1
00:00:28,083 --> 00:00:31,420
توقفوا ! توقفوا !
2
00:00:47,645 --> 00:00:50,397
"نعم، لقد تركت (بروكلين)
وأصبحت في (تريبيكا) الآن"
3
00:00:50,522 --> 00:00:53,067
"بجانب (دي نيرو)
لكنني سأبقى ابن الحي للأبد"
4
00:00:53,192 --> 00:00:57,279
"أنا (سيناترا) الجديد وبما أنني حققت النجاح
هنا فيمكنني النجاح في أي مكان"
5
00:00:57,404 --> 00:00:59,573
ـ "نعم، إنهم يحبونني في كل مكان"
ـ "في (نيويورك)"
6
00:00:59,698 --> 00:01:02,159
"نعم ! مرحى !"
7
00:01:02,284 --> 00:01:05,955
"الغابة الأسمنتية التي تُصنع فيها الأحلام"
8
00:01:06,080 --> 00:01:08,916
"لا يوجد شيء لا يمكنك فعله"
9
00:01:09,041 --> 00:01:10,876
"أنت في (نيويورك) الآن"
10
00:01:11,001 --> 00:01:12,378
الأطفال !
11
00:01:13,045 --> 00:01:16,298
الجميع يحبونهم، صحيح ؟
أنتم تحبون الأطفال على الأرجح
12
00:01:17,800 --> 00:01:19,301
عليّ الاعتراف...
13
00:01:20,386 --> 00:01:21,762
أنا لا أحبهم
14
00:01:21,887 --> 00:01:25,432
هذا أنا بالمناسبة، اسمي (ماكس)
وأنا الكلب الصغير هناك
15
00:01:25,557 --> 00:01:28,769
ممتن أن الأطفال لا يتكومون فوقي
16
00:01:30,312 --> 00:01:32,648
ـ انتظروني !
ـ أتصدق هذا ؟
17
00:01:33,023 --> 00:01:34,900
وجود طفل في العائلة يبدو أمراً ممتعاً
18
00:01:35,025 --> 00:01:36,694
لا يا رجل، ليس ممتعاً
19
00:01:36,819 --> 00:01:40,322
أؤكد لك، حين يجلب البشر طفلاً إلى البيت
لا تعود حياتك كما كانت
20
00:01:44,326 --> 00:01:47,496
رأيت هذا مئات المرات، الأمر يغيرك
21
00:01:49,915 --> 00:01:54,253
ظننت أنه ليس عليّ القلق بشأن ذلك
لكن ذات يوم...
22
00:01:55,838 --> 00:01:59,216
التقت صاحبتي (كيتي) بـ(تشاك)
23
00:01:59,592 --> 00:02:01,093
هل أنت بخير ؟
24
00:02:02,928 --> 00:02:04,305
نعم
25
00:02:05,472 --> 00:02:07,266
ـ بعد ذلك بفترة قصيرة تزوجا
ـ مرحباً يا رفاق !
26
00:02:07,391 --> 00:02:11,228
وذلك أمر رائع، (تشاك) رجل طيب فعلاً
27
00:02:12,980 --> 00:02:14,607
لكن بعد ذلك...
28
00:02:15,107 --> 00:02:17,151
حدث شيء
29
00:02:26,368 --> 00:02:28,579
أصبح لدى (كيتي) و(تشاك) ابن
30
00:02:29,496 --> 00:02:31,081
اسمه (ليام)
31
00:02:34,293 --> 00:02:36,295
في البداية كان ينام طوال الوقت
32
00:02:36,837 --> 00:02:40,257
ويحلم بأي كانت الأمور
التي يحلم بها الأطفال
33
00:02:40,507 --> 00:02:42,843
ـ من الطفل الظريف ؟
ـ كان لديه مكاناً خاصاً به
34
00:02:42,968 --> 00:02:45,679
ـ صغيري الجميل !
ـ وأنا كان لي مكاني
35
00:02:46,680 --> 00:02:49,058
بدا أن الأمور ستكون جيدة
36
00:02:53,270 --> 00:02:55,064
إلى أن بدأ بالكلام
37
00:03:01,278 --> 00:03:03,906
وشيئاً فشيئاً بدأ يحبو
38
00:03:05,324 --> 00:03:06,700
نوعاً ما
39
00:03:07,952 --> 00:03:10,496
وفجأة، لم يعد بيتي آمناً
40
00:03:12,164 --> 00:03:14,416
كان هناك وحش صغير يسيطر عليه
41
00:03:15,542 --> 00:03:17,920
حاولت جهدي البقاء على مسافة آمنة منه
42
00:03:25,719 --> 00:03:27,346
لكن ذات يوم
43
00:03:28,180 --> 00:03:30,891
فعل (ليام) شيئاً لم أتوقعه
44
00:03:31,016 --> 00:03:32,393
(ماكس) !
45
00:03:33,811 --> 00:03:35,604
أحبك يا (ماكس)
46
00:03:35,813 --> 00:03:37,398
ومنذ ذلك الحين
47
00:03:38,440 --> 00:03:39,984
تغير كل شيء
48
00:03:43,779 --> 00:03:46,740
أصبحنا أنا و(ديوك) كالقدوة له
49
00:03:49,660 --> 00:03:52,413
ماذا عساي أقول ؟ كان الطفل معجباً بنا
50
00:03:59,503 --> 00:04:01,422
حاولنا أن يكون لنا تأثيراً إيجابياً عليه
51
00:04:08,304 --> 00:04:10,347
وكنا نساعده متى ما استطعنا ذلك
52
00:04:13,350 --> 00:04:15,394
هذا الطفل يفهمنا
53
00:04:18,647 --> 00:04:21,609
ـ فقاعات !
ـ نعم، إننا نستمتع بوقتنا
54
00:04:21,859 --> 00:04:26,238
ـ فقاعات
ـ وبالمناسبة، ما زلت لا أحب الأطفال
55
00:04:26,363 --> 00:04:29,199
أتحدث عن هذا الطفل فقط، طفلي
56
00:04:29,825 --> 00:04:31,452
إنه مثالي
57
00:04:32,661 --> 00:04:35,539
ولم أسمح بوقوع أي مكروه له
58
00:04:37,291 --> 00:04:41,295
لكن يجدر بالذكر أن حماية (ليام)
من الخطر وظيفة بدوام كامل
59
00:04:44,131 --> 00:04:45,674
لا، لا
60
00:04:56,101 --> 00:04:57,728
حسناً
61
00:04:58,187 --> 00:05:02,608
مرحباً، كل شيء على ما يرام
لا نريد أي متاعب
62
00:05:05,486 --> 00:05:08,697
ـ (ليام) !
ـ هل أنت بخير يا صديقي ؟
63
00:05:08,906 --> 00:05:11,492
هل كان العالم خطيراً هكذا دائماً ؟
64
00:05:25,130 --> 00:05:26,799
كلب مطيع
65
00:06:33,866 --> 00:06:35,242
لا، لا !
66
00:06:35,659 --> 00:06:37,036
لا !
67
00:06:47,463 --> 00:06:49,173
صباح الخير (سنوبول)
68
00:06:49,757 --> 00:06:51,967
من أفضل أرنب في العالم كله ؟
69
00:07:04,647 --> 00:07:06,273
خذ هذا أيها الشرير
70
00:07:06,774 --> 00:07:08,567
ارحل إلى الشمس
71
00:07:09,485 --> 00:07:10,903
نعم !
72
00:07:16,200 --> 00:07:17,576
ارفع أذنيك
73
00:07:31,548 --> 00:07:35,052
أعلن بدء اجتماع الحيوانات الأصدقاء الخارقين
74
00:07:35,427 --> 00:07:38,389
القائد حصان، اقرأ لنا النقاط
من الاجتماع الماضي لو سمحت
75
00:07:40,474 --> 00:07:43,852
شكراً لك، والآن تذكروا جميعاً أن الجريمة موجودة
76
00:07:43,978 --> 00:07:46,563
ـ يجب أن نكون مستعدين
ـ هيّا يا (مولي)، حان وقت الذهاب
77
00:07:47,273 --> 00:07:48,774
سأتأخر على المدرسة
78
00:07:49,942 --> 00:07:52,569
كابتن (سنوبول)، أنت المسؤول في غيابي
79
00:07:56,115 --> 00:07:59,702
أولاً، أودّ الترحيب بعودة "البرق الأبيض"
من الغسالة
80
00:08:00,536 --> 00:08:04,957
والذي تم وضعه هناك مع بطانية حمراء
ومن الآن فصاعداً سيصبح اسمه...
81
00:08:05,082 --> 00:08:06,500
"البرق الوردي"
82
00:08:07,251 --> 00:08:09,587
حسناً، سأذهب لتفقد المكان
83
00:08:15,509 --> 00:08:17,803
صباح الخير يا مدينة (نيويورك)
84
00:08:24,268 --> 00:08:28,022
(سنوبول) ! (سنوبول)، ماذا تفعل ؟
85
00:08:28,272 --> 00:08:31,567
ماذا يبدو لك أنني أفعل ؟
إنني أبحث عن الجريمة أيها الكلب الصغير
86
00:08:31,900 --> 00:08:33,694
أفعل ما يفعله الأبطال الخارقون
87
00:08:35,404 --> 00:08:38,407
سأقول لك شيئاً، إن جاء أحد هنا
يبحث عن المتاعب
88
00:08:38,532 --> 00:08:42,202
فسيكون شريكاي لهم بالمرصاد
أعني "كف" و"نظام"
89
00:08:44,830 --> 00:08:48,792
حسناً، تعرف أن صاحبتك تتظاهر
بأنكم أبطال خارقون فحسب، صحيح ؟
90
00:08:48,918 --> 00:08:52,046
أنت ترتدي ثياب نوم أبطال خارقين فحسب
91
00:08:52,922 --> 00:08:54,715
أنت ساذج جداً أيها الكلب الصغير
92
00:08:54,840 --> 00:08:59,762
أشر إلى أي حيوان يحتاج إلى مساعدتي
وتراجع للخلف
93
00:09:01,555 --> 00:09:03,057
الضربة الفتاكة !
94
00:09:06,644 --> 00:09:09,063
حسناً، حسناً، فهمت
95
00:09:09,188 --> 00:09:13,859
ـ إذاً، هل ذهبت طفلتك إلى المدرسة ؟
ـ نعم، لديها امتحان اليوم
96
00:09:13,984 --> 00:09:16,403
التهجئة المتقدمة، ستحرز علامة كاملة فيه
97
00:09:16,528 --> 00:09:20,157
أتعرف أنها تكتب إجاباتها بالحبر ؟
إنها تثق بنفسها إلى تلك الدرجة
98
00:09:20,866 --> 00:09:24,411
هذا يبدو ذكياً جداً، لكن أتعرف شيئاً ؟
(ليام) ذكي أيضاً
99
00:09:24,536 --> 00:09:30,501
في الواقع، سمعت (كيتي) تقول
إن محيط رأس (ليام) ضمن شريحة الـ80 المئوية
100
00:09:31,252 --> 00:09:33,379
هذا رائع، تلك رأس كبيرة
101
00:09:33,504 --> 00:09:37,341
سؤال سريع، أما زال يبول في كل مكان ؟
لا يمكنه التحكم بمثانته ؟
102
00:09:37,591 --> 00:09:43,180
نعم، إنه يبول، لكن كل حيوان أليف يعرف
أن ما يبول عليه يصبح ملكه
103
00:09:43,305 --> 00:09:45,182
و(ليام) يفكر في المستقبل فحسب
104
00:09:45,516 --> 00:09:48,102
نعم، لكن من الأفضل أن تدربه
قبل أن يبدأ الذهاب إلى روضة الأطفال
105
00:09:48,227 --> 00:09:51,146
لن يسرك أن يصبح (ليام) معروفاً
بكونه من الأطفال المتبولين
106
00:09:51,272 --> 00:09:53,816
نعم، بالتأكيد... مهلاً، الروضة ؟
107
00:09:53,941 --> 00:09:58,320
نعم، إنه في ذلك العمر تقريباً
سيغادر العصفور الصغير عشه أيها الكلب الصغير
108
00:09:58,445 --> 00:10:02,283
لا، سيبقى العصفور الصغير هنا
لا يحتاج إلى روضة الأطفال
109
00:10:02,408 --> 00:10:06,704
سيبقى معي في البيت حيث الأمان
110
00:10:06,829 --> 00:10:10,791
(ماكس)، هذا ليس أمراً خطيراً
لا داعي للمبالغة في رد فعلك
111
00:10:11,041 --> 00:10:13,043
لكن... لقد غادر (ليام) البيت للتو
112
00:10:13,252 --> 00:10:15,421
ـ مهلاً، ماذا ؟ أين ذهب ؟
ـ لا أعرف
113
00:10:15,546 --> 00:10:18,382
ـ لا يخبرون الكلاب بالتفاصيل
ـ حسناً، حسناً، حسناً
114
00:10:20,426 --> 00:10:23,095
من قاعدة البيت إلى جميع الوحدات
غادر الطرد البناية
115
00:10:23,220 --> 00:10:24,763
أيمكن لأي منكم رؤيته ؟
116
00:10:28,183 --> 00:10:29,893
أنا لا أراه، حوّل
117
00:10:32,980 --> 00:10:35,858
ليس في كيس رقائق البطاطا، حوّل
118
00:10:36,150 --> 00:10:38,777
حسناً... مهلاً، لِمَ يمكن أن يكون
في كيس رقائق بطاطا ؟
119
00:10:38,902 --> 00:10:41,405
إلى قاعدة البيت، هنا "عين النسر"
لا تقلق
120
00:10:46,160 --> 00:10:49,622
رأيت الطرد حالما غادر البناية، حوّل
121
00:11:00,883 --> 00:11:04,887
الهدف في أمان، إنه يأكل ما يبدو أنه
قطعة بسكويت على شكل وعل
122
00:11:05,012 --> 00:11:07,139
ـ تفضل
ـ لا، انتظر
123
00:11:07,640 --> 00:11:09,099
إنه غزال رنة
124
00:11:09,350 --> 00:11:11,226
حسناً، شكراً يا (نورمان)
125
00:11:13,354 --> 00:11:14,939
عدت للحك يا رجل
126
00:11:15,940 --> 00:11:19,068
أكره أن يخرجوه من البيت من دوني
127
00:11:19,193 --> 00:11:20,694
(دوك)
128
00:11:22,112 --> 00:11:24,949
ـ ما هذا ؟
ـ أعرف ما هذه، إنها كرة
129
00:11:25,574 --> 00:11:27,034
اذهب واجلبها
130
00:11:28,035 --> 00:11:30,621
(ماكسي)، ما رأيك في أن نذهب في نزهة ؟
131
00:11:36,919 --> 00:11:41,840
أتعرفين ؟ هذا لطيف فعلاً
إنه تمرين جيد للساقين
132
00:11:41,966 --> 00:11:45,678
لا أريد الذهاب إلى الطبيب البيطري !
133
00:11:45,803 --> 00:11:50,683
الطبيب البيطري ؟ لا ! لا، لا، لا !
هذا لا يجوز، لقد خدعتني
134
00:11:51,100 --> 00:11:52,851
(ماكسي)، هيّا بنا
135
00:11:55,062 --> 00:11:58,649
كنت متوتراً جداً مؤخراً
لكن هذا الطبيب البيطري سيساعدك
136
00:11:58,941 --> 00:12:00,401
هيّا بنا يا صديقي
137
00:12:13,956 --> 00:12:15,332
حسناً
138
00:12:21,755 --> 00:12:24,300
ـ هذه أول مرة لك هنا ؟
ـ نعم
139
00:12:24,592 --> 00:12:29,263
الدكتور (فرانسيس) أفضل طبيب بيطري
في هذا المجال، ستحبه
140
00:12:29,388 --> 00:12:33,726
ـ إنه متخصص في الاضطرابات السلوكية
ـ الاضطرابات السلوكية ؟
141
00:12:33,851 --> 00:12:37,229
ـ نعم
ـ لكنني لا أعاني من اضطراب سلوكي
142
00:12:37,354 --> 00:12:42,192
أعني، إنني أقلق بعض الشيء
لكن العالم خطير
143
00:12:42,318 --> 00:12:44,653
من الجنون ألاّ تقلق
144
00:12:44,778 --> 00:12:47,906
نعم، أنا بخير أيضاً
صاحبتي البشرية هي المجنونة
145
00:12:48,032 --> 00:12:51,327
أجلب لها طيراً ميتاً فتتخلص منه
146
00:12:51,744 --> 00:12:53,787
أجلب لها فأراً ميتاً فتلقيه في القمامة
147
00:12:53,912 --> 00:12:56,540
ألاّ يعجبك أي شيء أفعله يا أمي ؟
148
00:12:57,958 --> 00:12:59,627
حسناً
149
00:13:00,294 --> 00:13:05,591
أركض وأركض وأركض وأخرج
ولم أصل إلى أي مكان
150
00:13:05,716 --> 00:13:07,092
لا مكان !
151
00:13:08,719 --> 00:13:13,057
تقول صاحبتي دائماً إنني كلب جيد
وأنا أشعر بأنني كلب جيد
152
00:13:13,182 --> 00:13:15,434
لكن ماذا لو كنت كلباً سيئاً في أعماقي ؟
153
00:13:15,726 --> 00:13:17,519
ماذا لو كنت كلباً سيئاً ؟
154
00:13:20,022 --> 00:13:21,732
نحن نشعل الحرائق
155
00:13:25,110 --> 00:13:26,487
(ماكس) ؟
156
00:13:29,907 --> 00:13:31,325
هيّا
157
00:13:39,959 --> 00:13:44,964
أعرف يا صديقي، سترتدي هذه
حتى نسيطر على مشكلة الحك فقط، حسناً ؟
158
00:13:52,888 --> 00:13:54,265
النحلة النشيطة !
159
00:14:15,494 --> 00:14:16,954
(ماكس)، (ماكس) !
160
00:14:17,288 --> 00:14:19,415
(ماكس)، لن تصدق هذا
161
00:14:19,665 --> 00:14:24,712
مخروط جميل، اسمع، سمعت (تشاك)
يقول لـ(ليام) إننا سنذهب في رحلة
162
00:14:25,087 --> 00:14:28,882
ـ حقاً ؟ سنذهب في السيارة ؟
ـ سنذهب في السيارة !
163
00:14:29,216 --> 00:14:31,677
سيارة، سيارة، سيارة !
164
00:14:31,802 --> 00:14:34,763
أتعرف ؟ الحياة غريبة
تارة يضعون لك مخروطاً حول رأسك
165
00:14:34,888 --> 00:14:36,682
وتارة يتسنى لك الذهاب في رحلة بالسيارة !
166
00:14:36,807 --> 00:14:40,811
أشعر بأن هذا شيء يخصك أنت فقط
لكن، أجل !
167
00:14:40,936 --> 00:14:42,521
هذا مذهل !
168
00:14:44,440 --> 00:14:46,108
سأعود في الحال
169
00:14:49,194 --> 00:14:50,654
(كلوي)
170
00:14:52,615 --> 00:14:54,742
(كلوي)، سأذهب في رحلة و...
171
00:14:55,743 --> 00:14:57,536
كنت أتساءل إن كان بوسعك...
172
00:14:57,953 --> 00:15:00,122
هلاّ ترعين النحلة النشيطة في غيابـ...
173
00:15:03,626 --> 00:15:05,377
مرحباً (ماكس)، هل كنت تقول شيئاً ؟
174
00:15:05,502 --> 00:15:07,713
نعم، كنت أتساءل إن كان بوسعك...
175
00:15:08,130 --> 00:15:09,757
حسناً، انسي الأمر
176
00:15:10,257 --> 00:15:12,718
ما هذا الشيء السخيف الذي على رأسك ؟
177
00:15:15,888 --> 00:15:17,264
(غيدجيت)
178
00:15:20,142 --> 00:15:22,227
(غيدجيت)، هل أنت في البيت ؟
179
00:15:24,229 --> 00:15:25,648
(غيدجيت)
180
00:15:34,907 --> 00:15:36,283
مرحباً (ماكس)
181
00:15:36,951 --> 00:15:39,912
ـ هل ترغب في الانضمام إليّ ؟
ـ أتعرفين ؟ أتمنى لو كنت أستطيع ذلك
182
00:15:40,037 --> 00:15:43,707
ـ لكن اسمعي، أنا ذاهب في رحلة
ـ حقاً ؟
183
00:15:43,832 --> 00:15:45,292
نعم، إنه أمر مهم
184
00:15:45,542 --> 00:15:48,420
كنت أتساءل إن كان بوسعك رعاية
نحلتي النشيطة في غيابي
185
00:15:50,631 --> 00:15:52,508
إنها ظريفة جداً
186
00:15:52,633 --> 00:15:55,636
أعرف، إنها لعبتي المفضلة في العالم بأسره
187
00:15:55,761 --> 00:15:58,305
وذلك الوجه الصغير ! وجهها الصغير
188
00:15:58,514 --> 00:16:00,349
واستعدي لسماع هذا
189
00:16:03,185 --> 00:16:06,438
أحببتها ! أحببتها بشكل فوري
190
00:16:06,563 --> 00:16:10,901
كأننا أبواه، أنت الأب وأنا الأم
ونحن في علاقة وهذا طفلنا
191
00:16:11,110 --> 00:16:13,696
ـ في الواقع...
ـ الأمر هكذا بالضبط، بالضبط !
192
00:16:13,821 --> 00:16:17,700
ليس... حسناً، نعم، الأمر هكذا بالضبط
193
00:16:18,325 --> 00:16:21,328
إذاً، هل سترعين النحلة النشيطة في غيابي ؟
194
00:16:21,537 --> 00:16:26,584
(ماكس)، اذهب واستمتع بوقتك
واعلم أنني أتولى الأمر
195
00:16:26,709 --> 00:16:28,460
شكراً (غيدجيت)، أراك لاحقاً
196
00:16:29,336 --> 00:16:32,548
سأدافع عن النحلة النشيطة حتى لو فديتها بحياتي
197
00:16:39,722 --> 00:16:44,602
"أنا في طريقي، لا أعرف إلى أين أنا ذاهب"
198
00:16:44,727 --> 00:16:46,353
"أنا في طريقي"
199
00:16:47,771 --> 00:16:49,815
أرجوك يا (دوك) ! كفى !
200
00:16:51,025 --> 00:16:53,277
نعم، نعم ! كيف حالك يا (ليام) ؟
201
00:16:53,902 --> 00:16:55,696
هذا رد الفعل المناسب
202
00:16:57,656 --> 00:16:59,241
حسناً
203
00:17:00,701 --> 00:17:02,620
ـ نعم !
ـ ها نحن ذا !
204
00:17:05,205 --> 00:17:07,416
ـ مرحباً يا صاح !
ـ أنا في سيارة
205
00:17:07,541 --> 00:17:10,669
ـ ونحن أيضاً
ـ أحب السيارة
206
00:17:10,794 --> 00:17:13,380
ـ إنها الأفضل
ـ نعم !
207
00:17:13,505 --> 00:17:18,135
"أنا في طريقي، لا أعرف إلى أين أنا ذاهب"
208
00:17:18,469 --> 00:17:22,932
"أنا في طريقي، وسآخذ وقتي
لكن لا أعرف إلى أين"
209
00:17:23,057 --> 00:17:26,810
"لذا، سأودع (روزي) ملكة (كورونا)"
210
00:17:26,936 --> 00:17:31,065
ـ ’’استراحة‘‘
ـ "سأكون مع (خوليو) في ساحة المدرسة"
211
00:17:31,190 --> 00:17:32,566
ـ حسناً، هيّا يا رفاق
ـ بسرعة
212
00:17:32,691 --> 00:17:35,819
ـ لنسرع
ـ "سأكون مع (خوليو) في ساحة المدرسة"
213
00:17:38,489 --> 00:17:42,409
ـ لا، لا، من هنا يا صاح، تعالَ
ـ لا !
214
00:18:17,653 --> 00:18:19,321
لا، لا !
215
00:18:20,614 --> 00:18:21,991
لا، لا، لا !
216
00:18:23,742 --> 00:18:25,744
لا، لا، لا !
217
00:18:28,205 --> 00:18:30,708
لا !
218
00:18:37,965 --> 00:18:39,967
ماذا فعلت يا (غيدجيت) ؟
219
00:18:59,903 --> 00:19:01,572
حسناً
220
00:19:53,040 --> 00:19:55,459
يا للنحلة النشيطة اللطيفة المسكينة !
221
00:19:57,086 --> 00:19:59,922
’’أربع أرطال‘‘
222
00:20:00,422 --> 00:20:02,883
أتعرفين ؟ سأكون أول أرنب
لديه مؤخرة مشدودة
223
00:20:03,008 --> 00:20:07,221
لست متأكداً ما هي المؤخرة
لكن التي لديّ ستكون مفتولة العضلات
224
00:20:07,346 --> 00:20:10,516
نعم، هذا... هذا مذهل
225
00:20:10,641 --> 00:20:14,436
سأقول لك شيئاً، سيلقي المجرمون
نظرة واحدة إلى عضلات مؤخرتي
226
00:20:15,396 --> 00:20:16,814
وسيستسلمون
227
00:20:18,023 --> 00:20:20,609
حسناً، واضح أن هذه الأثقال ملتصقة بالأرض
228
00:20:20,734 --> 00:20:23,362
عذراً أيها الأرنب والقطة
229
00:20:23,487 --> 00:20:25,531
هل يعرف أي منكم الكابتن (سنوبول) ؟
230
00:20:26,573 --> 00:20:30,369
ـ نعم، نعم، نعرفه
ـ ها قد بدأنا !
231
00:20:30,577 --> 00:20:34,957
جيد، اسمي (ديزي) وعليّ التحدث إليه
232
00:20:35,833 --> 00:20:38,502
هناك حيوان مسكين عاجز
بحاجة إلى الإنقاذ
233
00:20:38,752 --> 00:20:40,296
ماذا، هل تعني...
234
00:20:40,421 --> 00:20:44,883
نعم، أحتاج إلى الكابتن (سنوبول)
من أجل عملية إنقاذ سرية
235
00:20:45,926 --> 00:20:48,929
حسناً، عليّ الذهاب
لكن سررت بلقائك، ماذا كان اسمك ؟
236
00:20:49,054 --> 00:20:51,056
حسناً، أنت لا تصغي، اسمي (ديزي)
237
00:20:51,181 --> 00:20:54,935
لا يهم، حسناً، عليّ أن أقول للرجل
أن يجلب الأشياء لفعل الأمور
238
00:20:55,728 --> 00:20:57,146
إلى اللقاء
239
00:20:58,689 --> 00:21:01,483
ـ كان ذلك غريباً
ـ سيزداد الأمر غرابة يا أختاه
240
00:21:08,949 --> 00:21:10,576
حان وقت (سنو) يا أعزائي
241
00:21:25,966 --> 00:21:27,343
النجدة !
242
00:21:28,052 --> 00:21:29,511
أيشعر أحد بالجوع ؟
243
00:21:43,817 --> 00:21:45,444
(سنوبول) !
244
00:21:48,697 --> 00:21:51,909
ـ هل هو بخير ؟
ـ كلا، كلا من جميع النواحي
245
00:21:54,411 --> 00:21:56,121
مرحباً أيها المواطنون
246
00:21:56,246 --> 00:21:57,665
من هذا ؟
247
00:21:58,707 --> 00:22:02,294
أنا الكابتن (سنوبول)
سمعت أن أحدكم بحاجة إلى مساعدتي
248
00:22:02,419 --> 00:22:03,921
هذا أنا
249
00:22:04,046 --> 00:22:07,633
جيد، أيتها الكلبة الجديدة، أخبريني بقصتك
250
00:22:08,300 --> 00:22:13,722
حسناً، بدأ الأمر حين كنت عائدة
من الإجازة
251
00:22:17,309 --> 00:22:20,604
كان أصحابنا البشر موضوعين بأمان
في المقصورة العلوية
252
00:22:20,729 --> 00:22:23,065
وكنا نحن نفتش في أغراض أصحابنا
253
00:22:23,816 --> 00:22:26,235
البشر يلومون شركة الطيران دائماً
254
00:22:28,237 --> 00:22:32,574
ـ ماذا لديك ؟
ـ سأعطيك جوربين مقابل بنطال تمرين قصير
255
00:22:32,700 --> 00:22:34,326
هل هو نظيف أم متسخ ؟
256
00:22:34,451 --> 00:22:35,953
ليس نظيفاً
257
00:22:37,121 --> 00:22:38,914
لا، إنه قذر
258
00:22:40,165 --> 00:22:42,418
ثم سمعت ضجة
259
00:22:51,927 --> 00:22:54,930
’’سيرك (سيرغي) السعيد الممتع‘‘
260
00:23:05,566 --> 00:23:07,401
لا أتكلم لغة الحيوانات البرية
261
00:23:08,485 --> 00:23:13,032
لكن حسب ما فهمت
كان نمراً صغيراً ظريفاً خائفاً اسمه (هو)
262
00:23:14,033 --> 00:23:17,494
كانت تلك القطة الصغيرة المسكينة
محتجزة رغماً عنها
263
00:23:18,495 --> 00:23:21,206
ـ هذا لا يُصدق
ـ أعرف، صحيح ؟
264
00:23:21,332 --> 00:23:24,543
لا، أعني أنني حرفياً لا أصدق كلمة من ذلك
لا أقصد الإهانة
265
00:23:24,668 --> 00:23:26,795
أو يمكنك الشعور بالإهانة
أنا راضية في الحالتين
266
00:23:26,921 --> 00:23:30,591
عذراً، أنا أشعر بالإهانة فعلاً
267
00:23:30,716 --> 00:23:33,052
لقد حدثت تلك القصة فعلاً والبقية أسوأ
268
00:23:33,636 --> 00:23:36,430
بعد أن هبطت الطائرة رأيت (هو) مرة أخرى
269
00:23:36,680 --> 00:23:38,557
استخدم عضلاتك عديمة الفائدة أيها المهرج
270
00:23:38,682 --> 00:23:40,684
كانوا يأخذونه إلى صاحبه الجديد
271
00:23:41,352 --> 00:23:43,646
ـ وهذا رجل...
ـ الوقت من ذهب
272
00:23:43,771 --> 00:23:50,110
هذا الرجل كان شرير سيرك خالص مركّز
273
00:23:50,986 --> 00:23:53,238
ذلك النمر بحاجة إلى الكابتن (سنوبول)
274
00:23:53,364 --> 00:23:55,866
ـ (ديزي)، هيّا بنا
ـ نعم !
275
00:23:57,534 --> 00:23:59,787
ـ لنحرر ذلك النمر
ـ أو نموت ونحن نحاول ذلك
276
00:23:59,912 --> 00:24:02,164
ـ حسناً، أعني...
ـ أعني أن ذلك قد يحدث
277
00:24:02,623 --> 00:24:07,628
أنت على الأرجح، أنت ترتدي بدلة فاقعة اللون
سيلاحظك الجميع، أنا سأكون بخير
278
00:24:24,520 --> 00:24:26,355
يا رفاق، وصلنا
279
00:24:34,321 --> 00:24:35,698
مرحباً !
280
00:24:35,990 --> 00:24:37,449
ها هو العم (شيب) !
281
00:24:37,658 --> 00:24:39,618
أهلاً بكم في المزرعة
282
00:24:40,202 --> 00:24:41,996
أين الرجل الصغير ؟
283
00:24:55,634 --> 00:24:58,470
ـ انظر إلى هذا المكان
ـ نعم، إنه...
284
00:25:00,139 --> 00:25:02,600
هناك روائح كثيرة لم أشمها من قبل
285
00:25:02,725 --> 00:25:04,226
أنفي مرتبك جداً
286
00:25:04,351 --> 00:25:05,728
وسعيد !
287
00:25:06,061 --> 00:25:07,980
هيّا يا (ماكس)، لنذهب للاستكشاف
288
00:25:09,565 --> 00:25:12,026
ـ نعم !
ـ انتظرني
289
00:25:16,113 --> 00:25:17,865
أيتها البقرة
290
00:25:21,201 --> 00:25:24,371
أنت بقرة، يُفترض بك أن تصدري خواراً
291
00:25:26,540 --> 00:25:30,586
ـ ماذا ؟
ـ أنا كلب ! أهز ذيلي كالأحمق
292
00:25:31,921 --> 00:25:34,131
حسناً، هذا ليس لطيفاً
293
00:25:34,256 --> 00:25:40,054
هل سترمي كرة ؟ أرجوك ارمي كرة
وسألحق بها لأن دماغي بحجم بعرة فأر
294
00:25:41,180 --> 00:25:43,265
حسناً، فهمت، وصلت فكرتك
295
00:25:43,390 --> 00:25:44,934
انظروا، إنني أبول على شجرة
296
00:25:45,059 --> 00:25:46,894
ـ هذه الشجرة ملكي الآن
ـ رائع، سأغادر الآن
297
00:25:47,019 --> 00:25:49,855
أظن أنني سأحدق إلى الباب حتى تعود
298
00:25:49,980 --> 00:25:52,274
ـ اشتقت إلى (نيويورك)
ـ لعل الاستراحة من المدينة
299
00:25:52,399 --> 00:25:53,984
هي ما تحتاج إليه
300
00:25:54,109 --> 00:25:55,569
هذا المكان...
301
00:25:56,654 --> 00:25:58,072
ماذا ؟
302
00:26:04,328 --> 00:26:07,748
لا، لا، لا، لا، لا !
303
00:26:08,540 --> 00:26:10,626
لا، لا، لا، لا !
304
00:26:12,253 --> 00:26:14,755
(دوك)، ماذا فعلت ؟ ماذا فعلت ؟
305
00:26:34,316 --> 00:26:36,110
العشاء جاهز
306
00:26:42,574 --> 00:26:45,035
(كلوي)، أحتاج إلى مساعدتك
307
00:26:45,286 --> 00:26:46,662
(كلوي)
308
00:26:50,291 --> 00:26:52,960
(كلوي)، (كلوي)، هل أنت بخير ؟
309
00:26:54,753 --> 00:26:57,256
آسفة، كل ما في الأمر أنني...
310
00:26:57,590 --> 00:27:00,217
سؤال سريع، لِمَ يوجد غطاء مصباح على رأسك ؟
311
00:27:00,676 --> 00:27:05,014
اسمعي يا عزيزتي (غيدجيت)
سأكون صريحة معك
312
00:27:05,139 --> 00:27:09,310
قد تكون صاحبتي أعطتني بعض النعناع البري
313
00:27:13,606 --> 00:27:15,649
حسناً، فهمت، هذا رائع
314
00:27:15,774 --> 00:27:17,610
ـ اسمعي...
ـ هذا رائع بالفعل يا (غيدجيت)
315
00:27:17,735 --> 00:27:19,987
كل شيء رائع
316
00:27:20,112 --> 00:27:21,488
حسناً
317
00:27:21,780 --> 00:27:23,866
ـ أتسمعين هذا ؟
ـ أسمع ماذا ؟
318
00:27:23,991 --> 00:27:26,660
إنه أشبه بصوت محرك صغير
319
00:27:26,785 --> 00:27:28,162
صوت دمدمة
320
00:27:29,079 --> 00:27:31,749
لا أفهم ما تقولين...
321
00:27:31,874 --> 00:27:35,210
(كلوي)، أنت تهدرين، هذا صوتك
322
00:27:35,336 --> 00:27:40,257
ماذا ؟ هذا صوتي ؟
أتعنين أن الصوت قادم من داخلي ؟
323
00:27:40,382 --> 00:27:43,052
ـ نعم
ـ أتساءل ما الأصوات الأخرى
324
00:27:43,177 --> 00:27:45,054
التي يمكنني إصدارها
325
00:27:45,971 --> 00:27:49,224
كل ما في الأمر أن (ماكس) ائتمنني
على رعاية نحلته النشيطة، ثم...
326
00:27:50,935 --> 00:27:52,311
(كلوي)، هلاّ تصغين إليّ
327
00:27:54,438 --> 00:27:55,814
توقفي أرجوك
328
00:28:00,653 --> 00:28:02,071
هل انتهيت ؟
329
00:28:03,280 --> 00:28:06,617
هذا أمر مهم، لقد أضعت النحلة النشيطة
330
00:28:06,742 --> 00:28:09,703
عليّ استعادتها، لكن لفعل ذلك...
331
00:28:09,828 --> 00:28:11,205
(كلوي)
332
00:28:11,830 --> 00:28:15,501
أريد أن تعلميني أساليب القطط
333
00:28:19,588 --> 00:28:21,340
ها أنت ذي، سأمسك بك
334
00:28:27,680 --> 00:28:30,057
(ماكس)، هيّا، حاول أن تمسك باليراعة
335
00:28:30,182 --> 00:28:33,727
أنا... هذا يبدو رائعاً
لكن أظن أن (ليام) يريد أن أبقى قربه
336
00:28:33,852 --> 00:28:37,523
كما تعرف، إنه فزع لوجوده
في هذا المكان الغريب
337
00:28:37,898 --> 00:28:39,483
أظن أنه سيكون بخير
338
00:28:39,608 --> 00:28:41,735
وهذا يقفز
339
00:28:42,736 --> 00:28:44,655
حسناً، واحدة فقط
340
00:28:47,116 --> 00:28:48,534
نعم، أنا...
341
00:29:03,465 --> 00:29:07,303
ـ مرحباً
ـ يملك الكلب شيئين في الحياة
342
00:29:07,428 --> 00:29:10,097
وعاء الماء الخاص به وكرامته
343
00:29:10,222 --> 00:29:12,975
إن أخذت أحدهما ذهب الآخر معه
344
00:29:13,100 --> 00:29:15,894
لم أكن أعرف أن هذا وعاء الماء الخاص بك
345
00:29:16,020 --> 00:29:17,688
لماذا ؟ هل يحجب المخروط الرؤية عنك ؟
346
00:29:17,813 --> 00:29:19,940
اسمي مكتوب على جانبه
347
00:29:20,899 --> 00:29:23,902
نحن آسفان يا سيّد "دجاجة"
348
00:29:24,236 --> 00:29:27,323
اسمي ليس "دجاجة"
هل أبدو دجاجة لك ؟
349
00:29:27,448 --> 00:29:29,992
ـ لا، لا يا سيّدي
ـ لا، إطلاقاً
350
00:29:30,534 --> 00:29:31,910
اسمي (روستر)
351
00:29:32,036 --> 00:29:33,996
حسناً، أنا (ماكس) وهذا...
352
00:29:34,121 --> 00:29:36,498
ماذا يفعل الطفل في القفص ؟
353
00:29:36,832 --> 00:29:38,834
هل لديه مشكلة ما ؟ هل هو مصاب بالحمى ؟
354
00:29:40,127 --> 00:29:43,088
ذلك (ليام)، إنه يحب الركض
355
00:29:43,213 --> 00:29:44,673
دعه يركض إذاً
356
00:29:44,798 --> 00:29:48,761
حسناً، (ليام) سريع جداً
إنه يتسلق الشجرة في طرفة عين
357
00:29:48,886 --> 00:29:51,388
ما المشكلة في أن يتسلق طفلك شجرة ؟
358
00:29:51,764 --> 00:29:53,515
ـ حسناً، قد يسقط
ـ ربما
359
00:29:53,641 --> 00:29:55,017
وسيؤذي نفسه
360
00:29:55,142 --> 00:29:59,021
إذن، لقد تسلق عالياً
على تلك الشجرة الافتراضية
361
00:29:59,146 --> 00:30:03,525
إن تأذى الطفل فستعلم ألاّ يفعل ذلك مجدداً
أتعرف كم سلكاً كهربائياً مضغت ؟
362
00:30:04,068 --> 00:30:06,487
أسلاكاً متعددة ؟
363
00:30:06,946 --> 00:30:09,448
بل واحداً، لقد صعقني
364
00:30:09,573 --> 00:30:13,077
قضيت أسبوعاً أمشي للخلف
لكنني لم أمضغ أي سلك مرة أخرى
365
00:30:13,202 --> 00:30:19,959
هذا شيء رائع لك، وهو يفسر أمور كثيرة
لكنني أحب حماية (ليام) من...
366
00:30:20,084 --> 00:30:21,460
كل شيء
367
00:30:21,835 --> 00:30:24,588
حسناً، هذا رأيك، وأنت مخطئ
368
00:30:26,924 --> 00:30:30,928
ـ أتصدق هذا الكلب ؟
ـ نعم، كان رائعاً
369
00:30:31,053 --> 00:30:34,848
ـ لا، لم يكن رائعاً
ـ أعرف، لم يكن رائعاً أبداً
370
00:30:35,099 --> 00:30:36,642
سأغسل الأطباق
371
00:30:36,934 --> 00:30:39,895
ـ هيّا بنا
ـ لنأخذ هذا الولد إلى الداخل
372
00:30:40,771 --> 00:30:42,231
شكراً
373
00:30:43,357 --> 00:30:47,152
قف مكانك، الكلاب تنام في الخارج
374
00:30:47,278 --> 00:30:48,654
المعذرة ؟
375
00:30:50,322 --> 00:30:53,158
حسناً، انتظر، لنناقش الأمر بعقلانية
376
00:31:00,374 --> 00:31:02,126
حسناً، لقد وصلنا
377
00:31:02,251 --> 00:31:05,337
وفي وقت قياسي بفضل دراجة الأرنب
378
00:31:05,462 --> 00:31:06,964
نعم !
379
00:31:07,965 --> 00:31:10,050
نظام التخفي، هيّا بنا
380
00:31:10,884 --> 00:31:14,179
’’سيرك (سيرغي) السعيد الممتع‘‘
381
00:31:32,239 --> 00:31:34,742
ـ أنت متوتر
ـ قصدت...
382
00:31:35,159 --> 00:31:36,785
هذا رائع، أو...
383
00:31:37,453 --> 00:31:39,330
انظر إلى ذلك الشيء الذي لا أخاف منه
384
00:31:39,455 --> 00:31:42,374
أو، هناك غلاف حلوى على الأرض
385
00:31:42,499 --> 00:31:44,585
أرأيت ؟ إنه أمر عادي لديّ فحسب
386
00:31:46,420 --> 00:31:48,756
هيّا أيها النمر الغبي
387
00:31:49,798 --> 00:31:51,800
إنه هناك، لنذهب
388
00:31:53,510 --> 00:31:55,804
ليس أمامنا الليل بطوله
389
00:32:00,851 --> 00:32:02,519
هيّا !
390
00:32:03,145 --> 00:32:05,522
أنت تضيع وقت (سيرغي)
391
00:32:09,526 --> 00:32:11,028
علينا أن نفعل شيئاً
392
00:32:17,660 --> 00:32:19,036
مهلاً
393
00:32:19,995 --> 00:32:21,372
هيّا بنا
394
00:32:26,418 --> 00:32:28,212
سنحاول مجدداً في الغد
395
00:32:28,337 --> 00:32:30,422
إن لم ينفذ النمر الحيلة
396
00:32:30,547 --> 00:32:32,508
فسيتحول النمر إلى سجادة
397
00:32:36,136 --> 00:32:38,389
لا تدعوا النمر يغيب عن أنظاركم
398
00:32:51,151 --> 00:32:52,528
لا عليك يا (هو)
399
00:32:52,653 --> 00:32:55,572
هذه أنا، (ديزي)، من الطائرة
400
00:33:00,953 --> 00:33:03,539
أنت، ابتعدي عن النمر
401
00:33:03,914 --> 00:33:06,292
لا تتدخل فيما لا يعنيك أيها الذئب
402
00:33:56,884 --> 00:33:58,344
لا !
403
00:34:26,121 --> 00:34:27,831
سأموت، سأموت، سأموت !
404
00:34:38,842 --> 00:34:41,053
المفاتيح معي، لنذهب
405
00:34:41,178 --> 00:34:42,554
ماذا ؟
406
00:34:43,264 --> 00:34:46,475
قلت إن المفاتيح معي، هيّا بنا، لنذهب
407
00:34:47,601 --> 00:34:49,812
حسناً، نعم، بالطبع
408
00:35:01,240 --> 00:35:02,616
أجل !
409
00:35:05,744 --> 00:35:07,454
أتعرف ماذا تعلمت اليوم ؟
410
00:35:07,579 --> 00:35:09,164
الذئاب بغيضة
411
00:35:30,769 --> 00:35:32,146
(دوك)
412
00:35:34,481 --> 00:35:37,067
(دوك)، أظن أن علينا الاطمئنان على (ليام)
413
00:35:37,901 --> 00:35:40,279
ـ (دوك)
ـ أمسكت بك أخيراً يا ذيلي
414
00:36:01,342 --> 00:36:02,718
ما هذا ؟
415
00:36:07,014 --> 00:36:09,183
حسناً، حسناً
416
00:36:11,644 --> 00:36:13,020
ماذا ؟
417
00:36:38,254 --> 00:36:41,048
مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا، أرجوك
لن يسرك أن تأكلني
418
00:36:41,173 --> 00:36:44,718
أنا مجرد جلد وعظم، لا، لا !
419
00:36:59,942 --> 00:37:02,444
شكراً، لقد باغتني
420
00:37:02,945 --> 00:37:05,990
أظن أنه... لم أستطع رؤيته بسبب المخروط
421
00:37:06,282 --> 00:37:09,702
ـ إذاً، تخلص من المخروط
ـ أودّ ذلك يا رجل، أودّ ذلك
422
00:37:09,827 --> 00:37:12,329
لكن طبيبي النفسي قال إنني بحاجة إليه
423
00:37:13,998 --> 00:37:16,667
حسناً، هذا منطقي
424
00:37:16,792 --> 00:37:20,212
نعم، إنه جهاز طبي، يا للأطبا...
425
00:37:21,213 --> 00:37:23,799
ها أنت ذا، لقد شفيت
426
00:37:24,174 --> 00:37:25,718
مرحى !
427
00:37:27,928 --> 00:37:31,181
هذا لا يعجبني، لا أحب المزرعة
428
00:37:36,186 --> 00:37:37,980
حسناً، الذيل
429
00:37:40,566 --> 00:37:43,027
الأذنان، وها أنت ذي
430
00:37:43,611 --> 00:37:47,156
(غيدجيت)، تشبهين القطط كثيراً
هذا لا يُصدق !
431
00:37:47,281 --> 00:37:49,241
نعم، من كان يدري، هذا سهل جداً
432
00:37:49,366 --> 00:37:53,954
انتظري، سيتطلب الأمر أكثر من أذنين مزيفتين
وجورباً، اتفقنا ؟
433
00:37:54,079 --> 00:37:56,498
عليك أن تتعلمي كيف تتصرفين كقطة
434
00:37:56,624 --> 00:37:59,418
ـ حسناً
ـ حسناً، سأضعك في بعض المواقف
435
00:37:59,543 --> 00:38:02,838
ـ وعليك أن تستجيبي لها كقطة
ـ فهمت
436
00:38:04,590 --> 00:38:05,966
اجلبيها
437
00:38:06,091 --> 00:38:07,885
ـ نعم !
ـ أنا سأجلبها
438
00:38:08,010 --> 00:38:09,929
ـ (غيدجيت)، اثبتي
ـ لكن...
439
00:38:10,054 --> 00:38:13,724
لا، القطط لا تهتم بجلب الأشياء
ذلك للتافهين
440
00:38:13,849 --> 00:38:15,225
نعم !
441
00:38:15,935 --> 00:38:19,605
أنت تترفعين عن هذا لأنك قطة
442
00:38:29,031 --> 00:38:32,493
كما ترين، الكلاب يهبطون
بشكل أخرق لأنهم خرقى
443
00:38:32,618 --> 00:38:34,703
بينما تهبط القطط على أقدامها
444
00:38:34,828 --> 00:38:36,705
حقاً ؟ كيف...
445
00:38:38,540 --> 00:38:42,336
نعم ! لقد نجحت ! هبطت على أقدامي، نعم !
446
00:38:42,711 --> 00:38:46,382
ـ أحسنتِ
ـ جدياً، أظن أنني كسرت إحدى عظامي
447
00:38:47,174 --> 00:38:49,176
عليك ذلك، إنها إحدى حقائق الحياة
448
00:38:49,301 --> 00:38:51,720
مستحيل، لن يحدث ذلك
449
00:38:51,845 --> 00:38:53,305
يا رفاق، وجدت وجبة لذيذة
450
00:38:54,139 --> 00:38:55,975
(ميل) !
451
00:38:57,309 --> 00:38:59,895
حسناً يا (غيدجيت)، كلي (سويت بي)
452
00:39:00,479 --> 00:39:01,897
ماذا ؟
453
00:39:02,856 --> 00:39:05,442
القطط تأكل الطيور، تلك هي الطبيعة
454
00:39:06,443 --> 00:39:08,112
ـ لن أفعل ذلك
ـ لا
455
00:39:08,237 --> 00:39:11,115
استنفدت حقك بالامتناع عند صندوق الفضلات
عليك أن تفعلي هذا
456
00:39:11,240 --> 00:39:13,450
ـ لكن...
ـ افعلي ذلك !
457
00:39:13,575 --> 00:39:15,494
هل ستدعينها تأكل (سويت بي) حقاً ؟
458
00:39:15,828 --> 00:39:17,746
لا طبعاً، إنني أخيفها فحسب
459
00:39:18,163 --> 00:39:19,832
حسناً، ما التالي ؟
460
00:39:19,957 --> 00:39:23,544
(غيدجيت)، لا، هذا... كلبة سيئة !
كلبة قطة سيئة !
461
00:39:28,924 --> 00:39:30,384
آسفة
462
00:39:30,801 --> 00:39:33,095
إلى الأعلى، ضعي ذيلك على وجهه
463
00:39:33,721 --> 00:39:35,514
حسناً، دعي مؤخرتك تلامس الكوب
464
00:39:36,640 --> 00:39:38,267
امشي فوق لوحة المفاتيح
465
00:39:38,934 --> 00:39:40,352
أحسنت
466
00:39:41,186 --> 00:39:42,688
اسكبي القهوة فوق الكمبيوتر
467
00:39:42,813 --> 00:39:44,231
والآن انزلي
468
00:39:44,356 --> 00:39:46,567
ـ لطيف
ـ نعم، لقد أتقنت ذلك
469
00:39:46,984 --> 00:39:50,279
(غيدجيت)، أنت أقرب ما يمكن
أن يكون كلب للقطط
470
00:39:51,113 --> 00:39:54,491
رائع ! والآن حوليني إلى شنشيلة
أيمكنك فعل ذلك ؟
471
00:40:01,540 --> 00:40:04,418
نعم ! تم إنجاز المهمة الأولى بنجاح
472
00:40:04,543 --> 00:40:07,630
كان ذلك سهلاً، ربما أسهل مما يجب
473
00:40:07,755 --> 00:40:09,173
ربما كانت كذلك
474
00:40:10,591 --> 00:40:15,471
"تعالَ وانضم إلينا في رحلة مدهشة"
475
00:40:15,596 --> 00:40:19,183
مرحباً أيها الكلب الكبير، ماذا فعلت ؟
لقد أنقذت نمراً
476
00:40:19,308 --> 00:40:21,602
لست حتى أحاول التباهي
إنني أخبرك بما حدث فحسب
477
00:40:21,852 --> 00:40:25,731
هذا هو الشيء الجميل في أن تكون رائعاً
حين تكون رائعاً وتقول الحقيقة فقط
478
00:40:25,856 --> 00:40:27,483
يبدو كأنك تتباهى
479
00:40:27,608 --> 00:40:31,862
أخبرني حين تنتهي من التفاخر
فعلينا إيجاد مكان آمن لـ(هو)
480
00:40:32,196 --> 00:40:33,864
ماذا ؟ عما تتحدث ؟
481
00:40:38,744 --> 00:40:41,121
صحيح، ذلك النمر، نعم
482
00:40:42,581 --> 00:40:43,958
نعم
483
00:40:44,500 --> 00:40:48,337
وجدتها ! أعرف حيواناً لا يأتي صاحبه
إلى البيت أبداً، يمكننا أخذه إلى هناك
484
00:40:48,462 --> 00:40:51,507
ـ تبدو خطة جيدة
ـ تم تفعيل قدرات الأرنب الخارق
485
00:40:58,973 --> 00:41:00,391
انتظر هنا يا صاح
486
00:41:03,310 --> 00:41:04,812
سنعود في الحال، اتفقنا ؟
487
00:41:06,480 --> 00:41:08,983
أنا جرو ظريف ولطيف
488
00:41:09,108 --> 00:41:11,610
أتوسل بشكل جيد وأحصل على وجبة لذيذة
489
00:41:15,531 --> 00:41:17,116
ـ مرحباً يا (بوبس)
ـ من هذا ؟
490
00:41:17,241 --> 00:41:18,784
أرنب، أرنب !
491
00:41:20,869 --> 00:41:22,913
أنا بطل، عليكم احترام ذلك
492
00:41:23,038 --> 00:41:24,957
حسناً، حسناً
493
00:41:25,457 --> 00:41:27,126
انتظموا !
494
00:41:29,003 --> 00:41:31,046
بدأت حصة مدرسة الجراء
495
00:41:31,422 --> 00:41:34,174
ـ مدرسة الجراء ؟
ـ والآن، العهد اليومي
496
00:41:34,425 --> 00:41:36,885
ـ أقطع وعداً...
ـ أقطع وعداً...
497
00:41:37,011 --> 00:41:39,888
ـ بأن أسمع كلام (بوبس)
ـ بأن أسمع كلام (بوبس)
498
00:41:40,014 --> 00:41:43,517
وأتعلم كيف أكون ظريفاً وبسيطاً ومحباً
499
00:41:43,642 --> 00:41:47,980
وأتعلم كيف أكون ظريفاً وبسيطاً ومحباً
500
00:41:48,105 --> 00:41:50,441
للحصول على ما أريد وقتما أريد
501
00:41:50,566 --> 00:41:53,652
للحصول على ما أريد وقتما أريد
502
00:41:53,944 --> 00:41:55,779
حسناً، والآن، امتحان (بوبس)
503
00:41:55,904 --> 00:42:01,660
خباً (مايرون) جوارب في أنحاء الغرفة
ماذا نفعل بجوارب البشر ؟
504
00:42:01,785 --> 00:42:04,371
ـ أنا، أنا !
ـ تفضلي يا (برينسيس)
505
00:42:05,164 --> 00:42:08,667
ـ نخبئها يا سيّد (بوبس)
ـ هذا صحيح !
506
00:42:08,792 --> 00:42:10,377
ولماذا نخبئها ؟
507
00:42:10,961 --> 00:42:15,591
لأن عدم معرفة مكان جورب يشوش عقل الإنسان
508
00:42:15,716 --> 00:42:18,344
نعم، هذا ما يحدث، دعوهم يخمنون طوال الوقت
509
00:42:18,469 --> 00:42:20,179
والآن اذهبوا وابحثوا عن الجوارب
510
00:42:21,013 --> 00:42:23,682
ماذا ؟ حسناً... (بوبس)
511
00:42:23,807 --> 00:42:25,726
حسناً، هذا يكفي، ماذا يجري ؟
512
00:42:25,851 --> 00:42:28,771
جلب صاحبي جرواً جديداً
513
00:42:28,896 --> 00:42:30,272
اسمي (تايني)
514
00:42:30,439 --> 00:42:32,107
ذلك لا يهم أحداً
515
00:42:32,232 --> 00:42:34,860
كنت أعلم (تايني) كيف لا يكون سهل الانخداع
516
00:42:34,985 --> 00:42:39,490
انتشر الخبر فجاء كل من في منطقة الولايات
الثلاث للخرمشة على بابي
517
00:42:39,615 --> 00:42:40,991
نعم
518
00:42:41,617 --> 00:42:43,869
ـ أستاذ (بوبس)
ـ نعم يا (بيكلز)
519
00:42:43,994 --> 00:42:45,955
عليّ أن أتغوط
520
00:42:46,080 --> 00:42:48,916
تعرف أين تفعل ذلك، جد حذاءً
521
00:42:50,793 --> 00:42:53,629
ـ هذا لطيف جداً
ـ نعم، إنهم مطيعو...
522
00:42:53,754 --> 00:42:55,923
يا للهول ! ما هذا ؟
523
00:42:56,548 --> 00:42:58,425
(مايرون)، أطلق بوق الإنذار
524
00:43:05,975 --> 00:43:08,352
لا، لا، اسمع، لا بأس
525
00:43:08,602 --> 00:43:10,813
هذا المخلوق الجميل اسمه (هو)
526
00:43:11,188 --> 00:43:13,023
والخبر السار...
527
00:43:14,108 --> 00:43:16,694
ـ هو أنه سيقيم معكم
ـ أخرج هذا النمر من هنا
528
00:43:16,819 --> 00:43:18,570
قبل أن يتسبب بمزيد من الأضرار
529
00:43:18,696 --> 00:43:20,281
لكن ليس لدينا مكاناً آخر نأخذه إليه
530
00:43:20,406 --> 00:43:23,701
ـ لن يبقى هنا
ـ قط، قط !
531
00:43:23,826 --> 00:43:25,911
لا، ماذا تفعلون ؟ لا تتعلقوا به
532
00:43:26,036 --> 00:43:28,080
هذا الشيء سيرحل من هنا
533
00:43:32,042 --> 00:43:34,211
(بيكلز)، هل تغوطت في حذاء ؟
534
00:43:34,461 --> 00:43:38,507
تغوطت في جزمة
لن يجدها صاحبك لأسابيع
535
00:43:41,635 --> 00:43:45,014
ـ هل تبكي ؟
ـ ماذا ؟ لا، أنت من تبكي
536
00:43:45,931 --> 00:43:49,018
لكن أنا فخور بـ(بيكلز) فحسب
537
00:43:50,185 --> 00:43:54,023
سيّد (بوبس)، أيمكن للنمر البقاء معنا لو سمحت ؟
538
00:43:54,148 --> 00:43:57,568
ـ أرجوك !
ـ أرجوك !
539
00:43:59,486 --> 00:44:01,113
(مايرون)، أشح بنظرك
540
00:44:04,116 --> 00:44:05,784
تباً !
541
00:44:06,452 --> 00:44:08,829
حسناً، ليلة واحدة فقط
542
00:44:11,957 --> 00:44:14,251
لقد أتقنت تعليمكم أكثر مما يجب
543
00:44:34,104 --> 00:44:36,732
أوكلت الذئاب بمهمة واحدة
544
00:44:37,358 --> 00:44:39,151
حراسة النمر الأبيض
545
00:44:39,276 --> 00:44:42,029
وأنت أيتها الذئاب أخفقتِ
546
00:44:42,780 --> 00:44:47,201
ربما عليّ تعيين القرد المتلاعب رئيساً للحراس
547
00:44:47,326 --> 00:44:49,286
ما رأيك يا (سيرغي) الصغير ؟
548
00:44:50,996 --> 00:44:53,123
نعم، أنت ذكي جداً
549
00:44:54,375 --> 00:44:56,418
ثم هناك هذا
550
00:44:56,794 --> 00:44:58,754
أنت أسوأ ذئب على الإطلاق
551
00:44:59,838 --> 00:45:01,423
أقسم إنني...
552
00:45:05,928 --> 00:45:07,304
ما هذا ؟
553
00:45:10,099 --> 00:45:13,435
هذه من سارق النمر
554
00:45:14,603 --> 00:45:16,021
نعم، شموها
555
00:45:25,322 --> 00:45:28,575
أعيدوا ذلك النمر، وإن لم تفعلوا...
556
00:45:28,701 --> 00:45:30,202
ذلك الذئب...
557
00:45:31,036 --> 00:45:33,956
سيتحول إلى معطف جديد لـ(سيرغي) الصغير
558
00:45:48,887 --> 00:45:51,181
هذا لذيذ، عليك أن تتذوقه
559
00:45:51,473 --> 00:45:54,143
ـ لذيذ جداً
ـ طازج جداً
560
00:45:54,268 --> 00:45:56,937
ـ (ماكس)، كتاب، كتاب
ـ ’’ذات الرداء الأحمر، قصص خيالية‘‘
561
00:45:57,062 --> 00:45:58,814
سنحكيه مرة أخرى
562
00:45:59,440 --> 00:46:01,692
عذراً يا (ليام)، نحن لا نستطيع القراءة
563
00:46:01,817 --> 00:46:05,946
مهلاً، لا مانع من أن نجرب ذلك معاً
أليس كذلك ؟
564
00:46:07,281 --> 00:46:11,410
في الصورة الأولى توجد فتاة صغيرة
ترتدي قبعة حمراء
565
00:46:11,535 --> 00:46:16,624
تمشي بنشاط في الغابة ومعها بعض الطعام
انظر إلى هذا، معها طعام !
566
00:46:18,792 --> 00:46:23,130
وانظر إلى هذا، لقد جلبت الطعام لـ...
567
00:46:24,089 --> 00:46:25,758
من هذا ؟
568
00:46:26,467 --> 00:46:30,471
ـ يبدو أنها جدتها
ـ لا بدّ أنك محق، هذا لطيف
569
00:46:30,596 --> 00:46:32,056
إنها...
570
00:46:32,264 --> 00:46:35,851
إذاً، كان لدى الجدة ذئب أليف
وكانت زيارة لطيفة وعادت الفتاة إلى بيت
571
00:46:35,976 --> 00:46:37,603
ولم يتم التهام أحد، النهاية !
572
00:46:37,728 --> 00:46:40,606
لا، لا، القصة ليست هكذا
573
00:46:40,731 --> 00:46:42,107
تدبرنا الأمر، شكراً
574
00:46:42,232 --> 00:46:46,070
ـ كان الذئب سيأكل الفتاة الصغيرة
ـ لا ! شكراً لك يا (روستر)
575
00:46:46,195 --> 00:46:48,030
وكان قد أكل جدتها مسبقاً
576
00:46:48,155 --> 00:46:51,909
ـ ثم انتحل شخصية السيّدة العجوز
ـ لا !
577
00:46:52,034 --> 00:46:56,413
ـ ماذا ؟ لا تخف طفلي
ـ خذ هذا يا سيّد ذئب
578
00:46:57,331 --> 00:47:01,085
يبدو الطفل بخير كما أرى
أنت من تخاف من كل شيء
579
00:47:01,752 --> 00:47:04,338
لست كذلك، لست... قل له يا (دوك)
580
00:47:04,755 --> 00:47:09,510
نعم، (ماكس) لا يخاف من كل شيء
يمكنني التفكير في...
581
00:47:09,927 --> 00:47:14,265
ـ نعم، نعم، هناك بعض الأشياء...
ـ حسناً، شكراً
582
00:47:14,390 --> 00:47:15,766
على الرحب والسعة
583
00:47:22,773 --> 00:47:25,192
حسناً، حان الوقت، هل أنت مستعد ؟
584
00:47:25,317 --> 00:47:26,819
أجل !
585
00:47:38,163 --> 00:47:39,999
قطة لطيفة
586
00:47:59,059 --> 00:48:00,519
النحلة النشيطة !
587
00:48:18,704 --> 00:48:20,122
ويلاه !
588
00:48:24,668 --> 00:48:26,462
حسناً، تشجيعي يا (غيدجيت)
589
00:48:40,225 --> 00:48:42,061
(نورمان)، الآن !
590
00:48:42,186 --> 00:48:44,063
أنا حاضر يا أختاه
591
00:48:59,745 --> 00:49:01,163
النحلة النشيطة !
592
00:49:09,463 --> 00:49:12,132
حسناً، حان وقت تنفيذ الخطة البديلة
593
00:49:12,258 --> 00:49:14,385
جاري تنفيذ الخطة البديلة
594
00:49:24,895 --> 00:49:27,356
لقد أمسكت بالنقطة الحمراء
595
00:49:38,993 --> 00:49:43,497
ـ إنها القطة المختارة
ـ عاشت الملكة
596
00:49:45,082 --> 00:49:47,126
عاشت الملكة !
597
00:49:47,960 --> 00:49:49,920
عاشت الملكة (غيدجيت) !
598
00:50:16,947 --> 00:50:19,199
ادخلوا، بسرعة
599
00:50:19,325 --> 00:50:20,826
(ماكس)، هل رأيت ذلك ؟
600
00:50:21,285 --> 00:50:23,454
ـ نعم
ـ رائع جداً
601
00:50:23,579 --> 00:50:25,289
ليس بالأمر الصعب
602
00:50:29,001 --> 00:50:30,711
تحركوا، هيّا
603
00:50:31,503 --> 00:50:32,922
تحركوا !
604
00:50:37,885 --> 00:50:39,553
يا للروعة !
605
00:50:46,143 --> 00:50:47,937
انظر، لقد خرج ذلك الحيوان الكبير
606
00:50:48,062 --> 00:50:50,940
ـ علينا استدعاء (روستر)
ـ لا، لا داعي لذلك
607
00:50:51,065 --> 00:50:52,650
يمكنني تدبر الأمر
608
00:50:52,775 --> 00:50:56,695
يا سيّد، عد إلى الداخل، هيّا
609
00:50:56,820 --> 00:50:58,197
نعم
610
00:50:58,656 --> 00:51:00,991
أنت تقوم بعمل رائع، انزل تحته
611
00:51:01,909 --> 00:51:04,787
ـ هيّا
ـ أظن أنه تحرك قليلاً
612
00:51:06,121 --> 00:51:08,248
لا... لا تتجاهلني
613
00:51:12,002 --> 00:51:13,420
أرجوك !
614
00:51:15,256 --> 00:51:17,883
نعم، والآن اذهب من الأمام، لا، من الخلف
615
00:51:18,008 --> 00:51:19,593
الآن اذهب من الجانب
616
00:51:19,718 --> 00:51:22,930
(ماكس)، (روستر) يعضّ الأبقار
كي يدفعها للتحرك
617
00:51:23,264 --> 00:51:25,224
حقاً ؟ هذا يبدو سلوكاً متطرفاً
618
00:51:25,349 --> 00:51:28,143
لكن حسناً أيها الخنزير،
أنت جنيت على نفسك
619
00:51:41,156 --> 00:51:43,409
ـ (ماكس)، هل أنت بخير ؟
ـ نعم
620
00:51:44,034 --> 00:51:46,662
ـ ماذا يجري ؟
ـ لا تقلق، أنا بخير
621
00:51:46,787 --> 00:51:49,290
ـ تركت الخراف تخرج
ـ حقاً ؟
622
00:51:51,625 --> 00:51:53,752
عودوا إلى الداخل، هيّا
623
00:51:54,253 --> 00:51:56,171
مهلاً، أين (كوتون) ؟
624
00:51:56,589 --> 00:51:58,382
ذهب إلى الغابة
625
00:51:59,550 --> 00:52:01,510
أنت، تعالَ معي
626
00:52:02,011 --> 00:52:05,556
ـ إلى أين نحن ذاهبون ؟
ـ سنذهب لاستعادة (كوتون)
627
00:52:06,599 --> 00:52:08,976
رائع ! هيّا يا (دوك)
628
00:52:09,101 --> 00:52:10,853
ـ (دوك)، ابقَ هنا
ـ نعم
629
00:52:10,978 --> 00:52:13,480
سنذهب أنا وأنت فقط
630
00:52:13,606 --> 00:52:14,982
بئساً !
631
00:52:15,608 --> 00:52:17,067
هيّا
632
00:52:17,568 --> 00:52:18,944
ممتاز !
633
00:52:19,862 --> 00:52:21,447
إلى اللقاء !
634
00:52:25,951 --> 00:52:27,995
(كوتون)، أين أنت ؟
635
00:52:31,290 --> 00:52:33,334
هيّا، أسرع !
636
00:52:36,754 --> 00:52:39,006
ـ حسناً
ـ اقفز فحسب
637
00:52:49,808 --> 00:52:52,102
الرائحة تزداد قوّة، (كوتون) قريب
638
00:52:55,189 --> 00:52:56,607
يا للهول !
639
00:52:58,400 --> 00:52:59,902
يمكنني فعل هذا
640
00:53:01,362 --> 00:53:03,113
سأفعلها، سأفعلها
641
00:53:11,622 --> 00:53:14,833
(روستر)، أتعرف شيئاً ؟ اذهب من دوني
642
00:53:14,959 --> 00:53:17,544
ـ لن تستسلم
ـ نعم، لكن...
643
00:53:17,670 --> 00:53:19,213
اتبعني
644
00:53:26,178 --> 00:53:29,014
(كوتون)، ماذا تفعل هناك ؟
645
00:53:29,974 --> 00:53:31,934
يوجد تفاح على هذه الشجرة
646
00:53:32,851 --> 00:53:34,770
حسناً، لا تفزع
647
00:53:35,354 --> 00:53:36,730
يا لهذا !
648
00:53:36,855 --> 00:53:39,942
ـ سينزل (ماكس) لإنقاذك
ـ مهلاً، ماذا ؟
649
00:53:40,067 --> 00:53:43,779
تلك الشجرة لا يمكنها احتمال وزني
انزل أنت إلى هناك
650
00:53:49,326 --> 00:53:51,203
لا أستطيع فعل ذلك
651
00:53:51,537 --> 00:53:55,499
بل تستطيع، فكر في هذا على أنه لعبة جلب الكرة
652
00:53:55,833 --> 00:53:58,002
والآن اذهب واجلب الخروف
653
00:53:58,294 --> 00:54:03,799
لا، لا، لا، المكان مرتفع جداً وأنا خائف
654
00:54:04,383 --> 00:54:06,343
(ماكس)، إليك الحيلة للقيام بهذا
655
00:54:06,468 --> 00:54:11,307
الخطوة الأولى كي لا تكون خائفاً
هي التصرف كما لو لم تكن خائفاً
656
00:54:13,601 --> 00:54:15,686
إذاً، هل أنت خائف ؟
657
00:54:16,437 --> 00:54:19,064
ـ لا
ـ هل أنت خائف ؟
658
00:54:20,065 --> 00:54:23,402
ـ لا، لست خائفاً
ـ هذا ما أريد سماعه
659
00:54:23,527 --> 00:54:25,112
اذهب واجلب (كوتون)
660
00:54:25,529 --> 00:54:26,989
أسرع !
661
00:54:27,114 --> 00:54:28,991
حسناً، حسناً
662
00:54:29,116 --> 00:54:30,659
مرحباً !
663
00:54:34,038 --> 00:54:35,456
حسناً
664
00:54:48,969 --> 00:54:52,014
اسمع يا (كوتون)، امش باتجاهي، اتفقنا ؟
665
00:54:52,139 --> 00:54:54,934
حسناً، بالتأكيد، لكن ساقي عالقة
666
00:54:56,018 --> 00:54:59,188
ـ ساقه عالقة
ـ قم بتحريرها إذاً
667
00:55:14,328 --> 00:55:15,788
تشبث !
668
00:55:20,251 --> 00:55:22,419
حسناً، اسمع يا (كوتون)، علينا أن...
669
00:55:24,213 --> 00:55:25,673
أسرع !
670
00:55:36,850 --> 00:55:38,227
هيّا
671
00:56:01,208 --> 00:56:04,420
حسناً، نحن... نحن على قيد الحياة
672
00:56:05,504 --> 00:56:06,964
نعم
673
00:56:07,881 --> 00:56:09,508
نعم، نحن... لا !
674
00:56:12,595 --> 00:56:14,013
نعم، نحن كذلك
675
00:56:18,434 --> 00:56:19,852
(ماكس) ؟
676
00:56:30,321 --> 00:56:31,822
(ماكس) !
677
00:56:31,947 --> 00:56:34,450
ـ عد إلى حظيرتك يا (كوتون)
ـ حسناً
678
00:56:34,575 --> 00:56:37,036
ـ لا، في الاتجاه الآخر يا (كوتون)
ـ حسناً
679
00:56:39,246 --> 00:56:41,415
إذاً، كيف سار الأمر ؟ ماذا حدث ؟
680
00:56:41,665 --> 00:56:45,127
أتعرف ؟ كان ذلك رهيباً
قل له يا (روستر)
681
00:56:45,252 --> 00:56:49,173
كما تعرف، حدثت بعض الأمور
والآن انتهى الأمر
682
00:56:51,091 --> 00:56:54,386
ـ إنه يجيد رواية القصص
ـ أليس كذلك ؟
683
00:57:01,602 --> 00:57:03,646
إننا نقترب
684
00:57:08,984 --> 00:57:12,655
إذاً، كنت هناك، محاطة بذئاب بغيضة
685
00:57:12,780 --> 00:57:15,908
ـ تسألونني إن كنت خائفة ؟
ـ لم يسأل أحد شيئاً
686
00:57:16,033 --> 00:57:18,410
لقد أتيت إلينا وبدأت الكلام فحسب
687
00:57:18,535 --> 00:57:20,079
كنت خائفة
688
00:57:20,204 --> 00:57:22,831
ولكنني أنقذت النمر على أي حال
689
00:57:22,957 --> 00:57:25,960
هل أنا بطلة ؟ لست من يقرر ذلك
690
00:57:26,502 --> 00:57:28,963
(بوبو)، هل تصغي يا (بوبو) ؟
691
00:57:29,088 --> 00:57:31,799
ـ نعم
ـ توقف عن الحفر قليلاً يا (بوبو)
692
00:57:31,924 --> 00:57:33,968
وقد تتعلم شيئاً
693
00:57:34,385 --> 00:57:35,803
كما كنت أقول...
694
00:57:36,720 --> 00:57:39,807
ـ ذئب
ـ هذا ما كنت أتحدث عنه، الذئاب
695
00:57:46,675 --> 00:57:48,051
’’مخرج‘‘
696
00:58:06,917 --> 00:58:08,377
هناك
697
00:58:21,557 --> 00:58:24,018
أين النمر ؟
698
00:58:24,977 --> 00:58:26,353
ها هو ذا
699
00:58:28,147 --> 00:58:29,648
ماذا ؟
700
00:58:31,025 --> 00:58:32,943
إلى اللقاء أيها المغفلون
701
00:58:40,075 --> 00:58:43,495
خذ هذا ! هذا تدريب، حسناً ؟
702
00:58:43,621 --> 00:58:45,497
لصقل ردود فعلي
703
00:58:45,998 --> 00:58:47,625
ـ ’’ضربة قاضية‘‘
ـ فوز لا غبار عليه
704
00:58:47,750 --> 00:58:49,752
ـ ’’اللاعب رقم 1 يفوز‘‘
ـ لقد هزمك أرنب !
705
00:58:50,044 --> 00:58:51,629
ولا تعرف ذلك حتى
706
00:58:52,171 --> 00:58:53,547
لفائف البيتزا !
707
00:58:55,633 --> 00:58:57,176
ما هذا ؟
708
00:59:00,888 --> 00:59:02,848
مرحباً يا (سنوبول)
709
00:59:03,974 --> 00:59:06,352
مرحباً (بوبس)، ماذا يجري ؟
710
00:59:06,560 --> 00:59:09,229
كما تعرف، سأعيد إليك النمر العملاق فحسب
711
00:59:09,813 --> 00:59:12,733
إليك معلومة مسلية، لقد دمر شقتي
712
00:59:12,858 --> 00:59:15,986
لقد أكل هذا الكائن شاشة مسطحة
كما لو كانت رغيف خبز مقرمش
713
00:59:16,111 --> 00:59:17,571
يا للعار !
714
00:59:17,696 --> 00:59:21,033
ها قد فعلتَها وأغضبت (بيكلز) !
715
00:59:22,409 --> 00:59:24,828
هل أنت متأكد من أن هذا نمري ؟
فلا أعرف إن كان...
716
00:59:24,954 --> 00:59:26,580
لنذهب أيها التلاميذ
717
00:59:27,456 --> 00:59:29,583
أرجوك أيها العجوز، لا تفعل هذا
718
00:59:30,334 --> 00:59:32,503
مهلاً، مهلاً، أرجوكم !
719
00:59:36,340 --> 00:59:37,758
مرحباً
720
00:59:38,384 --> 00:59:39,760
كيف حالك ؟
721
00:59:48,394 --> 00:59:52,064
سأعود لجلب لفائف البيتزا
ثم سأعود للاطمئنان عليك بعد قليل، حسناً ؟
722
00:59:54,775 --> 00:59:56,860
ـ تم حل المشكلة
ـ (سنوبول) ؟
723
00:59:58,612 --> 01:00:00,030
الكلبة المنفوشة ؟
724
01:00:00,155 --> 01:00:02,574
ماذا تفعل في شقة (ماكس) ؟
725
01:00:02,700 --> 01:00:06,537
لا شيء، لِمَ تتسكعين مع كل قطط العالم ؟
726
01:00:08,497 --> 01:00:10,541
كما تعرف، بلا سبب محدد
727
01:00:11,709 --> 01:00:13,085
حسناً
728
01:00:13,669 --> 01:00:15,212
حسناً
729
01:00:15,879 --> 01:00:17,631
حسناً
730
01:00:28,392 --> 01:00:30,352
ـ مرحباً يا (روستر)
ـ مرحباً يا فتى
731
01:00:31,061 --> 01:00:33,564
ـ أبليت حسناً اليوم
ـ حقاً ؟
732
01:00:33,689 --> 01:00:35,774
عليّ الاعتراف بأن شعوري رائع
733
01:00:36,025 --> 01:00:42,698
لم أعد متوتراً من المزرعة الآن أو منك
أو من الديك الرومي الذي يتبعني حيثما ذهبت
734
01:00:44,158 --> 01:00:46,785
نعم، إنني أراك يا غريب الأطوار
735
01:00:52,583 --> 01:00:55,669
على أي حال، سمعت (كيتي) تقول
إننا سنغادر غداً
736
01:00:58,088 --> 01:01:00,382
أتريد مني الذهاب ؟
737
01:01:00,507 --> 01:01:03,344
لا، هذا ما نفعله هنا
738
01:01:03,886 --> 01:01:07,681
ـ أتريد الانضمام إليّ ؟
ـ نعم، حسناً، رائع
739
01:01:12,561 --> 01:01:14,229
هل أنت مستعد لتجربة ذلك ؟
740
01:01:18,025 --> 01:01:20,361
هيّا يا فتى، بشكل أعمق، من أعماق أحشائك
741
01:01:20,486 --> 01:01:22,196
حسناً، فهمت
742
01:01:26,241 --> 01:01:27,701
أحسنت
743
01:01:58,899 --> 01:02:01,151
ـ حسناً، هيّا يا رفاق
ـ حسناً
744
01:02:08,117 --> 01:02:10,202
ـ ما رأيك ؟
ـ (ماكس) رائع
745
01:02:10,327 --> 01:02:15,332
أين ذهب (ماكس) ؟ ومن سمح لراعي
البقر الرائع هذا بركوب السيارة ؟
746
01:02:18,586 --> 01:02:21,297
ـ إلى اللقاء يا عم (شيب)
ـ إلى اللقاء، وداعاً
747
01:02:24,592 --> 01:02:26,051
إلى اللقاء يا (روستر)
748
01:02:26,176 --> 01:02:27,595
وشكراً لك
749
01:02:30,055 --> 01:02:31,515
إلى اللقاء
750
01:02:35,311 --> 01:02:37,813
لا تتدخل فيما لا يعنيك أيها الديك الرومي
أنا...
751
01:02:38,063 --> 01:02:39,898
أنا أمر بلحظة مشاعر
752
01:02:43,694 --> 01:02:45,988
حسناً، انتهت اللحظة
753
01:03:07,259 --> 01:03:09,053
ها أنت في السرير يا عزيزي
754
01:03:16,477 --> 01:03:19,021
ـ العودة إلى البيت شيء جميل
ـ جميل جداً
755
01:03:28,739 --> 01:03:31,241
ـ اهدئي
ـ أنت اهدأ
756
01:03:36,664 --> 01:03:38,040
(سنوبول) ؟
757
01:03:41,001 --> 01:03:42,503
مرحباً، ماذا...
758
01:03:43,170 --> 01:03:44,838
مرحباً أيها الكلب الصغير
759
01:03:44,964 --> 01:03:47,758
ماذا تفعل مع نمر في شقتي ؟
760
01:03:47,883 --> 01:03:51,345
السؤال هو، لماذا عدت إلى البيت
من رحلتك بهذه السرعة ؟
761
01:03:51,845 --> 01:03:54,890
ـ كوننا نوجه أصابع الاتهام
ـ ليس لدينا وقت لهذا
762
01:03:55,015 --> 01:03:58,060
إننا نحاول إخفاء (هو)
قبل وصول ذئاب السيرك إلى هنا
763
01:03:58,185 --> 01:03:59,561
ذئاب السيرك ؟
764
01:03:59,687 --> 01:04:02,106
تعرف أن حياتي تستمر في غيابك
أليس كذلك أيها الكلب الصغير ؟
765
01:04:02,231 --> 01:04:04,275
ـ نعم، حسناً، لكن...
ـ كابتن (سنوبول)
766
01:04:04,400 --> 01:04:06,610
ـ إنهم هنا
ـ ماذا ؟
767
01:04:06,902 --> 01:04:08,362
ذئاب
768
01:04:08,862 --> 01:04:11,490
لا، لا، لا، لا، لا
769
01:04:11,615 --> 01:04:15,244
لا، سيقتلوننا يا (هو)، هذا سيئ !
770
01:04:15,995 --> 01:04:17,871
على الأقل سنموت معاً
771
01:04:19,832 --> 01:04:21,584
تماسك يا فتى
772
01:04:22,876 --> 01:04:24,253
حسناً، حسناً
773
01:04:24,545 --> 01:04:26,380
نحتاج إلى خطة، (ديزي) ؟
774
01:04:27,006 --> 01:04:28,591
لنخبئ (هو) على السطح
775
01:04:29,675 --> 01:04:31,343
أيها الكلب الصغير، إلى أين تذهب ؟
776
01:04:31,468 --> 01:04:34,847
لست متأكداً، لكن أظن أنني...
777
01:04:34,972 --> 01:04:37,057
سأحاول أن أجد (روستر) الذي بداخلي
778
01:04:38,350 --> 01:04:39,768
ماذا ؟
779
01:04:40,227 --> 01:04:41,770
حسناً، حسناً
780
01:05:00,331 --> 01:05:02,041
جبان صغير
781
01:05:11,216 --> 01:05:12,718
أسرع يا (هو)
782
01:05:18,432 --> 01:05:20,351
حسناً، لنقم بإخفائه في...
783
01:05:22,311 --> 01:05:23,854
إنه هذا الشخص الغريب الصغير فحسب
784
01:05:23,979 --> 01:05:26,899
لِمَ لا تعود إلى المكان الذي جئت منه
يا (بونزو) ؟ لأنني لا أريد أن أؤذيـ...
785
01:05:36,867 --> 01:05:38,369
اهرب يا (هو)
786
01:06:02,393 --> 01:06:04,645
كلبة صغيرة جميلة، تعجبينني
787
01:06:04,770 --> 01:06:08,399
ستنضمين إلى سيركي كقذيفة مدفع
788
01:06:12,278 --> 01:06:14,947
كلبة هجينة لا تتعظ أبداً
789
01:06:18,534 --> 01:06:19,994
نمر غبي !
790
01:06:29,336 --> 01:06:33,716
مثير للشفقة، هيّا بنا، علينا اللحاق بالقطار
791
01:06:39,096 --> 01:06:40,723
(ديزي) ! (هو) !
792
01:06:41,515 --> 01:06:43,809
ماذا... إنهما في شاحنة
793
01:06:44,184 --> 01:06:45,936
ماذا سنفعل أيها الكلب الصغير ؟
794
01:06:58,574 --> 01:07:00,826
انتباه، الكابتن (سنوبول) يتكلم
795
01:07:01,368 --> 01:07:03,746
أنا والكلب الصغير بحاجة إلى مساندة
796
01:07:03,871 --> 01:07:05,789
نسمعك بوضوح، حوّل
797
01:07:05,914 --> 01:07:09,209
نحن متجهان إلى السيرك
الأمر عاجل، حوّل
798
01:07:09,335 --> 01:07:14,214
عُلم، أيتها النحلة النشيطة
على أمك الذهاب لإنقاذ أبيك، مرة أخرى
799
01:07:14,548 --> 01:07:16,634
أيتها القطط، لنفعل هذا
800
01:07:21,639 --> 01:07:23,933
"هناك شائعة منتشرة"
801
01:07:24,350 --> 01:07:26,685
"في تلك البلدة في (تكساس)"
802
01:07:28,312 --> 01:07:31,732
"عن ذلك الكوخ بقرب (لا غرانج)"
803
01:07:31,857 --> 01:07:34,360
ـ هل قططي جائعة ؟
ـ "وأنت تعرف ما أتحدث عنه"
804
01:07:36,862 --> 01:07:38,280
يا للهول !
805
01:07:41,241 --> 01:07:42,785
"رحمتك رباه !"
806
01:08:01,971 --> 01:08:03,639
تمسكوا جميعاً
807
01:08:03,973 --> 01:08:06,350
اصمد يا (ماكس)، نحن قادمون
808
01:08:06,475 --> 01:08:07,893
أسرعوا !
809
01:08:20,489 --> 01:08:22,157
أسرعوا أيها المهرجون
810
01:08:24,785 --> 01:08:26,578
هيّا بنا
811
01:08:28,831 --> 01:08:31,041
أصبح لدى (سيرغي) لعبة جديدة
812
01:08:31,959 --> 01:08:35,504
سيصبح التمرين ممتعاً أكثر بكثير
813
01:08:39,049 --> 01:08:41,343
حسناً، لنطلق قطار العرض هذا
814
01:09:14,043 --> 01:09:15,544
(سنوبول)
815
01:09:17,046 --> 01:09:18,422
هيّا، اقفز
816
01:09:23,052 --> 01:09:24,720
يا رفيقَي، ما موقعكما ؟
817
01:09:25,012 --> 01:09:26,722
إنهما على قطار متجه شمالاً
818
01:09:26,847 --> 01:09:28,557
ـ حوّل
ـ عُلم يا (نورمان)
819
01:09:28,682 --> 01:09:30,684
سنتولى الأمر، اتجهوا يميناً
820
01:09:40,736 --> 01:09:44,448
تماسك أيها الكلب الصغير
الكابتن (سنوبول) سيتولى...
821
01:09:45,449 --> 01:09:46,867
(سنوبول)
822
01:09:47,409 --> 01:09:48,786
أنا بخير
823
01:09:51,830 --> 01:09:53,749
نعم، أيمكنك...
824
01:09:53,874 --> 01:09:55,960
إيجاد طريقة للصعود إلى هنا أم أن هناك...
825
01:09:58,754 --> 01:10:00,214
ماذا...
826
01:10:02,967 --> 01:10:04,593
الكلب الصغير
827
01:10:06,512 --> 01:10:08,514
ما هذا الصوت ؟ هل من أحد ؟
828
01:10:09,932 --> 01:10:12,226
ـ (ديزي) !
ـ (سنوبول) !
829
01:10:12,726 --> 01:10:15,437
حمداً للرب ! أخرجني من هنا، إنني عالقة
830
01:10:15,562 --> 01:10:17,356
حسناً، حسناً، اسمعي...
831
01:11:00,649 --> 01:11:02,026
ضربة الجسد
832
01:11:07,281 --> 01:11:09,617
سينتهي الأمر الآن أيها القرد
833
01:11:48,948 --> 01:11:50,616
أما زلت هناك أيها القرد ؟
834
01:11:51,283 --> 01:11:55,079
لا، إنه هنا ! إنه هنا وهو مشتعل !
835
01:11:56,163 --> 01:11:57,748
أخرجني من هنا
836
01:12:07,967 --> 01:12:11,053
ـ (سنوبول)، الفتيل
ـ سأفعل، سأفعل
837
01:12:42,585 --> 01:12:44,461
قل وداعاً أيها القرد
838
01:13:58,911 --> 01:14:01,538
حسناً أيها الكلب، لنرَ ما لديك
839
01:14:05,292 --> 01:14:06,710
الكلب الصغير !
840
01:14:15,261 --> 01:14:17,846
ابتعد ! ابتعد عني ! ابتعد !
841
01:14:20,557 --> 01:14:22,059
يا للهول !
842
01:14:32,945 --> 01:14:34,446
هيّا !
843
01:14:35,572 --> 01:14:36,991
توقفوا !
844
01:14:38,242 --> 01:14:41,954
لن تذهبوا إلى أي مكان، لقد طفح الكيل
845
01:14:43,247 --> 01:14:45,582
سينتهي الأمر هنا الآن
846
01:14:57,136 --> 01:14:59,054
ـ مرحباً، (ماكس)
ـ (غيدجيت) !
847
01:15:00,514 --> 01:15:02,141
كان ذلك رجلاً شريراً، صحيح ؟
848
01:15:02,891 --> 01:15:04,393
نعم
849
01:15:06,353 --> 01:15:08,814
حسناً، حسناً، كفى، حسناً
850
01:15:24,788 --> 01:15:26,915
ـ مرحى !
ـ لقد نجحنا
851
01:15:27,750 --> 01:15:31,128
ـ رائع !
ـ هذا مذهل
852
01:15:47,019 --> 01:15:49,188
حسناً، إذاً، عادت الأمور إلى طبيعتها
853
01:15:54,026 --> 01:15:55,402
أعني، تقريباً
854
01:16:02,868 --> 01:16:04,453
تعرفون ماذا يقولون
855
01:16:04,578 --> 01:16:06,538
حين تغلق الحياة باباً
856
01:16:07,206 --> 01:16:09,333
فإنها تفتح نافذة بيت سيّدة
تحب تربية القطط
857
01:16:10,751 --> 01:16:12,878
قط لطيف
858
01:16:16,799 --> 01:16:18,592
لأن كل شيء يتغير
859
01:16:18,717 --> 01:16:20,344
صباح الخير يا (سنوبول)
860
01:16:20,970 --> 01:16:22,846
لا شيء يبقى على حاله لمدة طويلة
861
01:16:25,349 --> 01:16:26,976
ما إن تصبح معتاداً على شيء ما
862
01:16:27,351 --> 01:16:30,688
ما إن تقول لنفسك إن هذه هي طبيعة الحياة
863
01:16:31,355 --> 01:16:33,440
حتى تجد الحياة طريقة لمفاجأتك
864
01:16:36,193 --> 01:16:39,363
ما الذي يجري يا رجل ؟ ماذا ؟ هذا...
865
01:16:39,488 --> 01:16:40,906
رائع !
866
01:16:42,616 --> 01:16:44,868
ـ هيّا يا صديقي
ـ سيكون هذا ممتعاً
867
01:16:45,869 --> 01:16:47,871
لا يمكنك أن تعرف بماذا ستفاجئك الحياة
868
01:16:49,331 --> 01:16:51,000
وأمامك خياران
869
01:16:51,542 --> 01:16:52,960
إما أن تهرب منها
870
01:16:56,463 --> 01:16:58,132
وإما أن تركض نحوها
871
01:16:58,470 --> 01:17:00,430
’’روضة أطفال‘‘
872
01:17:02,720 --> 01:17:04,305
هذا يوم مهم
873
01:17:05,764 --> 01:17:08,809
ومن الآن فصاعداً، لن يعود شيء كما كان
874
01:17:12,229 --> 01:17:14,440
ـ مرحباً
ـ لكنني سأكون شجاعاً
875
01:17:17,651 --> 01:17:20,154
وسأساعد (ليام) على أن يكون شجاعاً
876
01:17:21,864 --> 01:17:23,616
لأنه طفلي
877
01:17:23,741 --> 01:17:25,576
وأريد له أن يرى العالم
878
01:17:25,701 --> 01:17:30,956
ـ العالم الكبير المخيف المذهل
ـ خزانتك هناك
879
01:17:32,374 --> 01:17:34,627
ـ هل أنت بخير ؟
ـ نعم
880
01:17:35,419 --> 01:17:36,795
أنا بخير
881
01:17:47,389 --> 01:17:48,891
انتظروا
882
01:17:51,518 --> 01:17:53,020
كلباي
883
01:17:53,979 --> 01:17:55,606
دائماً
884
01:17:56,690 --> 01:17:58,359
إلى اللقاء أمي وأبي
885
01:18:00,194 --> 01:18:03,614
"أبق تلك الابتسامة على وجهك"
886
01:18:04,990 --> 01:18:08,911
"لأن كل شيء سيكون بخير"
887
01:18:09,036 --> 01:18:10,663
"غنّ مع الحياة فحسب"
888
01:18:11,038 --> 01:18:13,248
"أعرف أن هناك من يحبني"
889
01:18:13,374 --> 01:18:15,876
"وهناك من يحاول أن يضمني"
890
01:18:16,001 --> 01:18:18,212
"الطريق أصبح صعباً"
891
01:18:18,337 --> 01:18:20,005
"لكنه سيكون يوماً جميلاً"
892
01:18:20,130 --> 01:18:22,883
"نعم، أعرف أنك تشعر بالوحدة"
893
01:18:23,008 --> 01:18:25,386
"أحدهم يحاول أن يضمني"
894
01:18:25,511 --> 01:18:27,763
"عليك ألاّ تكون نكداً"
895
01:18:28,013 --> 01:18:29,640
"سيكون يوماً جميلاً"
896
01:18:30,266 --> 01:18:32,476
"أعرف أن هناك من يحبني"
897
01:18:32,601 --> 01:18:35,104
"وأحدهم يحاول أن يضمني"
898
01:18:35,229 --> 01:18:37,398
"أصبح الطريق صعباً"
899
01:18:37,523 --> 01:18:39,191
"لكنه سيكون يوماً جميلاً"
900
01:18:39,316 --> 01:18:41,443
"نعم، أعرف أنك تشعر بالوحدة"
901
01:18:42,194 --> 01:18:44,697
"أحدهم يحاول أن يضمني"
902
01:18:44,822 --> 01:18:47,116
"عليك ألاّ تتصرف بنكد"
903
01:18:47,241 --> 01:18:49,326
"سيكون يوماً جميلاً"
904
01:18:49,660 --> 01:18:51,287
"جميل"
905
01:18:55,207 --> 01:18:56,584
"جميل"
906
01:18:56,875 --> 01:18:58,669
"سيكون يوماً جميلاً"
907
01:18:59,253 --> 01:19:00,754
"جميل"
908
01:19:04,800 --> 01:19:06,176
"جميل"
909
01:19:06,468 --> 01:19:08,387
"سيكون يوماً جميلاً"
910
01:19:10,347 --> 01:19:12,683
إلى اللقاء (سنوبول)
إلى اللقاء يا سيّد دب
911
01:19:20,691 --> 01:19:23,736
"باندا، باندا، باندا"
912
01:19:24,069 --> 01:19:26,488
"باندا، اسمع"
913
01:19:27,781 --> 01:19:30,701
"لديّ نساء في (أتلانتا)
يعقدن الحبال ويشربن (الفانتا)"
914
01:19:31,076 --> 01:19:34,038
"بطاقات ائتمانية ومحتالون
ينفذون عمليات سرقة في البيوت المهجورة"
915
01:19:34,413 --> 01:19:35,831
"سيارات (إكس 6) سوداء وسيارة (فانتوم)"
916
01:19:36,040 --> 01:19:37,791
"انتظر وسترى، تشبه الباندا"
917
01:19:39,460 --> 01:19:42,171
"اسمعوا، مئات المحتالين وسيارة (إكس 6) سوداء
وسيارة (فانتوم)"
918
01:19:42,296 --> 01:19:43,756
"انتظر وسترى أيها الباندا"
919
01:19:43,881 --> 01:19:45,299
"جيوب ممتلئة، (داني)"
920
01:19:45,424 --> 01:19:47,009
"أبيع المشروبات والحلوى"
921
01:19:47,134 --> 01:19:49,595
"أنا الرجل مفتول العضلات مثل (راندي)"
922
01:19:50,179 --> 01:19:51,805
(سنوبول)، لقد عدت
923
01:20:01,148 --> 01:20:03,150
"باندا، باندا، باندا"
924
01:20:05,304 --> 01:20:15,304
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
925
01:25:51,915 --> 01:25:54,335
حسناً، انتهت لحظة المشاعر