجة لربط اشرطة الحذاء لدي حذاء من دون شريط
لا يوجد اي خطب في الحذاء الذي بدون اشرطة ، اليس كذلك؟
هل ستقف هناك طوال اليوم ، ام إنك ستتبول؟
لا يمكنني التبول وانت تراقبني - لمَ لا؟ -
لا اعرف لماذا ، لأنني اسباني ، حقير
على مهلك ها انت ذا
"انكليزية مع الدموع هي انكليزية مع الشرف ، لا تخجل ابداً "
" ادخل (تيد) اللغة الالمانية القديمة إلى اللغة مع (ايدث)"
"انه يناضل"
"لماذا تفعل هذا بي؟"
"انت تذهب إلى هناك قبل ان اذهب حسناً؟
"حسناً ، نعم "
"حسناً؟ حسناً؟"
"حسناً ، حسناً ، حسناً"
"مجدداً انا تعلمت ان ابقي نفسي في اسم التعلم العالي"
السيد (فاينستاين) يريدنا ان نتخطى المشهد المسرحي الفردي لـ (ايدث)
الاضواء تنطفئ المسرحية تنتهي
إنها ممتازة - انا اشم رائحة النقود -
هي رائعة إنها رائعة ببساطة
كنتم رائعين يا رفاق
لقد كان .. (اليس) انت لديك مستقبل
شكراً لك - رائع ، حقاً -
اكثر مما استحق شكراً لكم
حسناً جميعاً ، خذوا استراحة خمسة دقائق بعدها سنبدأ مجدداً من البداية
شكراً لكم جميل جداً
حسناً ، القهوة جاهزة ، لا تذهبوا بعيداً انا سأحتاج اليكم قريباً
(اليس) ، لقد كنتِ رائعة
... حسناً ، ليس لديها اهمية اجتماعية ، لكن ربما يمكننا ان نجعلها مسلية
ربما .. إن تمكنت من تصحيح المشهد الثاني
انت تتذكر المشهد الثاني - شكراً لك يا (موريس) -
ماذا قال (فاينستاين)؟
هو يحب المسرحية يا (ارنولد) هو يحبها
قهوة من اجل والدي - شكراً لك يا (ايغ) -
هل تريدني ان ارد على ذلك؟
كلا ، اتركها لألة الرد - ..هذه الة الرد الالي -
التي تخص عائلة (ترافيليان)
اترك رسالة بعد سماع الصافرة
اسمي هو (ديترويت) ، (اليس) وليس (نايثن)
كنت سأتصل واتظاهر بأنني اردت التحدث معك عن المسرحية
.. لكن في الواقع انا وحيدة ولدي خيال جنسي صغير ليس قبيحاً
يبرز زميل يبدو مثلك بشكل ملحوظ
فرنسية
"(آيفن) ، انا ساكون في الشارع بين الشارع "السابع" وغرب "الرابع
بعد 51 دقيقة و12 ثانية بالضبط
الان ، انا لدي ساعة رقمية وحزينة بقولي
إنها مصنوعة بدقة والان هي الساعة 11 مساءاً
إن لم تكن هناك اما سأقتل نفسي او لن اقتلها
ولن تعرف اي خيار سأختار حتى يحين وقت البروفا يوم غد
إن اخترات الانضمام إلي مع ذلك ، انا سأجعل الامر يستحق ما تبذله
(آيفن) ، انا اعرف إن زوجتك تركتك وانا وحيدة جداً
ما المانع؟ .. هذه (اليس) .. (ديترويت)
وداعاً
.. لو كنت مكانك ..لقضيت 50 دقيقة وانا اتأنق
"ودقيقة و12 ثانية وانا اركض إلى الجادة بين الشارع "السابع" و "ألرابع
!تاكسي
لم يكن هنالك الكثير من الارمن في "بريدج بورت"
انا اعني ، ليس ما تمسينه بمجتمع ارمني ضخم
في الواقع انا لم اكن ارمنياً حتى كان عمري سبعة اعوام
ماذا؟ الم تكن ارمنياً حتى عمر السابعة؟ - حتى كان عمري سبعة اعوام -
تعني إنك لم تولد ارمنياً؟ انت حولت ديانتك إلى الارمنية؟
نعم ، نوعاً ما لقد كنت .. لقد كنت يتيماً
لقد كنت متبنى - حقاً؟ -
لقد كنت مايسمونه الطفل اللقيط
... لقد عثروا علي في صندوق تفاح
"بالقرب من مركز الشرطة في غرب "بريدج بورت
ماذا كان عمل والدك؟
لقد كان يعمل في شحن صناديق التفاح
كلا ، كلا ، هذه مزحة اليس كذلك؟
نعم ، كان يعلم في الصف الخامس حقاً؟ -
نعم - هل كنت في صفه؟ -
كلا - كلا؟ -
لا اعتقد إنني قد تعرفت على شخص ارمني
انا اقصد ، شخص غيرك انا لست متأكدة من ذلك
لكن كيف تعرف إن كان الشخص ارمني ام لا؟
"يمكنكِ دوماً معرفة الشخص الارمني من نهاية اسمه فيها قافية "الارمني
ارمني
هل ترين ذلك؟
يُمكن للعبة ان تستمر طويلاً ، كما تعلمين ؟
هل تريدين الصعود؟
انا اعتقد إنه يمكننا ذلك - اعتقد إنه علينا ذلك -
نعم - نعم -
هل تخطط على فعلها معي؟
لدي أمل في ذلك الاتجاه ، نعم
مضاجعة سريعة ، ام ستقضي الليلة؟
هذا خيار السيدة تصعد هنا معي؟
نعم - حدسي يقول إنها مضاجعة سريعة -
انتِ مثيرة يا (اليس)
هل يمكنني مساعدتك؟ - نحن سنذهب إلى منزلها من اجل مضاجعة سريعة -
عفواً؟
قلتِ إنكِ تعيشين هنا - لم اقل ابداً إنني اعيش هنا -
بلى ، قلتي - كلا ، لم اقل -
الم تقل إنها تعيش هنا؟ - هي لا تعيش هنا -
ارأيت ، انا لم اقل ذلك ابداً وانا لا اعيش هنا
إنه مصر جداً هل يمكنك السماح لنا بأستخدام مكان احد اخر لوقت قصير؟
هل تمزحين معي؟ ماذا؟ اين تعيشين؟
الشارع الخامس 1048 هذا هو العنوان - حسناً ، اعطني المفاتيح -
مهلاً ، ماذا عني؟ - لا اعرف ، انا متلهف جداً -
رائع
" اعتقد إن الجميع يعتقد "كاتب نيويورك ينام .. في كل مكان
صحيح؟ - صحيح ، اليس هذا صحيحاً؟ -
إنه صحيح ، إنه صحيح بالطبع
إنه امر لا اشعر به ابداً يا (اليس)
دائماً اشعر إنني اخون زوجتي
حتى الان - حقاً؟ -
لكن زوجتك تعيش مع (لاري كوتزوينكل)
كيف تشعر وكأنك تقوم بخيانتها؟
لقد شعرت بذلك قبل ان تزوج
لا اشعر بالراحة ابداً هل تشعرين بالراحة؟
في العلاقات الجنسية؟ - لا تخبريني ، لا اريد سماع ذلك -
لا اعرف لا اعرف
اشعر إنني يجب ان اتزوج كل امرأة نمت معها اكثر من عشرة مرات
اعرف بشأن هذا الشيء هذه مشكلة
ماذا .. ماذا تفعل؟ هل تترك المرأة؟
انا اتزوجهم - حقاً؟ -
.. لقد تجاوزت العشرة مرات مع (ايستل) ، (غلوريا)
عدا ذلك ، تسعة هذا هو الحد الخاص بي
(آيفن) ، هذه مرة واحدة فقط من اجلنا
الضعف او لاشيء؟
ما هي المناسبة؟
علي الذهاب إلى حفل خيري
يتم التقاط صورتي امام مسرح "روزلاند" امام الناس الجميلين
هذا ما سأفعله لأبيع تذاكر مسرحيتي
ما هو رأيك؟ (ايغي)؟
هذا يعتمد
.. إن كنت ستغني مع الفرقة المشهورة والوقت متأخر جداً
مثلاً في الساعة الثانية ، إنه جيد ممتاز
نعم ، هذا مضحك شكراً لك
هل ستتزوج تلك الممثلة التي تضاجعها؟ (اليس ديترويت)؟
هل ستتزوجها ام ماذا؟
كما تعلمين ، لو لم اكن كاتب مسرحي
كنت سأكون راقص محترف في صالة رقص - حقاً؟ -
لم يكن هنالك يتيماً يمكنه الرقص معي في كونيتيكت بأكملها
انا لم افعل لك منذ عشرة اعوام
راقص رئيسي حسناً ، اتعلم امراً؟
لو كنا نعيش معاً ، كان بأمكاننا الرقص هكذا كل ليلة
نعيش معاً؟ - نعم ، نعيش معاً -
انت تقصدين سوياً؟ - نعم ، اعني سوياً -
نفس المنزل؟ - حسناً ، في منزلي ، كما تعلم انا لدي مكان كبير -
اسمع ، ليس علينا القيام بألتزام كبير يمكننا تجربة ذلك فقط
... لدي اولاد في المنزل يا (اليس) انت لن تريدي تجربة العيش
مع اطفال في المنزل
لدي مشاعر قوية جداً اتجاهكِ
انت تعرفين ذلك
لقد تضاجعنا كثيراً ، كثيراً جداً اكثر من عشرة مرات
حيث كما تعلمين ، إنه امر هام بالنسية لي - لقد فهمت -
يمكنني الانتقال إلى بيتك - (اليس) -
نعم؟
(اليس) ، اسمعيني ارجوكِ
اسمعي ، لا يمكنني السماح لك بالانتقال للعيش معي لا يمكنني
لا يمكنني فعل ذلك بالاولاد ، لا يمكنني فعل ذلك بنفسي لا يمكنني فعل ذلك بك
انا اهتم لأمرك يا (اليس) انا اهتم لأمركِ
لكن لا يمكنني اتمام ذلك كما لو كنا زواجاً هذا جنون
حسناً ؟
لا يُمكنك الانتقال للعيش معي يا (اليس) هذا مستحيل
يا الهي - (آيفن) -
(ايفن) ، هل يمكنك ان تكون حذراً لو سمحت ؟ إنه الكرسي المفضل لدي
اعني .. (ايفن) (ايفن)
لقد امسكته ، لقد امسكته ، حسناً؟ - امسكته؟ -
من الافضل ان اساعدك - كلا ، كلا ، لقد امسكته -
انتما تقفان هناك وتنظران الي ، هل انتما مجانين ام ماذا؟ هيا
امسكوا نهاية هذا الشيء امسكوها
جاهز؟ - حسناً ، امسكه -
انا ورطت نفسي بتلك الشاحنة - انت ايضاً؟ -
انا اصاب بضرر بالدماغ بأخراج الاغراض - (ايفن) على مهلك -
ليس لديها الكثير من الاغراض ، فقط عدة كراسي وعدة صناديق
حسناً
شكراً لك - هل تريد المزيد يا (غيرالدو)؟ -
انا (ايغور) هو (غيرالدو)
انا اسفة - انه امر سهل ان تفرقي بينهما -
انظري ، إن (غيرالدو) يتحدث بلكنة اسبانية
لماذا تقلل من شأني في ذلك؟
عزيزي ، ما المشكلة؟
ما المشكلة؟ خذ - وقفت رقاقة في حنجرتي -
اشرب بعض الماء
انا اسفة ، انظر في العادة عندما اطهوا تكون رقائق البطاطا لينة جداً
كلا ، كلا ، كلا هو يفعل ذلك !ليشعرنا بعدم الراحة ، (ايغي)
يا الهي ، هنالك رقائق في هذا الشيء
أشرب بعض الماء
لا بأس ، سأعيش
يا الهي
خذ - شكراً جزيلاً -
لفوا هذا إنه يوم الغسيل
يوم الغسيل لفوا هذا
يبرز (فريتز ) وهو يبكي ، ينوح
" هو بدأ بالتحدث باللغة الانكليزية يثرثر بشكل جنوني
" لقد انطفئت الاضواء واصبح المكان مظلماً ، وانتهت المسرحية
اعتقد إن هنالك مشكلة في المشهد الثاني
حسناً جميعاً ، لقد كان ذلك جيداً ، جيداً جداً
اول شيء سأعطي الملاحظات في الصباح نحن سنبدأ بالمشهد الثاني حسناً؟
المشهد الثاني في الساعة العاشرة - ماذا تعتقد انه يجب علينا فعله؟ -
هل اعجبك ذلك؟ - نعم -
حسناً ، لدي فكرة جيدة - اعتقد إنه لدينا فائز اخر يا (ارنولد) -
منك إلى مسامع الرب ومن ثم إلى الحي بأكمله وإلى صندوق الايرادات
(موريس) ، (موريس) ، هذا المشهد الثاني انه المشهد الثاني فقط
المشهد الثاني فقط
"ماذا يوجد تحت معطفك؟ ، هل تسرق الكتب؟
ستتم معاقبتك
انت تحاول ان تلعب الهوكي قليلاً اليس كذلك؟
لقد سمعت ذلك - لقد كنت دائماً اتنهد بصوت عالِ -
إذن؟
انا اعتقد إنني اود ان اجرب شيء ما مختلف قليلاً هذه الليلة من اجل العشاء
سمك؟ - كلا ، انا اقصد ربما نخرج لتناول الطعام -
ذلك مضني ، لا يمكنك جعل (ايغور) و(غيرالدو) ان يتفقوا على نفس المكان
نذهب إلى مكانين مختلفين ونضيع اليوم بأكمله
(ايفن) ، لقد كنت اقصد انا وانت فقط - من دون الاولاد؟ -
كلا ، كلا انا لم اقصد ذلك
نعم ، لقد عنيت ذلك لقد عنيته
(ايفن) ، انا لم اعتقد إن الامر سيتضمن الاولاد في كل ليلة
لدي اولاد يا (اليس) ، ماذا يمكنني ان اقول لكِ؟ - اعرف إن لديك اولاد -
اعني ، انا اشعر بالذنب حقاً إن اشتكيت من الامر يا (ايفن)
انا احب اولادك يا (ايفن) انا احبهم حقاً
انا فكرت إن الامر .. سيكون مختلفاً
كيف؟ - لا اعرف ، اعني انا لا اعرف -
... اعني ، كما تعلم ، ربما يمكننا ان نكون
اعتقدت إنه يمكننا ان نكون جزء من مجموعة
ربما (ايلينز) ، ربما هيكل السلطة الادبية في نيويورك
ربما يمكننا اجراء حوارات مع (نورمان ميلير)
(اليس) ، ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟ ماذا تقولين؟
(آيفن) ، فنانين يعيشون معاً ، مثل .. (مونرو) و (ميلر)
من انا ، (مونرو) ام (ميلر)؟
لماذا عليك المزاح دائماً؟
سعيدة؟ هي تريد ان تكون سعيدة؟ من يشعر بالسعادة؟
نحن مثقفين من نيويورك سنبدأ بالتصرف مثل مثقفين نيويورك
ستبدأ الثقافة بالظهور في حياتنا
ثقافة .. فنون ، حرف ورحلات إلى المتحف
افكار ثقافية
هل ستتبول ام ستبتعد من هناك بحق الجحيم؟ انت تصيبني بالجنون
امهلني 10 ثواني للتبول ، هذا كل ما اريده للتبول
لك ذلك ..حسناً ، هذه الليلة إنه فيلم روماني
.. في المتحف للفن الحديث ، وبعدها رحلة إلى (ايلينز)
حيث سنجري محادثة مثيرة ونتناول المعكرونة
كما تعلم انا (وغيرالدو) نحب هذه الافلام الرومانية
لقد شاهدناها ثلاثة مرات او اربعة في هذا الاسبوع
هل ستلقي النكات بينما انا احلق ؟ - نعم -
هل تبولت؟ - تقريباً -
من هو (ايلين)؟ - إن (ايلين) هو مطعم -
ذلك هو اسم المطعم الممثلين يذهبون إلى هناك
ستحبه يا فتى - حسناً ، (غيرالدو) وانا ، لدينا مدرسة يوم غد -
لا يهمني ، سأعطيك ملاحظة يمكنك ان تتأخر
انتهى وقتك يا رجل
حسناً ، حسناً - حسناً يا رفاق -
انا اخبركم بذلك الان إن لم تستمتعوا بذلك الفيلم الروماني هذه الليلة
وإن لم تظهروا لي اشارة تدل على انكم تستمتعون في مطعم (ايلين)
يمكنك ان تنسى الحصول على قرش واحد مني طوال حياتك
إنتهى الامر لا رسوم دراسة
لا علاوات ، لا شيء في وصيتي هل هذا واضح؟
هذا بغيض جداً
اين نحن؟
يا الهي نحن مازلنا هنا
هل علينا ان نطلب الافطار ام سنتوجه إلى المدرسة فقط؟
حسناً ، دعوني اخبرها بأننا سنعود إلى المنزل
لا اريد العودة إلى المنزل انا استمتع كثيراً
كيف حالك؟
مرحباً يا عزيزي ، هذا جيد
هل علي المجيء معك؟
حسناً ، حسناً هذا كل شيء يا (سيث)
حسناً ، اريد منكم جميعاً ان تعودوا في الساعة السابعة والنصف من اجل مشهد وصول اللاجئين
حسناً؟مشهد وصول اللاجئين في الساعه السابعة والنصف سيكون في الساعة السابعة والنصف
هل تدربت على تلك اللكنة ، ام إنها الطريقة التي تتحدث بها دائماً؟
لقد كانت جميلة جداً - هل هذه لكِ؟ -
هذا رائع
شكراً لك - ياله من مظهر جميل -
نعم ، انا احبه - يبدو رائعاً عليك -
شكراً لك - يلائم شعركِ جداً -
ماذا يسمى هذا اللون؟ - الخوخي السماوي -
خوخي سمائي هل هو صالح للأكل؟
احظى بعشاء جيد - انت ايضاً -
حسناً ، وداعاً - هل تعتقد إنه يملك ميول جنسية؟ -
لا تكوني سخيفة الرجل لم ينظر إلى اي امرأة في حياته
إذن ، هل سنعود إلى المنزل؟
ليلة امس لقد طلب من (موريس) ان اطلع على ملاحظات المشهد الثاني معه
يمكننا الذهاب إلى (ايلين)
انا سأذهب إلى المنزل واحضر بعض الطعام للأولاد
حسناً ، هل سأراك هنا لاحقاً؟ - نعم -
امي في المنزل
مرحباً يا (غلوريا)
انت تبدو رائعاً
انت تبدين رائعة
من اين حصلت على هذا الكرسي؟
.. إذن ، ماذا تقولون هل اضعك شريطاً
وجميعنا نرقص؟
حسناً ، حسناً من هي؟
بحق الله يا (غلوريا) ..انا اعني
انا اريد ان اعرف من تكون ، ما هذا؟ - (غلوريا) ، حقاً -
ما هذا؟
علامة للأسم؟ هل تخيط اسمها على ملابسها الداخلية؟ ماذا تكون ، هل هي في مخيم؟
انت تحصل عليهن شابات الان؟
لا يمكنني قراءة هذا الاسم ماذا .. ما هو؟
ما مكتوب؟ - (اليس ديترويت) -
الممثلة؟ - إنها في مسرحيتي -
انت تضاجع ممثلة؟ - لا تكوني غريبة -
انت احضرت ممثلة إلى منزلي؟ - نعم -
امام اولادي ؟ - إنها ممثلة يا (غلوريا) وليست فوضوية -
ممثلة
... لقد مرت ثمانية اسابيع .. ثمانية اسابيع تافهة
وانت احضرت أمرأة اخرى إلى منزلي
هل تمزحين معي ام ماذا؟ - ..هي التي طلبت هذه الستائر -
وكل قطعة اثاث في هذا المنزل وهذا السرير الذي تنام عليه مع تلك الساقطة
اتركي ذلك السرير يا (غلوريا)
واغلقي فمكِ والا سأضربك بهذا الكرسي
هذه طاولة
حسناً؟
كيف تمكنت من فعل ذلك؟ كيف تمكنت من احضار امرأة اخرى إلى منزلي؟
ماذا حدث مع (لاري) يا (غلوريا) هل رماكِ ام ماذا؟
كلا ، كلا بالتأكيد هو لم يطردني
إذن ما الذي جاء بكِ هنا؟
انت لم تتركيني قبل ثمانية اسابيع يا (غلوريا) وانما منذ 11 اسبوعاً
لقد مرّ فصل كامل من السنة
لقد كان فصل الخريف وفيه كرة القدم والان هو فصل الشتاء وفيه لعبة الهوكي
(غلوريا) ، اجيبيني (غلوريا) ، ماذا يحدث؟
لا اعرف
انا مرتبكة جداً
يمكنك ان تصيبيني بالجنون ، اتعرفين ذلك؟ تصيبيني بالجنون حقاً
إن (لاري) هو رجل لطيف
انا متحمس لسماع هذا
هو رجل لطيف لكنه ليس انت
هذا ما اكتشفته عندما خربشت قدمه لو اشعر بأي شيء
هذا الرجل ليس انا
كيف يمكنك المزاح في وقت كهذا؟
انا امزح وانتِ تبكين ما الفارق الذي يشكله؟ نحن الاثنين بائسين
(آيفن) ، (آيفن) لقد اشتقت لك
..لقد اشتقت للعائلة ، اشتقت إلى المشاحنات و الكرنب
ومقعد المرحاض
انا اشتقت لذلك ، انا اشتقت اليه - كنت اعرف إنك ستكونين كذلك -
..انا
هل انت تحب تلك المرأة؟
مع (اليس)؟ - كلا -
كلا ، مع (ساي بيك) محررة الفنون والترفيه في نيويورك تايمز
كان ذلك مضحكاً؟ - هل انت كذلك؟ -
كلا
انا لا احب (اليس ديترويت)
انا لم اتصور تلك الحقيقة حتى هذه اللحظة
كلا ، انا احبك
(غلوريا) ،لقد اشتقت لكِ وإلى عائلتنا لدرجة كبيرة حيث يمكنني ان اتقيء
سأعيدكِ في لحظة يا (غلرويا) من دون طرح الكثير من الاسئلة
انا و(لاري) ننتقل إلى شاطئ "هاربر" في ماساتشوستس
لقد اتفقنا للعيش هناك لفترة ترجيبية مدتها ثلاثة اشهر
وان نجح الامر ، سنتزوج في عيد مولد (لاري) في شهر مارس
حسناً
حسناً ، اعتقد إنني يتوجب علي العودة إلى البروفا
يكفي توقف عن العمل من اجل المرح ، صحيح؟
يمكنك الاحتفاظ بالطاولة يا (غلوريا)
كلا
... اريد ان اقول إنك اكثر شخص مجنون رأيته اليوم
منذ ان رأيت الرجل الذي يغلق باب البنك
لقد كان يرتدي قناع "سبايدر مان" وسروال ضيق
اكثر جنوناً منكِ
وربما كلا
... الهدف من تحويل اللغة هو من اجل غمر الطالب
انا اعني ، اليس مملاً؟ - (أيفن) ، (ايفن) -
لا توجد طريقة اخرى لقول ذلك نحن نواجه مشكلة في المشهد الثاني
لا يمكنني الاستمرار بذلك الهراء حقاً ، انا ابدو مثل (ريتشارد نيكسون)
هل يمكنني التحدث معكِ على انفراد؟ - إن المسرحية تفشل ، نحتاج إلى شيء مضحك ، شيء مرئي -
لأن الاستمرار في هذا ، إنه مثل الابحار وبعدها يتوقف فجأة
إنها تفشل بالتأكيد - هلا تركتنا؟ -
انا اقف هنا واقوم بالحماقات - ماذا؟ -
انا بحاجة للمساعدة منك - هلا عذرتنا للحظة لو سمحت؟ -
إلى اين انت ذهاب؟ - (ايفن) ، متى احصل على اعادة النص ؟-
ستحصل عليه قريباً ، انا اعدك انا اعدك
هل ستعود ؟ - نعم ، سأراكِ لاحقاً -
هل الاولاد بخير؟ - نعم -
(اليس) ، إن طلبت منكِ الانتقال من منزلي هل ستتركين المسرحية؟
إن طلبت مني الانتقال من منزلك ، هل سأترك المسرحية؟
كلا ، انا لن اترك المسرحية
الن تفعلي؟ - كلا ، لن افعل ذلك -
(آيفن)
سأكون سعيدة جداً بالانتقال
الا تعرف ذلك؟ - الن تكرهيني؟ -
كلا
كلا ، انا لن اكرهك انا مجنونة بك
لماذا يا (اليس) ؟ هل هنالك خطب ما بك؟
نعم
(اليس) لا تعيش هنا بعد الان؟ الا تعتقد إن هذا يبدو مضحكاً نوعاً ما؟
انا ، بنفسي لم اشاهد الفيلم لذا لا اعرف
انا مازلت مهتماً بوالدتك يا فتى
والدتي ام والدته؟
والدته
علي اعادة الكتابة احرسوا الحصن ، حسناً؟
مرحباً مرحباً؟
مرحباً ، هل هناك احد؟ - من يا (غلوريا)؟ -
مرحباً ، اللعنة ، انا اكره ذلك حقاً - ما الخطب ؟ -
منحرف لعين يتصل يتنفس
حسناً ، احظى بيوم جيد
مرحباً ، انا من فريق 638 ، وانا ابيع بسكويت فتيات الكشافة
انا اعيد كتابة المشهد الثاني الان
(ايفن) ، نحن لن نقرأ ذلك مجدداً
لقد مررنا عليه عشرة مرات ، هذا لا يعقل
هذا لا ينجح ، هل سمعت ذلك؟ - (موريس) ، انت تصرخ علي -
نعم ، انا اصرخ ، لقد انتظرت اسبوعين من اجل اعادة الكتابة
وعندما حصلت عليها لقد زادت المشكلة
كلا ، كلا يا (ايفن) إنها لم تزد المشكلة
إنها لا تعالج المشكلة حتى
هل سبق وان قرأت اللغة الانكليزية مع البكاء من الكاتب (ايفن ترافيليان)؟
! انا اتساءل ، لأن هذه الصفحات ليست على صلة بها
.. لقد كنت مهمل مؤخراً ، لقد كنت - مهمل قليلاً ؟ -
كل تفعل كل ما بوسعك لأفساد الامر
وانا لن افشل معك - هل هذا هو السلوك الذي تتعامل به؟ -
..هذا صحيح ، اما ان تقوم بأعادة الكاتبة بشكل جيد - عفواً ، عفواً -
لكن هذا محرج جداً لنا جميعاً هنا
لذا ، نحن سنذهب إلى المنزل حتى يوم غد ، صحيح؟
حتى يوم غد
مهلاً ، مهلاً، مرحباً ، مهلاً انا الوالد
مرحباً هل انت (ايفن ترافيليان)؟
نعم ، لماذا؟ - اره الصورة يا (كابنسكي) -
هل تعرف هؤلاء الاطفال يا (ترافيليان)؟
لا يوجد فتاتين في هذا المنزل
لن نخبئ فتاتين في المنزل ابداً
لم نعتقد إنه سيلاحظ إننا قد اختفينا
هل نذهب إلى السجن؟
انا لن ابكي - هيا يا (بون) ، انتِ لن تذهبي إلى السجن -
انا اعني ، إن هذا تفسير معقول أيها الملازم (كابنسكي)
إنه الضابط (كابنسكي) انا الملازم (غلاس)
حسناً ، ماذا لو كانوا .. انا كنت سأبقيهم عندي لعدة ايام؟
لأسبوع فقط ، انا اعرف والدهم لقد تحدثت معه
مستحيل ، اسمع يا سيد (ترافيليان) ،لقد تحدثت مع الوالد والمحقق
عند القسم الاداري يملئون الاوراق
علي تسليم الاولاد اولاً
عندها ستقوم بشيء بينكما ، انا مع ذلك انا لدي اولاد
انا لست متزوجاً
إن رجال الشرطة يفعلون ما عليهم القيام به فقط ، ايها الجميلات
... سيتوجب عليكما إلرجوع إلى والدكما - كلا -
إن هذا غير عادل ، على اي حال هو لا يريدنا
هيا يا (ديب) ، لابد من انه يريدكما لقد واجه الكثير من المتاعب من اجل استعادتكما
هذا فقط لأنه يرفع دعوى على (غلوريا) من اجل مدفوعات الاعالة كل شهر
ماذا؟ - هذه هي الحقيقة -
...إن الملازم (غلاس) والضابط (كابينسكي) يقومون بواجبهم
... لكن يا (آيفن) ، أنا لا اريد - كفى -
ستصعدون إلى الاعلى الان وسنحزم حقائبكما
وسنذهب إلى "غرينويتش" هذه الليلة مع والدكم
سأتصل به يوم غد على الهاتف
ربما بعد عدة ايام ، انا انتظر حتى تهدأ الامور قليلاً ، حسناً.
لماذا لا يمكنهم البقاء معنى ، اللعنة؟ - (غيرالدو) ، أذهب للتمرن -
لا اريد ان اتمرن
حسناً ، حسناً
اصمدوا
حسناً يا رفاق ، هيا فلنذهب إلى الاعلى لنحزم الاغراض
هيا ، هنالك المزيد من الكولا في البرد
لا مشكلة - سنفعل ذلك بأسرع ما يمكن -
حسناً ، حسناً ، هيا بنا ، هيا بنا - إلى أين نحن ذاهبون؟ -
نحن سنهرب ، هيا - ماذا؟ -
يا الهي - هيا ، هيا بنا -
إلى اين نحن ذاهبون؟ - السطح ، إلى السطح -
انا لن اسلمكم إلى الشرطة انا لن اسلمكم إلى والدكما
هو لن يعيدكما من اجل مدفوعات الاعالة الشهرية الروتينية
هيا يا رفاق - فلنتحرك -
هذا لا يعجبني - هذا لا يعجبني على الاطلاق ، إن هذا جنون -
اعتقد إن هنالك شيء ما غريب يا (كابنسكي)
هل تعتقد إنهم يحبون السلطة؟
هيا ، هيا بنا
اصمتوا
انت تدعس على اصبعي
يا الهي اعتقد إننا محاصرون
ساعدني ، توقف عن ذلك إنك تدغدغني - ماذا تريدين ان افعل ، هل اسحبكِ من شعركِ؟ -
يا الهي ، لابد إن الارتفاع هو الالاف الاقدام
بعد اول 90 قدم الامر لا يهم
(ايغي) ، كيف تنزل من هذا الشيء؟ - لقد كنت اعرف ، لقد كنت اعرف -
لا تقلقوا يا فتيات ، لن تعودوا إلى "غرينويتش"
سأجد طريقة - خيار رائع ، اليس كذلك؟ -
غرينويتش" المملة او موت عنيف"
اللعنة يا (ايغر) ، لا توجد طريقة للخروج من هنا
ابي ، من هنا
لقد عرفت ذلك ، لقد عرفت ذلك - ماذا لو عثرت علينا الشرطة؟ - ماذا عن الفتحة؟ -
لقد عاملناهم بلطف كافِ - يمكنهم الهروب -
ربما يمكنك الانزلاق على قطع من القماش والتأرجح للوصول إلى المبنى المجاور
رائع ، رائع ، انا اواجه تهمة خطف عقوبتها 75 عام
وانا عالق على السطح مع (هيني يونغمان)
(ترافيليان)؟ إنه يستغفلنا يا (كابنسكي) -
اللعنة - (ترافيليان) -
حسناً - اعتقد إنني اسمع صوت الشرطة -
يا الهي ، هل يمكنهم الصعود إلى هنا؟
انا اسمع صوتهم في الاعلى ايها الملازم ، بالتأكيد إنهم على السطح
نعم ، انا اسمعهم يمكنني سماعهم
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت ؟
لقد اغلقوا هذا الشيء - لماذا لا تسمح لي بأن ادفعه -
انسى ذلك ، لن اعامله بلطف ، انا سأقبض على ذلك السافل لذا ساعدني أيها الرب
ماذا الان؟
... اسمع ، اخبر الرقيب بأن يحضر سيارة الفريق
ووالد الاطفال إلى هنا على الفور
(آيفن)؟
(آيفن ترافيليان) - إنه ابي ، هذا ابي -
هذا انا (روجر) (روجر سليسنجر)
يا الهي إنهم يحاوطوننا
ماذا ترى؟ - ماذا ترى؟ -
صورتنا على الصفحة السادسة لصحيفة نيويورك
لقد اقترفت شيء جنوني جداً هنا
اسمع يا (آيفن) انا هنا في الشارع مع عدد كبير من رجال الشرطة
ضباط الشرطة
هذا محرج يا (آيفن)
بحق الله ، ارسل (ديبي) و (بوني) إلى هنا
... تعتقد الشرطة إنك قد تقوم بشيء
جنسي معهم
هذا عبارة عن اقرف شيء قد سمعته في حياتي يا (روجر)
لقد سمعت عن الكثير من الامور المقرفة في حياتي ، انا كاتب مسرحي بحق الله
انا لم اعتقد ذلك يا (آيفن) الشرطة اعتقدت ذلك
انا الملازم (غلاس)
سيد (ترافيليان) ، من الافضل لك ان تظهر الفتاتين الصغيرتين
يا الهي ، ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
هذا رائع ، الان هذا تهديد هل تعرف ما هو الامر اللاحق؟
" إنه سيأتون الينا من على اعلى المبنى المجاور ولديهم اسلحة "آستن
"ربما قنابل "نابالم - ابي ، لا تضرب اي احد ، نحن هنا بخير في الاعلى حسناً -
هذه ... هذه (ديبي) أين هي شقيقتكِ؟
إنها هنا - تعالي يا (بون) فليرونكِ -
على الارجح انهم لن يطلقون النار - هذا غير عادل ، لم يكن من المفترض علينا ان نذهب إلى "كونيكتيكت"
لقد حصلت علينا أمي في المحكمة ، تباً - ماذا؟ اذا؟ -
انا قلت إن هذا غير عادل امي حصلت علينا بالمحكمة وليس هو
هي تقول الحقيقة ، الاولاد يقولون الحقيقة حسناً
..والدة هاتين الفتاتين
تملك الحضانة القانونية
هذا الرجل لا يملك الحضانة القانونية لهاتين الفتاتين
هل يمكنك تتبع رسالتي؟ - هيا يا (آيفن) -
تعرف جيداً كما انا اعرف إن تلك الساقطة لم يعد لديها حقوق ، ليس بعد الان
إن (غلوريا ترافيليان) ، والدة هاتين الفتاتين ، من بين اخرين
والتي هي زوجتي ايضاً لديها الحضانة القانونية لهاتين الفتاتين
..وانا لن اسلمهم إلى ذلك الرجل
الذي لا يملك الحضانة القانونية
... ولهذا السبب نحن مجتمعين في الاعلى هنا على السطح
"كما لو اننا نمثل في فيلم "فيليني
ما الذي يتكلم عنه؟ - علاقات بعصابات المفايا -
هيا يا (آيفن)
اتمنى ما يقوله غير صحيح يا صاح - لا تكن سخيفاً -
من الذي حصل على الوصاية القانونية للفتاتين يا سيد (سليسنغر) ، انت ام السيدة؟
إن الامر معقد قليلاً
إن هذا مجرد اجراء شكلي يا سيد (ترافيليان)
انه يغطي لك بقدر ما يغطي لنا - انا متأكد من ذلك -
(ايغي)
توليت ذلك
اسمع ، لم نكن نتهمك ، لقد كنا نقوم بواجبنا
انا متأكد إن هذا المنزل طبيعي بقدر منزلي
إن هذه فكرة معقدة للغاية ايها الضابط (غلاس) معقدة للغاية
انا اشعر بالاحرج قليلاً من هذا يا (ايف) - لا بأس ، هيا -
ليس على زوج (غلوريا) السابق ان يعتذر لي عن اي شيء
نحن مثل نادي صغير
صديقي (ارنولد) يسأل إن كان بأمكانه المكوث هنا هذه الليلة
انا قلت حسناً - مرحباً يا سيد (ترافيليان) -
مرحباً يا (ارنولد) ، كيف كانت اللعبة يا فتى؟
رائعة مرحباً يا سيد (سليسنجر)
كيف هي "غرينويتش"؟ - جيدة ، كيف حالك؟ -
انا اقول ، (ايف) .. (ايف) .. - اسمع (روجر) ، توقف عن مناداتي بـ(ايف) -
انا اكره الالقاب ، ها (ارنولد) يا (روجر) (ارنولد)
(ارنولد) - حسناً ، انا لا اريد ان استعجلكم او اي شيء -
لكن انا لدي مشهد ثاني علي اعادة كتابته
حسناً - وانتم لديكم رجلكم ، الاولاد ، اياً كان -
اعتقد إنه علينا الذهاب - هلا اوصلت الرجال إلى الباب؟ -
(روجر) ، انا افقد صوابي
لا تدخل المزيد من الاولاد المشردين يا سيد (ترافيليان) ، حسناً؟
سأنادي الفتاتين من اجل توديعك ، حسناً ؟
" (ديبي) ، (بوني) ، والدكم سيعود إلى" غرينويتش
تعالوا لتوديعه
(سبايك)؟ (سبايك) ، هل والدك يعرف إنك هنا؟
هل يعرف والدك انك هنا؟ - نعم ، هو اوصلني إلى الطائرة وكل شيء -
هل فعل ذلك؟ - لا بأس بالنسبة لكم إن عدت إلى هنا يا رفاق؟ -
نعم بالطبع ، نعم الم ينجح الامر يا فتى؟
كلا ، إنها قصة طويلة - إنت انحف يا فتى -
هذا جيد، من ؟ (ايغي) ، الباب
هذا ليس الباب ، إنه الهاتف - إنه ليس الهاتف -
انه الباب ، هنا ، هنا
انطلق (غيرالدو) - انا لم افعل اي شيء -
الهاتف من اجلك يا (غيرالدو) - حسناً ، حسناً -
لا يمكنني تحمل هذا ، خذ - مرحباً؟ -
مرحباً
حسناً ، لقد رميت كرسي جدتي على الارض
ابي ، انت تتصرف بهستيرية قليلاً ، الا تعتقد ذلك؟ - كيف يعقل للهاتف ان يرن؟ -
انه ليس الهاتف إنها الباب
السيد (فاينستاين) و السيد (كريبلك) يبدوان حزينين قليلاً
(موريس) ، (ارنولد) ، ارجوك إن الشرطة و(روجر) هنا
...انا على وشك ان يتم تسجيلي في التاريخ كمنتج لأكبر كارثة في العالم
منذ غرق سفينة تايتانك ، وانت تلعب لعبة المطاردة
عفواً ، هو قال "الشرطة و (روجر) "
انا (روجر) ، (روجر سليسنجر) ، الزوج السابق لزوجة (ايفن) - ماذا؟ -
شكراً لك ، شكراً لك - (ايفن) -
اعتقد إنني وجدت حلّ لمشكلة المشهد الثاني
(موريس) ، لا يمكنني التفكير الان - لا يمكنك التفكير الان؟ -
ربما ستساعدك هذه الصفحات للتفكير - (ارنولد) ،انتظر -
كلا ، كلا ، انا اريده ان يسمعها ، اريده ان يسمعها (ارنولد) ، ارجوك
انا لست (فريتز) يا (ايدث) وانا لست المانياً
انا (لاري كوتزوينكل) اعمل محاسباً وعاشق استثنائي
والانتاج بأكمله ينتظر اعادة المشهد الثاني
! وانت تسلمني اوراق عن زوجتك و(لاري كوتزوينكل)
انت تصرخ في منزلي - هل تعتقد إنني اصرخ؟ -
ذلك ليس صراخاً هذا هو الصراخ
(ارنولد) ، على مهلك ، على مهلك استرخِ
الان يا (ايفن) ، دعني اناقش هذا معك - جيد ، ناقشه ، ناقشه -
إنه بسيط جداً - حسناً -
بدل من ان يتم صرفها وتتحدث باللغة الانكليزية
(تيد) .. (تيد) يصعد مع الالماني ويتكلم كالاستاذ
كلا ، هذا لن ينفع ، انه مستحيل - لماذا لا يمكن ان ينفع؟ -
لأن (تيد) يتحدث باللغة الالمانية مع الالماني هذا لن ينفع
... كلا ، لكن إن تم صرف (تيد) بدلاً من (ايدث)
هذا يخترق السبب الاول لكونها قد فصلت في المشهد الاول
انت حتى لم تسمع الجزء الاخير ، دعني اناقش هذا معك
دعه يناقش الامر معك - لا يمكنني يا (موريس) ، لا يمكنني التركيز -
انظر إلى النص ، الصفحة 96 إلى الصفحة 98
لا يمكنني التفكير في النص الان - دعني اناقش الامر معك -
دعه يناقش الامر معك - دعوني اناقش الامر معكم -
نقاش جيد ؟ - (ايفن) ، انت جننت -
ايها النذل المسكين - لا تشفق علي يا (موريس) -
لست بحاجة للشفقة اعرف ما سأفعله
انا وضعتكم في المتاعب وانا سأخركم من المتاعب
امهلوني 24 ساعة ، انا سأسلم الاوراق التي تريدونها خلال 24 ساعة
إلى اين انت ذاهب؟ - إلى "غلوستر" لأحصل على زوجتي -
لقد عاد الاولاد ، هي ستعود - ماذا تفعل؟ -
لا مزيد من الانتظار انا سأتصرف
يجب الا تجرب هذه يا (ايفن) انت ستتأذى مجدداً
حسناً ، (ايغي) ، (ايغي) - ...ابي ، انت مجنون لتهرب
انت المسؤول يا (ايغ) ، انت المسؤول - الجميع مسؤول -
فقط (ايغي) هو المسؤول - انا سأعيد والدتكم -
لا ترحل لا تفعل
لقد فقد عقله
!تاكسي! تاكسي
"اسمع ، عليك اخذي إلى "غلوستر" "ماساتشوستس
"غلوستر" هل تمزح معي؟
سأعطيك 50 دولار فوق اجرة العداد
مئة دولار فوق العداد ، يمكنها اقناعي - لك ذلك ، هيا بنا -
انهم على الرصيف يرسمون انهم يرسمون في الثلج
يرسمون؟ في هذا الجو البارد؟
استدر وانتظرني - حسناً ، لك ذلك -
..هل تعتقد
يا الهي
ما الامر؟
ماذا ، هل ذلك زوجكِ؟ ، ماذا يفعل هنا؟ - نعم -
ابتعد عن طريقي فقط ابتعد عن طريقي
مرحباً أنا (لاري كوتزينكل)
الان اسمع يا صاح ، انا لم اضرب اي احد منذ30 عاماً
لكن انا سأخبرك ، انا قادر على القيام بأضرار هائلة الان
حسناً؟ لذا تراجع
اسمع ، نحن مجرد رجلين ، يمكننا التحدث - اسمه يا رجل -
... عندما عملت بجهد اكبر مما قد عملت به طوال حياتي ، انت اخذت زوجتي إلى فراشك
بعيداً عن زوجها واولادها
ودعني اخبرك بشيء ما ، بينما انا قمت بالكثير من الامور البائسة في حياتي
انا لم اللاحق زوجة رجل اخر
الم تكن متزوجة بالراقص الاسباني عندما التقيت بها؟
لا تثبت بأنني مخطئ يا (لاري) اكره ان يتم اثبات إنني مخطئ ، هذا يقودنني إلى الجنون
إذن هل ستبتعد عن طريق
" ام إن الرب سيساعدني ، انا سأركل مؤخرتك من هنا إلى "نيوارك
دعني اخبرك بذلك يا (لاري) ، إنها ركلة كبيرة
انتظر ، إنها زوجتك - انت لاحظت ، اليس كذلك؟ -
حسناً يا (غلوريا) - ماذا تفعل هنا؟ -
انا ارجعكِ ، اخرجكِ من هنا يا (غلوريا)
انت مجنون .. كلا - حسناً -
مهلا ، مهلاً ، هيا ، على مهلك يا رجل - ابعد يديك -
(ايفن) ، اتركني - كان علي فعل ذلك من اشهر كثيرة -
دعني اذهب
لقد عاد جميع اولادكِ إلى المنزل ، ابائهم لا يريدونهم تراجع
تراجع - انزلني -
الاولاد بحاجة إليك يا (غلوريا) ، انا بحاجة اليكِ انطلق
اكمل لوحتك ، انطلق هيا - (ايفن) ، انزلني -
تراجع ، هل تريدين النزول؟ - ابعد يديك عني -
انهضي واصعدي في سيارة الاجرة - سأسير بمفردي -
هيا ، هيا
انت تزعجني كثيراً - انت تزعجيني كثيراً ايضاً -
انت لا تريد زوجة انت تريد جليسة اطفال
في الغالب إنهم اطفالك ، صحيح؟
إن كانوا كثيرين عليك ارسلهم إلي
انهم ليسوا كثيرين علي - حسناً -
اتركني خارج ذلك ، ودعني ابقى هنا واتزوج من (لاري)
انت لن تهجري اولادك - انا لا اهجر اولادي -
انا اتركك ،الا يمكنك فهم ذلك؟
..كما تعلم هنالك فرق؟ (ايفن)
(غلوريا)، اصعدي في سيارة الاجرة هيا
(ايفن) ، انتظر
اسمعني ، يمكنك اجباري للعودة إلى المنزل
..لكن عاجلاً ام اجلاً ، انا سأرحل
لأن هذا ما انا عليه هذا ما افعله
لا اعرف لماذا ان لن تصدقني
انا اعتقد إن الزواج جيداً لعامين ربما لثلاثة اعوام - ما الذي تتكلمين عنه؟ -
... نحن لم نفشل - هل تدركين ماذا تقولين؟ -
لا تقاطعني ، انا لست شخصية في احدى مسرحياتك
انت لم تكتب شخصيتي انا نفسي ، (غلوريا)
انا اتزوج كثيراً ، لدي الكثير من الاولاد هذه انا
لا اعرف لماذا انت متفاجئ جداً انت وضعتني في الدور
توسلت للزواج بي
وكأنك تملك خاجة عميقة .. ليتم تركك
انت تعرف ، وبعدها انت تفاجئت
انت تفاجئت لأنني سأمضي قدماً
انا اسفة يا (ايفن)
..لكن انا
ما انا عليه
انزلي - انتظر يا (ايفن) -
انزلي - انتظر -
(ايفن) ، هنالك اناس هنا - ناس؟ -
خمسة منهم تقريباً هم اولادكِ يا (غلوريا) وواحد منهم هو زوجكِ
نحن اناس يا (غلوريا) .. (بوني) ، (ديبي) ، (سبايك) ، (ايغور)
انا لن استمع إلى هذا - انتِ ستستمعين إلى هذا -
انتِ لديك مستوى ثقافي جيد ، ولديك خبرة بشؤون الحياة ومتعلمة جيداً
انتِ تولدين اطفال وكأنهم ليسوا اناساً إنهم اناس يا (غلوريا)
.. انتِ تتركين الازواج والاولاد كل عدة اعوام
وكأنك سمكة سلمون تذهب ضد التيار لتتكاثر
انتِ تنتقلين من زوج لأخر وكأنهم معابر بالنسبه لك
نحن لسنا معابر يا (غلوريا) نحن اناساً
انتِ كنتِ ساقطة ليس لديها رحمة ، لا تفكر ولا تهتم وباردة
ولا اريدك ان تعودي
لا تسبحي هنا يا (غلوريا) إن المكان مليء بالقروش
لا تنزلي في الماء امهلي القروش استراحة ، حسناً؟
شكراً على المئة الاضافية يا رجل
انا عدت إلى المنزل ايتها العصابة هل مازلتم هنا؟
كيف حالك؟ - مرحباً يا ابي -
هل انت بخير؟ - نعم ، انا بخير ، انا بحالة ممتازة -
اين هي؟
لا تسأل - امي لن تعود إلى المنزل؟
لا تسألي - كلا ، والدتكم لن تعود إلى المنزل -
ليس هنا ولن تكون زوجتي
...نحن سوف ، كما تعلمون - تتطلقون -
هذه هي الكلمة
حاولت ان اخبرك بأن لا تذهب من اجلها - عندما تذهب ، هي تذهب -
نعم ، وهي ترحل للأبد
حسناً ، يمكنني مساعدتك في الطبخ
هيا ، نحن سنضع (ماكو بولو) في السرير
هيا بنا - هو متعب من السفر حول العالم -
كيف ستتدبرون اموركم من دوني؟ - جيد جداً -
انا لن ادخل إلى هناك - بلى ، انت ستدخل -
انا متعب جداً للنوم
ليلة سعيدة يا (ايفن) - ليلة سعيدة يا عزيزتي -
ليلة سعيدة (ايفن) انا سعيدة لأنك في المنزل
انا ايضاً سعيد لأنني في المنزل يا اعزائي
الامر اسهل عندما اعود إلى المنزل وارى رفاق مثلكم بأنتظاري
نفس الشيء بالنسبة لنا
..اسمعوا
لا اعرف إن كان بأمكاني ان ابقيكم هنا
كما تعلمون من دون والدتكم
الا تريدنا هنا؟ - انا اريدكم بالطبع يا (ديب) انا اريدكم -
انا اريدكم ولن اتخلى عنكم ابداً
انتم تعرفون ذلك ، انا اقسم انا افضل الموت على السماح لكم بالذهاب
قد تكونوا مضطرين للاختيار بين العيش مع والدتكم او والدكم الحقيقي
لكننا نختارك يا (أيفن)
لهذا السبب نحن عدنا نحن نختارك انت
سنقول ذلك في المحكمة إن كنا مضطرين لذلك
لقد قررنا
حسناً ، هذا جيد
هذا جيد ، حسناً
ما كنت اريده حقاً هو (لويس ابريشيو)
ربما فينزويلا ، لكن بالتأكيد (ايد فيغراوا)
كان لدي (ابريشيو اوتوغراف)
لكنني قد بعتها إلى السائحين مقابل اربعة دولارات
يا الهي ، لا اعرف يا (غيرالدو)
...لدي العديد ، لكن هؤلاء الرفاق
لا اعرف ربما هؤلاء
يا الهي ، هذا (فيغراوا)
خمسة مرات ،يا الهي يا الهي
(ابريشيو) ، واحد ، اثنان ،.. خمسة ، ستة ستة صور لـ(ابريشيو)
يا الهي يا (سبايك) يا الهي
احتفظ بهم يا فتى ، إنها لك - يا الهي -
خذ ، هذه من اجلك
هذا (ياز)
ثلاثة .. يا الهي
...ثلاثة مرات (سبايك)
(سبايك) ، (سبايك) كيف عرفت؟
يا الهي - من الرائع ان اعود إلى هنا معكما أيها الاحمقين -
اتعرفون ذلك؟ - الامر يتطلب احمق ليعرف الاحمق -
يجب ان تعرف - اراهن إننا قد حصلنا على افضل منزل في المقاطعة -
هل كان من المفترض أن يكون ذلك ظريفاً ، "افضل منزل؟"
تعرف ما اعنيه؟ انا عشت في سبعة منازل بحساب ذا المنزل هنا
الان ، انا اريد البقاء هنا
انا ايضاً ، انا سأبقى هنا حتى اتزوج
انتم يا رفاق لا تروني احزم اغراضي وانتقل ، اليس كذلك؟
إن والدك هو افضل والد قابلته في حياتي يعيش مع الاولاد
إنه حتى افضل والد قد سمعت عنه سواء حقيقياً او زوج الام
نعم ، بالتأكيد هو واحد منا ، مهما كان كبيراً
على اي حال ، علينا ألا نخبره بذلك ابداً
حسناً ، لماذا تقولون كل هذه الحماقة؟ لتحسين حالتي؟
كم هي الساعة يا (غيرالدو)؟
حسناً ، حسناً
اغطس
متى ما كان لدي منزل يا رفاق فأنتم لديكم منزل
وانا اخطط لأن يكون لدي منزل دائماً
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة يا فتى -
ابي؟ - نعم؟ -
خذ ، هذه من اجلك ، (بسكي) ، من مجموعة بطاقات عام 1947
موقعة من قبل (بسكي) والاخوين (ديمواجيو) - كلا -
لقد قايضتها مع احد اللاعبين مقابل برامج اوكلاند النادرة
لا يمكنني تحمل هذا
انتم ، علي الذهاب إلى المسرح ناموا قليلاً
انت ايقضني اللعنة
لكن ايها الاستاذ ، انت تريدني ان ادخل في الكيس؟
ارجوك ، سيد (هيميل) ادخل في الكيس
نعم ، لكن لماذا؟ - اخبره يا (تيد) -
حسناً ، سيد (هيميل) ، انا .. في الواقع لا اعرف لماذا - انا اعرف -
لا اعتقد إنه يتوجب عليك مقاطعة الاستاذ يا سيد (سيسيليانو)
لمَ لا؟
هل تعتقدين إنه يريدنا ان نرتدي الفساتين؟ - (ايفن)؟ ابداً -
هو لا يحب الفساتين
اسرع يا (ايغ) ، ارجوك انا مجنون ، انا كذلك
كيف ابدو؟
انت تبدو اخرق يا (غيرالدو)
إنها الملابس الوحيدة التي لدي - هذا ليس صحيحاً -
لقد اشتريت لك بدلة بسروال قصير قبل شهرين من متجر "بوكس برذر" ، إنها هناك
انا ابدو كرجل اعمال في تلك البدلة
انت قصير جداً لتكون رجل اعمال
تعال هنا ، تعال هنا ما هذه؟
جرب ارتداء هذه هيا ، هيا
ما الخطب إن بدوت كالاحمق على اي حال؟ - مهلاً ، كيف ابدو؟ -
راقي جداً ،اليس كذلك؟ - ماذا يوجد في قدمك؟ -
حذاء - هذا ليس حذاء ، انه يشبه الحذاء -
لا اريد ان ارتدي حذاء اخر - الليلة هي افتتاحية المسرحية الخاصة بي -
هنالك نقاد ، نقاد
(غيرالدو) ، هيا بنا - كيف هذا؟ هل هذا جيد؟ -
إننا ذاهبون إلى عرض "برودواي" وليس إلى ساحة رقص ، اذهبوا وارتدوا الفساتين
فساتين؟ انا اكره الفساتين - وانا ايضاً -
انتما فتيات ، سوف ترتدون الفساتين هيا بنا
بسرعة ، بسرعة ، بسرعة الا يمكنكم ان تروا إنني قلق؟
لقد كنتم جيدون ، ممثلين جيدين ، مواهب اساسية
اخرجه من هنا ، اريد بعض الوقت
ما الذي تتحدث عنه؟ - انه ليس خطأك ، إنها المسرحية -
(ايفن) ، لقد حان الوقت لتعطيهم بعض الوقت للتركيز
حظاً موفقاً جميعاً
كل شيء سيكون على مايرام ، لا تقلقوا احظوا بوقت جيد
حظاً موفقاً (آيفن)
سنفعل ذلك - حظاً موفقاً -
لكن ، ايتها الاستاذه , انت تريدين مني الدخول في الكيس؟
ارجوك يا سيد (هيميل) ، ادخل في الكيس
لكن ، لماذا؟ - اخبره يا (تيد) -
حسناً يا سيد (هيميل) ، في الواقع انا لا اعرف لماذا
ها انت ذا
ماذا تفعل هنا؟ لم تطق مشاهدتها ، اليس كذلك؟
انا لم اعد بعد الاستراحة كان الجميع يبحث عنك
قال السيد (فاينستاين) ، إنك قد تكون قلق هنا
نعم ، هل الاولاد بخير؟ هل جميعهم عادوا إلى هناك؟
انا اكسب 20 دولار فقط مقابل تدريس هذا الصف السيء
يا الهي ، لم يضحك احد - فلنرى الان -
كيف إنهم لم يضحكوا؟
(ايغي) ، يجب ان تنجح هذه المسرحية
يجب ان تنجح - ستنجح يا ابي -
إنها مسرحية رائعة - يجب ان تنجح ، يجب ان تنجح -
لدي الكثير من الافواه لأطعمها
نعم ، ثمانية ممثلين ، طاقم كبير ،صحيح؟
هم ايضاً ، انا عنيت عائلتنا
يجب ان تطعمنا
الن نبقي اولاد (غلوريا)؟
كما تعلم ، إن هذا شيء يصعب علي قوله
لكن لا احد يريد اولاد (غلوريا) ، بالتأكيد (غلوريا) لا تريدهم
ماذا ستفعل؟ لا احد يريدهم
لا احد سيتشاجر من اجلهم في المحكمة ، ايضاً لا احد
لا احد يحبهم بما فيه الكفاية ليوفر لهم منزلاً
علينا ان نعطيهم منزلاً يا (ايغ) ، علينا فعل ذلك
لهذا السبب يجب ان تنجح هذه المسرحية
يجب ان تنجح
انا بحاجة للنقود إن كان سيكون لدينا منزل
ابي ، ستكون جميلة
انا اعرف ذلك إنها ستنجح
انت ابن رائع يا (ايغور)
انتظر لترى درجتي في الكيمياء قبل ان تبدأ بوضع اي استنتاجات
ماذا تقول؟ - انا امزح فقط -
(ايغي)
كان الامرصعب عليك ، البقاء طوال كل تلك الاعوام ، وتنتظرني كيف انضج؟
نعم؟
..الشيء الوحيد الذي اندم عليه
بشأن كونك والدي
هو إنني ورثت انفك الكبير
المؤلف ، المؤلف ، المؤلف
كان (كلاين) متحمساً كان متحمساً
(آيفن)
(ايفن) ، (كلاين) كان مفتوناً - نعم؟ -
لقد كان (كلاين) مفتوناً بها لقد كان (كلاين) مفتوناً بها
لقد كان (كلاين) مفتوناً بها - مفتوناَ؟ -
لقد احبها ، ذلك يعني إننا حصلنا على سحب في التلفاز
اعرف إننا حصلنا على اطراء في الاخبار
مجلة "ذا بوست" كرهتها ، لكننا حصلنا على مجلة "نيويورك تايمز" لقد نجحنا
انتظر لحظة ، إن لم نحصل على مجلة (ذا تايمز) نحن لن ننجح؟
دعيني اخبرك بشيء ما يا عزيزتي ، في هذه البلدة
ان لم نحصل على اطراء في الاخبار من مجلة (نيويورك تايمز) فلن ننجح
لا يهمني إن كان (كلاين) مفتوناً ، مبتهج جداً و وصل إلى الذروة
من دون مجلة (نيويورك تايمز) نحن لا شيء
كيف يُمكن ان تكون مجلة (ذا تايمز) سيئة؟
لقد سمعوا الجمهور ، يصرخ المؤلف ، المؤلف
يمكن ان تكون كارثة ، ليلة الافتتاح في السماء المتلبدة
ما هي السماوات المتلبدة؟ - بالضبط -
يا الهي - يا الهي -
حسناً يا اولاد ، حسناً هيا ، هيا بنا
القوا عليهم التحيه ، هيا - حقاً؟ -
سنتوجه إلى وسط المدينة - (ايفن) ، الى اين انت ذاهب؟ -
سنحصل على الاستعراض بعد 10 دقائق - كلا ، لا بأس حقاً -
(ايفن) ، ما الخطب؟ - لا شيء ، انا سأذهب إلى المنزل -
اتصل بي في الصباح ، اخبرني بما سيحصل هيا ايها العصابة
(أيفن) - ليلة سعيدة -
(آيفن) ، مجلة (ذا تايمز) (ايفن) مجلة (ذا تايمز) -
ابي؟ ابي؟
اسمع ، انت ستذهب للنوم من دون ان تعرف ماهي نتيجة مقابلة مجلة (ذا تايمز)؟
ماذا ، هل انت مجنون؟ هيا بنا - إلى اين نحن ذاهبون؟ -
حسناً ، حسناً هيا ، هيا
انتظروا ، احذروا
لا تدفعني ايها المفغل
انتظروا ، انتظروني - (غيرالدو) ، تعال هنا -
لا تضع - متى ستخرج مجلة (ذا تايمز)؟ -
قد تكون هنا في اي لحظة
ماذا نفعل هنا؟ - من اجل المجلة -
كما تعلم ، حتى وإن فشلت مسرحيتك فأنا سأحبك
بالتأكيد - انا كنت بحاجة لذلك يا رفاق -
اسمع يا ابي - نعم؟ -
انت ما تزال شاباً وسوف تكتب مسرحيات اخرى
انا اكره ذلك يا (ايغ) انا اكره ذلك جداً
عندما حقق متجر والد (مات فوغل) ربحاً كبيراً هو اشترى افعى
إن نجحت هذه المسرحية هل يمكنني الحصول على اغعى؟
سنرى ما تقوله مجلة (ذا تايمز) يا (جيرالدو)
ها هي
دعني احصل على واحدة لو سمحت؟ - انتظروا يا اولاد ، يا اولاد -
خمسون سنت لكل اثنان ، يا صاح لا تشدوا
لقد حصلت على واحدة هنا ، دعوني ارى ماذا تقول
اسرع ، هلا اسرعت ؟ - توقفوا ، توقفوا -
اسرع ، هيا - وصلت للصفحة -
نعم يا ابي ، ها هي - وجدتها ، وجدتها -
لا يمكنني الرؤية اجلس
ما معنى رئيس "دوفر"؟ - إنها باللغة الفرنسية -
انا اعرف إنها باللغة الفرنسية انا فقط لا اعرف ما هو المعنى
إنه اطراء - إنه اطراء -
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated BY R@ghd@
* لا تزال العودة إليك تشبه
* العودة إلى الحليب والبسكويت
* العودة إلى المنزل حيث يكون الحب
* تنتظرني في عتبة الباب
*وكلما كانت هناك ايام
تجعلنا نشعر وكأن العالم سينتهي *
* حن نغلق الباب خلفنا
* حيث يكون هنالك حليب وبسكويت دائماً *
* وصديق
* إن كان ما يجول في خاطري بحاجة لمن يستمع له *
*إن كان مهماً بالنسبة لي فأنه مهماً بالنسبة لك *
* تجعلني اشعر بأنني يمكنني النجاح
* تقدم لي الحب الذي احتاج اليه
* لا تحرمني منه ولا تتغير *
* نحن نقول ما نعنيه ونعني ما نقوله *
* معرفة إنك ستكون هناك لتقبلني قبلة النوم*
* تخبرني إن يوم غد سيكون *
*على مايرام
* العودة إليك في المنزل
*العودة إلى الحليب والبسكويت *
* العودة إلى المنزل حيث يكون الحب *
* تنتظرني في عتبة الباب
* وكلما كانت هنالك ايام
* تجعلنا نشعر ان العالم سينتهي *
*نحن نغلق الباب خلفنا
*حيث يكون هنالك حليب وبسكويت دائماً *
* وصديق *