" تـرجـمـة " (أيسكو إسلام )
- أناشيد -
تحركوا
توقفوا
هذا السيد شارما
هذا الزفاف لا يمكن أن يحدث
هذا أيضاً أحد الآباء في دلهي
من دق قلب ابنته لفير
كالآخرين، السيد شارما كان ينتظر بفارغ الصبر من فير ان يتزوج
حتى يستطيع هو أيضاً أن يحصل على راحة البال
ماذا حدث ؟
شاني هربت مع فيري
اللعنة
... انت في سريرك
ولست في قاعة الزفاف
تشاني تصنع الخبز في المطبخ
حقاً ؟
اخبرني شيئاً ؟ أجل
لماذا انت قلق للغاية حول فيري ؟
لماذا تستمر في سبه ؟
إنه فتى لطيف
إنه كالجوهرة، هذا هو فير
- المرور -
برابهو أرورا
رجل اعمال
لديه مال اكثر مما كان يامله
ولكنه مثل هذا البائس، حتى ماله يتوق إلى إنفاقه
أضفت بالفعل السكر، لست بحاجة لإضافة المزيد
وفعلت هذا حتى لا تضطر لفعل هذا ... أسمعيني
لا تحتاجين لإضافة السكر عندما تصنعينه ياحبيبتي
يكفي رومانسية
مستوى السكر في دمائك مرتفع
هيا، لنتناول الفطار آت
تولارام أجل ياسيدتي ؟
هل الشاي جاهز ؟ أجل
هل اضفت السكر ؟
. أجل... لا لا، لم افعل
لديه مشكلة واحدة فقط، أبنه
فير
يستمر بإنفاق الملايين كأعمال خيرية
ويستمر في منح والده الكثير من الصدمات بجرعات صغيرة
أسمعي، فيري يميل إلى أذيتي بطريقة
لا يمكنك حتى الشكوى منه
ماذا حدث ؟
اخبرني
ماذا فعل ؟
أنفق 270 ألف على اطقم الأسنان
- 270,000? أجل
على طقمين أسنان ؟ أجل
هل حطم فك شخصاً ما ؟
أخبرني
ماذا تفعل ؟
سألتك شيئاً
ليس كذلك
إذاً ؟
هناك تريلوك ناجار وراء هانومان، أليس كذلك ؟
أجل
هناك كشك عصير، أليس كذلك ؟
أجل
هذا العم الذي لديه شوارب وزوجته القصيرة
من تتحدث مثل الببغاء
قابلت فيري ذات يوم
فقدت بعض الأسنان
أخبرته
يابني، اود تناول جوز الهند
لذا، السخي أخذها إلى مستشفى المدينة
هل تعرفين ماذا قالت له ؟
نريد أسنان مستوردة
لذا، احضر لها اسنان مستوردة
135ألف لشخصاً واحداً 270ألف للأثنين
قام بعمل جيد
حتى لو لبضعة أيام، سوف تتناول على الأقل الطعام الذي تحبه
صحيح ؟
عزيزتي، ماذا ستأكل د ؟
لديها زوج جديد من الأسنان بقيمة 270 ألف
... والآن تتصل به كل يوم
ارسل القليل من جوز الهند أتمنى أن أكل جوز الهند
الآن يريدونه أن يرتب لهم جوز الهند أيضاً هذا رائع حقاً
...أسمعي
آسف، هاتفي
إن صادفت أياً من أتباعه،أبلغيني
لا استطيع هضم الطعام حتى اسمع عن واحداً
بغض النظر عما تقوله، فيري هو قلب دلهي
خمنت الامر جيداً هذا هو الرجل الذي نتحدث عنه، فير
المشكلة ؟ أي مشكلة ؟
تلك هي المشكلة ليس لديه مشكلة
- رنين هاتف -
لذا، يستمر بحل مشاكل العالم
ماذا ؟
رأيتم للتو هاتفه، ألقوا نظرة عليه
فيري، تلقيت معلومات
هناك من يخططون لسرقة سيارة السراف الآلي متى ؟
الـ 11 صباحاً
اربعة رجال
سوف يمرون عبر السي بي
رائع
- إطارات -
اخطوا عليهم
حسناً
أسرع
هل تريدني ان احلق ؟
قد بسرعة
لماذا لا تقود سيارتك بدلاً من هذا ؟
لا، لا
- المرور -
لنذهب، لنذهب، لنذهب
- أصوات قتال-
انزلوا بسرعة
بسرعة شخصاً ما سوف يظهر
خذ هذا أيضاً
علينا اخذ كل الاموال
أفتح الحقيبة أجل، خذ المزيد
أعطني هذا
اولاً تعليم كيفية الإحتفاظ به
رجاءً سامحنا
آسف أخطأت ياسيدي
سامحني من فضلك ياسيدي
اختي تتزوج أحتاج إلى 100 ألف ياسيدي
ولهذا السبب وافقت على القدوم معهم
رجاءً أدخرني ياسيدي وإلا، سوف تتدمر عائلتي
من فضلك ياسيدي
سامحني من فضلك ياسيدي
احتاج 50 ألف ياسيدي
والدتي في المستشفى ياسيدي
سامحني من فضلك ياسيدي أحتاج 50 ألف
أريد أن أهدي زوجتي قلادة ذهبية
زوجتك ؟
ترفض ان تعطيني الطعام
ما اسم زوجتك ؟
ديا
هاه ؟ ديا
تريد قلادة كهدية
أعطني فقط القليل ياسيدي أذهب
أعطني القليل فقط ياسيدي، انا جائع ياسيدي
أعطني البعض أذهب
لن تمنحني اي طعام اليوم
لقد هرب تركنا وشاننا
أولاً ضعوا كل الاموال في الداخل
إن قبضت عليكم وأنتم تفعلون هذا مجدداً
إذاً سيتم العثور على عظامكم في الجذع
هل فهمتم ؟
أجل
يمكنك أخذ 100 ألف
وأنت مكنك أخذ 50
كم تحتاج ؟ 50 ألف ؟
50ألف صحيح ؟
خذ الـ 50 ألف وأرحل
لا تفعل هذا الأمر مجدداً
هل فهمت؟ أرفعهم
عدهم
عد
العد لك
... أربعة، خمسة
تحيا الهند ياسيدي تحيا الهند
أين فير ؟
فير سلمنا هذا وغادر
هل يحوي كل المال؟ لا ياسيدي
هناك 150 ألف مفقودة
جعل الحكومة تقوم بالصدقة بالـ 150 الف هذه
فيري، لن تتغير أبداً
انت الاول ماذا عنكِ ؟
أبي، من فضلك نريد الآيس كريم
لاجوانتي
ألم أعدك أنني سأعطيكِ جولة في دلهي ؟
انظري، لقد اوفيت بوعدي
هراء، أي جولة التي اخذتني بها ؟
الجو شديد الحرارة هنا
ولم تعطني اي شئ لأكله
اخبريني، ما الذي تريدين تناوله ؟ سأحصل عليه على الفور
اريد تناول الآيس كريم
واحدة كبيرة بوظة ؟
واحدة كبيرة ؟
اللعنة
لم يتبقى لدي اي مال
هنا، صواريخ الآيس كريم
لدي الآخرين أيضاً
هنا4000 4000
أعطني المزيد ساحصل عليهم
جيت
سيد فير أرورا، انتظر هناك
سوف اعلمك درساً اليوم
ماذا تظن نفسك ؟
هل سأنتظرك طوال حياتي ؟
آسف جيت أليس لدي أي شئ آخر لأفعله ؟
لن اتأخر مجدداً لا تحترمني على الإطلاق
يا إلهي
متى ستتعلم أن تأتي في الوقت المحدد فير؟
أبي من فضلك أبي من فضلك
لن أكون زوجتك
وإلا سأقضي حياتي كلها في إنتظارك
ماذا تظن نفسك ؟ حصلت على ما يكفي مني اليوم
ياللورد هانومان، رجاءً انقذ شرفي
هنا، تناول هذه
حصلت عليها
خذي هذه
ألم اخبرك، انني محترم جداً هنا ؟
شكراً لك يا إلهي هانومان
أجل
هل تريد أكل الآيس كريم ؟
هنا، تناول المزيد
سألقنك درساً
أنت أحمق، حمار
فير أرورا لن تتوقف ابداً عن التاخير، أليس كذلك ؟
هل سأضطر إلى إنتظارك طوال حياتي ؟
ليس لدي نية لكوني السيدة فير أرورا
هل فهمت ؟
- صافرات -
- أبقني في قلبك وليس في عقلك -
- لا تبقيني على الجانب او الخلف -
- أبقنى في قلبك وليس في عقلك -
- لا تبقيني على الجانب أو الخلف -
- أسمعي يافتاة -
- لدي معجبين كثر -
- لا تتجاهليني، أنا هادئ-
- إنه هادئ -
- لا تتجاهليني، انا هادئ -
- لا تتجهليني، انا هادئ -
- يمكنكِ متابعتي على تويتر او الفيسبوك -
- أنا مشهور لدي الملايين من المعجبين - -
- دعيني نأخذ صورة شخصية معاً واحملها -
- انت أيضاً سوف تحصلين على الشهرة -
-.. اتفق ان القليل -
- اتفق ان القليل من حليبي متوهج -
- لا تتجاهليني، انا هادئ -
- لا تتجهليني، انا هادئ -
- عزيزتي يمكنكِ التحقق من الواتساب -
- يمكنك أن تسألي صديقك أو تثقي بي -
- أبعدي تهديدك هذا -
- القليل من الحب وتمتعي بنعومة شديدة كل يوم -
-... دعي السيارة -
. دعي السيارة تبطئ -
- لا تتجاهليني، انا هادئ -
- إنه هادئ-
- لا تتجاهليني، انا هادئ -
- صوت جهاز -
ارورا، سئمت من جهوجي
ماذا حدث ؟ ماذا فعل الآن ؟
رفض تلك الفتاة أيضاً حقاً ؟
يقول انها لا تملك صوتاً جيداً
... ارورا
يفعل دائماً شيئاً ما بمجرد أن يصبح ضغط الدم طبيعياً
اخي، ابنك يفعل شيئاً بسيطاً
ابني فير يفعل دائماً اشيائاً جذرية
حقاً ؟
ذهبت إلى كولكاتا قبل بضعة أيام
فقط لـ 3 أيام
فير كاد أن يغلق المصنع
ذراعي الأيمن، شامبو
إنه في الخمسين من عمره
وقع في حب الفتاة التي تضع الحناء في الصالون
أتعرف ماذا فعل فير ؟ ماذا ؟
زوجهم
هذا جيد كيف لهذا ان يكون جيداً ؟
تزوجا قبل ثلاثة أشهر
لازال في شهر العسل
أوه
اخي، تأخرت جميع شحناتي
لم أكذب كما كذبت في هذه الأشهر الثلاثة
وكل هذا بسبب فير
وفير مجرد تلميذ
حقاً ؟
تعرف اخي الأكبر، نيكو ؟ أجل
أبن نيكو، بالي هو معلمه
حسناً
إن كان فير مشكلة، فبالي مشكلة كبيرة
أحذرك، أبق يديك بعيدة
أنتي الملكة
ليس من المفترض ان تستشهدي كشرطية
من المفترض ان تبقين ملك مثلي سعيداً
- صوت لكمة -
... أنت
جريمتك الاولى، التدخل في تحقيقات الشرطة
جريمتك الثانية، لمس زي ضابط شرطة
جريمتك الثالثة، لمس ضابط شرطة
تحت القسم 240
324..
338..
سيتم القبض عليكم جميعاً
على الاقل لـ 11 عاماً
أحاطط بكم الشرطة من جميع الإتجاهات
أسقطوا أسلحتكم
حيث تقفون
أسقطوا اسلحتكم
حمقى
ماذا تفعل ؟
لماذا يجب علينا ان نصدق ان هناك رجال شرطة في الخارج ؟
انت، أذهب وتحقق حسناً أيها الرئيس
لماذا يجب عليه الخروج ؟
هل أنت خائف من مواجهة رصاصة ؟
إنه يخدعنا أيها الرئيس
لا يوجد رجال شرطة في الخارج ... إن لم يكونوا هنا الآن
. سيكونوا هنا قريباً
هاه هم
أتت الشرطة في الوقت المحدد
أمسكه أمسكوا الجميع
سيدي
أسمعني! سيدي ... في الواقع
أتيت إلى هنا في الوقت المناسب
كنت على دراجة
ولكن فريقي عُلق في المرور
أرفع القبعةلك
شكراً جزيلاً ياسيدي
شكراً لك
أنا بالي
أعمل هنا
عملك كان مذهلي
ما الذي كان مذهلاً ؟
كان هذا مشهداً من فيلم ديوار
شاشي كابور مثل هذا في الفيلم
حاولت فقط تقليده قليلاً
هذا اسلوب الناس الكبيرة
لا يريدون أخذ أي إمتنان
ولكن يجب ان أقول، سنلتقي مرة أخرى
أنا راني شودري
المفتشة راني شودري
مركز شرطة جولناكار
شكراً لك
لا ينبغي للشرطة أن يشكروا احد
عملهم هو تقديم الخدمات
الجمهور هو من يجب ان يشكرهم
اللعنة
تجاهل راني شودري
- حركة المرور -
...سيدي، إذا سمحت لي
أطفأ المصابيح عند الغسق
اطفئهم
شرارة شخصاً ما تشرق قلبي بما يكفي
ذاكرة شخصاً ما تثير قلبي
رائع
مذهل شكراً جزيلاً
لمست قلبي
أستمتع بشرابك
أشرب
إنه مجاني أشرب
سيدي، هل لي ان أسألك شيئاً ؟
لماذا تستمع دائماً للأشعار الحزينة المليئة بالألم ؟
ماذا حدث ؟
قلبي ملئ بالألم سيد غمرا
أوه
قابلت فتاة
وقعت في الحب
رائع
وكانت لدي فرصة لدفع الأمور إلى الأمام
يجب أن تجربي الحلويات يا أختي
لا، شكراً لك
حسنا، أحاول تجنب الحلويات للحفاظ على قوامي
هناك حسناً
هيا، لماذا يجب على احد أن يتجنب الحلويات ؟
... خذي وإلا فعمتي
في الواقع، بعد وفاة والداي
عمتي هي من احضرتني إلى هنا
لا أحد يستطيع أن يكون أم أو عمة أفضل منها
وفي المستقبل القريب لن يكون هناك حماة أفضل منها
هناك، حتى عمي هنا أنظروا، هو أيضاً هنا
رائع
هذا المنزل يبدو نابض بالحياة اليوم
... إنه مرحباً
مرحبا إنه عمي
لعب دوراً مزدوجاً
كأبي وعمي
مرحباً مرحباً
مرحباً ياعمي
أعطيت موافقتي مباشرة بعد أن رأيت صورتك
بالي
آمل انك أخبرت سوغندا عن مليكة
ألم تخبرها ؟
أقترح عليك ان تخبرها كل شئ قبل الزواج
ستواجه مشكلة إن انكشف الامر بعد الزواج
كان مجنوناً بحب ماليكا
رجاءً تناولي بعض السمبوسة من فضلك
ليس عليك أخذه على محمل الجد
يحب المزاح
تعرفين الغابة وراء براكهامبا ؟
اوقفيه قضى ثلاثة ليا معها هناك
أخبرته ان يغير ملابسه الداخلية على الأقل
سوجاندا، ماذا تنتظرين ؟ كان يمزح
من هي ماليكا ؟ ثيياب داخلية أجلسي من فضلك
!أختي! اختي
أسمعيني من فضلك سمعنا ما يكفي
أسمعيني من فضلك
سوغاندا سوغاندا، اسمعيني
وقعت للتو في الحب
ولكن عمي دمر كل شئ
- رنين الهاتف -
سوغاندا، كنت أحاول الإتصال بكِ منذ وقت طويل
ماليكا التي يتحدثون عنها هي ماليكا شروات
انا معجب بها
رايت القتل 25 مرة
كنت معها في غابة براكامبا
ولكن هذا لأنهم كانوا ييستخدمون سيارتي لتصوير فيلمها
انظر، انا آنو ولست سوغاندا
صديقة سوغاندا
هاتف سوغاندا معي
أوه مرحباً، آنو
... قبل ان يتحول قصر حبي إلى غبار
. رجاءً ساعديني في التحدث إلى سوغاندا
... بالمناسبة سيد بالي
سوغاندا تأخذ نذرها الثالث في الوقت الحالي
قصر حبك تحول إلى غبار بالفعل
ماذا؟
اللعنة
... هذه
... والآن الوضع هكذا
لا اجد السلام عندما أحاول شفاء جرحي
. ولكن عندما أحاول فتحه
ماذا عن الآخر ؟
انت
- دغدغة -
- شخير -
اللعنة عليك
- رنين الهاتف -
مرحباً ؟
أحسنت عملاً ياعمي
تنام بسعادة بعد تدمير حياتي ؟
تترك هذا البالغ بعمر 35 عاماً يهيم على وجهه وحيداً
في صحراء الوجدة وتستلقي هناك تعانق زوجتك ؟
تحلي ببعض العار
سوف تُلعن
لن تتزوج في أعمارك السبع القادمة ياعمي
يمكنك الذهاب للنوم الآن
من كان ؟
... من غيره من يستطيع توفير
السلام لروحي في منتصف الليل ؟
بالي
يحبك كثيراً
أمي، اود أن أقول بضع كلمات
هيا تحدث
شكراً لكِ
ماذا يريد أن يقول ؟
إنه مجرد طفل دعه يفع هذا
اود أن أقول شيئاً
اليوم يوم كبير لنا جميعاً
. لأن اليوم هو عيد ميلاد جدي
لا اعلم ما إن كان الأبن يجب ان يفعل هذا لتكريم والده أم لا
ولكن شخصاً ما في عمري يجب ان يتعلم وأنا افعل هذا
اتعلم،عندما يفعل أبي شيئاً ما لجدي
عندما يكرم والدي جدي
عندما يخرج صدقه بأسمه
. هذ يجعلنا جميعاً سعداء
واليوم، لتبادل هذه السعادة معكم جميعاً
قرر أبي أن يمنحكم جميعاً راتب شهر كمكافأة
- تصفيق -
ها هو يفعلها مجدداً
أنتظروا
ماذا تفعل ؟
راتب شهر كمكافأة
هل سالت عمك ؟
كان والده أيضاً
كان جدي أيضاً لم تسألني
كيف يمكنك أن تعلن عن راتب شهر واحد فقط كمكافاة ؟
لن تحصلون على راتب شهر كمكافأة
سوف تحصلون على راتب شهرين
- ضحك في الخلفية -
حسناً ؟
هذا مذهل
شكراً لك ياسيدي
سيد بالي
يخرجون صدقة أخرى
راتب شهرين كمكافأة
أنتما جعلتماني اخسر 7 ملايين
أبي، تفكر في خسارة الـ 7 ملايين فقط
هل فكرت كم سيكون هذا مفيداً
لجميع العمال ؟ صحيح ؟
هذا المال سوف يساعد اخت شخصاً ما على القبول في كلية لطيفة
شخصاً ما سيكون قادراً على جعل عين والدته تعمل
شخصاً ما سوف يكون قادراً على تغيير ركبتيه
شخصاً ما سيكون قادراً على الذهاب في رحلة حج
شخصاً ما سيكون قادراً على الذهاب إلى الخارج
...وإن كان هناك بعض الزملاء في مثل عمرك
سيكونوا قادرين على التمتع برحلة خمسة أيام في تايلاند
صحيح ؟ بالضبط
سوف تحصل على الكثير من النعم يا أبي
سوف تعيش حياة طويلة
يا إلهي
خذ هذا وأجل، لا نفعل هذا من أجلك
نفعل كل هذا من اجل عمتي
عمتي يجب ان تلبس هكذا لـ 200 - 500 سنة أخرى
صحيح ياعمتي ؟ أجل، بالتأكيد
لهذا السبب أريدكم أنتم الأثنين أن تواصلوا عملكم الجيد
يجب ان تقدموا بضعة أشهر كمكافأة
. في كل ذكرى عيد ميلاد جدكم
سوف اتعامل معه صحيح ؟
.. أوه
حبنا سينمو إن أكلنا في طبق واحد
يمكنك فعل هذا بعد ان نتزوج
أنتي لئيمة
حسناً، أسمع
لماذا لا تفكر في زواجنا ؟
أفكر في هذا فقط
اولا، دعي أحفادي يتزوجون
... وإلا سيقول الناس
... أنظروا هناك،الحفيد
. والجد يتزوجان
أنظري
إذاً لماذا لا تخبرهم ؟
ماذا يجب ان اخبرهم ياحبيبتي ؟
بأننا نريد الزواج
لا تقلقي
إن كانوا قلقين على أبنائهم
سوف يجدون فتاة مناسبة لهم
حسناً، سأتصل بهم على الفور
- رنين الهاتف -
مرحباً ؟ مرحباً ؟
أبي
أطلب بركاتك يا أبي باركك الله
هل كل شئ بخير؟
اجل، ببركاتك
اردت التحدث معكِ عن شئ ما
اخبرني، ما الأمر ؟
هل وجدتِ أي فتاة مناسبة لفير ؟
نبحث عنها
يجب ان تسرعي
نحن نحاول
حسنا، ساغلق الآن
سعيدة الآن ؟
مازالنا لم نعثر على اي فتاة مناسبة
... سيدي، كم مرة أخبرتك أن
تنسى الـ 70 فداناً، لست مستعداً حتى
. لبيع قطعة صغيرة من الارض
غوبيتشاند بالا مشهور
يملك متجر حلويات
قلقه الوحيد هو إرتفاع ضغط الدم
وهناك أسم يجعله يفقد عقله
أسمع، ماذا قلت أسمك ؟
برابهو دايال، برابهو
اغلق
أقطع الإتصال
أقطع الهاتف
قطع الإتصال
.. في الوقت الحالي، مجرد إتصال
سيدي، تلقينا طلبية كبيرة
سترى ما يحدث لاحقاً
صانعات برابهو وبرابهو
آسف ياسيدي آسف جداً
لماذا تنطق هذا الاسم ؟
اخبرني العنوان آسف ياسيدي
سلم الطلب على العنوان وليس على الإسم
... سيدي أذهب
أذهب وجهز الطلب تحصل على الحويات في متجر الحلويات
يمكنك حزم ما تريد
هذا غريب
جيت مرحباً يا ابي
مرحباً ها هو غدائك
ماذا حدث ؟
لماذا تلهث ؟ لا، لا شئ
... فقط
اخبرني
لا شئ، فقط حزمة من حلويات الروسماليا من أجلي
حسناً
نيتش أجل ياسيدي ؟
حزمة لجيت
ماذا تُدعى ؟ ... هذه
ماذا تُدعى ؟ ماذا قلت ؟
أبي، روسماليا
أجل، ماليا حسناً
روسماليا
احزمها لها
هل انت بخير؟
اجل، انا بخير
انا جيد
... كان هذا فقط
أمضي أذهبي
- رنين الهاتف -
سنجلس في الداخل حسناً
لنذهب
أجل ؟
أجل، مرحباً ؟ أجل،جوهي ؟
أسمع، أرسلت العروض المقدسة في صندوق الغداء
حسناً
اعطه لكل من في المتجر
حسناً، أسمعي
ماذا تشغلين في الخلفية ؟
تراتيل الإله برابهو
... جوهي، كم مرة اخبرتك
ألا تذكري بـ- براـ بهو، مرة واحدة ؟
لا اعرف لماذا ضغط دمي يرتفع عند ذكر هذا الأسم
يرتفع السكر لدي
أبدأ بالإرتعاش
لا استمع إليه، فولن هو
سو أغلقه
أسمع، إذا ارتفع ضغط دمك، عليك اخذ الأدوية
حسناً ؟
لا أعرف لماذا يذكر الجميع هذا الأسم اليوم ؟
هل لديكم وجبات خفيفة ؟
احزم ثلاثة منهم
احزمهم سوف احزمهم
ثلاثة سيكون كافياً حسناً
سيكون جاهزاً خلال بضع دقائق حسناً
اجل
يجب علينا حزم بعض السمبوسة، أليس كذلك ؟
أجل
مساء الخير ياسيدي مساء الخير
أحزم عشرة من السمبوسة
حسناً ياسيدتي، في الحال لنذهب
جيت،اخبرينيشيئاً
.. لماذا وبخ العم عمتي عندما ذكرت برابهو
لا تقولي برابهو لماذا؟
أبي سيوبخنا نحن أيضاً إذا سمع هذا
ولكن لماذا ؟
كنت كانت أمي في الكلية كانت لديها صديق
صديق ؟ صديق
أسمه كان برابهو
حقاً ؟ أقسم على هذا
أمي ارتكبت خطأ
اخبرت أبي كل شئ عنه قبل الزواج
أخبرته كل شئ ؟ أجل
ومنذ أن علم أبي بشأنه وبدأ الشعور بالتأمين
لا يُسمح لنا بذكر برابهو أثناء الصلاة في المنزل
حقاً ؟ أجل
سأخبرك، ذكر الأسم فقط يجعله غاضباً
أنت حمار ما الذي يحدث هناك ؟
انتظروا
ما الذي يحدث هنا ؟ هل اتيتم إلى هنا للعمل أم للشجار ؟
لا ياسيدي كيف تجرؤ على قول هذا
ماذا يحدث هناك ؟
هل جُننتم ؟
لماذا تتشاجران مثل الحيوانات البرية ؟ أتركوا
نيتش أجل ياسيدي ؟
سوي حساباتهم تمنى لهم وداعاً وأرسلهم بعيداً
حسناً ياسيدي
أنتما الأثنين تعرفان أنني افضل اللاعنف
لا احب ان يضرب شخصاً ما آخر
سيدي، دعاني بالحمار
قال وصدقت انك حمار ؟
وإن كنت حمارا، إذاً يبدو وكأنه حماراً أيضاً
ليس عليك قول أي شئ
احزموا إغراضكم وأرحلوا
وداعاً
هيا، دعوني أسوي حساباتكم لنذهب
- حركة المرور -
خذ يابني، تناول بعض الزبدة
أنت تعمل بجد
من الضروري ان تقولي عقلك وجسمك
ففي النهاية، انت تحمل عبء دلهي كلها على كتفيك
صحيح تولارام ؟ كل يابني
أجل ياسيدي
أنت محق تماماً
انا ايضاً بدأت أحصل على الكثير من الإحترام بسببه
أقسم على هذا
لم أدفع رسوم وقف السيارات بعد الآن
: يقولون
سيد تولارام، يمكنك المضي
هل ترغب في العودة إلى المنزل تولارام ؟
لا، سأذهب إلى المطبخ
. وأتحقق من العدس
ماذا تفعل يا أبي ؟
يجب ان تأكل بعض الزبدة
أنت بحاجة إلى المزيد
أنت تحمل عبئاً ثقيلاً
بجانب المصنع عليك الإعتناء بي وبأخي بالي
استمتع يا أبي يجب ان تكون صحي
عمك باجواد أتصل
إنه ليس عمي إنه بمثابة أبي
أجل، هو
كان يسأل متى سنزوج فيري
ليس لديه أي شئ آخر لفعله
يستمر في تزويج الناس
لم يقل شيئاً خاطئاً
ليس من السهول العثور على فتيات مناسبات
يأخذ هذا وقتاً
أسألي فير أولاً، هل هو مهتم بالزواج من فتاة
أم فتى ؟
ماذا لو كن أبن امه غير مساراته ؟
ابقى هادئاً
... إذا استمريت في تتبع هذا
لن تسمح بزواج بالي ولا فير
أوه
تتحدثون عن زواجي ؟
لم أكن اعلم
أشعر بالخجل
دعوني أفعل شيئاً واحداً دعوني اخرج من هنا
لقد تأخرت ... أسمع
كنت متأخر دائماً
ولكن ما الذي تتأخر عليه ؟
تعتقد انني عديم الفائدة، جيد من أجل لا شئ وعاطل، أليس كذلك ؟
... دعني أنهي الصفقة اليابانية
وسأجعل علامتي التجارية عالمية
أحصل على السيارة
ماذا سيد غمرا ؟
ألا يوجد شعر جديد اليوم ؟
لم أثمل بعد ليس عدلاً
سوف تضطر إلى قراءة واحداً من أجلي
... دع السماء تغيب
عفواً ؟ أجل
لا تمانعين، ولكن لماذا تضحكين ؟
هذه الصورة ؟
أخي
أسمه بالي
إنه رجل بسيط للغاية
لا تعتبريه مضحك لا، ليسكذلك
... في هذه المجموعة نماذج من ملوك المأساة
هذه الإضافة الجديدة تبدو لطيفة هذا لطيف
هل تسخر منه أم تشيد به ؟
هذا غير واضح لي
... يسألون من جاليب
شخصاً ما اخبرني ماذا يجب ان أخبرهم
بمعنى ؟
يجب ان تجمعهم معاً على الفور
وجدنا معجبه له بصعوبة كبيرة
لا تدعها تذهب اذهب
مرحباً ؟ أجل، اخبرني
لمن تريد التحدث ؟
السيد بالي ؟
أجل، سأدعوه لا مشكلة
هذا رائع
في الوقت الحالي، يبدو أن الكثير من الناس مهتمين به
على اي حال، ماذا اخبرك الآن عنه ؟
لديه سحر كشاروه خان في دي دي ال جي
أضف بساطة عامر
هذا يشمل أيضاً قوة سوني ديول في غيال
والمشاعر الخفيفة مثل سانجاي دوت في ساجان
جاذبية سلمان في سلطان
... أمزج كل هذا وأضف في النهاية
حظ كمال حسن السيئ في سادما
هذا هو الامر
هذه الشخصية النهائية تكون هي السيد بالي
أقترح عليك مقابلته
ستعرفين فقط كيف هو بعد مقابلته
إن لم تحبيه سأخدمك مجانيأً طوال حياته
- رنين الهاتف -
أي نوع من الهاتف أعطيتني ياصاح
لا اعرف
هذه الهواتف الصينية المزدوجة الخطوط غريبة
لا أفهم، كيف يمكن للمرء تلقي مكالمة
. عندما اكون مشغولاً بمالكمة على الجانب الآخر
لا بأس
أفعل شيئاً واحداً... أرسل إلى المنزل وثائق السيارة
حسناً ؟ بالتأكيد
كيف كان أدائي ؟
الهواتف الصينية كانت عذراً سيئاً
ولكن ما تبقى كان على ما يرام
الآن الباقي يعتمد على السيد بالي
ما إن حول هذا إلى سعادة أو حزن
... والطريقة التي هرب بها بامي من هناك
ركض ؟ أجل
هذا ما كنت أحاول قوله إلى شاندان
لا يفهم كيف يمكنني الركض ؟
بامي حتى لو لم يكن هناك نار في أي مكان في العالم
وماذا لو حُوصرنا في النار ؟
بروس سيتعامل مع الأمر
على اي حال، لستم من ستحاصرون في النار
انتم من يشعلون النار
أنظر هناك
أثنين آخرين
هذه37 35
أنا ايضاً أسجل النتيجة ناقص اثنين
لا، لقد أرتكبت خطأ أثناء العد
إنها 37، أعلم هذا
ليس لديك خجل
تحدق في الفتيات هنا ؟ لا، لا
احضرت السامبوسا والحلوى من متجر أبي
حتى نتمكن من تناول الغداء معاً
... ولكننا لا، انت رجل مشغول حقاً
أذهب وحدق في الفتيات الزميل الوقح
لا تتحدث معي مهلاً ياحبيبتي
مرحباً خذني معك
إنها تشعر بالخجل
أوه لا
آسف لقد أخطات
هل تسيئ التصرف مع الفتيات ؟
دعنا نذهب
هل أتيت إلى هنا لإثارتهم ؟
فير لا يأتي إلى هنا لإثارتهم جاء إلى هنا لإنقاذهم
عاصبة روميو تزعجهم كثيراً
كل شئ هدا منذ ان بدأ فير بالجلوس هنا
يظهر عندما يرغب القليل منهم في الموت
إذا رأيتك مرة أخرى، سوف اضربك
لا تريني وجهك مجدداً
هيا . لنذهب لنذهب
من أين أتوا ؟
هيا قولي آسف وأمضي
الغفران جزء من الحياة
تبدو الفتيات أكثر براعة عندما يغضبون
آسفة
جاغي، أين أنت ؟
الاوراق جاهزة علينا تسليم السيارة
كنت على وشك
ولكن تناولت وجبة خفيفة فاسدة الليلة الماضية
أستمر في زيارة الحمام كل دقيقتين
أنتظري، دعني أشرب بعض الدواء
إنه مرير جداً
سأقترح عليك امراً لماذا لا تسلم السيارة ؟
تعرف ان علينا تسليم السيارة لمنزل الفتاة
وأنا ابتعد عن الفتيات
أعرف يا أخي ولكن الامر هو أنني لا أستطيع فعل هذا
تلك الوجبات الخفيفة أفسدت نظامي
... أنت
- حركة المرور-
ماذا تفعل ؟
السيد بالي شخص لطيف
لماذا تخدعه ؟
افعل هذا حتى استطيع أن أصبح عم
أنتظر، دعني اشرح لك
الأمر هو أن السيد بالي يظل بعيداً عن الفتيات حسناً
وليس مستعداً للزواج حسناً
ولكنني قررت أنني سأزوجه على أي حال
أسمعيني نيلو
أبي وجد تطابق من أجلي
الرائدغولاتي
لا يستطع أبي التوقف عن مدحه
رينكي اجل يا أبي
سأتصل بكِ لاحقاً
رينكي أبنتي، أسمعي أجل ؟
تعالي ياعزيزتي أجلسي
انظري ياعزيزتي، اتخذت مثل هذا القرار
. لتأمين مستقبلك وسعادتك
لا أريد تأخير زواجك أكثر من ذلك
... سنذهب إلى شانديغار غداً
. لمقابلة الرائد غولاتي وأسرته
... ولكن يا أبي ... إما ان تبدأي بالتعبئة لشانديغار
... وإما تثبتي لي في غضون ثلاثة دقائق
. أنكِ تحبين شخصاً آخر
أبي، على الأقل امنحني بعض الوقت
اجل سيكون هذا في الوقت المحدد
مرحباً، كنت أحاول الإتصال بك
الحمد الله أنك هنا أدخل
أبي، كنت تسأل من هو في حياتي ؟
أبي، هذا هو حبي، مستقبلي، كل شئ
الحمد الله انك أتيت ... ولكنني اتيت من اجل
أجل، لا بأس
ابي، إنه هو
... أنا
.. حسناً المستندات
لطيف جداً
هذا من دواعي سروري هذا من دواعي سروري
انا العقيد فوهرا
بالويندر أرورا، بالي
أوه، رائع
... هل تحبون بعضكم أم فقط
لا يا أبي يحبني كثيراً
صحيح ؟
أتعلم ماذا؟ أتيت في الوقت المناسب
أبي كان يحاصرني
في الواقع، كنت سأحاصر تماماً إن لم تظهر
أبي إختار شخصاً لي
ولكنني لا احبه على الإطلاق
أعني انني لا أستطيع الزواج من شخصاً مثل ابي
ولكن ليس وكأنه لا يوجد أحد في حياتي
هناك شخصاً ما
- حركة المرور -
أسمه تيلو
وهو أيضاً يحبني
في الواقع، أنا أيضاً... انا ايضاً أحبه
لهذا السبب فعلت كل هذه الدراما
أنا آسفة جداً آسفة جداً
لا بأس
هذه هي وثائق سيارتك
... حسناً
خذيهم
انا آسفة حقاً لما حدث في الداخل
لم أقصد هذا كانت مجرد دراما فقط
من فضلك ... كنت اتظاهر
...أنا آسفة جداً، أسمع
أسمع من فضلك... مرحباً
- رنين الهاتف -
مرحباً ؟
مرحباً بالو هذه أنا، رانكي
في الواقع، اتعرف ماذا ؟
هناك الكثير مما يحدث في عقلبي وقلبي
ولا استطيع التعامل معه
حاولت الإتصال بكانيكا
هاتفها مغلق
ثم حاولت الإتصال بكانشان
تسلي الضيوف في المنزل
ونيلو، هاتفها لا استطيع الوصول إليه منذ يومين
لا احد لديه الوقت للتحدث معي
حسناً، هل يمكنني التحدث معك ؟
اجل، اخبريني
اتعلم ماذا ؟
عشت طفولة بلا أم
رباني أبي
وأتعلم ماذا ؟
أبي يفعل فقط ما يريد ما يعتقده صحيحاً
يعني أنه سيحدث
.. متى ومع من سيحدث هذا، هذا الأمر
أنظر بالي، أعلم أن لقائنا كان عابراً
ولكنني اعرف
... حسناً، أسمع قررت
أننييجب ان اترك تيلو اثناء التعامل مع قضيتك
لا تكاد تتبقى ايام في نوفمبر
سأرحل معه
وعلاوة على ذلك بهاسين وغولدي
ضغطهم جميعاً مختلف
ومن أحبه تيلو، غبي جداً
انا لا أفهم
أحلم بالغولاتي في الوقت الحالي
يقفز أربع مرات ويسقط خمسة رجال
بالي، مرحباً هل تستمع إلي ؟
أجل، استمع
أجل بالطبع أستمع
غولاتي قتل اربعة أشخاص
اكملي
شكراً جزيلاً لك
حسناً، أذهب إلى النوم
وشكراً مرة أخرى
تصبح على خير
جاجي
قادم يا اخي جاجي
ما مشكلة سيارة بهاتيا ؟
أتصل بي بالفعل مرتين منذ الصباح
أنسى سيارته يا اخي سوف اتعامل معها
هناك فتاة تنتظرك في الداخل
أي فتاة ؟
أبنة العقيد
قالت أنها تريد التحدث إليك على وجه السرعة
أقترح إن كانت الامور جيدة يجب ان تمضي
موسم الزفاف اليوم
... أنت
سأراك لاحقاً
يا الله، من فضلك كن معه
بالي، لم أستطيع النوم الليلة الماضية
لا اعرف ماذا افعل
ولا أعرف إن كان ما افعله صحيح أم لا
لا اعرف
... حدث لي مع تيلو ... ما يحدث للتو
... والفتاة تفعل هذا فقط
عندما يحدث لها هذا لأول مرة في الحياة
وأتعلم ماذا ؟
لم يكن لدي هذا مع تيلو
... كان لدي
كان لدي معك
أجل
... أنت
... ما الذي لديكِ
الذي لم يكن لكِ مع تيلو وبات معي ؟
الحب
لا احب تيلو
احبك
و... أريد أن أتزوجك
أجل، وافقت على الزواج منه قبل ان تدخل حياتي
اعتدت ان احبه أيضاً
ولكن أتعلم ماذا ؟
منذ أن دخلت حياتي
وأنا أراك في كل مكان وليس تيلو
... أعتقد أنك
اعتقد أنه عليك التحقق من عقلك
ليس عقلي، بل قلبي
وأنت فقط من تستطيع فعل هذا
... من فضلك، انظر من فضلك لا ترفضني
إن رفضتني لن أكون قادرة على العيش
... هل
تعرفين ما تقولينه ؟
أجل، اعلم
ولا أقول هذا، قلبي هو من يقول
... أنظر، أسمع
أياً كان ما لدي مع تيلو فقد كان طفولي
... ولكن
ولكن انت من أحبه
هذا مذهل هذا مذهل يا أخي
كنت اعلم أنكما مخلوقان لبعضكما البعض
أستجاب الله لصلاتي
أمنية جاجي اصبحت حقيقية
هذا مذهل مهلاً
إنها زوجة اخيك
هل تغار يا اخي ؟
لا مشكلة يمكنها ان تكون زوجة اخي
- ليس خطأي -
- أنا احبك، هذا كل ما اعرفه -
- كان من المفترض ان يحدث وأن أقع في حبك -
- أقول هذا من كل قلبي - - هذه هي الحقيقة -
- كان من المفترض ان يحدث وأن أقع في حبك -
- أقول هذا من كل قلبي - - هذه هي الحقيقة -
- أنتمي لك فقط -
- الكثير من الوجوه -
- مررت بها -
- ولكن قلبي وقع لكِ -
- الحب جلبني -
- إلى طريق غير معروف -
- أجد صعوبة في البقاء -
- كان من المفترض ان يحدث وأن أقع في حبك -
- أقول هذا من كل قلبي - - هذه هي الحقيقة -
- أنتمي لك فقط -
- أحبك -
فير، لماذا الصوت عالي ؟ خفض الصوت يابني
من فضلك يا أمي
ماذا من فضلك ؟
امي، أجلسي في الغرفة الأخرى ... الصوت
أخفض اللصوت
حتى نتمكن من التحدث
هذا ليس المكان الناسب للحديث
مهلاً
- رنين الهاتف -
هناك، بالو يتصل
هل تريد التحدث معه ؟ لا
مرحباً ؟
عمتي، امنيتك تحققت
سأتزوج
صحيح بالي ؟
اجل، وجدت شخصاً ما
عليكِ إجراء الإستعدادات لحفل زفافنا
تعالي بسرعة
... أنظر
بالي وجد فتاة جميلة
جيد
والآن اخبرني عن فتاتك
هاه ؟
أخبرني عن فتاتك
من فضلك يا أمي
... أسمع
أبنة صديقتي جميلة جداً
إنها جميلة هل يجب ان أتحدث مع عائلتها
أمي.؟
أبي لن يحب هذا
إنه معجبك بكِ
اتحدث عنك
حسناً
أمي، لازالت طفل
ومتى ستكبر ؟
من فضلك يا امي دعني العب
هل تريد قضاء حياتك كلها في اللعب يابني ؟
متى ستتزوج ؟
... وأسمع، ماذا عن تلك الفتاة
التي تأخذك في جولة وتحرق الكثير من الغاز ؟
اخبرني تولارام
أمي
تولارام ثرثار
أنسى الثرثار
إن كنت تحبها خذ الامور إلى الأمام
. وقدمها إلي
سوف اتعامل مع الباقي
اخبرت فير ان يقدمني إلى الجميع
ولكنه لا يستمع إلي ياعمتي
عمتك ؟
لا تخاطبيني كعمتي ياعزيزتي
أدعوني بأمي
أمي ؟
أمي
هذا يبدو لطيفاً
أسمعي
يحب ان يهمس أغاني لاتاجي أثناء تناول الخبز
إنها مفضلتي أنا احبها
حقاً ؟ أجل
إن طلب منكِ أن تهمسي قليلاً فمن فضلك أفعلي هذا له
حسناً، بالتأكيد أمي
أسمها جيت، ولكنها لا تستطيع الغناء على الإطلاق
فير
يحب دائماً سحب ساقي يا أمي
لا تقلقي ياعزيزتي أنا أغني جيداً
بالطبع ياعزيزتي
ويحب تناول حبوب الكدي مع الباراثا
اليس كذلك فير ؟
لا اعرف كيف أطبخ حبوب الكدي
الخبز احترق
أمي، لقد تفحم
أمي، الشاي أطفئي عليه
والآن... هذا ؟
لا أستطيع عمل كل هذا ؟
لا أستطيع القيام بهذا التمثيل
هذه هي الطريقة التي اصنع بها الخبز
يحترق او أياً كان
هذه هي الطريقة التي افعلها به
أخبرتك من قبل، لماذا تضحك ؟
... أنسي الطعام
الأكثر اهمية أنها يجب ان يكون لديها قلب جيد
وهي لديها قلب جيد
هل اكلت الخبز المتفحم ؟
فير، هذه هي المرة الاولى في حياتك التي تفعل فيها شيئاً صحيحاً
وجدت فتاة لطيفة
صحيح ؟
سمعت هذا ؟
ليست طباخة جيدة
جيت، كما تعلمين ذهبت إلى قريتي
جدي جعلني افقد عقلي
اختار فتى من أجلي
وحتى ابي لا يستطيع التحدث معه
هل ستحصلين علي ؟
أي نوع من الفتيان هو لدرجة أن يحبه جدي ؟
لا،لا،لا أنتظري دقيقة
لم تقابليه ووضع اللمسات على كل شئ ؟
لا
كل هذه الأمور القديمة هي نفسها
... على أي حال، جدي يستمع إلى شواربه
. ويفعل ما يعتقد انه صحيح
هذا فاق الحد
حقاً
هل يمكن ان تحبي تناول بعض الشاي ؟
لا الخمور ؟
ويسكي أم فودكا ؟
إنها دعوة زفافي
هل انتي جادة ؟
حددتِ التاريخ وطبعتي الدعوات
أجل
متحمسة كثيراً ؟
متحمسة، حقاً ؟
راهول ؟
مثل هذا الأسم الرقيق
إنها دعوة جميلة على الرغم من هذا
شكراً
... اخبريني شيئاً
ما هي حالتك مع فير ؟
انا تحت الكثير من الضغط
لماذا ؟
مازالت لم أخبر عائلتي
أوه
من الافضل أن تسرعي
وإلا، سيكون عليكِ الزواج من شخصاً يختاره والدكِ
فقط أنت من تستطيعين عمل هذا
أرسل 10 كيلو برفي و5 كيلو بالوشاهي
مع الكاجو إلى السيد غوبتا
مرحباً ياعمي
مرحباً أبنتي ريا
سأتصل بك لاحقاً
مرحباً ياعمي مرحباً ياعزيزتي
متى عُدتِ من ريفادهي ؟
أتيت بالأمس
حسناً
وهنا دعوة زفافي
هذا رائع
دعوة زفافك ؟
مبارك
إنها لطيفة ورخيصة
أبي
امزح فقط
عمي، عليكم أن تحضروا جميعاً أجل، سوف نحضر جميعاً
العائلة كلها
أبنتي، عثرت على شخصاً لنفسك
والآن عليكِ العثور على شخص ما لأفضل أصدقائك أيضاً
أبي
... عمي، هناك فير
فير ؟ من هو ؟
صديق جيت
... مجنون
صديق ؟
... لا... أصمتِ
جيت
لماذا تصدرين هذه الإيماءات ؟
هذه اخبار جيدة
لماذا تبدين قلقة للغاية ؟
عليكِ الرقص في الغرفة
ريا، حللتِ المشكلة في وهلة
أنظري ياعزيزتي، إن كنت تحبين شخصاً ما إذاً قدميه لنا
سنتحدث معه
سوف نأخذ الامور إلى الأمام ونضع اللمسات الاخيرة
حسناً ؟
وداعاً
سأذهب وأعطي لوالدك هذا الخبر الجيد
حسناً ؟
جوهي
يا إلهي يا إلهي
كيف حدث هذا ؟
لا أعرف فير
سوف ابلغ فير
إلى ماذا تنظرين ؟ ارني إياه من فضلك
لا من فضلك
... أسمع
لا تتحدث كثيراً أمام أبي
أبي يحب التحدث
أعلم
كيف علمت بهذا ؟
لان جميع الآباء هكذا
... أسمع
لا تشارك قصص شجاعتك مع أبي
يكره من يتقاتلون
هل تتذكر كل ما علمتك إياه ؟
من فضلك ؟
ماذا علمتني ؟
... سيدتي
أنا مُلتهب العقل
انا موافقة
.. يابني، كنت أغرق
بدأت أصرخ للمساعدة
جاء المنقذ لإنقاذي شكراً جزيلاً
... ولكن الشئ الشئ أنه بدلاً من إنقاذي
هو نفسه وقع في ورطة
لا بأس يا أبي
الآن سأعلمك كيفية السباحة
أبي ؟
شعر بالقلق
حسناً
.. تعلمت كيف اغرف يمكنك أن تعلمني كيف أسبح
جيد جداً
انت، ايها الوغد ماذا حدث ؟
ماذا تفعل ؟
أذهب كاران
ماذا قلتِ ؟ ماذا قلتِ؟
ماذا قلتِ ؟ تحاولين أن تتذاكي
قوليها مجدداً ماذا قلتِ ؟
أنت! ماذا تفعل ؟
من أنت ؟
أين أنت يا أخي ؟
أمي، لا تأكلي أي شئ
أكلت يابني
لا يهمني هذا العالم
... فير
يجب ان تحاول صنع ثانديا أبي
عزيزتي، تعلمين أنني لم أفعلها منذ وقت طويل
لا يا أبي عليك صنع البعض لفير
الثانديا تبقي العقل هادئاً
لا،انت مخطئ ياعزيزي
لا تحتاج إلى الثانديا للهدوء
عليك السيطرة على نفسك للهدوء
عليك السيطرة على غضبك
أنتم يارفاق، توقفوا
على اي حال، لا يحتاج إلى الثانديا
هل يغضب ؟
هل يتشاجر ؟
هل يضرب الناس ؟
لا يحتاج إلى الثانديا ياعزيزتي لا، لا اعتقد هذا
ابي، سأعود في الحال
فير، الطعام سيبرد دعيه يذهب ياعزيزتي
يمكنك الذهاب لاحقاً
سأعود في الحال
ابي
عُد بسرعة يابني
حساً ؟
انظروا، والدكم هنا
أنظروا كيف يضربهم
ما هذه الضوضاء ؟
هل يتشاجر أحدهم ؟
لا يا أبي، لابد ووأن هذا في الشارع
لا عليك يا أبي دعيني اذهب واتحقق ياعزيزتي
أبي، لماذا تتدخل في امور الآخرين ؟
.. أمي، اخبريه
أهدأي
دعيه يذهب
لنهرب
أحمق
يعتقد أنني سأدع ابنتي تتزوجه
- رنين الهاتف -
فير، سأتصل بك لاحقاً جيت
ابي أعطني هاتفك
... أنت
... أياً كان أسمك
أفهم هذا مباشرة
لا تحاول مقابلة جيت أو الإتصال بها مرة أخرى
لا اريد لأبنتي أن تتزوج شخصاً ما
. يرفع يديه على الآخرين
شخصاً أحمق
وداعاً
... أبي، من فضلك
.. امي، ابي
أجل يا أبي
وجدنا فتاة جميلة لفيري
اجل
عليك صنع إستعداداتك
سنقوم بتحديد موعد ميمون قريباً
اجل
ماذا ؟
رفضوك ؟
أجل يا أخي
لا تقلق
سأتحدث إلى بهالي
بهالي
من بهالي ؟
كيف يمكنك الدخول ؟ ألم يوقفك الآمن ؟
من أنت ؟
ماذا يحدث هنا ؟
أنا بالي، شقيق فير الأكبر
هل تعتقد أن فير أحمق ؟
عائلتنا حاربت لأجل هذه البلد
جدي أسر داكوت دورجان سينغ
أنحدرنا من عائلة من المقاتلين
وتعتقد أننا حمقى
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك، لن تجد صبي أفضل من فير
اتيت إلى هنا فقط لاخبرك بهذا
... إذا تأذت مشاعر آخي
إذاً سأشعل النار هنا وأقلي الحلويات
ساجعل العشاق المحطمون يغنون خارج منزلك
تياب علي يكره الحب، العار عليك
سوف تفقد صورتك
وأنسى زفاف ابنتك
لن يظهر أحد حتى لشراء حلوياتك
هل فهمت؟
لديك 48 ساعة
تعال إلى المنزل وأقبل الإقتراح
أنت
اصمتِ
- صوت الجرس -
الآن فقط برابهو من يستطيع إنقاذنا
- صوت إغلاق الباب -
بالي، ما فعلته لم يكن صحيحاً
لم تعد زوجة ابننا بعد
إنها أبنتهم
أنتظري حتى المساء سوف ياتي حاملاً الهدايا
أنتظري فقط وشاهدي
إنها محقة
لماذا كان عليك الذهاب إلى هناك ؟
مرحباً ؟
حصل على إتصال هل فقدت عقلك ؟
هل عائلتكم بأكملها مجنونة ؟
لماذا ؟
ماذا حدث ؟
أخيك... ما اسمه ؟
مالي ؟
ما اسمه ؟
اخي بالي ؟ أجل
ماذا يظن نفسه ؟
هدد أبي
أبي محق
أنت أحمق، عائلتك كلها مليئة بالحمقى
أنتم يارفاق ليس لديكم أي معنى
من الجيد أن أخيك جاء وأظهر الوانه الحقيقية
هربت بصعوبة
وأجل، هناك رسالة لوالديك أيضاَ
... أبي طلب مني ان أخبرهم ألا يرتكبون خطيئة
بمحاصرة فتاة بريئة من عائلة جيدة
يجب ان يبحثوا عن فتاة من عائلة حمقى
سأحذف رقمك
لا تحاول ان تأتي خلفي
انا أحذرك
في هذه الأيام الحكومة تفعل الكثير لحماية الفتيات
رجال الشرطة لديهم عصي سميكة، لذا عليك الحذر
وداعاً
آسف
دمرت الامر لك
لا بأس يا اخي
لم تكن تعلم
رجاءً تناول العصير تناول بعض الحلويات أيضاً
أخي، لن تجد مثل هذه الحلويات في اي مكان في دلهي
ولكن ستجد طعم دلهي بأكملها بداخلهم
أحصلي على الحلويات
ضيفنا الخاص هنا
بالمناسبة، ماذا قلت أسمك ؟
برابهو أرورا
أرورا فقط حسناً
... سيد بهالا، ابني
ليس أبن، أحمق
الأصغر أحمق
والأكبر احمق كبير
واحد يحطم بلا خجل العظام في الشوارع
والآخر يريد القدوم إلى منزلي وإشعال النار وقلي الحلوى
والآن يظهر والدهم
زعيم هؤلاء الحمقى
إذاً، ماذا جلبت معك ؟
سلاح ناري؟
بندقية ؟
AK47?
قنبلة ذرية ؟
ماذا احضرت ؟
سيد بهالا أسمعني من فضلك
ماذا هناك للإستماع ؟
الحمقى لا يتحدثون
يستخدمون أيديهم وأرجلهم للشرح
... انظر، حتى لو وجهت مسدساً هنا
لن أسمح لأبنتي جيت أن تتزوج فير
أعتقد أنك أنتهيت من تناول المرطبات
عليك الوقوف والرحيل الآن
أذهب
وداعاً
آسفة سيد برابهو
اعتقد أنه لا يحب أسمي
وداعاً
يريد أن تتزوج جيت أبنه
والآن جاء دوري لإزعاجه في منتصف الليل
- رنين الهاتف -
من يتصل بي في هذه الساعة ؟
مرحباً ؟
مرحباً، هل هذا السيد برابهو أرورا ؟
اجل، تحدث
سيد أرورا، كان لدي حلم جميل
هل تعرف ما حلمت به ؟
جلمت أن مجنون يأكل البطيخ في السوق
عندما أقتربت منه أدركت أنه بي كي ارورا
سيد أرورا، أستطيع أن أرى علامات الجنون بك
أتعرف ماذا، عليك أن تظهر نفسك لطبيب
سوف تبقي جنونك تحت السيطرة
وداعاً
من كان ؟
ماذا حدث ؟
مجنون
مع من كنت تتحدث في وقت متأخر من الليل ؟
مجنون
مجنون ؟
هل فقدت عقلك ؟
برابهو
آمل الا أفقد عقلي
مساء الخير ياسيدي
مساء الخير هل التقرير جاهز ؟
ما اسم المريض ؟
جوبي بهالا
أنتظر لحظة من فضلك
مرحباً؟
مرحباً، اجل ؟ مرحباً ؟
مرحباً،لا أستطيع سماعك مرحباً ؟
اجل ؟ واحد، أثنين، ثلاثة ؟
تحقق، تحقق ؟ مرحباً ؟ مرحباً ؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟ لماذا لا أسمعك ؟
ألا يمكنك سماعي ؟
ولكن يمكنني سماعك
لا اعرف ما يحدث
هل تقريري جاهز ؟
أجل، ها هو تقريرك
أعطني التقرير ياسيدي شكراً جزيلاً
شكراً جزيلاً
دعوني أحاول مجدداً
مجنون إنه مجنون تماماً
ضغط الدم، جيد حمض اليوريك، جيد
الكوليسترول، جيد ... السكر
السكر، 600
جوهي، سكري 600
بهولان،توقفي عن إضافة السكر في الشاي حسناً
سأقدم لك عصير القرع المرير من الغد
أوه
!600!600
مرحباً ؟ لا مرحباً،تحدث بصوت أعلى
عندما يصل مستوى السكر 600 يكون الصوت عالي
وأنت تقول مرحباً ؟
تذكر أسمي، برابهو أرورا
.. جوبي
هذا ليس تقريرك
انظر إلى أسم المريض
إنه السيد ثاكور
اجل، يقول السيد ثاكور
أجل
هذا يعني انه ليس تقريري لا
إنه تقرير شخص آخر أجل
هذا يعني أنه ليس لدي مرض السكر ي لا
هذا طبيعي بالتأكيد
بهولان،لا تنسي إضافة السكر في الشاي
- حركة المرور -
ماذا يظن والدك نفسه ؟
ماذا ؟
والدك يحب لعب المزاح ؟
لا مرحباً، علي الصوت
عندما يصل مستوى السكر 600 فالصوت يكون أعلى
وأنت تقول مرحباً؟
من يتحدث هكذا؟
أتعرفين ماذا اخبرني والدك ؟
ماذا قال ؟
ترتدي ملابس ممزقة وتتناول البطيخ في السوق
اجل، هنا ينتهي الامر
... أسمع
لا يمكننا أن نكون معاً، إن لم يتوفق آباؤنا
ماذا ؟ لماذا أتصلت بي ؟
هل تريد غناء دويتو معي ؟
لست مهتماً بسماعك تغنين
أريد أن أعرف ما هي حالتك العقلية ؟
أوه، شكراً جزيلاً لك
هذا جيد تماماً
والآن بعد أن تغادر هذه باتت أفضل
أسمع فير، طرقنا مختلفة
الأمر نفسه هنا
إذاً لماذا لا تحذف رقم هاتفي من هاتفك ؟
رائع
منزل جميل
شكراً لكِ
لنذهب
تبقى بمفردك في مثل هذا المنزل الكبير ؟
الا تشعر بالخوف ؟
أجل
لهذا السبب احضرتك معي
تعالي
هذه غرفة نومي
آسف، إنها مملة بعض الشئ
يمكنكِ إضافة الألوان التي تريديها بعد الزواج
أنظر بالي، أريد أن أخبرك شيئاً
لا أريد أن أسمع شيئا
اوافق على جميع شروطك
وافقِ فقط على الزواج مني قريباً
بالي، قابلت تيلو لساعتين
... وفي هاتين الساعتين الماضيتين أدركت
ان تيلو يحبني كثيراً
وإن لم أكن معه سوف يموت
أنظر، إنه الشقيق الوحيد لثلاثة أخوات
وهو الداعم الوحيد لوالديه وجدته
إذا... إذاً حدث أي شئ له والدته المسكينة سوف تموت
.. وإذا ماتت والدته إذاً جدته العجوز
. هي إيضاً ستموت . ستموت هي أيضاً
على الرغم من انها تستطيع العيش
ركبتيها وعينيها وكل شئ آخر يعمل بشكل جيد
كل شئ يعمل بشكل جيد
في الواقع، يمكنها التعرف من بعيد
على أن رينكي المفضلة لديها ستقابلها
بالي، أرجو أن تفهم ما أحاول قوله
أعني، آمل ان تتفهم ما احاول قوله
.. بالي، أسمعني
رجاءً تأقلم في هذه الحياة ؟
سأقضي ما تبقى من أعماري السبع معك
هل سترحلين ؟
أم يجب ان ارميكِ خارجاً ؟
يا لله، أنت رائع
لابد وأنك فكرت كثيراً قبل كتابة قدره
صنعت سوغندا اولاً وتركته
هذه الفتاة ذهبت أيضاً
بالي بعمر الـ 35 ومازال لم يتزوج
اللعنة عليها
- رنين الهاتف -
أذهبي وأحضري بعض الماء
مرحباً ؟
أين أنتِ ؟
لم تزوري الحديقة منذ يومين
آمل ان يكون كل شئ على ما يرام
لم أراكِ منذ يومين
رأيت وجهي بما يكفي
... ولكن شابو الآن إن كنت تريد أخذ الأمور إلى الأمام
. إذاً تزوجني
إن لم تسطيع الزواج مني هل يجب ان أجد شخصاً آخر ؟
شابو
شابو، أسمعيني
شابو
لحظة
مرحباً ؟
برابهو، أليس كذلك ؟
أجل يا أبي
انت عجوز
لقد كبرت
ولكن كيف يمكنك أن تنسى شيئا مهماً كهذه ؟
ما هي حالة زفاف فير؟
نعمل على هذا يا أبي
ما الذي تعمل عليه ؟
بسرعة
الحياة ليست في الأعمال التجارية للملابس الداخلية
إنها أكثر من ذلك بكثير
لا أعمل في الملابس الداخلية يا أبي
لا تخبرني ما تفعله
لا تفعل ما يُفترض ان تفعله
والآن هل سأتزوج إن لم يتزوج فير ؟
هل تحدثت معها ؟
ماذا قالت ؟
... أقترح علينا خطف الفتاة
.. الزواج في المعبد طلب البركات في الغوردوا
. وهناك ينتهي الأمر
لا
دعني أعرف إن كان هناك أي خيار آخر
اتفق مع بامي
يجب ألا تهرب من الفتيات
يصبح من الصعب العودة
احضرت واحدة جديدة لك
ماذا تقول يا اخي ؟
انظر إليها، قد تحبها لا اريد يا أخي
... هناك لا، لا أريد
- دعني اشرب مع عينيك -
حتى لو لم يكن هناك ضوء في مسكني
- أريد أن أكون ثمل الليلة -
أصدقائي يجب أن يظلوا مُضائين دائماً
- أشعر بأنني احلق معك بعيداً -
- أودع العالم وأرحب بك -
- أشعر بأنني احلق معك بعيداً -
- اودع العالم وأرحب بك -
- أستعد وكن صديقي -
- أنفتح قليلاً- - لا تخجل ياصغيري -
- إلى أين تذهب وحدك في هذه الليلة ؟ -
- عزيزي، إلى اين تذهب هذه الليلة ؟ -
- إلى أين تذهب وحدك في هذه الليلة ؟ -
- عزيزي، إلى أين تذهب هذه الليلة ؟ -
- إلى اين تذهب واحدك -
- إلى اين تذهب وحدك في هذه الليلة -
- عزيزي، إلى أين تذهب هذه الليلة ؟ -
- إلى أين تذهب... وحدك هذه الليلة ؟ -
- لماذا تهيم هنا وهناك -
- هيا ياصغيري، دعنا نثمل -
- جعلت قلبي يغني -
- انت كالأخبار العاجلة -
- سببت ضجة كبيرة -
- ما رأيك فيي ياعزيزي ؟ -
- ياحبيبي، لا تكن مجنوناً -
- هيا،لنحصل على القليل من الخمر -
- لأني كل شئ مسموح الليلة -
- الفستان الاسود عاري الذراعين يلفت إهتمامي -
- متمرد وما جعلني متمرداً هو صمتك -
- عيناك مثل طلقة 90 مل -
- الكل بات ثملا - - ولكنني جاهز تماماً -
- أشعر انني أنتمي إليك -
- إن قلت نعم، سأخذك معي -
- كل ليلة عن الحب يجب أن نتحدث -
- سأجلس معك على السطح -
- أشعر انني انتمي لك -
- إن قلت نعم، سآخذك معي -
- كل ليلة عن الحب يجب أن نتحدث -
- ساجلس معك على السطح -
- شرارة الحب هذه مشرقة -
- أحب الرومانسي معك تحت ضوء الشموع -
- لا اريد أن أكون وحدي الليلة -
- حبيبي، أريد أن أكون معك -
- لا اريد أن أكون وحدي الليلة -
- حبيبي، أريد أن أكون معك -
- تحرك على الإيقاع -
- ... لا أريد أن -
- أتوه في عينيك -
- أريد أن أكون ثمل هذه الليلة -
- ضائع في عينيك -
- أريد أن أكون ثمل هذه الليلة -
هذه هي المشكلة
حسناً .. سيدتي
فهمت
أسمي راني شودري
لا يمكنك إخفاء أي شئ عن ران شودري
70ألف غرامة
رامبال أجل ياسيدتي
إدخل وأجمع جميع الرجال هنا
حسناً ؟ أجل ياسيدتي
هل استطيع المغادرة ياسيدتي ؟
أجلس ياسيدتي
رشيده، أعطها بعض الماء
لديها بالفعل الماء
إذاً أعطها شراب بارد
حسناً ياسيدتي
مرحباً ؟
اخبرني اسمك
أيها الأحمق، لماذا لا تتوقف ؟
كم مرة يجب ان أخبرك أنني لست راني موخيرجي ؟
أنا راني شودري مشروبك البارد
توقف عن إزعاجي، انا أعمل أغلق
أيها المدير أعطني التفصيل 70على المحك
تم تسجيل شكوى
ويجب ان أعثر على الجاني
هناك العديد من الأشخاص حولك
هل تشك في أحد ؟
هل أستطيع أن أقول شيئاً ياسيدتي ؟
هذا ما تريده راني شودري
عليك فتح فمك والتحدث
... أنا
سيدتي، أجلسي من فضلك لا تقلقي
... رشيده حصلت بالفعل على المشروب البارد ياسيدتي
إذاً احضري لها آيس كريم
ما النكهة التي تريديها ياسيدتي ؟
أخبرينا من فضلك الفانيلا ياسيدتي
أيها الأحمق، ألا تفهم ؟ أنا في منتصف شئ مهم
... أعمل، أنت
سيدي إليك الآيس كريم الخاص بكِ
اجل ياسيدي
لا ياسيدي ما كان علينا فعله
حسناً ياسيدي
حسناً حسناً ياسيدي
رامبال أجل ياسيدتي ؟
أرتكبنا خطأ بالخطأ
الحادث كان في متجر آخر
نحن في المول الخطأ
... رشيدة أجل ياسيدتي ؟
لنذهب
حسناً ياسيدتي أيها المدير، سامحنا من فضلك
لقد ارتكبت خطأ بالخطأ
في بعض الاحيان ينتهي بك الآمر بإرتكاء الأخطاء بينما تقوم بواجبك بجدية
آسفة، انا ايضاً كنت جدية حسناً
سيدتي، ستغادرين
والآن أنا ايضاً سأرحل بعد الإنتهاء من الآيس كريم
كما تريدين
لنذهب
!لنذهب! لنذهب !فتشوا الجميع
كل الذين حصلوا على المال من بونتي، أدفعوا هذا
. وإلا سيتم إرسالكم إلى السجن
بونتي، هل خدعتني وأتيت إلى المركز التجاري ؟
تقضي وقتاً ممتعاً هنا
تعطي 500 روبية كبقشيش
خذه معك
تخدع راني شودري
ماذا تقول ؟ لا أفهم
دعني أشرح هذا مرة أخرى
ألغي الشيرواني والكوراتس
حسناً
الباقي كما هو
ولكن الشيرواني للعريس ياسيدي
لماذا تنظر إلي ؟ لست العريس
إذاً تطلب مني إلغاء عمامتين العريس ؟
ليس كل العمائم
الغي عمامة واحدة
ولكن العمامة للعريس ياسيدي
تكرر نفس الشئ مرة أخرى
هذه العمامة لأخي فيري الذي سيتزوج
فهمت ؟ وحفل زفافك ؟
انظر ، هناك ثلاثة رجال عزاب
راهول، سلمان بهاي وأنا
قررنا اننا سنتزوج جميعاً
والآن هل تفهمني ؟
يريد أن يعرف عن زواجي
أسمع
تعاملت مع الملابس ايضاً
أسمع ترفض التعرف علي
أبتسمت ولكنك لم تعرفني
حتى لو أبتسمت لشخصاً ما مرة واحدة لن ينساني أبدا
أسمي راني شودري
لماذا يجب ان اتذكرك ؟
هل انت كاثرينا ؟
كانجانا ؟ أو ايشواريا ؟
حتى لو كنت كذلك لا فرق بالنسبة لي
في ذلك اليوم وصلت قبل الفريق وكنت في ورطة
واليوم لابد وأنكِ تسببت في بعض المشاكل في المول
كيف يريد شخصاً ما أن يتذكرك ؟
لا تستحقين التذكر
راني شودري مهذبة للغاية معك
ولكن... لا يبدو انك مستعد لترك موقفك
أنا أيضا لدي بعض الإحترام هنا
هل يمكنك محاولة أن تكون مهذباً ؟
قليلا ربما ؟
أنا في فوضى اليوم
رجاءً أعفني من هذا
حتى حديثي معكِ مشكلة كبيرة
سيد بالي
آسف إن كنت وقحاً
أدي واجبك من قلبك، حسناً ؟
مرحباً ؟
اسمع، علينا العثور على فتاة لفيري قريباً
عزيزتي، سأعود إلى المنزل مباشرة
سأحصل على القليل من الفتيات معي إن وجدتهم في الطريق
إن أحببتِ أياً منهم .يمكنكِ وضع اللمسات الاخيرة
مهلاً، نحن نتحدث عن زفاف أبننا
هذا ليس كتسوق البقالة
علينا العثور على واحدة مناسبة
شعرت بالطريقة التي كان يتحدث بها والدك
. بأنه سيجري الزواج
كان يقول أنه يريد الذهاب إلى سويسرا في شهر العسل
سويسرا حقاً ؟
... إن ذهب إلى سويسرا لقضاء شهر عسله
إذاً علينا الذهاب إلى القمر للعثور على فتاة لفيري
جميع أقاربنا سوف يضحكون علينا
حسنا، سنتحدث بمجرد وصولي إلى المنزل
سأغلق الآن
لا يستمع أبداً
يا إلهي
الوضع في منزلي مختلف تماماً
شقيق جدي يريد الزواج للمرة الثانية
ماذا ؟ هل يمكنك تصديق هذا ؟
إنه بعمر الـ 90 وأكثر أجل
وأسرتي تريد الإنتهاء مني في أول محطة
هذا رائع
أمي ترني صور الكثير من الفتيات الجدد كل يوم
في بعض الاحيان هذه الفتاة وأحيانا أخرى تلك الفتاة
اخيها يفعل كذا والدها يفعل كذا
أخبرتها ان تزوجني إلى الفتاة التي تحبها
حقاً ؟ ثم ماذا
حسناً، سأضطر إلى الأستماع إليها بالتأكيد
عليك الإستماع دائماً إلى والدتك
بالطبع، يجب عليك
صحيح
بدأي ابي يبحث عن فتيان مناسبين لي
وأنت تمزح هنا جيت... حسناً، حسناً
ولكن أسمعيني من فضلك
إذاً، أول واحدة تشه ايشواريا راي
تملك عينان زرقاوان
عيون كبيرة مثالية
إنها فقط أغمق مني
ولكن هذا جيد، لا يهم
اللون لا يهم
الثانية، مثل كاثرينا
أوه حقاً
إن وقف كلاهما معاً، لن يكون أحداً قادراً على التفريق
إنها قصيرة بعض الشئ، ولكن هذا جيد
سوف تتطابق مع طوالي
لا يهم أوه، أنت تتأقلم
بالتأكيد صحيح
بالأمس، اخبرت أمي ان تصلح تحالف من أجلي
عندما كنت أتقلب في السرير كانت كاثرينا على جانب
. وايشواريا على الجانب الآخر
أسمع
هذه كاثرينا، كارينا، ايشواريا، ناغينا، باسينا
أينما كانوا وأياً كان ما تريد فعله معهم أفعل هذا
هل فهمت؟
هناك فتاة واحدة فقط صنعت من أجلك، جيت بهالا
كلما فهمت هذا بسرعة كلما كان أفضل
ألا تكفي الليلة للفهم ؟
من أنت ؟ أجلس
فيري، السيد بهالا دعا هذا الرجل أمارديب
. للحديث عن الزواج من أجيت
إذاً تريد أن تكون صهر بهالا ؟
تناول بعض الوجبات الخفيفة
تناول البعض
هل رأيت صورة جيت ؟
أجل
هل بدأت تحلم بها ؟
أجل يا أخي
إنها رائعة
نحن هنا لمساعدتك
صحيح ؟
أتينا بك إلى هنا حتى لا يتم رفضك
تم رفض هذا الرجل المسكين أخبره بما حدث
... أخي
سألني، هل انت شجاع ؟
قلت نعم أنا شجاع
ثم سالني، هل تستطيع ضرب عشرة أشخاص في الشارع بمفردك ؟
قلت... يمكنني إدارة ضرب القليل
إن كان هناك الكثير إذاً استطيع إستخدام قضيب لضربهم على رؤوسهم
وأخبرته ما حدث في مضخة البنزين
ضربت خمسة أشخاص بعصى الهوكي
دورك
لا تسأل عما حدث معي
هو ضرب أثنين، وهو ضرب خمسة
.. إن أستطعت رؤية حجمي وخمنت
لم أفهمك
... هو ضرب أثنين وهو قال انه ضرب خمسة مازال لم يفهم الأمر
اشرح له فيري
لندخل في الموضوع السيد بهالا يحتاج إلى معرفة ما يمكن أن تفعله يديك
القوة في يديك
يريد أن يرى مدى قوة يديك، اليس كذلك ؟
فهمت
تفضل شكراً جزيلاً
أجل ياعمي
يابني، اخبرني شيئاً
أجل ياعمي ؟
ماذا قلت أسمك ؟
امارديب أمارديب، أسم جيد جداً
إنه أسم جيد جداً
ما هو مستواك التعليمي ؟
... وما موهبتك
التي من أجلها يجب ان أزوجك أبنتي ؟
... لا أريد الثناء على نفسي
ولكن موهبتي تكمن في يدي ياعمي
عمي، بدأت رفع يدي في الكلية
لست بحاجة حتى إلى عصا الهوكي
سحقت العديد من الحمقى بإستخدام هذه الايدي
أجل
... عمي، كل أصدقائي كانوا يقولون
بأن هناك فقط رجلان حقيقيان في هذا العالم
الأول هو سوني ديول والآخر هو امارديب
هذا أنا حسناً ياعمي ؟
عمي، على الرغم من أنني أرفع يدي كثيراً
ولكن عندما افعل هذا يالها من طريقة التي أفعلها بها
دعني اخبرك بما حدث قبل الأمس
سحقت رجلاً سيئاً الرجل المسكين لازال في وحدة العناية المركزة
إنه في غيبوبة
عمي، القوة
قوة اليدين إلق نظرة
أحتاج فقط إلى بركاتك ياعمي تفضل
ماذا فعلت ؟
الناس يقدمون الحليب للأفعى وأنا أقدمه له
ثم ؟
ثم ماذا ؟
أبي أغرقه بالحليب وطرده
أوه لا
آسف جيت، ولكن والدكِ نسخة واحدة في هذا العالم
نسخة واحدة فقط
اخبرني، ماذا ستفعل مع التالي ؟
استرخي، استرخي
اخي بالي يتعامل مع مشكلتنا
وتذكر شيئاً واحداً
... من المهم جداً للسيد بهالا
أن يعرف كيف يبدأ الرجل حياته الزوجية
شهر العسل تأكد من أن تتحدث عن شهر العسل
رائع ياعمي، اللبن
احب اللبن
إن لم يكن لديكم مانع
هل يمكنني تجربة بعض اللبن ؟
بالطبع،لما لا ؟
شكراً لك
إنه من متجرنا رائع
رائع حقاً
يابني، ما الذي تخطط لفعله بعد الزفاف ؟
أخطط للذهاب إلى سويسرا لشهر العسل
أخطط للذهاب إلى سويسرا لشهر عسلي
سنتسوق في دبي لأول يومين
بعد ذلك سوف نستأجر رحلة إلى سويسرا
ولكن ياعمي، إن كنت لا تحب المناخ هناك
إذا سنذهب إلى باريس
باريس
لا داعي للقلق بما انها طائرة مستأجرة أجل
أؤمن بعيش شهر عسل رائع
عمي، سيكون هذا شهر عسلي الأول
هل هذه أبنتك الاولى أيضاً؟
مهلاً سيدي الرحلة المتكررة
ماذا ياعمي ؟ اصمت
ماذا حدث ؟ وأخرج
ولا تعانقني قبل أن تغادر
أؤمن باللاعنف
إن كنت عنيف إذاً سأضغط عليك حتى عندما تعانقني
... أذهب وحلقك في طائرتك
وأنطلق في شهر عسلك مع الفتاة التي كانت بالفعل في شهر العسل
أذهب عمي! عمي
أيها الأمن عمي
أصطحبه إلى طائرته
يريد أن يذهب إلى شهر العسل مع أبنتي
أحمق
ياصاح
هذا هو الأمر
ثقافة - ياصاح - الغربية هذه تجعل شبابنا
يبتعدون عن الحليب والزبدة
يحبون البرغر أكثر من وطنهم
يحبون البيتزا اكثر من أصهارهم
والمومس اكثر من أعمامهم
... لهذا السبب تحاول شركتنا
.. الحفاظ على صحة شباب بلادنا
. بالحليب والزبدة
... لهذا السبب بعد ثمن التاو، قريباً شركتنا
سوف تطلق لبن التاو
لأنه في الشرق أو الغرب هاريانا هو الأفضل
الحليب واللبن أفضل من البقية
يعيش جنودنا
شكراً لكم
!سيدي! سيدي !صورة واحدة ياسيدي
سيد كي كي! ما السبب وراء إطلاق سمن تاو ؟
من فضلك أخبرنا ياسيدي لماذا تاو ياسيدي ؟
سمن تاو سيكون متاحاً في السوق قريباً
شكراً لك . شكراً لك تحركوا
من هنا ياسيدي
سيد كي كي سيد كي كي
لا بأس مرحباً
أولاً، أود أن أشكرك
. على طلب الحلويات من متجري . أجل
... ثانياً، بعد الإستماع إلى أفكارك
. أصبحت معجباً كبيراً بك
شكراً لك
لديك طريقة ممتازة
ياصاح
لديك أسلوب رائع وقلب كبير
انت مرتبط بجذورك
شكراً لك على إطراءك المهذب
ولكنني لا اعتقد أن هناك شئ خاص بي
كونك إنساناً من واجبنا ان نحب بعضنا البعض
. ونحترم كبارنا
يالها من فكرة نبيلة
أسمح لي، أريد أن أغادر الآن
علي حضور زواج جماعي
تحملت مسؤولية زواج بعض الأزواج الفقراء
هذا رائع
بعد سماع هذا أصبحت معجب كبير بك
وداعاً وداعاً
يا آلهة، يجب أن يكون جزءاً من حياة جيت
أمي، سأرحل أنا قادمة جيت
حسناً، وداعاً
وداعاً أراكِ لاحقاً
حقيبة من هذه ؟
والدكِ
سيذهب معكِ
هيا يا امي، الا تثقين بي ؟
سأذهب لحضور حفل زفاف صديقتي
أعلم
وماذا سيفكرون آبائهم ليسوا معهم
هذا ليس عادلاً جيت، لن أذهب معكِ بدون سبب
جاء عم ريا إلى متجرنا لدعوتي
... طلب مني أن آتي مع جميع أفراد الأسرة
. وإلا فلن يستمتع بالزفاف
على اي حال لن نستمتع به الآن يا أبي
أمي لن تاتي، فلماذا تأتي أنت ؟
لا اعرف لماذا لا تأتي
احتاج لتسوية الخلافات مع أسم برابهو
امي، تعلمين هذا، أليس كذلك ؟
لم تذهب إلى أي حفل زفاف غير زفافها
لن تحضر هذا إن لم أكن هناك
إنه درامي جداً لن أذهب معه
لا تقولي هذا
أمي، من يفعل هذا ؟
أبتسمي وأرحلي ياطفلتي
أمك تحبك
أجل
- تراجعي -
- تراجع ياعمي -
- تراجع -
- تراجع ياعمي -
- دعني أشرب الخمر وأرقص -
-... أنا ثملة -
- أنا ثملة ومستعدة للطيران -
- دعني أشرب الخمر وأرقص -
- لا أملك السيطرة على نفسي اليوم -
- دعني اشرب الخمر وأرقص -
- سوف اشرب الخمر وأرقص -
- دعني اشرب الخمر وأرقص -
- يمكنك دعوة شاكيرا -
- يمكنك جعلنا نتنافس -
- يمكنك دعوة شاكيرا -
- يمكنك جعلنا نتنافس -
-... حركاتي -
- حركاتي لديها الكثير لقوله اليوم -
- دعني أشرب الخمر وأرقص -
- أنا ثملة ومستعدة للطيران -
- دعني اشرب الخمر وأرقص-
- تراجع -
- تراجع ياعمي -
- لن أدع الموسيقى تتوقف -
- لن أنام ولن أدع أحد ينام -
- لن أدع الموسيقى تتوقف -
- لن انام ولن أدع أحد ينام -
- سوف أسبب ضجة -
- سوف أسبب ضجة بإستخدام مشاعري -
- دعني أشرب الخمر وأرقص -
- انا ثملة ومستعدة للطيران -
- دعني اشرب الخمر وأرقص -
فير ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
ابي هنا ايضاً سوف تتعرض للضرب
أذهب
لماذا يجب ان أخاف عندما تكوني بقربي ؟
الحصول على الجبنة ؟
سوف تتعرض للضرب حتى لو سمع هذا
فير، ابي
أليس لديك أي خجل ؟
كيف يمكنك الإنحدار هكذ ؟
... سيدي أنت أحمق
أبي
ولكن حتى الحمقى لديهم شخصية
ليس لديك حتى شخصية جيدة
... اشعر بالغضب الشديد ولكن
... بما ان سعادة شخصاً ما وشرفه على المحك
. أتحكم في نفسي
لنذهب ياعزيزتي
ابي، من فضلك لن تقولي كلمة جيت
رأيت ما يمكن ان يقوم به فتى من إختيارك، أليس كذلك ؟
الآن ستفعلين ما أقول
وضعت اللمسات الاخيرة على فتى لطيف من أجلك
وأعلم أنكِ ستكوني سعيدة معه
أبي
لنذهب
اتصل بعمي
يجب ان أعطيه أخباراً جيداً
إنه العم من هاريانا بهاليندرير
يحب الإنجليزية والنساء الإنجليز
لم يستطيع تعلم الإنجليزية
ولكنه فكر في حديث المراة الإنجليزية الهاريانا
بالي يعرفه جيداً
ففي النهاية، باع له سيارة
أنا أيضاً سأذهب معك
ماذا ستفعل عجوز مثلك هناك ؟
ماذا ستفعلين هناك ؟
الفتيات الصغيرات سوف يذهبن إلى هناك
فتيات مثيرات
أنا أيضاً
أجل يا أبن أخي ؟
عمي، أبن أخيك سوف يتزوج زواج ؟
أجل
أعتقد أنك مستعد أخيراً للدغة التفاح
عليك حضور حفل زفافي ياعمي
بالطبع سأفعل
الزواج لن يكون ممتعاً بدوني
صحيح من سيؤدي الطقوس ؟
لا تقلق
سوف آتي إلى هناك في أقرب وقت أنتهي فيه من شهر عسلي
سأكون هناك بالتأكيد حسناً ياعمي
يتزوج بدلاً من التركيز على العمل
العم لديه أربع زوجات للترفيه عنه
وأنا لم استطيع الزواج من واحدة
نحصل على العمل وفقاً لوضعنا
أقيم في الجنة مع الملائكة
ولكن أمسح الأرضيات هناك
أعطاني بندقية وجعلني انظف
عمي، سيارتك جاهزة
لنذهب إن كنت أنتهيت هنا
!فير! فير
كيف حالك ؟
هل أعجبك تصميم البطاقة ؟
أنامتأكد أنك تملك أسم
انا متأكد أنك متعلم جيد
إذاً الأمر هو أنني أريدك أن تنقش شئ ما في عقلك
جيت خطيبتي
إن رأيتك في أي مكان بالقرب منها من الآن فصاعداً
حينها لن يكون قادراً أحداً على رؤيتك بعد الآن
لازالت شاباً
لديك حياة طويلة امامك
أنت فير
كيف تجرؤ على المجئ إلى هنا
أيها الأمن
من سمح له بالدخول ؟
أحياناً يكون الأكبر وأحياناً يكون الأصغر
جوبي... جوبي هيا، أرحل
أخرج! أرحل جوبي
أهدأ
على الأقل أسمعه
يمكنكِ الإستماع إلى هذا الأحمق لن أستمع إليه
آسفة فير
سيدي، دعوتني بالكثير في ذاك العرس
كان بإمكاني الرد عليك إن أردت هذا
ولكنني كنت أدرك أيضاً اننا كنا نحتفل بفرحة شخصاً ما
شرف شخصاً ما كان على المحك
تسامحت مع كل أسئلتك
ورد واحداً مني كان يمكن ان يكون كافياً لك
هل لي ان أقول شيئاً ياسيدي ؟
يمكنني خطف جيت لو أردت
ولكنني لن أفعل هذا
لأن كلانا لا نريد هذا
... لأنه إن لم يعطي الأب ابنته بسعادة
إذاً هذه العلاقة لا تحمل أي قيمة لنا
أنا وجيت لن نتزوج من بعضنا البعض
. مالم نحصل على إذنك
شئ آخر ياسيدي
ذاك اليوم، لم أذهب إلى هناك بسبب جيت
كان هذا زفاف شقيق صديقي
لم أعلم أن جيت قد تكون هناك
أنا ايضاً لدي شخصية لا اظهر في أي مكاان
إنه من متجرك
تعال ياسيدي
هذه هي خيولنا ياسيدي
بيض مثل الثلج
كلهم من سلالة جيدة ياسيدي
لن تجدع بقعة واحدة عليهم
لدينا حوالي 50 خيلاً من هذا القبيل في مرزعتنا
لن تحصل على مثل هذه الخيول في أي مكان آخر
سيد فينود، ليس كل الحصون يمكن التعامل معها
حسناً هل فهمت؟
أجل
.. إذاً، أفعل شيئاً واحداً أحضر لي حصان من بيشاور
حسناً من أين ستحصل عليهم ؟
بيشاور
من هذا الذي أمامي ؟
قلبي يخفق
هذا رائع فير
هل اتيت انت أيضاً لحجز الحصان ؟
... اخبرني شيئاً
ماذا ستفعل بالحصان ؟
ستقوم بجولة في المدينة ؟
أتعلم، سيظن الناس أنك مجنون وتم ضربك
آخذ الحصان من بيشاور إلى منزل بهالا
ماذا ستفعل ياسيدي ؟
يجب ألا تضحك على مزحة سيئة وتضليل الناس
سيدي العريس، انت أيضاً بحاجة إلى الضيوف في حفل الزفاف
علمهم بعض الآداب
وإلا، سيرافقك المقعدين في حفل الزفاف
هل تعرف من أكون ؟
لماذا تضربني ؟ لم أفعل أي شئ
جوهي، هل رايتي هذا ؟
هذه الحيوانات التي تشبه البشر ينشرون العنف في الشوارع
لماذا تضربني ؟
هل ترى كيف يضربه ؟
سوف يضربه أكثر
. وقد يقتله أيضاً
هل تعرف لماذا ؟
لأن لا احداً منهم فير
... من الضروري أن يكون الجشد كله فير
. لحماية بناتنا والضعفاء
حصلنا على جميع التصاريح
أجل ياسيدي
حمل جميع الملفات بحلول الغد بالتأكيد ياسيدي
فقط تأكد من نسخ هذا
أيها الأحمق
عمي
هذا جيد
أخي أخي
ضعه أرضاً
أخرج الرخام من فمك
أبي
ماذا تريد أن تكون ؟
ما الذي تحاول فعله ؟
اصمت
أبي
مرت ثلاثة أشهر منذ أن سمعت
عن أي جريمة أرتكبتها أنت
لم تسرق أي شئ
لم تقم بأي عملية سطو على أي بنك
لم تخطف احداً
والآن ستتزوج
حطمت ايضاً حلم أمك
أرادتك ان تكون أكبر من داود
يجب أن تكون هناك مكافأة على رأسك
يجب أن تكون مطلوباً في جميع أنحاء العالم
وتريد الزواج ياغبي
هل انتهيت ياعمي ؟
والآن أسمع إلى ابن أخيك
هيا
هيا ياعمي لا تغضب
تعال معي
ألا تثق في أبن أخيك ؟
عمي ؟
أنت عمي
شقيق الأم كالأم الأخرى
هذا الزواج لا شئ
ماذا إذاً ؟
ينطوي على 70 فداناً ياعمي
كم ؟
70فداناً 70فداناً ؟
أجل
مشروع مدينة جاجدمبا
قطعة الأرض هذه تقع في مكان ما في المنتصف
بهالا لم يسلمها
... سيدي، كم مرة أخبرتك
ان تنسى الـ 70 فداناً هذه ... لست مستعداً حتى
. لبيع حتى قطعة صغيرة من الارض
ولكن الآن سوف يعطيها بسعادة
كيف ؟
كمهر، جنباً إلى جنب مع ابنته
جنباً إلى جنب مع ابنته
الحقيقة ؟
لا أكذب ابداً ياعمي أقسم لك
هذا هو فتاي
بهورا بهورا
اهدأ سنحصل على الفتاة والأرض
لا تتصرف بجنون سنحصل على الفتاة والأرض
أبي، ولكن لمن هذا ؟
بهالا
أبنة بهالا، أرض بهالا
أبنة بهالا، ارض بهالا
!بهالا! بهالا
أبنة بهالا! أرض بهالا
أنا بهالا! أنا بهالا
أنا بهالا
أبي، بهالا
اجل
جوبيكاند بهالا
... أخي، اليوم جعلت شعار تعليم الأبنة
. أنقذ الأبنة
انظر، لقد علمت أبنتي
. وأنقذتها
أبنة بهالا، أرض بهالا
!بهالا! بهالا
وداعاً
كيف حالك سيد بهالا؟
شكرا لك
لقد أزلت كل شكوكي
كنت في مأزق
أزلت كل شكوكي
والآن، لا تفكر حتى في الزواج من أبنتي
. لن تتزوجها
سيد بهالا، لا تبدأ بهذا الآن
أنا رجل بسيط ولكنني لست عرضة للصدمات أيضاً
الأمر هو أن الجميع يعلم أنني سأتزوج
فقط الحصان ما يحتاج إلى التزيين
... إذا شرفي
هذا ليس شرفك، ولكن حياة أبنتي على المحك
أي شخص قد يحاول أخذ سعادتها بعيداً
يابني، أنا حلواني
أصنع الحلويات
ولكن هذا لا يعني انني أقول الأشياء الحلوة فقط
أعرف ايضاً كيف احرق وأشوه الاشياء
هل فهمت؟
وداعاً
بهالا، هل تعتقد أنك ستتناول وليمة بعد إفساد وجبتي ؟
تحيا الآلهة بهالا
لا تقلقي يا أبن أخي
عمك لازال هنا
أستعد للزواج
الأمر ستذهب كما يريدها عمك
ومن سيتدخل في هذا سوف ينتهي
آسف يا اخي
رسمت مؤخراً صورة سيئة لفير في ذهني
إنه فتى لطيف للغاية
أنا سيئ
ولدت في عام 56
أفكار المدرسية القديمة والعناد
لم يفهموا قلبها وحبها أو يفهموها
انا أب سئ للغاية
الدرجة الثالثة
ولكن الآن أريد أن أصبح من المدرجة الاولى
وبالتالي اطلب منك أن تزوج فيري من جيت
أقبلها
كنت أشعر بثقل الأمر منذ الليلة الماضية
لم استطيع حتى النوم
سيد بهالا، يجب الا تحمل نفسك العبء
أنا ايضاً فعلت هذا
اليوم ادركت ان فير خاصتي فتى لطيف جداً
شكراً لك شكراً لك
- الجميع سعداء، زفاف فير اليوم -
- أرقص ياصاح... زفاف فير اليوم -
- الجميع سعداء - - كل شئ بخير ؟ -
- زفاف فير اليوم -
- زفاف فير -
أمي
- زفاف فير -
بهالا
اليوم ساجعلك بيلي
بهورا
أذهب وأحصل على جيت
ساحضرها يا أبي
لماذا لا تقتلني فقط ؟
سوف أحضر لك زوجتك يا أخي
!جيت! جيت! جيت
النجدة من أنت ؟
ابي
ياذو اللحية الحمقاء، من أنت ؟ ما هذا ؟
أبي أنزلني
أبي، لقد أحضرت جيت أنزلني
جيت لست جيت
أيها الأحمق، إنها ليست جيت
أصفعه
أبي، سأذهب وأحصل على جيت
عمي، لماذا تقترب من اللبن بينما تعلم أنك تعاني من الحساسية ؟
يا ابن اخي، لم أقترب منه هو من جاء إلي
حسناً،إذاً يمكنك الإبتعاد جيت! جيت
تبدو جميلة جداً
تماما كالملاك
الا أشعر برغبة في إزعاجها
أتلقى إتصالا
رائع، إنه صهري أصمتِ
مرحباً ؟
ماذا تفعلين جيت ؟
أضع الحناء
رائع
أيمكننا ان نلتقي ؟ الآن ؟
اجل
هل انت قريب؟ للغاية
تعال إلى هنا حسناً
تعال إلى هنا
عدي حتى عشرة وسأكون هناك
هل علي فعل هذا ؟ تعال إلى هنا
تعال إلى هنا سيدي العريس
لأن العريس مع عروسته بالفعل
... الأمر هو إن وافقت سوف نتزوج
وإن لم توافق سأختطفها
والآن دعنا نرى ما إن كنت سأختطفها ام ستنقذها
كيف تركض هذه الفتاة مرتدية ملابس ثقيلة ؟
أمسكوا زوجة اخيكم
جيت
مرحباً مرحباً، الشرطة؟
لا تركضي! سوف تدميرين ملابسكِ سوف تسقطين في حمام السباحة
كن حذراً لا تؤذها
ماذا حدث يابني ؟
لماذا توقفت ؟
فير ؟
أنت هنا ؟
انظروا، فير هنا الآن
أبي، أستدعينا الشرطة ولكنك ظهرت
باركك الله
اتيت في الوقت المناسب
هيا يابني، إذهب لهذا
العنف ؟
لا، لا
لا ارفع يدي على أحد
حسناً، حسناً
إذاً ما هذا؟
هذا ؟ كسرتها بساقي
حسناً أجلبوه
هل تريدني ان أرسل لك التعليمات على الواتساب ؟ أجلبه
أنت فير
أبي
حبيبك هنا
وعروسي خائفة ؟
حماي، عليك الإستعداد لحفل زفافنا
. لأن أبنتك لي الآن
صحيح ؟
ضربتني أمسكها يا أخي
توقف
أركضِ
احسنت فير
فيل تحركوا
عمي
أبن اختك يتعرض للضرب هناك
إلى أين تذهب ؟
أنت أيضاً سوف تحصل على الضرب
أسمع، تحب داهي بهالا، اليس كذلك ؟
لذا احضرت البعض لك
عمي، حاول بعض الداهي بالا المصنوع من قبل بهالاس
فقط تناول الزلابية
تم كل الزبادي
غريب لا يحب الزلابية ولا الزبادي
هذا رائع
اخي بالي ؟
فيري ؟
!جيت! جيت
أبي
رخامي
عمي ؟
مرحباً
ما الأمر ؟
تعال إلى هنا ما هذا ؟ ماذا دهاك ؟
لماذا تعطس ؟
هيا يارجل من يرسل الموقع إليك ؟
تظهر من الهواء
انت
من وضع هذا على انفك ؟
أمسحها
أشعر بتحسن
شكراً لك
اهدأ، اهدأ
لا أستطيع التحدث
لست بحاجة إلى هذا ياعمي
الخوف ظاهر علي وجهك
ولماذا تحمل هذا السلاح ؟
لماذا تحتاج إلى مسدس ؟
من سينظر إلى وجهك سوف يتبول في خوف
كان يجب ان تكون في الجيش
او الشرطة
كان يجب ان تقاتل من اجل بلدنا
لكنت هزمتعدونا
وأبن اخيك، ما أسمه ؟
ماذا فعل لك ؟
هل أرسلك إلى أي مكان ؟
فعل إلى أين ؟
أرسلني إلى السجن ثلاث مرات
اللعنة عليه
فعلت الكثير من أجله
سرقت البنوك
سرقت من الآخرين
أرتكبت الكثير من جرائم القتل
هربت من المواجهة ثلاثة مرات انظر إلى هذه، هذه علامة رصاصة
أوه لا
جميع الأعمام سخيين
ولكن حتى ابن الاخ يجب ان يراعي هذا
سأرسلك إلى لندن
كل شئ هناك سيكون على ما يرام
فتيات بيض
فتيان بيض
عمي عُد
هيا
دعني أذهب
أبي دعني أذهب
أحضرتها من أين احضرتها ؟
جيت
لست جيت أيها الأحمق
توقف عن خطف الفتيات
أين أخي حولني إلى رجل شرير
إن لم يكن لهذا الحب، لكنت عقيد في الجيش
... يكفي
فتحت أذني
على الأقل تحدث جيداً ياعمي
أنت
فتحت عيني
عمي
هل تغير إلى الأبد ؟
أنت أنا أحذرك، ساطلق عليك النار
من أين أحضرت المظلة ؟
هنا الأمر
لم أحمله لأنني كنت في عجلة من امري
ولكنني سأضربك به هدفي واضح جداً
شخصاً ما اطلق النار على مؤخرتي
أستدعي سيارة الإسعاف ساموت
هيا، أذهب من هنا أحسنتِ عملاً، راني شودري
أعتقلوه خذوه بعيداً
لا يجب أن يهربوا هيا، خذوهم بعيداً
لنذهب ايها الأوغاد سوف أتزوجك في السجن
هيا
شكراً لكِ
أنتِ
هيا
جيت دعني أذهب
الكثير من الموقف راني تشودري ؟
صفعتين وبت معجب بي ؟
أتعامل مع نصف قضايا هذه المدينة
على اي حال، سواء كانت أم لم تكن تحت سيطرتي المفتش دائماً يرسلني
هذه تقع تحت منطقتي ولهذا السبب انا هنا
أنا متأكدة من أنك تموت لمدحي
ولكن ليس لدي الوقت لأضيعه
مهلاً
انقذه
فير
لا تترك يدي، سأموت أقول الحقيقة، سأموت
أقول الحقيقة
لا تترك يدي
عمي
أخي
هل يجب ان اتركك ؟ لا، لا
لا من فضلك هل علي أن أتركك ؟
من فضلك، لا تترك يدي بأي ثمن
عمي فير، لا
أنا أقول الحقيقة
هذا ما تُدعى إنسانية هذا الفتى مليئ بها
من اليوم، ساوقف كل أعمالي الغير مشروعة
تعلمت الدرس ... إذا سقطت
... إذا ترك يدي
سوف تموت بالتأكيد
هذا الفتى يستحق أن يكون مع جيت
إنه يستحقها
أخي! أخي
أوافق تماماً على ما يحاول عمي أن يقوله
أقول الحقيقة
يمكنك الحصول على جيت
يمكنك الحصول على الأرض يمكنك الحصول على والد جيت أيضاً
يمكنك اللقاء أيضاً يا أخي
يجب ان تتزوج يا أخي
سأرقص في حفل زفافك أقسم على هذا
رجاءً أسحبني يا أخي
... انظري
الأمر هو أنني أعجبت بكِ
لذا، أفكر في اخذ فرصة
.. إذاً حاولت التصرف بذكاء إذاً تعرفين
هذا يكفي سيد بالي
ما مدى جدية ما ستفعله لجعلني اقع في حبك ؟
راني تشودري مجنونة بك بالفعل
سوف ارقص في حفل زفافك
فير
اعتقد أنك تبدل الوضع إلى اللاعنف
هيا
أترك كل شئ
هل يجب أن أدعك تذهب ؟ لا، من فضلك لا تتركني
لا، لا تتركني سوف يسقط
أسحبه للأعلى أسحبه يا أخي
لا تتركه من فضلك أسحبه للأعلى
جيد جداً
ما هي نواياكِ ؟
الزواج
أهذا قرارك ؟
أجل
هل قرارك نابع من القرار النهائي في منزلك ؟
أجل
هل هناك أي تيلو في حياتك ؟
اجل
تيلو ؟
لا
أخي بالي
لقد وافقت
وأخيراً وجد بالي الملكة راني خاصته
فير تزوج من جيت
ومن رقصوا كان كثيرون في حفل الزفاف
العم
وأبن اخيه
في حياتنا، السعادة تجعلنا نقع بسلاسة
- زوجة اخي ت��به الملاك -
- أخي يشبه ا��ملك -
- عندما يستعد العريس ويبدو أنيقاً -
- كل الضيوف ��يبداون في الرقص -
- إذاً كل ال��يوف سيبدأون بالرقص -
- الرقص سوف ��ستمر دون توقف -
- دون توقف ل��هر -
- العم سوف ي��قص -
- لذا لن يحص�� الأحمق على فرصة -
- الرقص سوف ��ستمر دون توقف -
- دون توقف ل��هر -
- العم سوف ي��قص -
- لذا لن يحص�� الأحمق على فرصة -
- حتى الطبول لن تتوقف -
- سيبدأ جميع الضيوف بالرقص -
- إذاً كل ال��يوف سيبدأون بالرقص -
- إن كنت لا تعرف الرقص، حرك وركيك -
- دع هذه الح��لة تكون صاخبة -
- إن كنتلا ت��رف الرقص، حرك وركيك -
- دع هذه الح��لة تصبح صاخبة -
- حتى الدي ج�� قال لن أتوقف -
- سيبدأ جميع الضيوف بالرقص -
- إذاً كل ال��يوف سيبدأون بالرقص -
- حان وقت ال��حتفال، انا سعيدة جداً -
- ابتعدي يافتاة، أبتعدي عن طريقي -
- دعيني أتمايل لأنني أملك فرصة -
-... اليوم في حفل فير -
- اليوم في ح��ل زفاف فير - - دعوني أرقص -
-... اليوم في حفل فير -
- الجميع سعداء، زفاف فيري اليوم -
- زفاف فيري -
- أرقص ياصاح اليوم زفاف فيري -
- زفاف فيري -
- يبدون زوجين لطيفين، إنه حفل زفاف أخي -
-... زفاف فير�� -
- الجميع سعداء، زفاف فيري اليو م-
- زفاف فيري -
" تـرجـمـة " (أيسكو إسلام )