إنهم يدعونني ترنتي
أسرع بالفاصوليا
إذا كانت لديك نقود، سأعطيك طبقاً من الفاصوليا
هذا يكفي
أنه ليس جائعاً
تفضَل
أتركه هنا
- هل هو نفس الشخص؟ - سنكتشف ذلك
- إهدأ يا جيكو. ستعيش لفترة أطول - نعم، إلى الغد
...هنالك طريقة واحدة لأكتشاف ذلك
أنا لست جائعاً جداً
أنت تصبح كذلك عندما تعبر الصحراء هرباً
نعم، ومن يعبر الصحراء هرباً يكون قد خبَأ شيئاً ما، أليس كذلك؟
صحيح
إذاً ما الذي تخبَأه؟
أنتبه يجب ان تدقق مرتين فهو قذر جداً
هذا من حسن حظَك يا سيد أنت جائع مثل الحيوان
على مهلك يا ماكس فأنت لديك 12 ساعة أخرى
أنت لا تساوي شيئاً
ستعيش حتَى الغد
- هل تتخيَل كيف سيكون شكله غداً؟ - سيبدو وكأنه دمية
على مهلك. أنتبه وإلَا ستنفجر معدتك
أنت تشعر وكأنك بشر تقريباً أليس كذلك؟
على مهلك يا ميكس
هيا، بومبري، لنذهب
- ماذا تقول؟ - هيا، إنهض
أقل ما تتمناه لشخص يريد أن يموت، هو صليب مكتوب عليه إسمه
- لذا قل لي إسمك؟ - إنهم يدعونني ترنتي
...ترنتي
- ...ترنتي والتي معناها - اليد اليمنى للشيطان
...هيَا، تحرَك
- بكم أدين لك؟ - لا شيء
- أنه على حساب المحل - شكراً
الفاصوليا لم تكن جيدة جداً على أي حال
انت يا ترنتي؟
يقولون بأنك أسرع حامل سلاح في المنطقة
- هل هذا ما يقولونه؟ - نعم
!يا الهي
حسناً يا جيكو، لم لا تخبرنا ماذا حدث، هه؟
لقد كان هناك غريب يا سيدي. لقد أراد أن يتحرَش بزوجتي
لذا قمت بإبعاده باستخدام سكين صغير يا سيدي، باستخدام سكين صغيرجداً
لكن عندما نظرت إلى عينيه السوداوين تحوَلتا الى اللون الأبيض، وقد سقط على ...الأرض ثم فجأةً
لا بد من أنه ضرب رأسه
- لا بد أنه كذلك - نعم، أعتقد ذلك يا سيدي
- أي شهود؟ - كلا، فقط أنا
!فكَر جيداً
- هل تعتقد بأن زوجتي والسكين يا سيدي...؟ - ...وأنا
الغريب أراد أن يتحرَش بزوجتي
نعم، أعلم ذلك، وأنت أبعدته باستخدام سكين صغيرة جداً
نعم يا سيدي
!أبتعد وأتركني وشأني
- !سنذهب عندما نكون مستعدَين - !أنك تبحث عن المشاكل الآن
- ألا ترون بأنني مشغول؟ - ونحن كذلك
- هنالك طريقة واحدة لحل الموضوع يا ميل - نعم، الطريقة الخشنة
!إبتعدوا! كونوا أولاداً عاقلين
- !أيها الشريف - !أبتعدوا
!إذا كنت تريد له أن يرى الشمس ثانيةً !يجب أن تطلق سراح صديقنا
لقد تسلَل الى فراش إمرأة ...هي ارادته أن يبتعد
لكنَه لم يبتعد هذا يسمَى إعتداءاً جنسيَاً
يجب عليه أن يمثل أمام القاضي
أنا أتوقع من القاضي أن ينظر في القضيَة إذا كانت تلك المرأة زوجته
كانت ستبقى هنالك أيضاً لو لم يأتي ذلك الرجل
- لقد كانت مستمتعة بالموضوع - صديقكم أختار الفراش الخطأ
القانون هو القانون، وقد لا يكون مناسباً للبعض منكم لكن القانون يجب أن يحترم
الآن لديك دقيقة واحدة لمغادرة المكان
هذا أخر تحذير أيها الشريف ...أطلق سراح صديقنا
يا أولاد، لدي إحساس بأننا سنحتاج إلى تعيين شريف جديد
!هي، أنت... أيها القذر هل تقصدني؟
!نعم، أقصدك أنت أيها القمامة
أعتقد بأنه يقصدك أنت
أرمي ذلك الحزام
!والآن دورك أيها الشريف، أرمه
سيموتون قبل أن يسحبوا سلاحهم
- ما الذي قلته؟ - يا مريم العذراء. من هذا؟
اليد اليسرى للشيطان
- من هذا؟ - إنها قصَة طويلة
أنهم مكسيكيَون،تعرفون كيف هم؟
ما الذي قاله؟ لا شيء. دفاع عن النفس، لا شهود
لنرسله الى بيته كلا يا سيدي الشريف، أنهم يبحثون
لقد كان فقط الرجل الغريب
...لقد أراد... أراد أخرس
لقد أراد أن يتحرَش بزوجتي يا سيدي
خذ
إنه جرح عميق
يبدو أن الرصاصة قطعت وريداً
ساعدني
خذ رشفة نعم، سيدي
!إنها سكَينة كبيرة جداً كلا، أنها صغيرة جداً. أشرب المزيد
خذ رشفة؟
كيف هي العجوز؟ على حالها. دائماً هناك مشكلة معها
الآن، أين هي بحق الشيطان...؟ في نيو أرلينز، تدير منزلاً للعاهرات
كنت اتحدَث عن الرصاصة
ها هي
ضع اصبعك في محل الجرح
آل جرينجو هم دائماً أشرار
أراد أن يتحرَش بزوجتي أريد أن أنام
!فكرة عظيمة، أذهب للنوم
أحلاماً سعيدة
في الصباح قم بإرجاعه الى زوجته المحبوبة
- أنت لا زلت سريعاً في النزال كما أرى - هذا يذكَرني بشيء ما. شكراً للمساعدة
- لقد كانوا ثلاثه فقط - نعم، لهذه المرَة
لكنَهم سينتشرون في هذه البلدة اللعينة
من الأفضل أن نرحل من هنا قبل أن يصل أولئك الأوغاد الى هنا
- أنا لا أبحث عن المتاعب - وهل تعرف شيئاً غير ذلك؟
رائحة المكان وكأنه معمل تقطير هنا
من هذا؟ أخي
أنه في زيارة سريعة سيسافر غداً
أنك تشبه ذلك القذر الذي أتى إلى هنا
لقد أستخدم 3 صابونات قبل أن يظهر لون بشرته
لذا إذا أردت أن تصافحني فعليك أن تستحمَ أولاً
سوف اصاب بالكزاز
ما ذلك؟
- كيف أنتهى بك الأمرلحمل نجمه هكذا؟
أحدهم كان يتبعني
واخذت النجمه
بعد يومين...بعد يومين لم يكن يطاردني، لقد كنَا فقط في نفس الطريق
لم أكن أعرف ذلك، لذا أطلقت النار عليه
بعد ذلك عرفت بأنه كان سيصبح شريفاً لهذه البلدة، كان قادماً ليحلَ محل ذلك الذي قتل
...لذا أخذت مكانه
لأنتظر رجالي ونذهب الى كاليفورنيا معاً
لقد خطَطت لهذا جيداً. لكن من المؤكَد أنَك أتيت الى هنا لتفسد كل شيء
أنا لا أعرف كيف، لكن أنا متأكد من أنك ستفعلها
إنه ليس بسجن، إنه كارثة
والذي يذكَرني عندما كنت خارج البلدة
عندما قام رجال الرائد بضرب أولئك المزارعين
من الآن فصاعداً، أصبحوا لا يأكلون شيئاً عدا البودينغ
لأنهم فقدوا أسنانهم
هل كانوا مسلَحين؟
أولئك المزارعين ليس لديهم سلاح أنت تعرف ذلك ايها الشريف
تعال أيها الشاب، لنذهب الى البيت حتى تأخذ حمَاماً ونرى كيف سيصبح شكلك
!أستحم، وغداً إرحل
- أراك لاحقاً - !كلا، لن تراني لاحقاً
- هل أنتما متأكدين من أنكما فعلاً شقيقين؟ - نعم
من نفس الأم
أنا لم أرى قذارة بهذا الحجم منذ بيكوس
!هذه آخر قطعة
ما أفهمه هو أن هذه البلدة مليئة بالقذارة أيضاً
أنت تظن نفسك ندَاً لرجال الرائد
أنهم يكسرون أيادي وأرجل المزارعين، ويحطَمون عظامهم
وتراهم يعودون ثانيةً. أولئك المزارعين عنيدون
- لماذا لا يدافعون عن أنفسهم؟ - هذا يخالف مبادئهم
أنهم يتاجرون بالدقيق مع الشرق
كل ما يفعلونه هو الصلاة والعمل
الغريب ؟ انه ياتي من الشمال و يعمل بجد
- وما الذي يفعله أخي بهذا الخصوص؟ - لا شيء، هذا ما يفعله بخصوص ذلك
هل تعلم؟ أنا لم أرى شريفاً محظوظاً الى هذه الدرجة طوال حياتي
عندما يحدث شيء، يكون هو في مكان آخر والعكس صحيح
لطالما كان محظوظاً جداً
لو كنت أعلم أنك سترتدي هذه الخرقة لما أعطيتك آخر قطعة من الصابون
- مرحباً أيها الشريف - أخرس
- ما خطبه؟ - جنونه المعتاد
- رجال الرائد؟ - نعم
الى اللقاء أيها الشاب، سأذهب الى النوم
في حالة لم أرك ثانيةً و هذا محتمل جداً، أتمنَى لك حظَاً موفَقاً
أسمع أيها الرائد، لقد ضقت ذرعاً بأولئك الحمقى رجالك
أما أن يتركوا المزارعين وشأنهم أو سأضطر الى مصادرة أسلحتهم
لم لا تفعل ذلك؟ نعم، ما رأيك بذالك أيها الشريف؟
كن ولداً عاقلاً أيها الشريف
رعاة البقر المثابرون يحتاجون الى بعض التسلية في ليالي السبت
كما هو الحال مع النساء المزارعات أليس كذلك؟
ماذا تتوقَع؟ اذا أستمر المزارعون في إثارة المتاعب سنضع حداً لذلك
أنها طبيعة بشريَة فحسب ماذا تعرف عنها؟
أنا بالكاد أقترح أن تذهب الى عملك وتتركني ورجالي في سلام
قل ما تريد أيها الرائد، هذا آخر تحذير لك وللصوص الدجاج أتباعك
ماذا قلت؟
لصوص الدجاج
لديك طريقة غريبة في تأدية مهامَك أيها الشريف
دعني أخبرك شيئاً، أنها لا تعجبني
...أصغوا يا أولاد
مالذي حصل معك ياجيف؟
الشريف بدأ يزعجني
أنه مغفَل قليلاً لعد إستيعابه لمكانتنا في هذه البلدة
سيتعلَم ذلك بالطريقة الخشنة
أنهم يعملون مثل النمل، لكن ذلك لا يرضي الرائد
أنه يريد الوادي بأكمله من أجل خيوله
ما الذي يهمَك؟ فأنت لست الشريف
نعم، أعلم ذلك
لكن إذا بدأ بإثارة المزيد من الفوضى سيأتي الحرَاس إلى هنا
قبل أن يتمكَن رجالي من الوصول إليَ
بالإضافة الى مسألة المبدأ، أكره أن أراه يفوز بكل شيء لماذا؟
لأنه على مسافة قليلة من الوادي لديه مجموعة من أجمل الخيول في حياتي
غير موسومة
عندما يطرد المزارعين ويجلب أتباعه، أي فرصة سأحظى بها لأعود ثانيةً؟
- إذاً قدَم المساعدة - لمن؟ الرائد؟
للمزارعين
إنه ليس بالأمر السهل
الكثير في هذه البلدة يريدون مواجهة ...رجال الرائد
وأنا لا أستطيع أن افعل ذلك لوحدي
!أوه، كلا
!أوه، نعم
!كلا
- دولار في اليوم - كلا
ذخيرة؟
مع غرفة وطعام
وأجعل جوناثان العجوز يطبخ لك ويعتني بك
إتفقنا؟
كلا
إذا أرحل من هنا ودعني وشأني
يبدو أنهم يخطَطون للإستقرار يبدو أنهم يبنون مخيَماً هناك أيها الرائد
ليس إذا أقنعناهم بطريقة مختلفة
يا أولاد، أروهم كيف يقومون ببناء بيت محترم
ذلك البناء لا تعجبني، إنه جدَاً... ثابت
هذا هو وقت اللعب، تستطيع اللعب فيما بعد
- مرحباً بك أيها الرائد - هل أنت متأكَد؟
- نحن لا نكذب أيها الرائد - أتمنى لو أنك تقول الحقيقة
إذا حصلت معجزة ما واختفيت ...قبل أن تستيقظوا
أشك فعلاً في أنكم ستندمون
نحن لا نريد معجزة كهذه
لكن فقط إلى إلاحساس بالكرامة للقضاء على فقرنا
لا شيء أكثر إزعاجاً من المنافقين
لقد أتيت الى هنا في عربة مع قليل من الخرق والكثير من الأمل
الكثير من الإيمان أيها الرائد
نعم، وبالصدفة بعد بضعة أشهر سيكون من تدعوهم أخوتك بالوصول
وأقيموا مجتمعاً مليئاً بالإيمان إبنوا منزلاً تستطيعون فيه إعداد جيش
واملئوا المكان بالماشية
ذلك بالتأكيد سيكون وقوراً جداً يولَد قناعة قويَة
- ألله هو من أرسل هذه الماشية - والتي تقومون أنتم بجعلها موسومة بأسرع وقت
بينما خيولي مشرَدة بين الصخور
ماشيتك تنمو بسرعة ويصبح شكلها مثل شكلك
لقد أردنا قطعة صغيرة من الأرض لنعيش عليها
هذه القطعة الصغيرة تغطي ما يزيد على 200 ألف هكتار يا صديقي
نحن نطلب فقط جزءاً صغيراً منها أنها تكفي الجميع
أجلب خيولك لتأكل هنا فنحن لن نضايقها
كلا... لكنَها تتضايق منكم
والآن أنا أنصحكم أن تحزموا أمتعتكم وشعبكم وإيمانكم وأبقاركم وتغادروا الوادي الخاص بي
- لقد سافرنا 20 ألف ميل - تستطيعون السفر لـ20 ألف ميل أخرى
- ...نحن لدينا أطفال - أوه، أنا أكره الأطفال
يا سيادة الرائد، لقد حاولت أن أناشد مشاعرك
لكنني مجبر على أن أخبرك بأننا أتينا الى هذا الوادي قبلك
:أعتقد بأن الله هو من قال
سأبارك الآخرين وكأنهم الأولين
- إذاً لماذا عليَ أن أصغي إليك؟ - من الخطأ أن تكون متهكَماً
- هذا طبيعي - سامحك الله
حسناً أنا أتمنَى ذلك، لكنَني لن أعتمد على ذلك كثيراً
هذا للتذكير أيها العجوز
أمَا أن تغادروا هذا الوادي أو سأدفنكم فيه
القرار قرارك
لنذهب أيها الأولاد
إلى العمل أيها الأخوة، إلى العمل
!توقَف
- من هناك؟ - ميزكال وعصابته يا سيادة الرائد
لقد سرقوا بعض الخيول منَا
هذا مثير للأهتمام
- مرحباً بك يا أخي - شكراً لك يا أخي
!هدوء
إذا كنتم تظنَون بأنكم ضيوف، فلماذا لا تدعون الأخ توباياس يتكلَم؟
- شكراً. أنه أخي - كلا، إنه أختي
لم لا تعطي هؤلاء الأخوة شيئاً ليأكلوه، هه؟
- ليس له طعم أبداً. أتفعل ذلك عن عمد؟ - ليس لدينا شيء أخر
لقد صنعته بشكل سيء حتى لا يشاركك به أحد ، كذاب
!اخرس
في المرَة التالية لا تتحامق. أريد حساءً جيداً مع الثوم والكثير من النبيذ الأحمر
هيا ؟
هل تعرف ماذا كان سيقول ذلك الأحمق لو كان في مكاني؟
طرق التقرَب من الله كثيرة
هذا كان للشريف
- بالمناسبة، أين هو؟ - لقد ذهب الى خارج البلدة
إذاً أخوك خارج البلدة اليوم
اليوم لم ينتهي بعد
هل تريد أن تراهن بأن شيئاً سيحدث بينما هو خارج البلدة؟
هيه أنا أتحدَث إليك. هل تريد أن تراهن؟
أظن أنني أخبرتك بأن تغادر
لكننا بحاجة الى هذه الأشياء
- !أخرج - !كلا! إنتظر يا أخي
!جو! أوه جو
سوف تدفع ثمن هذا في يوم !القيامة
حسناً. لكن حتى ذلك الوقت لا تأتوا الى هنا. هل هذا واضح؟
!هيا، عودوا الى مكانكم القذر !هيا
- لدينا شريفاً جديداً - من الأفضل أن تهتم بشؤونك الخاصَة
- كيف ذلك؟ - إسأل الرائد
الرائد هاريسون سلبنا حقَنا في ممارسة التجارة في السوق
- هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟ - أوه، كلا
سأعود فوراً
- من هذا؟ - أنه يضع شارة الشريف
إنتظر هناك
أعطوه ما يطلب
- أنت تمزح على ما آمل - كلا
ضعوه في العربة... بسرعة
هذا لن يعجب الرائد أبداً
ما الذي تقوله بخصوص الرائد؟
هيه، أنت
شكراً
- هنالك بطاقات جاك أكثر من اللازم - كلا، هنالك رائد أكثر من اللازم
أنظر أيها الرائد، من الأفضل أن تقول لرجالك بأن لا يضايقوا الفلَاحين بعد الآن
ليس من اللطيف أن تؤذوا الناس هكذا
واذا استمر رجالك على هذا النحو، فأنني سأضربهم حيث يؤلمهم
- هل أنت متأكد بخصوص هذا؟ - طبعاً
محل تم تدميره، وثلاث رؤوس حطَمت وكأنها بطيخ
!رجل مجروح ورجل مخصي !كل هذا في ساعتين ، في ساعتين
- أنت طلبت منَي أن أساعدك - !ليس هكذا يا صاحب الدماغ الأبله
...لو كنت فقط نظرت الى عيون الفتاتين
- كانتا مثل الفلاحتين الخائفتين - فلَاحتين خائفتين
على الأرجح كانتا عاهرتان تبحثان عن زبائن
- هي، إلى أين أنت ذاهب؟ - لأتنزَه
كلا، ستأتي معي الى البيت حتى تحزم خرقك وتغادر
- شكراً لك أيها الشريف - على الرحب والسعة
لقد كانت البلدة هادئة قبل أن تأتي
- مقزَزة لكن هادئة أوافقك الرأي ، هل تريد ان تفهمني
أيها الشريف، ما الذي سنفعله بخصوص السجناء؟ هل نشنقهم أم نلقي بهم خارجاً؟
أنا أستقيل. لن أقوم بذلك العمل بعد الآن
ألق بهم خارجاً، جميعهم حتى ...ذلك المكسيكي
- ...هيا يا بامبينو، لا تكن - !لا تنادني بامبينو
أوه، وهل أدعوك بالشريف؟
لا تنادني على الأطلاق، حتى وإن كنت تغرق
- بأي سلطة ستلقي بي خارج البلدة؟ - !بسلطة القانون
- ما كنت لأتحدث عن القانون لو كنت مكانك - ما معنى هذا؟
تذكَر بأنك لست شريفاً حقيقيَاً، بل مجرَد سارق خيول، وحتى هذا فأنت لست جيداً فيه،
مساء الخير شريف ، اصمت
- إذاً؟ - أنا باقٍ
وسأعلَق هذه... مع دولار في اليوم بالإضافة الى اللحم
- يبدو أن هذا إستفزاز - نعم، إنه كذلك
حسناً أيها الطماع الشره، لكن إذا سبَبت مشكلة أخرى، فمن الأفضل أن تختفي عن الوجود
النائب ينام في مكتبي
- مرحباً أيها الشريف - !أخرس
...أيها الشريف أوه، هذا أنت
- مشكلة أخرى كما يبدو لي؟ - أوه، أنا رجل مسالم
- إلى أين أنت ذاهب؟ - الى البار لأشرب كأساً
- وكإنني سأصدَق ذلك؟ - ما رأيك؟ أشرب كأساً على حسابي؟
- واحد فقط؟ - حسناً، إنس الأمر إذاً
يبدو أن نائب الشريف سيأتي هنا الليلة، أليس كذلك؟
سأتولَى أمره للأبد... ذلك ...القذر أبن العجوز الـ
لا تحاول! سيلتف حولك مثل الأفعى
أنا لا أحب هذه المقارنة لكن صديقك معه حق... لا تحاول
لنخرج من هنا
لم تمرَ ليلة إلَا وحصلت مشكلة
- لا أظن أن ذلك يعجبني - ما الذي قلته بخصوص أمي؟
أنت تريد أن تفتعل شجاراً
لقد سألتك سؤالاً. ما الذي قلته بخصوص أمي؟
- لقد سمعته - حسناً، قله ثانيةً، لا تخف
أخاف منك؟
يبدو أنك خفيف الظل
!أيها الشريف! إستيقظ
!أيها الشريف! أيها الشريف! إستيقظ
!باسم القانون! أنه أنا، جوناثان
يجب أن تأتي الى البار فوراً
- ما الذي يحدث الآن؟ - أخوك هناك
- هل قتلوه؟ - لقد كان واقفاً عندما غادرت
!لكنَهم سيؤذوه إذا لم تسرع
نحن سبعة وأنت لديك 6 طلقات في مسدَسك
لا أعلم إذا كان كلامي واضحاً أم لا؟
إدفع فاتورة البار الآن، فأنا لا أريد أن أترك ديوناً من بعدي
لا أعلم إذا كان كلامي واضحاً أم لا؟
- !أسرع أيها الشريف - نعم، نعم
- ما الذي يجري هنا؟ - لقد خالفوا القانون
- كلا...؟ - نعم
... لقد قالوا بأنني إبن عجوزٍ
كيف تقولون هذا؟ كيف سنسوَي هذا أيها الأولاد؟
لو لم تهتم تهتم بالأختباء خلف ذلك السلاح، لاستطعنا تسوية الأمر بين الرجال
ألن تخلعه؟ أنهم 9 فقط
!جوناثان! خذ المسدَس
!أغلق الباب
!أقفله
هل ستتولى الأمر لوحدك؟
لقد إستيقظت للتو، أنت خذ حصَتك
لقد كانت فكرة جنونيَة يا صديقي
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟
أنا بالحقيقة أتيت لأشرب كأساً
أنا آسف لكن لم أستطع أن أدعهم يتكلَمون على أمَي هكذا
لكنَه صحيح
صحيح لكنَها ليست عجوزاً جداً
أليس لديك أي طموح في الحياة؟ !إفعل شيئاً! ربَي ماشية! إسرق مصرفاً
إلعب ورق أو شيء من هذا القبيل. صحيح أنك لست جيداً لكن إفعل شيئاً
ومن لديه الوقت؟ فأنا مشغول دائماً بفعل الكثير من الأشياء
- من هؤلاء؟ - إنهم الفلَاحون الَذين يريد الرائد أن يطردهم
- لماذا هم ليسوا مسلَحين؟ - أنه جزء من عقيدتهم
إنهم لا يؤمنون بالعنف... أو شيء من هذا القبيل
- إذاً كيف يتعاملون مع الرائد بعد كل هذا؟ - يؤدَون بعض الصلوات والأدعية
مرحباً بكم أيها الأخوة
- من أخبرهم بأننا أخوة؟ - ليس أنا
- أنه المولى عزَ وجل هو من أرسلكما - الحقيقة أننا كنَا مارَين فقط
تعالا! تعالا وانضمَا إلينا أيها الأخوة
أنزلا من حصانيكما وإرتاحا قليلاً
من الجيَد أنكما أتيتما
نحن فعلاً ممتنَين لك لمساعدتك أختينا سارة وجوديث
لقد كانتا كالحمامتين البريئتين المحاطتين بالشياطين
لكنَ المولى سمع دعائهما وأرسلكما لمساعدتهما
نعم، لقد كان شيئاً من هذا القبيل
من المؤكَد أن الوضع آمن هنا
إنه كذلك. لذا فنحن لا نريد للرائد أن يلوَثه
أنت محق
سيشرَفنا أن تتشاركا وجبة طعام بسيطة معنا؟
هل تريد أن تشارك؟
- أسلحتكما أيها الأخوان - ماذا؟
من الأفضل عدم الجلوس على طاولة المولى ومعكما رمز للعنف
لا تأخذهما بعيداً
لنصلَي
...أيها المولى عزَ وجل
...نحن ممتنَون منك على هذه النعم
التي نحن على وشك نحصل عليها جرَاء عطائك اللامتناهي
يا الهي، نسألك أن تحمي أخوتنا الَذين هم ليسوا معنا الآن. آمين
آمين
على جميع الأطفال والأخوات المغادرة !بسرعة
نرجو أن تسامحهم، فأنهم كالأطفال التائهون، لا يعرفون ما يفعلون
أيها الأخ توباياس ياصديقي؟
كنَا مارَين بالصدفة عندما قلت :لرجالي
لم لا نزور صديقي توباياس؟
- ...هل ترغب بالإنضمام إلينا - ...كلا يا أخي
فأنا لا أريد أن أستغل حسن ضيافتك كل يوم
- لكن أنت مرحَب بك دوماً لتشاركنا طعامنا - هل ترى؟ إذاً نحن نستغلَكم
لماذا لا تذكَرني بأن أخلع حزام مسدَسي؟
ألا تعرف بأن الأخ توباياس لا يحب أن يرى مسدَسات على طاولته؟
- الآن أنت تعرف - ماذا عن السكَاكين؟
- !أجلبوا النبيذ - حاضر سيدي
إصغوا جميعكم! أريد أن أقترح شيئاً على الأخ توباياس
لقد قلت نبيذاً وليس ماءً أين النبيذ؟
- ...أنا آسف أيها الأخ - !أين النبيذ؟
!أين النبيذ؟
ضعهم في صف
ليس أنت أيها الغبي
أنتم لا تشربون النبيذ، أليس كذلك؟
أنت لا تشرب النبيذ لكنَك تمارس الحب، أليس كذلك؟ كلا
- ...أنتظر يا أخي، أنتظر - أنت لست أخي بعد الآن
- أعتقد إن هذه المرأة هي للحب - أريني الجانب الآخر الآن
كيف تتجرَأ وتضرب أحد أخوتي؟
- أطلب المغفرة - المغفرة
إلى أين أنت ذاهب؟
!أدر الخد الآخر
هذا الشخص وجهه مألوف بالنسبة لي أنه جميل جداً
هكذا... أنت أعطني بعض المساحة
!إضربه
أنا؟
هلَا ذهبنا الآن؟
أيها الأخ، لقد حاولت أن أخبرك بأن ضيفيَ هنا يتبعان ديناً مختلفاً
أنهما يحميان القانون، ويتبَعان أسلوب العين بالعين والسن بالسن
أنا أقول بأن تسامحوهما وتعودان في وقت آخر
أنا أقسم... مزكال لن ينسى هذا
نعم، أستطيع أن أصدَق ذلك
- أيها الأخ توباياس، أنا خائفة جداً - هل سترحل حقاً؟
الآن تستطيعون أن تساعدوا أنفسكم لديكم أسلحتهم
أن ميزكال تلزمه رصاصة في رأسه ليغيَر رأيه
الله يهب الحياة ويأخذها أسلحتنا هي الأيمان والحب
أحسنت قولاً أيها الأخ توباياس
فقط الحب يهزم ذلك الشر
أنها كلمة السر
من جسدي ستحصل على الحرارة ...التي تدفيء دمك
ومن ثديَي أشرب السلسبيل ...لتروي عطشك
ومن شفتيَ ستسمع فقط كلمات حب موجَهة الى الله
- هذا ما قاله النبي حزقيل - لقد كان محقَاً فعلاً
- مسدَساتكما أيها الأخوان - وقبَعتك أيها الأخ
...إذا أحتجتني نحن
إذا أحتجتنا تعرف مكاننا
!تحرَك
الله معنا
- مساء الخير يا جوناثان - إذهب الى الجحيم
سيرحل غداً، أنه يقوم بزيارة سريعة فحسب
سيرتاح لبقيَة حياته... يجب أن نذهب الآن، لن يطول الأمر كثيراً
!مدينة مقزَزة! أناس مقزَزون
سوف نحطَم رأسك
حسناً، تعال وخذه
ذلك المكسيكي ثمل جداً !أنه لا يستطيع الوقوف
أنه بخير. لكن كان مريضاً قليلاً فأعطيته بعض الويسكي
- هذا لطف شديد منك - أعتقد ذلك
- لكنني دائماً أتعرض للإزعاج هنا - أوه، إخرس
!أنظرا أليهما! هيا! كلا من طعامي هيا، كلاه كلَه! من يعلم؟ قد تكون وجبتكما الأخيرة
لماذا؟
لأنني رأيت وجهين جديدين في البلدة وهما قبيحان جدَاً
وهما لا يبشَران بأيَ خير
- إلى أين أنت ذاهب؟ - لأرحَب بالغريبين الجديدين
لم لا تقول بأنك ذاهب للبحث عن متاعب؟
- أنا لا أحب الناس قبيحوا الوجه - !لا تتحمَس أنت ستبقى
الى ماذا ستؤول الأنسانيَة بدون الحصان؟
...قيصر العظيم، الأسكندر الأعظم
...رجال أسبانيا العظماء
هل كانوا سيكونون عظماء فعلاً بدون الحصان؟
هل كانت الأمة ستولد فعلاً بدون المساعدة السخيَة من ذلك الحيوان النبيل؟
والآن ما هي أفضل طريقة لرد الجميل إذا ...لم تكن تقديم
مراعي خضراء لهم ليرعوا ويتكاثروا فيها بسلام؟
لذا فأنني أريد ذلك الوادي بأي ثمن
...وإذا أقنعتم الفلَاحين بالرحيل
فأنني سأكرمكم جداً بحيث تستطيعون أن تتقاعدوا
- ذلك الوادي هو ملكك فعلاً يا سيادة الرائد - جيد
لكن أولاً على أيَة حال، يجب أن تتولَوا أمر الشريف ونائبه
فأن وجودهما مثير جداً للإزعاج
- تستطيع البدأ بتعيين شريف جديد من الآن - ذلك ما سأفعله
هل ترغب بقليل من شراب الشيري؟
أنه نبيذ... الأفضل
لا شكراً يا سيادة الرائد ليس وأنا أعمل
هذا ما أسمَيه الجدَية المهنيَة
أنصحك بأن تحذر من نائب الشريف أنه سريع جدَاً
هل سمعت ذلك يا موريمار؟ الرائد يقول بأن نائب الشريف سريع جداً
- إلى أين أنت ذاهب؟ - الى الخارج لألقي نظرة
أنه يوم هادئ، لذا تأكَد من أن ينتهي بنفس الطريقة التي بدأ به
ذلك هو النائب السريع يا موريمار
هل أستطيع مساعدتك في شيء ما أيها النائب؟
هل هنالك شيء معيَن يثير اهتمامك؟
نعم. هل تمانع في أن تريني ملابسك الداخليَة؟
- ماذا عن خيولنا؟ - !لا وقت لدينا
لقد قال 10 ثواني
أفترض أن لا دخل لك في هذا صحيح؟
أيها الشريف، لقد كانت هذه البلدة امنه قبل أن يأتي إليها هذا المجنون
لا يمكنه أن يتجوَل ويضرب ...ويؤذي مواطنينا
فقط لأنك أعطيته تلك النجمة
باسم هذا المجتمع فأنني أطالب ...باستقالتك أنت ونائبك
وإلَا فأنني سأكون مجبراً على التكلَم الى صديقي المحافظ
لا يمكننا أن نتركه يفلت بفعلته يا سيادة الرائد
اللعنة على اليوم الذي أتيت به إلى هذا العالم
أنت أسوأ من الطاعون الأسود
ما الذي تريدني أن أفعله بذلك المكسيكي؟
- إلق به خارجاً - لكنه لا يستطيع الوقوف
أعطه بعض الويسكي ودعه ينام
- هل حدث شيء ما؟ - لا شيء مهم
هنالك جائزة للذي يبلغ عنَي
الشريف الجديد الذي أخذت منه النجمة لم يمت، لقد جرح فقط
إنه يبحث عني في كل الولايات
والآن هو يريدني أن أساعده... في أيجادي
!هيه... مائتا دولار
هل تفكَر في أن تبيع أخاك شقيقك؟
هذه إهانة، فأنا لن أبيعك مقابل مائتا دولار فقط
- هل تريد أن تأتي معي؟ - إلى أين؟
أنت تستغل الوضع لأنك تعرف بأنني لن أطلق عليك النار، صحيح؟
طبعاً
لماذا لا تتصرَف بحكمة؟ إرجع الى نيو أورلينز، إلى ماما
خذ بعض الفتيات وأعقد صفقة معها
!الآن تحرَك
إلى اللقاء، آمل أن أراك يوماً ما أنا لا آمل
!لو كنت فعلاً أريد البقاء لفعلت
لا أعتقد ذلك
سعيد لرؤيتك ثانيةً أيها الأخ أي ريح أتت بك إلى هنا؟
حسناً ليس هناك أي ريح أو نسيم. أنا فقط كنت عائداً الى البيت وأردت أن أودَعكم
لطالما كنت ملاكاً حارساً فليكن المولى معك
لكن إذا أخترت أن تبقى معنا يا بنيَ فأنت مرحَب بك
شكراً، لكنني فعلاً يجب أن أذهب
إنه لأمر مؤسف
كما ترغب
لكن قبل أن تغادر، لقد علمت بأن سارة وجوديث تريدان أن تشكرانك شخصيَاً
أنهما قرب البركة ، قرب البركه؟
- سأرسل أحدهم ليجلبهمتا - لا تزعج نفسك، فأنا ذاهب من هناك على أي حال
ستسعدان لرؤيتك
انظري ..أهلاً، ترينيتي مرحباً بك أيها الأخ
!تعال
!الماء دافيء، تعال ، لاتخاف
!ليس حصانك
أنه يستطيع السباحة أما أنا فلا
الماء يصل الى هنا فقط
...حسناً، في هذه الحالة
ما الذي تفعله؟
هل تعلم؟ عندما رأيناك أوَل مرَة إعتقدنا إنه سيكون رائعاً أن تنضم إلينا
وأنا فكَرت في ذلك أيضاً
...تستطيع أن تعيش معنا وتصنع لك بيتاً
وزوجات صالحات ليعتنين بك ويخدمنك
!زوجات؟
ماذا؟ ألم تعلم بأن ديننا يسمح بتعدَد الزوجات؟
الماء يزداد عمقاً
مع السلامة
هل أنت راحل الآن؟
حسناً، إذا كانت الدعوة لا تزال قائمة فنحن قد نبقى ليوم واحد
بكل سرور، كل ما هو ملكنا هو ملكك لتشاركنا به
أليست هنالك أي طريقة لإيقاف الرائد؟
إنه عنيد جداً ليستسلم وسيأتي إلى هنا بأسرع مما تتوقعون
قدرنا بين يديَ المولى
نعم لكنَكم لا تملكون حتى أسلحة لذا فستحتاجون الى الكثير من المساعدة
أنظروا، أنا لا أعتقد بأن المولى سيعاقبكم إذا دافعتم عن أنفسكم
نحن لا نستطيع أن نقتل أخانا الإنسان
لكنَهم ليسوا إخوتكم، أنهم مجموعة من الأفاعي
أنا لا أستطيع أن أعيش وأنا أدير !خدَي الآخر الى الأبد
سوف نرى ما هي مشيئة الله
...أتمنَى لو كان لديكم بعض الأسلحة
لكنتم تخلَصتم من العصابة كلَها
...بوقت أقل طبعاً
...أنا أقترح بأن
من قد يكونان أيها الأخ؟
من منظرهما... يبدو أنهما مسافران متعبان
أو رجلان خارجان عن القانون قادمان عبر الصحراء
أيضاً المولى عبر الصحراء
نعم، لكنه لم يكن يضع علامة الولايات المتحدة على ذيله
...سنرى ماذا يريدان
وإذا بدءا بإثارة المتاعب سأكون خلفكم مباشرة
- هل تسمحون لي؟ - أسقي العطشان شراباً، هذا ما يقوله الإنجيل المقدَس
وإذا لم أكن مخطئاً فقد قال بأن تعطوا الطعام الى الجائع
!خطأ
أنَك ويزل أليس كذلك؟
وأنت تينبي؟ أنتما تبحثان عن بامبينو
أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟
نعم، وهو بانتظاركما لتجداه
ما الذي تنويان القيام به الآن؟
هيه، أيها الرئيس
لقد كنت أتعفَن هنا لأسابيع وأنا بانتظاركما
لقد بدأت أعتقد بأنكما شنقتما
لقد سلكنا طريقاً وعراً عبر الغابة ورأينا أحداً كان قد تعرَف علينا
لذا طاردناه عبر الوادي الكبير وأطلقنا النار عليه
لقد كان شريفاً، بدا وكأنه شريف
إنه لم يكن يطاردنا فعلاً، لقد صادف إننا كنَا في نفس الطريق
- هل قتلتماه؟ - حسناً، تقريباً
زميلي أصابه في ساقه السليمة ثم حطَمنا عكازاته
ما الذي تفعله بتلك النجمة؟
أنا أحتمي بالقانون ...الآن أصغيا إليَ
هنالك عمل رائع لنا خوخة ناضجة تنتظر إقتطافها
ماشية؟
!خيول ، هل سمعت ذلك
أنها أجمل خيول رأيتموها بحياتكم
كيف عرفتما بأنني هنا؟
لقد قابلنا انا اخبرتهم
...إصغي يا بامبينو
انا لااريد ،أنا لا أريد ان اصغي؟
...أنظر، فقط أردت أن أخبرك
!أنصرف
- ...هيه، أنتظر - لقد سمعت ما قاله الرئيس
لديَ شيء مهم يجب أن أقوله لك
لقد رأيت الرائد وهو يذهب باتجاه الحدود المكسيكيَة
هذا يعني بأنه سينضم الى مازكال
المزارعون لن يكون لديهم فرصة
أنظر، إذا ساعدتني في التخلص من الرائد فأنني سوف... أتزوَج
- سأتزوَج - من من؟
من سارة أو جوديث أنا لم أقرَر بعد
سوف أستقر مع المزارعين إلى الأبد
إلى الأبد؟
أريدك أن أنسى الماضي
أقسم بروح أمَنا
ستكون إمرأة شريفة إذا كنت أكذب
إتَفقنا. سأساعدك
لكن بعدها سنفترق
وإلَا سأجعلك فعلاً تنسى الماضي لكن بعدها سنفترق
شكراً، لن تندم
إصغي، بالنسبة للرائد ...كنت أفكَر في
- !لا داعي لأن تفكَر. أنا أفكَر - هذا بالضبط ما كنت أفكَر به
!مغفَل
!غرباء
ذلك هو الرائد اللطيف جداً
إن لديه الكثير من المال
- إجلس هنا في الظل - شكراً
كيف حال عدوَي اللدود؟
أنت صديقي المفضَل الآن
لكن رجالك أطلقوا النار علينا البارحة
كما تعلم يا سيد مازكال إنكم إذا سرقتم خيولنا فسأضطر الى قتلكم
لكن إذا عملتم لصالحي فسأعطيها إليكم
عشرون منهم مقابل طرد المورمانز من الوادي
مقابل 20 حصاناً سيقوم مازكال باحتلال تكساس
هل هنالك طريقة معينة تريدنا بها أن أقتل أولئك الحشرات؟
- هنالك شيء واحد لا يعجبني أيها الرائد - ما هو؟
أنت تقف ضد من يسرق الخيول هل ترى؟ أنا أقوم بالعمل من أجلك وأنت تدعني أسرق 20 حصاناً
العمل من أجل المال مهين أفضل من السرقة لأنه عاطفي أكثر
جيف، أخبر الرجال بأن السيد مازكال يستطيع أن يسرق 20 حصاناً
بدون إطلاق نار هذه المرَة
لنأخذ ال20 حصاناً
- متى نهاجم؟ - عندما يتوقَعون على الأقل
في غضون عدَة أيام أرسل أحد رجالك ليلقي نظرة وأعلمني بذلك
سأرسل أيميليانو
إنه يستطيع الزحف إلى الجبل بدون أن يعلم أحد بذلك
أعتقد أنه سيكون هناك 20 منهم وكل واحد منهم سيكون مسلَحاً
لذا فإن لم تستخدموا أسلحتكم سيقضون عليكم جميعاً
معتقدنا ينبذ العنف
أنت لا تعتقد بأننا أربعتنا نستطيع أن نصمد بوجه الرائد ورجاله، أليس كذلك؟
يجب أن نطلب من المولى توزيعاً مؤقَتاً
إذاً أطلب ذلك بسرعة يا أخي
اخوتي ،يجب أن نفعل ذلك الآن
حسناً، لكن فقط للدفاع عن النفس سوف لن نقتل
أعتقد أنه قال شيئاً مهمَاً
حسناً، لنبدأ
إذا هاجمك أحد بيد اليمنى، ماذا تفعل؟
تفادى ضربته بيدك اليسرى وأضربه باليمنى
:أكرَر
تفادى ضربته باليسرى وأضربه باليمنى
حسناً، لنحاول
!قلت تفادى باليسرى وليس باليمنى
هل ترى ماذا حدث؟ أنها مسألة دقَة
إذا أتى أحدهم وهو يحمل عصا باتجاهك ماذا تفعل؟
لا أعرف
!تنحني، تحمله وتضعه أرضاً
- هل فهمت؟ - نعم أيها الأخ
حسناً، مستعد؟
!أوه لا !الآن أنظر الى ما سأفعله
!أنظر إلي
تذكَروا، أهم شيء هو أن تكونوا سريعين هل هذا واضح؟
...الخبرة هي دائماً أفضل معلَم
إذا لم تكونوا جيدين في المراوغة بالأيدي، تستطيعون دائماً أستخدام !أقدامكم، مثلي
حسناً، إنهض، دورك في المحاولة الآن
أحمله وهزَه للأعلى والأسفل هكذا
- أيها الأخ، ربما نحن نتسرَع أكثر من اللازم - ليس لدينا وقت نضيَعه
لا تقلق، سيكون على ما يرام
...هل تعلمون، كنت أفكَر
إذا كانت نصيحة فاحتفظ بها الى الأبد
ليست نصيحة، لقد أردت أن أسمع رأيك
!حسناً، تكلَم
هل تعتقد أن أحَداً يتجسَس علينا تحت ذلك الجبل؟
إنه أحتمال جدَي هذا ما اعتقدته ، ويلو
!تعال دقيقة
جرَبا ذلك بنفسيكما
أعتقد بأن هنالك جاسوساً خلفك مباشرة على تلك التلَة
!أنزله
!حيَاً
هل حدث شيء ما أيها الشريف؟ لا شيء مهم
فلتحمي السماء صديقنا
من الأفضل أن تحمي الجاسوس
إذا كنت ذكيَاً ستتكلَم، من أرسلك؟
أيميليانو لا يخون أحداً
أيميليانو سيقول كل شيء أنا أحد رجال مازكال
...الرائد وعد مازكال بـ20 حصاناً
إذا طردنا المزارعين من هنا
إصغي، أنت لن تستمر بهذه الخطَة بدوني
أنا أعرفك جيداً، أنك مثل الكتاب المفتوح
أوه حقاً؟ إذاً لنرى إذا كنت تجيد القراءة
أنت تريد أن تأخذ مكان المكسيكي ...تحصل على الـ20 حصاناً
وبعدها ستهرب أنت وويزل إلى مكان بعيد
هل أنا مخطيء؟
...أنت تجيد القراءة
أنا مسرور لأنك بدأت تستخدم راسك
إصغي يا إيميليانو، هلَا أدَيت لنا خدمةً وغيَرت من جلدك المقزَز؟
- سأفعل ذلك - هذه هي الروح المعنويَة
!توقَف عندك
!لا تطلق النار! هذا أنا إيميليانو
!مازكال أرسلنا وراء الخيول
!حسناً لكن أسرع
فقط خذ الـ20 حصاناً وأرحل من !هنا
سآخذ الحصانين الأبيضين
إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
كيف جرت الأمور مع المزارعين؟ ...على ما يرام، ستة
...سبعة، ثمانية، تسعة
- هل قتلت أيَاً منهم؟ - قتلتهم كلَهم
الأطفال، النساء، العجائز الكل ماتوا
هل قتلتهم كلَهم؟
نعم، القطط والكلاب، كلَهم
- !يا لها من كارثة - !نعم، لقد كانت كارثة لطيفة
- ...عشرون، واحد وعشرون، إثنان وعشرون - !يجب أن تأخذ 20 فقط
أهدأوا، أنا لا أجيد العد
ثلاثون، واحد وثلاثون، إثنان وثلاثون ...ثلاثة وثلاثون
أين الشريف؟
من أنت؟ !من أنت؟
أنا جوناثان سويفت ...لقد أعطيت للضابط أمراً
الشريف غادر البلدة
حقاً؟ ومتى سيعود؟
حسناً، ذلك يعتمد. أذا أمسكهم، فسيعود ...بعد حوالي
يمسك من؟
لصوص الخيول
هل هم هؤلاء؟
- !إنه الشريف - !هنالك بعض الشبه
!إنهم نفسهم
هل تعرف إلى أين كانوا متَجهين؟
حسناً، إصغي، لقد أخبروني بأنهم ذاهبون ...الى
!الحدود. الآن تذكَرت، الحدود
حسناً، لنخرج من المكتب
سأمسكهم، سيدفعون ثمن هذا
لقد ذهبوا الى الحدود سنتولَى أمر كل شيء أيها الشريف
جميع الأطفال صعدوا الى العربات أيها الشريف
ويزيل، راقب الأولاد
وأنت إذهب وراء البيت
- هل تعرف مكان توباياس؟ - أعتقد أنه قرب النهر مع بعض من رجاله
والخيول؟ ماذا؟ الخيول أيها اللعين، أين خبَأتهم؟
آه، الخيول. أنها بأمان
أيها الأخ الحارس! هل ترى شيئاً؟
!كلا أيها الأخ الشريف، لا شيء
أعني نعم، نعم !أنهم قادمون، أنهم قادمون
!أستعدَوا
!أنه جوناثان
الرائد يبحث عنك أيها الشريف
ماذا يريد؟
العدالة على ما أعتقد
لقد سمع بأن خيوله سرقت، وهو يطالب القانون بمعاقبة اللصوص واستعادة خيوله
أنا لا أستطيع مساعدته الآن
يبدو أنك تريد الخيول لنفسك ها؟
- أي خيول؟ - !أي خيول؟ خيول الرائد
- هل أتيت إلى هنا لتخبرني ذلك - ...نعم، هذا أحد الأشياء
حسناً، هنالك رجل قدم الى البلدة ...اليوم
مع شارب ونجمة الشريف وعكَاز
مظهر شريف حقيقي
وقد كان يبحث عن شخص بالمناسبة
- وانا ارسلته الى الحدود - جيد، هل هذا كل شيء؟
كلا. الرائد سيكون هنا في أيَة لحظة
شكراً أيها العجوز
على الرحب والسعة
- أريد حصَتي - نعم، توقَعت ذلك
لم أستطع أن أتركه في البلدة أنه مدمن كما تعلم
أحضروا هؤلاء الحراس، وضعوا المكسيكي في تلك العربة، أنه ثمل
نعم، يا شريكي
أين ذهب توباياس بحق الشيطان؟
-توباياس؟ - !نعم، توباياس - ذاك هو
- أعتقدت بأنك هربت - كلا، لقد كنَا نعمل أيها الأخ نعمل بجد
هل نستطيع أن نحفر بعض القبول طالما أن لدينا وقت؟
قبور؟ أنت لا تريد أن تحول هذا المكان الى مقبرة، أليس كذلك؟
- كيف تظن بأننا سنوقف الرائد؟ - بالإيمان
الأيمان هو قلعة حصينة
بقدر ما هو الرائد آثم، فأنه لن يطلق النار على النساء والأطفال العزَل
قد يكون محقَاً
ماذا تعتقد؟ هل كنت ستطلق النار على النساء والأطفال؟
ليس على الأطفال على أي حال
إذا كنت لن تفعلها فأن الرائد بالتأكيد لن يفعلها
ماذا يدور في ذهنك؟
أنت الذي يقوم بالتفكير، وقد أتيت هذه المرَة بفكرة جيدة أيضاً
حسناً، إذا لم يفلح الأيمان، فأن هذه المعركة ستكون دمويَة
!إنهم قادمون ، انهم قادمون
إنه يلعب بطاقته الأخيرة
!تقدَموا! ببطئ
حسناً، ألن تقوم بالترحيب بي أيها العجوز؟
صمتك لن يمنعني من تحطيم أملاكك الموقَرة
- لماذا نضيَع الوقت يا سيادة الرائد؟ - !هدوء
هنالك عمل يجب القيام به
أيها السادة،؟ اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم
لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف
لمرَة واحدة
دمَروا أي شيء كانوا قد بنوه وأبدأوا بذلك المنزل
لكن رجاءً بدون صراخ وعمل ضجَة أنتم تعلمون بأنني أكره الضوضاء
أحرقوا العربات والخيم وفرَقوا تلك الأبقار التعيسة
بعدها سنغادر والسيد مازكال سيتولَى الباقي
هل فقدت لسانك أيها العجوز؟
وأنت خسرت معركتك أيها الرائد منذ تلك اللحظة التي نزلت فيها من ذلك التل
إن آراء الأخيرين، برغم من كونها حمقاء يجب أن تحترم
بالتأكيد لن أكون أنا من خرق قوانين الأخلاق الحميدة
...جيف
جيف، هدَم المنزل عن بكرة أبيه
هيا أيها الأولاد
!جيف، جيف، جيف
- !نعم ياميجور ، تعال - إنتظروا يا أولاد
لقد حصل تغيير في الخطَة
ألم تكن البدء بالعربات والخيم؟
كلا، لا أعتقد ذلك
ولا طرد الأبقار؟
لماذا تزعجك تلك الحيوانات؟
أنا لا أفهم... ماذا عليَ أن أفعل؟
إحترم مبدأ هؤلاء الناس نحن في بيتهم
أنزلوا أسلحتكم
- ماذا؟ - أفعل ما أقوله لك
هل جعلت الأخ توباياس سعيداً جداً؟
إنه يكره الأسلحة
المعذرة أيها الرائد، أنا لا أعرف سبب هذا كلَه لكن من الأفضل أن يكون للأفضل
دافع جيد جداً يا صديقي
خطَتك نجحت كالمعجزة
أيها الشريف، هذا فعلاً محرج جداً
هل رأيت ما يستطيع الأيمان أن يفعله؟
سينفع، إذا وضعته في سبطانة بندقية
حسناً، أعتقد أن هذا كل شيء
إنتظر لحظة، الأمر لن ينتهي هنا
- أوه حقاً؟ - كلا أيها الرائد، الأمر ينتهي هنا
يجب أن ينتهي هنا
كما قال سليمان، أبن داود ملك القدس
...أخلع قبَعتك
هنالك وقت للولادة ووقت للموت ووقت للحب ووقت للكراهيَة
...هنالك وقت لـ
أيها الأخوة، إنه يقول بأن هنالك وقت !للقتال ووقت للفوز
!الفوز أيها الأخوة
!كلا ايها الأخ، دعه يذهب
!هيا ايَها الأخ، أضربه
- شكراً لك أيها الأخ - إذهب الى الجحيم
!حضر الخيول لنذهب
حسناً، الوادي لكم لكن أعيدوا إليَ خيولي
- أي خيول؟ - تلك التي سرقتموها منَي
- إنتبه لما تقوله أيها الرائد - أنتم لصوص خيول وأنت تعرف ذلك
هنالك شيء واحد بهذا الخصوص أيها الرائد، إننا لا نكذب أبداً
أيها الرائد، هل ذهبت سابقاً الى نبراسكا؟
لقد سمعت بوجود مراعي جميلة هناك
أن ذهابي الى نبراسكا لا يبدو بذلك السوء
ايها الرائد، نبراسكا من هذا الإتجاه
- ...شكراً - !إنس الأمر
لقد كنت أشكر المولى أيها الأخ
إن يد الشيطان قد رفعت عن هذه البلدة
أرجوك أقبل شكرنا المتواضع يا مولانا
ماذا يعني هذا؟
!أنظر
- ما هذا؟ - أنه شعارنا أيها الأخ
أنها طاولات القانون المقدَس
طبعاً أنت لا تعرف شيئاً؟
حسناً، لقد ظننت في النهاية أنه من الصحيح أن يتم تعويض هؤلاء الناس عن ...الأضرار لذا
!لذا؟
...أنا لست غاضباً منك
...أنا غاضب من أمَنا
كان من المفروض أن تشنق أو تغرق قبل أن تلدك
أيها الزاحف العديم الفائدة ...أبن الـ
لا تغضب أيها الشريف لقد كانت يد القدر
!أنتظر
إذهب الى الجحيم أنت وقدرك ...وأخواتك وأخوتك
وأسلافك وأبقارك وكل شيء
لنصلَي
يا مولانا الى مجدك نرفع أيدينا بالحب
خذ بين يديك ذلك الخروف ...الضائع
والذي بندمه تم رمي أسلحة الشيطان ...هذه
الى شعلة غفرانك الملتهبة
وبختان بذور خطايا أفعاله قد يحدَ من روحه
خذه مرة أخرى إلى ضياء روحك
...إقبل بعودته الى ضياء روحك
أنه سوف يسقي هذه الحقول ...الواسعة
والتي سيجني منها ثمار عمله
فهو سوف يقطع الخشب ويبني المنازل ويربَي الماشية
...وعندما تنتهي أيام عمله الشاق
عندها سيعود الى البيت ويستمتع ...بعد عناء طويل
جامعاً حب كلَ من حوله ...شاكراً إيَاك أيها المولى
...لهدايته الى حياة يسودها الشرف
نحن نشكرك على كل النعم التي أنعمت ...بها علينا
آملين أن نكون دائماً جديرين بحبَك !آمين
أين أخانا الجديد؟
هيا يا بامبينو، لم لا تريدني أن آتي معك؟
أبتعد من هنا إذا كنت لا تريد أن تجر على ظهرك وأنت نائم
- !أنا أخوك - لقد بدأت أشك في الأمر
سأتَجه للغرب الى كاليفورنيا وهذا يعني بأنَك ستذهب باتجاه الشرق
هل رأيت 3 مزارعين في هذه الأنحاء؟
هل أوجههم تشبه الجلَادين؟
- هل هم هؤلاء؟ - نعم، وقد قاموا بسرقتي
لقد أرادوا أن يأخذوا حذائي أيضاً لكن عندما رأوك هربوا
- بأي أتجاه ذهبوا؟ - من هناك
!إلى كاليفورنيا
تمت الترجمه وتعديل الوقت من قبل النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك
نرجو ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهده