السيد بيوريجارد!
لدينا جواباً لكم من نيو اورليانز.
ماذا يقولون؟
المركب (أشرعة المتشرد) ستبحر في الحادي والعشرون توقف
متجهة لأوربا توقف. تحفظ...
مؤكدة. توقف 500 دولار دفعة مقدمة
ماذا عن الخمسمائة دولار لاتقلق
الشيء المهم هو أنه توجد سفينة
يــا ......
10 دولارات
كيف فعل ذلك ياأبي كنت أعرف انه يملك طلقة واحدة
إنها مسألة سرعة يابني
أبي، أليس (لاأحـد) (نوبودي) أسرع منه
أسرع منه؟
نوبودي (لاأحـــــد)
ريد
الوقت قد تأخر لمقابلتك
من فعلها؟
أنت
عندما بدأت لأول مرة تبحث عني
أين نيفادا؟
انتظر في أكوما
إنه لاينوي الانتقال من هناك
ماذا كنت تفعل هنا؟ من أطلق عليك النار
اذهب إلى أين
اذهب وضيع نفسك
أنت، وأنت وحدك...
كان مسؤولا أمامي وأمام رجالي لعمل هذا الذهب قانونياً
بدلا من ذلك ، سوليفان ، لحقت شؤونك الشخصية
تركت وراءك العديد من الجثث على طول الطريق في جميع أنحاء الولاية!
التي دلت على هذا المكان مباشرة
جاك بوغارد نعم
نحن ندفع لك لأنك محترم
وسيد رفيع
اشترىت منجما عاملاً للذهب وعثرت على عروق جديدة.
ولكن أية شبه عليك ستكون شبهة على الذهب
من ماذا تخافون
أنت تضع أي شخص بالمكان الذي تريده له بالظبط
لقد حصلت على الحقيقة من فوق أسطحة المنازل.
كان بامكاني احضار الشريف هنا وأقول له
انظر، أذا لم نكن قد قمنا بإضافة ذهبك المسروق
لكان هذا المنجم ينتج صخوراً فقط
كان بإمكاني اظهار ذلك لهم ولن يصدقني أحد
وكان من الممكن أن يكونوا مكفوفين وأصماء ولكن ليسوا أغبياء
هناك بعض الأحاديث تتداول حول سوليفان.
هذا الكلام يمكن أن يؤدي لنتيجة لو أن الخوف معدوم
الخامات التي تخرج من هذا المنجم...
يجب أن يتم تكريرها قانونياً
أبقي يديك نظيفة ، سوليفان.
ولكن اذا لم أقتل بيوريجارد بالأول سوف يقتلني
صحيح
شيئان يدخلان مباشرة في قلب الشخص الرصاص والذهب.
أنت تقول لي بأن أشتري جاك بيوريجارد؟
لما لا؟
اشتريناك أنت
اشتريه أو اقتله! ولكن افعل ذلك بسرعة.
هل تسمعني؟ بسرعة!
مهلا! تصل حمولة عشرون منهم من الخيول.
ستأخذ وقتا أطول? - تقريبا
لاتملك شيئاً، سوى بعض الفظلات انظر إلى هذا
من سيشتري هذا
وهذا؟
حتى الحذاء مكسور.
مهلا! لك!
هيه، من أين جاء هذا
ماذا تفعل هناك؟
نائماً هذا ليس فندقاً
-- ما الذي تبحث عنه? -- حصان.
مهلا ، لنجعله يدفع الثمن أولا!
لماذا؟
لأنك لاتبدو كمن سيعيش لفترة كافية للعمل وتسديد القيمة
إلى أين أنت ذاهب؟
السر للعمر الطويل هو أن تحاول أن لا تقصره
مهلا! انتظر هناك
ربما أستطيع أن أحصل لك على حصان. بصدق
بالطبع، ولكن عليك أن تقوم بأداء خدمة صغيرة لي
تعال هنا
ناولني هنا!
هناك صديق لي في ذاك الصالون.
خذ تلك السلة له، وعندما تعود، سوف أجد لك حصاناً
هل صديقك هذا هو جاك بيوريجارد ، هاه؟
الصفقة هي صفقة.
حصان , هاه? بالتأكيد , يابني
الأفضل.
أنا أشتم رائحة الفول ولحم الخنزير المقدد ، بونيتا.
هذا صحيح، انهم لأجل هؤلاء الرجال الثلاثة هناك.
من الأفضل أن أحصل عليها، لاأعتقد أنهم جائعون أكثر من ذلك
هل المركب لا يزال هناك؟
الإبحار يأخذ 16 يوما. توقف
500 دولار لتأكيد الحجز. وقف ".
فماذا أقول نيو أورليانز ، سيد؟
لا يزال هناك 16 يوما.
16 يوما ليست طويلة جدا. حتى بالنسبة لشخص مثلك.
اذا ذهبت بعيدا ، فمن سيبقى
لا أحد.
ممكن ذلك، ولكن على الرجل الاقلاع بعض الأحيان
في وقت ما.
لكن شخص مثلك يجب أن يقلع مع المحافظة على أسلوبه
جئت هنا فقط لتقول لي ذلك؟
أوه ، لا.
هذه لـي؟
ماذا تعتقد أنه بداخلها
اعتقد انها قنبلة.
أعتقد أنك على حق من أرسلك
ثلاثة زملاء هناك. ثلاثة فقط.
-- فقط? نعم , كمثل ذاك الوقت في الباسو.
5 مارس 1882.
بيلي ميسون...
جون موراي...
فريد كارسون.
82، كان افضل عاماً لديكم. في نيسان...
مالذي يدفعك لجلب تلك إلي الحصان
مثلما كنت أقول ، في نيسان في البوكيرك...
أربعة : جاكسون ، جونسون ، ومردوخ...
وشامبيون
كم حصاناً تريد لتعيد تلك السلة
ولاحصان، فقط يسعدني.
ولكنه كان في الخريف الذي كنت فيه حقاً بارزاً
سبتمبر. سوكورو.
خمسة.
ميلتون، وولمان، فايرستون ، ماكدونالد وفالنسي
كيف حصل أنك تعرف الكثير عني؟
الكل يعرف ماهو جاك بيوريجارد.
الأمل الوحيد للقانون والنظام في الغرب.
بني، اسمح لي أن أقدم لك نصيحة صغيرة.
إذا بدأـ بإثارة الاعجاب بشخص ما ، قريبا جدا... ستكون محسودا
بذلك، ستبدأ بالرياء وتأخذ الفرص
وقبل أن تعرف ستكون ميتاً
حسنا ، ليس من الجيد لبعض الناس أن تعيش طويلا.
وفي منطقة غيلا باند كم عدد الذين تمكنت منهم
ستة. أوه ، لا! سبعة!
عَدد هؤلاء الأشخاص الذين حاولوا قتلك عندما أدرت ظهرك إليهم
يقول، انه لا يريد ذلك!
ولكن ولامرة تمكنت من 150 في مرة واحدة
أتعلـم، منذ أن كنت صبيا كنت دائما أحلم بك كما أنت
كبير وذو صدر رحب
150 من خلاصة المهجنين، اولاد العاهرة على ظهور الخيل...
وأنت تواجههم. وحيداً
لماذا 150 فقط؟
زمرة برية إنهم 150 فقط، لهذا السبب
نعم ، 150 ويطلقوا النار كما ان هناك الالاف منهم
من أنت على أية حال؟
-- من? أنا ? لا أحد. أتعرف
بالأول، كن أحدهم أنت وأنا سنحاصرهم
نعم. مهلا ، هذا غير ملائماً عليك ان تواجههم وحيداً
أنت من جهة وهم من الجهة أخرى!
ليس من الضروري أن تغسلها الآن
ما الذي كان بتلك السلة؟
هل ترغب في المساعدة
مهلا ، جاك!
جاك ، لقد وجدت الحصان! انتظر
استدر حول نفسك، أنت!
هل تعني أنه علينا تبادل اطلاق النارا? - إذن فأنت صديق بيوريجارد
كنت أتمنى لو أني صديقه أتعرف ماذا يقولون؟
بإمكانه أن يخرج مسدسه 3 مرات قبل أن تصل أيادي الآخرين إلى مسدساتهم
مثل هذا.
حسنا ، إذا كنا سنسعى لاطلاق النار فأنا مستعد
حسنا ، فقط...
مهلا ، عليك أن تعترف بأنه قد أوصل تلك السلة
نعم ، بالتأكيد.
ولكن هذا ابن الـ..... -- بيوريجارد. لم يردها
أنت على حق أعتقد أنك فزت بالحصان
شكراً أميجو سآخذ هذا.
ساعدني
ارينوا بيكا بيكابا
أرينوا، أرينوا
الله يحمي الشخص الذي يشارك جاره بالأعباء
هل رأيت رجل أبيض بالقرب من هنا؟
أنا أبحث عن رجل أبيض. هل رأيته؟
أين هو؟
لا تقلق. أنا لن أؤذيه. فهو أخي.
ماذا تفعل هنا؟
أصلي ...
أنت شخصية جيدة -- لماذا?
لأنك دائماً تتبعني وأنا لا أحب ذلك.
عندي الكثير من الأصدقاء هنا.
شيف بروكن برانش مات البارحـــــــــــة
وصل الكاهن هناك في الوقت المناسب ، ولم يفعل الأطباء
مالذي أحضرك لهنا بين القدماء بأي حال؟
أنا أبحث عن شخص ما.
سام بيكينباه
اسم جميل في نافاجو.
-- صديق أم عدو? -- هذا هو شأني
اسمع إلى هذا
رينابوكناوموه
ماهذا الاسم هذا شأنه
نيفادا كيد.
أنت تعرف أين هو؟
يجب أن يكون في الأسفل.
من الأفضل دائما الذي يرحل أولاً
مما يعني أنك لا تذهب بغير هدى.
ايقى هنا مع أصدقاؤك الهنود لعمل الخير.
بني، ماذا يجري هناك حشد كبير يراقب الآن
أنت قلت أنك لاأحد
إليك فرصتك لعمل اسم لنفسك على أحدهم
استدر
أشهر
لأحدث تاريخي الشخصي حتى هذا الوقت
اليوم ، 3 يونيو 1899 : لا أحد.
أنت من النوع الذي يحتاج جمهورا كبيرا ليتباهى
أربع طلقات ، ثقب واحد. تماما مثل الأيام الخوالي.
لم يكن هناك أية أيام جيدة
قل لي ، ما هي لعبتك؟
عندما كنت طفلا كنت ألعب لعبة الاعتقاد بأني جاك بيوريجارد.
والآن كلكم كبرتم
أنا أكثر حذرا. ولكن هناك بعض المخاطر
التي تمكن من الفوز بجوائز أكبر هل تعلم؟
إذا كان الخطر قليلا ، فالأجر قليل.
بالأول نيفادا... ثم ريد.
-- حاولوا استهدافي مرتين وسيحاولوا ثانية
إلى ماذا ترمي وأين تريد أن تصل
ستعرف ذلك
أرى صفاء كالكريستال
جاك بيوريجارد ، يقف وحده ، يواجه زمرة همجية شبيحة
فكر بهذا، ستكتب في كل كتب التاريخ!
ستكون جالساً على الأرض تقراْ ذلك
بينما أنا هناك بالأعلى (عند ربه) ألعب على القيثارة.
أنت تلمع مثل باب من الماخور.(المنزول)
ويمكن لرجل أعمى أن يراك من مسافة 10 أميال
حسنا ، أنا أحب أن يراني الناس.
ربما لايشارك الناس متعتك.
شكرا.
لكنني أفضل ماهو ملكي، يترك مجرى للهواء. كالسحر الفتان
انها مجرد مسألة وقت قبل أن يقوم أحدهم بعمل ثقوباً بك شخصياً
ابتعد عن طريقي أيها القصير
أو ساسحقكك تحت قدمي كالحشرة
أنت لا تبدو ذكيا جدا من هنا لايمكن أن أراك بصعوبة
هل حصلت على الرسالة؟
تراني أفضل الآن
كنت أتمنى لو أني لم أراك مطلقاً
لنبدأ من هنا أي شخص آخر؟
هيا! أي شخص آخر يريد أن يحاول؟
أنا أريد المحاولة
حاول مرة أخرى
انها كمثل مغازلة امرأة ، ياشباب
أعطها عين السعادة وستعطيك عين المذلة
اعرض عليها لحم البقر تقوم بفرمك لحمة ناعمة، بسرعة، بسرعة
تعالوا هنا وحاولوا تعالوا هنا ياشباب، وجهزوا أنفسكم
إنه لكم، اذا انتم قريبون عليه، وهو لايتأرجح
استخدم ذكاؤك لضرب رؤوسهم لنرى من سيحصل على الجائزة هذه الليلة!
من سيحصل على خمس ضربات سيحصل على الجائزة هذه الليلة!
تعالوا هنا ياشباب أعطهم أي شيء يريدونه
ثلاث ضربات بنصف دولار! سبعة بدولار واحد فقط!
وبسعر دولارين فقط سأعرض عليكم ستة، أعني ....
ستة بطيخات ناضجة وعندما أقول ناضجة ، صدقوني...
... أعني ناضجة. هيا! دعني أحاول ذلك
هيا! حرك ذراعيك الآن!
هيا ياشباب أعطهم ما تريد!
أغلقها بسرعة ليقوموا بالرمي
هيا! حرك ذراعيك الآن!
انتبهوا لهدفكم
هيا، الكل بدون استثناء أعطهم كل ما لديك.
متعة اللعبة...
ماذا قلت؟ متعة اللعبة هو؟
ابن العاهرة!
سأبقى هنا وقت ماأشاء
لدي الحق كما أي شخص هنا
نوما مريحا ياجدي
أنت نتن ومسطّم
في أحد الأيام، سيقوم الدود سيرتشفك حتى يصل إلى قفاك
قل لمعلمك سوليفان النتن
من أنت
سآخذ 3 على السنجاب!
وعشرة دولارت أخرى على السنجاب
ياشباب
أحضرهم لعند السنجاب
إنها ضربة سريعة ياشباب ولكن، من اللمكن ألا يصيب الهدف
هيا ، الآن! قد تكون هذه فرصتك المحظوظة!
مرحبا.
البيرة.
كيف تريد أن تلعب مع هذا؟ -- مثل ذلك?
مهلا ، ما هي اللعبة؟ هل يمكن أن ألعب أيضا؟
بالتأكيد.
يمكن لأي شخص اللعب.
إذا كنت تستطيع تحمله ، إذا كنت تستطيع اطلاق النار...
وإذا كنت تشرب.
حسنا ، سآشارك
10 - 20 -- أنت تعرف القواعد :
عليك أن تنتهي من الكؤوس قبل أن تقع على الأرض.
هيا، شباب، من سيأخذني ضعوا رهاناتكم
ماذا سأختار اثنان إلى واحد على الغريب
اثنان على واحد، هذا شيء خاص جداً من الذي سيأخذ، هيا ياشباب
مهلا ، المارشال المارشال ، هنا!
هل بالامكان خلطها بالحليب
حسنا ، 5! هيا ياشباب، خمسة إلى واحد
هيا! من سيختارني
ستة لأجلي، مارشال
محظوظ
سترمى بعيداً
ابن الحرام محظوظ
هيا، سبعة إلى واحد من سيختارني الآن
هالوسخ محظوظ
انتظر
اللعبة انتهت
محظوظ لم يكن يستهدفك
تفضل، 200 دولار
أعطني ويسكي. هذه الألعاب تجعل الشخص عطشاً
هذه الأحداث نتائج على الكؤوس
الآن، لنجرب المسدسات
مسدساتكم المقلوبة حقاً تقوم بإخافتي
الأشخاص الذين يحملونها يتشبهون بالرجل السيء
مهرج.
لايمكن أن تخطىء الآن مغرور ذكي
يبدو بأنك لن تمسكهم مطلقاً
إنه بالواقع بسيط جداً
الرجاء الانتباه
أتسمعون
لعبنا على الرهان العالي حتى الآن
انظر، من هذا اللذس يتحدث إليك
لماذا لا تنضم إلينا؟
ليس من المستحب بأن تطلق النار على رجل من الخلف.
إنها لعبة يكون فيها لاعبين
إذا كنت تعرف القواعد.
بالنسبة لي ، كل لعبة فيها نفس القواعد
اللعب للفوز.
كل أهل البلدة سيكونوا موجودين لرؤية تلك اللعبة
جمهور كبير ، والدخل كبير
ألفين.
من الذي سيفقد يده
الخاسر سيكون هنا صباحاً
اسم جاك بيوريجارد.
هذا الاسم يحسب له ألف حساب.
كم كنت تحسب لهذا؟
خمسمائة؟
أعتقد يجب ان تضيف ألفاً آخر
أنا أحسب أنني قد لاأنفق هذا المبلغ ولكن لماذا جاك بيوريجارد؟
حسنا، هذا بعيد عن الاجابة
أنت دفعت لتكون بمقعد بالصف الأمامي لا تفوت العرض.
لن أفوته
مهلا!
هذه ثلاث طلقات فقط لازال عندك واحدة لتنتهي
الضربة القادمة ممكن أن تصيب اذا خفضت يدك بمقدار خمسة سنتيمتر
حياتك معلقة بخيط سيد بيوريجارد.
انظر، أخيرا حصلت على كثير من الجمهور ، ولذا أعتقد أننا يمكن أن...
ننهي تلك القصة وتذهب مع الرياح -- انها قصة قديمة بالنسبة لك.
'86يناير. ماديسون. نفس الوضع ، وتذكر؟
إلا إذا كنت تواجه ثلاثة أوغاد في ذلك اليوم.
بالضبط.
يبدو أن هذا الثقب كان عبارة عن ألم من رصاصة أخرى
تذكروا، أبنائي، عندما تكون الروح مستعدة ...
يكون الجسد بقوة عشرة.
هل يمكنني إرسال برقية --؟ -- نعم , سيدي.
وسوف يكلفك 25 سنتا للكلمة.
شركة ماريتايم، نيو اورليانز.
طلب تأكيد الحجز ستبحر (سنداونر) 12 يوم، قف
يليها أيداع 500 دولار، قف
التوقيع : جاك بيوريجارد.
انظر، من الـــذي عاد
ما الذي تحمله هناك بالأعلى
أغبياء!
عليك أن تمسك هذان الاثنان
لقد ذهب الى غرفة الزاوية.
هيا. هدوء
هناك. واعتقد انه نائم.
سمعته يقوم بعيار ساعة المنبه
حسنا، ستوقظه تلك أسرع من أي تنبيه.
يجب عليه أن يكون هناك.
سأذهب.
-- هل تمكنت منه? كلا
-- يجب أن يكون على الجانب الآخر. -- أنا هنا.
-- كسر المرآة هو سوء الحظ. أعطني عودا للكبريت
أضيء هنا
كذلك ، إنها آخر أول دقيقة
أضيء هنا
لا... ألا تظن أنه يجب على النزول لهنا
الناس يتجولون مضيعين الأيام والأسابيع والسنوات...
وفجأة هناك يكون ثلاثون ثانية للنهاية
كلا، انتظر، يبدو أنني علقت
توقفت.
يحدث ذلك للجميع ، عاجلا أو آجلا.
دون جون ، أين أنت؟
أنا هنا.
وأنا أيضاً
انتظر، فرقعه
شكرا لك يا رجل.
-- انه حقاً مضحك -- لا شيء مضحك عن الموت.
اخرس!
هناك ثمانية منهم!
انظر كثير من اللاأحد (نوبودي)
يعكس شخصا واحد والكل ولكن في الحقيقة هناك واحد فقط.
احزر، من هو ابن البندقية الثالث
أنت حقا نائما، امسك هذه
من؟ أنا
نعم ، أنت!
-- حسنا? -- حسنا...
نيفادا والمتسللون واللصوص
دفعني للخارج
من أجل 200 دولار
حصتي كانت كل الذي أملكه، نصيبي من المنجم كان بقيمة 200 دولار
بعد ذلك انتقل البنك
أصابني الجنون، ثم أصبت بمرض الربو
هذه هي الطريقة التي أجابه فيها الحياة الآن على أن أتنفس وأنفس تلك القذارة
لا أريد أن أتحدث أكثر من ذلك حول هذه الأعمال النتنة.
ولاأنوي الاستمرار في ذلك
إذا كنت تريد أن تستمر...
عليك أن تستمر أكثر صعوبة!
كان ريد نفسه الذي قال لي.
القصة كلها.
لم تكن هناك ألغاما، كان هناك مجرد حفرات في الارض.
لا أحد سيجد أي ذهب في هذا المكان
تلك المدينة اللعينة، هذا سوليفان...
يريد أن يشتريها بـ 600 دولار
وهذا ليس طينا معجوناً بالقش
ولكن من الممكن أن يعيش على حصتك لمدة عام.
هذا ما قالوه لي.
-- ثم ماذا? انتهت السنة
ونفذ المال ولم يتبق خمراً
خذ، سيروي جزءاً من عطشك
وأوصلني إلى النقطة المهمة لأنه لم يتبق عندي حتى الخميرة
اللعنة! هذه الألغام جعلت الذهب يتدفق خارجاً
كما هو بالألغام التي صنعت منه
وأنا أقول أنني أستحق نصيباً
على الأقل بما يكفي لإبقائي في المخمرة
وماذا فعل ريد ونيفادا؟
ركضوا لبعض الأماكن القذرة
ريـد ونيفادا لقوا حتفهم. أنت يمكنك الشرب وتخليد ذكراهم
مثلما قلت، من كان يعيش على حد السيف سيأتيه يوم ويضرب بقفاه
لا ، لا ، لا! أنا أستسلم
في المرة القادمة ، اطرق الباب قبل أن تدخل
هل تلعب لعبة
كان هناك الكثير من الرجال الذين يحاولون قتلي...
فقط حتى يتمكنوا من التباهي بها لبقية حياتهم.
هل كان لديك جمهورك هذا الصباح وكان عندك من تستهدفه
هذا النوع من الفرص لا تدق بابك مرتين.
حسما، إنه يعتمد على وجهة نظرك
-- إنها لعبة خطرة. -- نعم.
ليس من السهل أن تجعل الكرات تدور
ولكن حتى لو فعلت ذلك ، عاجلا أم آجلا ، ستصل بالنهاية لحفرتها
لقد دخلت، دخلت
تجاوزتها بشعرة
الحقيقة هي أنك أنقذت حياتي اليوم.
ولكن بالأحرى أعتقد أنه خطأي، أصبت بالرصاص ، من خطأك لم أكن.
بني، هذا هو كومة من سماد الحصان
من الأفضل عدم التعرض لاطلاق النار من خطأ لاأحد
لماذا تنفخ بتلك الكرات لم أحسبها
أريد أن أخرج بعض الهواء بينما تريد أنت اخراجه كله
لنفترض أنك أخبرتني لماذا كنت جالساً في الشارع صباح هذا اليوم.
لقد تعبت من الوقوف.
أنت تواصل إدارة ظهرك لي
يبدو أنك تثق بي كثيرا ، أو ربما كنت تثق بنفسك أكثر من اللازم.
هل سمعت هذه القصة حول العصفور الصغير
كان جدي يخبرني إياها
عندما كنت صغيراً، الرجل لم يكن ليعيش طويلا ليصبح جداً
بني، لم يكن هذا سهلاً ولكن كان من الممكن أن يكون ذلك.
انظر
كان هناك طائرا صغيراً والذي لا يعرف حتى كيف يطير بعد.
في ليلة قارصة البرد ، هوى من عشه ، ووقع على الأرض
حسناً، بدأ بأن أصبح
مثل المجنون، سببه انه تقريباً تجمد من البرد
لحظه، جاءت بقرة
رأته وحزنت عليه لذلك
رفعت ذيلها
وأسقطت بعضاً من برازها الساخن عليه
هذا الطائر، شعر بالدفء مرة ثانية
لكنه بقي غير سعيداً وتابع
بصوت أعلى من أي وقت مضى.
سمع القيوط القديم صوته وجاءه راكضاً
وصل إلى مخلبه
وجذبه من فطيرة براز البقرة
نظف البراز من عليه وجعله يبدو بشكل ممتاز
ثم...
بلع ذلك الطائر في قضمة واحدة
قال جدي، هناك مغزى للقصة هنا
ولكن عليك أن تستنتجها بنفسك
طائر
ذئب... فطيرة براز البقرة، لا تقل لي أنها لاتعني شيْ، ولا بالمرة
ألا تروق لك الروايات الخيالية
نعم.
على سبيل المثال...
هذا هو الرجل الصالح الذي ثأر لأخيه.
وهذا الشخص السيء
الذي قتل، لأنه أطلق النار على شقيق الرجل الجيد.
وهذا الذي ملاكي أزرق العيون
الذي يحميني من الأذى
هذا لاأحــد
الذي يتركني معك وجها لوجه
كلا
هذا يتركك وحيداً
ضد مائة وخمسون شخصاً
أنت بالطبع تحاول بصعوبة أن تكون بطلا بعيداً عني
كنت ذلك بالفعل. أنت في حاجة لقانون خاص.
شيء لجعل اسمك أسطورة.
ما لا أفهمه هو : ما الفرق الذي يجعل لك؟
رجلاً يحتاج رجلا أخر ليؤمن به
شاهدت كافة الأشكال بحياتي
محتالون وقتلة
قوادين وعاهرات...
رجال مخدوعين ودعاة.
حتى بعض الأصحاب الذين يقولون الحقيقة
هذا النوع من الرجال الذين تتحدث عنهم، كلا....
من الممكن انك لم تجتمع بهم
ولكن بصعوبة نادرة، فهم الوحيدون الذين عددتهم
أنحسب اسم هذا الرجل الذي هو سوليفان؟
نعم، أحسبه
مهلا! مهلا!
انه يأخذ سوليفان بعيدا!
لكن سوليفان هذا لا شيء. انهم البلطجية في ظهره
علينا أن نحذره
ألا ترى؟ إذا قتل سوليفان...
سوف يكون هناك 150 متعطشا للقتل وراءه
إنه سيسعى لإثارة المشاكل بنفسه
كلا، إنه سيقوم بعمل اسم لنفسه.
من الطريقة التي يتبعها، يجب أن يكون سريعاً لعملها
إذا قتلتني، فالبلطجية سيعرفوا أنك داخل بلعبتهم
قالوا لي ، اقتله أو اشتريه
لم أجاول إلا إذا كانت فرصتي الأخيرة.
أتعرف ماذا كان نيــفادا كان عندنا اتفاق صغير
هو، ريد وانا لأجل زيادة من المشاركة بيننا
ولكنك تعرف أفضل بكثير مما أعرفه أنا، كيف انه يكره تقاسم أي شيء.
واستحق الرصاصة التي أصابته، ريد فعلها
ولكني تركت نصيبه
وانها لك الآن. تأخذ كل ما تريد.
يمكنك أن تعيش كالملك لمدة مائة سنة
أنا لا أنوي الحصول على تلك القديمة.
أحتاج فقط خمسمائة
هل هناك مكتب التلغراف في المدينة؟
-- كيف يمكنني الحصول على تدريب في نيو اورليانز? -- اتبع مسار شرق كيمبل.
هناك قطار كل يوم جمعة.
خيبة أمل؟
نعم.
اعتقدت أنه بإمكاني الاعتماد على الشعور الأخوي
جربني، كيف أن طفلا مثلك يعتقد أنه إذا كان رجلاً أكبر منك سنا
يسير جنبا إلى جنب مع مفهوم الطراز القديم
مثل "الدم الاكثف من الماء".
بالطبع نيفادا كان أخي...
لكنه كان على درجة عالية من الجشع الذي يطعن الناس بالخلف
والأكثر من ذلك، سرق عشرة آلاف دولار مني
لاأخاطر بحياتي، لأنتقم له
كيف يتطور القدماء، وكيف يصبحون
ولكن البطل لايمكن أن يهرب بعيدا عن مصيره
قدري هو الخروج من هذا الجحيم
أخذت موعدا مع سفينة للإبحار إلى أوروبا.
أحيانا تقوم بصفع نفسك في مصيرك المحتوم....
على الطريق الذي اخترته لتبتعد عن ذلك
إذا كنت لا تزال تفكر بالبطلجية انسى ذلك
لم أعد أقوم بتعبيرهم
ستقوم بذلك ياجاك، ستقوم بذلك
ولكن سينتهي هناك
اثبت
أين هو ذاهب؟ -- استخدم عينيك أيها الرجل
لم تكن متأكدا
ولكن...
من الذي يقودها؟ من؟
لقد سرقوا القطار!
هناك 150 منهم فقط...
لكنهم يمتطوا الجياد كأنهم كانوا بالآلاف.
على الرجل ان يتوقف ببعض الأحيان
لكن شخص مثلك عليه أن يبقى على ماهو عليه
فكر بذلك
مائة وخمسون أولاد العواهر خلاصة العهر على ظهور الجياد
وأنت الذي تواجههم. وحدك
ستكتب بكل كتب التاريخ
وستكون على الأرض جالساً تقرؤها
وانا تحتها، في قبري
أنت تلمع كالباب في بيوت العاهرات
أريد من الشباب أن يروني الآن
ستنهي تاريخي
حسنا...
أنت الآن وضعتني في كتب التاريخ
... كيف يمكنني التوقف -- هناك طريقة واحدة فقط.
كيف هذا؟
عليك أن تموت
أين؟
حيث هناك الكثير من الناس.
الذين سيطلقون النار على بعضهم البعض
هيا! دعنا نخرج من الطريق!
لقد قلت لك، حياتك معلقة بخيط
عزيزتي لا أحد...
الموت ليس أسوأ شيء يمكن أن يحدث للرجل.
أنظر في وجهي. لقد كنت ميتا لثلاثة أيام والآن لقد وجدت أخيرا الراحة.
اعتدت أن تقول أن حياتي معلقة بخيط
ربما كان الأمر كذلك ، لكنني أخشى أن حياتك معلقة بخيط الآن
حسنا ، هذا هو واحد.
دعنا نذهب لأشياء أخرى
وهناك عدد قليل جدا من الناس الذين يحبون قطع ذلك الخيط
نعم ، اعتقد انها طريقتك بالشعور بأنك على قيد الحياة.
كما ترى ، ان كل الفرق بيني وبينك.
لقد حاولت دائماً الابتعاد عن المتاعب...
ولكن يبدو أنك تبحث عنها في كل الأوقات
ولكن ، يجب أن أعترف ، لقد كنت قادرا على حل حصتك من المشاكل...
حتى لو كنت كالآخرين ترمي إلى وضع الإئتمان
بهذه الطريقة يمكن أن تظل لاأحد.
كان كل شيء ممتاز بطريقة سليمة ولكنك راهنت مراهنة كبيرة جدا هذه المرة...
وهناك الكثير من الناس الذين يعرفون أنك أحد ولست لاأحد بعد ذلك
وسوف لا يكون لديك الكثير من الوقت للعب مبارياتك المضحكة
سوف يجعلوا الحياة أصعب وأصعب بالنسبة لك...
حتى تلتقي أيضا شخص ما يريد ان يضعك بمزبلة التاريخ.
وهكذا ستجد أنها الطريقة الوحيدة لتصبح مرة أخرى... لا أحد
هو أن تموت.
على أية حال ، من الآن فصاعداً ستمشي في حذائي
وربما لن تكون قادراً على الضحك بصوت عال بعد الآن.
ولكن يمكنك أن تفعل شيئا واحداً
يمكنك الحفاظ على القليل من هذا الوهم...
الذي دعل جيلنا يذهب
ربما ستفعل ذلك في على طريقتك المضحكة الخاصة ولكن...
سنكون ممتنين بنفس الطريقة.
لأننا وعند النظر للخلف
يبدو لي كأننا جميعا حفنة من الحمقى الرومانسيين
الذين لا يزالون يعتقدوا أن مسدساً جيداً
ومواجهة سريعة يمكن أن يحل كل شيء.
ولكن عندها، سيكون الغرب كبيرا واسعاً
مساحات مفتوحة مع الكثير من الغرفة المكوعة...
عندما تهرب من الشخص نفسه مرتين
في الوقت الذي جئت فيه كان قد تغير
صغر وازدحم
وبقينا على معاملة نفس الناس كل الوقت بنفس الطريقة
ولكن إذا كنت قادرا على المضي هنا وهناك في الغرب سلمياً ، تصطاد الذباب...
انها فقط، لأن أشخاصاً مثلي كانت هناك أولا.
نفس الأشخاص الذين تريد أن ترى مكتوبين حتى في كتب التاريخ.
الناس في حاجة إلى شيء ليؤمنوا به، كما قلت أنت
ولكنك لن تكون قادراً على امتلاكها بنفس طريقتك أطول من ذلك...
لأن البلد ليست هي نفسها بعد الآن...
وأشعر بالفعل بالغربة في نفسي.
ولكن ، ما هو أسوأ من ذلك ، لقد تغير العنف أيضا.
إنه ينمو ، ويخطط له
والمسدس الجيد لا يعني اي شيء بعد الآن.
ولكن اعتقد انك يجب ان تعرف كل هذا...
السبب ان هذا الوقت وقتك وليس وقتي
و استنتج من قصة جدك أن مغزى تلك القصة
التي على البقرة التي غطت الطائر ببرازها
لإبقائه دافئا ثم جاء هذا الحيوان وأكلها
العبرة من ذلك أن وقتك القادم هو لك
الذي يرمي الأوساخ عليك لا يحاول دائما أن يضر بك.
والناس التي تسحبك من العلقة لاتعني دائماً أنها تريد مساعدتك
ولكن النقطة الأساسية هي :
عندما تقحم نفسك بالمشاكل أبقي فمك مغلقاً
هذا هو السبب الذي جعل الناس من أمثالي يذهبون
وهذا هو السبب الذي جعلك نكرة أمام القتال
لإخراجي من هذا الغرب نظيفاً
على أية حال ، جاءت مناسبة أن تكون أكثر من منبه عجوز
والسنوات لا تعمل الحكمة ، ولكنها تعمل الشيخوخة.
الذي يبقى شابا لسنوات يتحول لعجوز في ساعات، مثلك
أعتقد أنني أتحدث مثل واعظ ملعون، لكنه خطأك.
ماذا يمكن أن تتوقع نصب تذكاري وطني؟
حسناً، اترك قلبك وعقلك مفتوحين
وإذا لم تقابل أحد هؤلاء الذين لم أقابلهم
يمكنك أن تبقي كل صحبة ولن تكون وحيدا جدا.
يقولون بأن المسافات تنمي علاقة الصداقة بطريقة قوية
يجوز ذلك، لأنني بعد ثلاثة أيام بدونك، أتبع مساري
هناك نوع من الاشتياق
علي أن أتوقف الآن ، لذلك...
حتى إذا كنت نتناً فضولي مثير للمشاكل في كل وقت...
شكرا لكل شيء بنفس الطريقة.
ملاحظة: فقط قطعة أخرى نصيحة من شخص عجوز
عندما ترغب بقص شعرك وحلاقة الذقن
تأكد من أن الرجل المناسب يرتدي سترة.
أرجو أن تكون الترجمة مناسبة mostafa shuker