Synced for 4K Version: AlTiMa2005
يا أصدقاء,دعوني أقدم لكم نفسي
أسمي راند بلتزر..أنا الذي هناك على الزاوية
أنا الذي هناك على الزاوية
أنا مخترع
وعندي قصة لأرويها لكم
أنا أعرف ومن ليس لديه قصة؟
حسنا,لكن لا أحد لديه مثل هذه القصة
لا أحد
لقد بدأت في المدينة الصينيه
كنت أقصد المحلأت الصغيرة لبعض من أختراعاتي
وربما أجد هدية لأبني
حاولت في هذا المكان
أنتظر دقيقة
ماذا يوجد هنا؟
هذه هي
أهذا دكان جدك؟
هيا تعال
ليس عجبا أن تجد أناسا مخدرين في الشوارع
تابع ياسيدي ألقي نظره
أنظر اذا هناك شيئا ترغب به
هل هذه الأشياء حقيقيه؟
لقد أخبرتك أن كل شئ حقيقي
يا أصدقائي لديكم الكثير من الأشياء الهامة بالأعمال اليدوية
لكن هناك شئ واحد ليس عندكم
و ما هو؟
دعني أريك أياه,أنه معي هنا أنا مخترع و صنعت هذه
حمام المرء أختراع العصر
أصدقائي أنه للتخلص من أحتياج حملك أشياء بالحقائب عندما تسافر
حصلت لنفسك على مرأة للحلاقة
فرشاة أسنان,عودة للأسنان و مقص للأظافر
و مبرد للأظافر
و تحصل لنفسك على مرأة للأسنان
هذه ستغير مفهومك للسفر
الأن دعني أوضح الغرض من هذا النقاش
أنت على الحافلة,أو الطائرة أو القطار
و نسيت أن تنظيف أسنانك
ستصبح رائحة فمك كريهة مثل التنين
نفس كريه
و الأن ما ستفعله؟
لا مشكلة يا صديقي كل ما عليك فعله
أن تخرج فرشاة أسنانك...
و تضغط على هذا الزر
هذه بتأكيد ليست مشكلة
يسهل تنظيفها
الأن,ما أود أن أفعله هو اعطائك كرتي
راند بلتزر..أفكار خياليه لعالم خيالي
أغير الغير منطقي الى منطقي
الأن سيدي أستطيع أن أبيعك هذه
أستطيع بيعكم بالكمية اذا أرتم ذلك
ما رأيك؟
من أين يأتي هذا؟
ما هذا؟
ماغواي
ماذا يفعل؟
يغني
أنه يفعل ذلك أحيانا
أود امتلاكه أنه غير معقول
سأخبرك ما سأفعل
سأعطيك 100 دولار مقابله
لا أنظر,يجب أن أشتريه ..أنه هدية لولدي في عيد الميلاد
انه بالضبط ما كنت أبحث عنه
في كل مكان سأعطيك 200 دولار
هذه 200 دولار
أنا أسف
ماغواي.. ليس للبيع
أعتقد أنك قلت أن كل شئ في دكان جدك للبيع
جدي
مع ماغواي..يتطلب الكثير من المسؤلية
لا أستطيع بيعه بأي سعر
أنتظر خارجا لحظة حسنا
فقط أذهب
حسنا يا سيدي ها هو
حسنا,ماذا عن جدك؟
أنسى ما قاله,انه مجنون نحن بحاجة للنقود
حسنا,تريده أو لا
أريده
أسمع يا سيد,هناك 3 قوانين يجب أن تتبعها
حسنا,أي نوع من القوانين؟
أبعده عن الضوء
أنه يكره الضوء الساطع خاصة ضوء الشمس
أنه يقتله
و أبقيه بعيدا عن الماء لا تدعه يتبلل
ولكن القانون الأهم,الذي لا تستطيع نسيانه أبدا
لا تهتم مهما بكى,لا تهتم مهما توسل
أبدا..أبد لا تطعمه بعد منتصف الليل هل فهمت؟
بتأكيد يا فتي مثل ما قلت
أسمع,شكرا لك و عيد ميلاد سعيد
يا أصحاب أنتم ترقصون على أنغام روك أند ريكي
بصوت كينغ ستون.. الولايات المتحدة الأمريكية
مرحبا أليكس
أجل ، أقترب موعد عيد الميلاد
يبدو أن لديك الكثير من أصناف الأشجار هذه السنة
أعتقدت أني سأراك خلال هذا الوقت
بحق الجحيم ما هذا؟
ماذا تفعل هنا؟
لا تسأل
أليكس أتيت لأشتري شجرة
بيت,خذ تلك الشجرة الى شاحنة السيد أندرسون
ماذا تقول يا أليكس؟
هل بأستطاعتك الأستغناء عن واحدة للأدوية في محطة المأمور
سأدفع ثمن شجرتي يا فرانك
بيلي,ماذا بك هل أنت بحاجة للشحن؟
لا,شكرا لك يا فيتورمان لقد تأخرت عن العمل
اللعنة على السيارات الأجنبية دائما تتجمد علي
لن تجد الألات الأمريكية تفعل ذلك موظفينا يشترون أي شئ
أترى تلك المحراث؟
عمرها 15 سنة,خلال 15 سنة لم أجد أي مشكلة معي
أتعلم لماذا؟ لأنها من..كانتاكي هارفستر
أنه ليس خردة أجنبية نشتريها في هذه الأيام ذلك..كانتاكي هارفستر
أذا أنا أردت الأحتفاظ بوظيفتي يجب علي أن أذهب
كيف تأتيك تلك النزعة الجنونية؟
أتوقع أن أراك بأي يوم بالقسم الهزلي مع ليل بنير
سيد فيتورمان لم يعودون يشترون ذلك النوع من الكوميديا بعد الأن
أنهم لا يفعلون؟
هيا يا بارن
حسنا,سلم على زوجتك موافق؟
أراك لأحقا
اللعنة على السيارات الأجنبية
مرحبا يا دكتور
صباح الخير يا بيلي بارني
أدخل هنا و كن هادئا
نجحت بالوصول على الوقت ثانية
بيلي,سوف توقع على هذا الطلب
بالتأكيد,لما هذا؟
نحاول أن نجعل حانة دوري معلم تاريخي
سيدة ديجيل..تحاول أن تسحب منه الأيجار
هو أيضا؟
أجل,هي تقول أن الناس متضايقين
بذلك المكان أبي تزوج أمي
كل شخص بذلك المكان أبيه تزوج أمه ضع علامة هنا
شكرا لك
صباح الخير سيدة ديجيل
ما الخير فيه؟
أخرق
أنتبه..أنتبه لنفسك
80, 60, 40... .
مائتان شكرا لك
سيدة ديجيل ماذا..ماذا..ماذا؟
أنا أردت فقط أن تعلمي أن جو حصل وظيفة أخرى
زوجي..جو هاريس
و أنا أخد بعض الخياطة جانبا
سيدة هاريس..ماذا تحاولين أن تقولين لي؟
لا أحد منا سيدفع لمدة أسبوعين
هل تستطيعين أن تخبري السيد كوربن
أن يمهلنا يعص الوقت؟
سيدة هاريس
البنك و أنا لدينا نفس الهدف في الحياة
لجمع المال
و ليس مساندة الكثيرين ممن
لا يدفعون
سيدة ديجيل..أنه عيد الميلاد
الأن تعرفين ما تطلبين من..بابا نويل أليس كذلك؟
أمي أنا جائع
نعم ياحبيبي..و أنا أيضا
هذا ما تبقى من تمثال بافارين الثلجي
كلبك قد كسره هذا الصباح
أنا حقا أسف جدا
أخبريني بكم أنا مدين لك و سوف أكون سعيدا لو
لا أريد نقودك
أريد كلبك
بارني؟
أعطني اياه
سوف أخذه الى مؤسسة كانيل..لينام
أنه غير مؤلم مقارنة بما سأفعله أنا به
ماذا يمكنكي أن تفعلي؟
سوف أمسك الحيوان بنفسي
و سوف ينال ما يستحقه
موته بطيئا و فظيعة
ربما أضعه في العصارة و بحرارة عالية
حتما سيقتله ذلك
بارني..أبتعد عنها
سيدتي العزيزة..هل أنتي بخير؟
أنا لدي قلب ضعيف و لا أتحمل صدمة مثل هذه
ماذا يفعل هذا الكلب هنا؟
هذا بنك و ليس محل حيوانات
جيد جدا يا جيرالد
بارني لم يرد ايذائك يا سيدة ديجيل
معذرة,معذرة..أنت مثل أبيك
أستمعت لأعذارة البائسة لعشرة سنوات.. أيها الفاشل
أما بالنسبة لك، أنت وغد أجرب
سأنال منك
على حين غفلة
قلبي..قلبي
سيدتي..لابد أن أعتذر عن هذا الغير أعتيادي
أيها المغفل
الخفاش العجوز..أبدا لا ينظر جيدا
أنه عظيم..عملك جيد
شكرا
مرحبا يا جيرالد
أليس هذا كابتن ربطة العنق
أحزر من أصبح عاطلا اليوم؟
أنا أستسلم أنت
لكن السيد كوربن لديه رأي ثاني
لديه عاطفة خلال الأجازة
تخيل ذلك
نعم..أود أن أطردك خلال ثانية
عيد ميلاد سعيد لك أيضا
المعذرة يا سيد جونز
هي,بلتزر
أسمع أني نائب الرئيس في سن 23
مع مرور الوقت عند 25 سأحصل على وظيفة السيد كورين
و في 30 سأكون مليونير
أنظر لنفسك
أنت بتأكيد ستعيل كل عائلتك
العالم يتغير يا بلتزر
يحب أن تتغير معه يجب أن تكون قويا
قوي..و لا أحد أقوى منك يا جير؟
لا تناديني بذلك الأسم أسمي جيرالد
أأحضر لك مشروب؟
أعطيني فودكا و مارتيني مخلوط
أنتي تعملين هنا؟
نعم,بالليل دوري..ليس عليه أن يدفع المزيد من النادلين
أعتقد أن ذلك عظيم
أجل..ذلك فعلا لطيف اذا تحب أن تعمل بلا مقابل
قدمي شراب على طاولة..بول حسابها على المحل,حسنا
يا كيت لم تري شقتي الجديدة
أنا أبدا لم أره شقتك القديمة
هيا..أنا أتكلم عن القنوات التلفزيونية هل تأتين غدا للعشاء؟
أنا أعمل
لما لا تخبري دوري بأنكي مريضة؟ لا يستطيع أن يخصم من معاشك
بيلي..هذا أنت؟
نعم يا أمي..هذا أنا
أنا في المطبخ
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا بيت السينما
عيد ميلاد سعيد أمبيريوم
مرحبا أمي مرحبا يا حبيبي
أتريدين أي مساعدة؟
نعم..يمكنك أن تجهز البيض
حسنا شكرا
الأت أبيك تعمل لمدة أول أسبوعين ثم
نرميها في سلة القمامة
هل هناك شئ ما؟
كلا..كلا أنه فيلم حزين
كيف كان يومك؟
بخير
أمي..كفى ما الامر؟
السيدة ديجيل..أتصلت ثانية عصر هذا اليوم
دعنا لا نتحدث بشأن هذا الامر لا تقل شيئا لأبيك
لا بأس معي
دون.. نحن الآن بملابسنا المرحة
أهلا حبيبي
أهلا بعودتك مرحبا أبي
أنا مسرورة بعودتك كيف كانت رحلتك؟
كانت عظيمة
شركة ميركل تمتلك مؤسسة المطابخ
مهتمة بجهاز الحمام
عظيم
شكرا يا أبي أنت سوف تحب هذا
ما هذا؟ قفص عصفور
لا..لا تحركه,سوف تفتحه الأن لن ننتظر لعيد الميلاد
أنه جرو,أليس كذلك؟
نعم..أنه كذلك
انها سيارة جديدة
عزيزتي,هل تطفئي الأنوار من فضلك؟بالتأكيد
تطفى الأنوار؟ ماذاستفعل؟ هل تشع في الظلام
انه ضروري,ثق بي
هيا أفتحها
ما هذا؟
أنه حيوانك الأليف الجديد
هيا يا بارني كن كلبا مطيعا
أنت تمزح
أبي,أنه حقا أنيق
من أين حصلت على هذا؟
من محل خردة في الحي الصيني
أأستطيع أن أمسكه يا أبي؟
بالتأكيد,هيا فقط أحترس
أحترس,عليك أن تكون لطيفا سأفعل
أمل أنه مدرب على العيش في البيت
أعتقد أنه لطيف
هل لديه أسم يا أبي؟
نعم,الماغواي
لا أعلم,أنها كلمة صينية
أنا فقط أناديه بجيزمو ويبدو أنه يجبه
حسنا..يا جيزمو أنظر هنا دقيقة
هي..سنحصل لك على صوره
أبتسم
جاهز؟
3,2,1
ضوء ساطع..ضوء ساطع
ما الذي حدث؟
انه يكره الضوء الساطع
أتعرفون أن هناك أشياء نسيت أن أخبركم بها
اولا:أنه يكره الضوء الساطع و أن تبعده عن ضوء الشمس
ضوء الشمس سوف يقتله
ثانيا:أبقوه بعيدا عن الماء
لا تعطوه أي ماء للشرب ولا تجعلوه أن يستحم مطلقا
ويالتأكيد الشئ الأهم
أبدا لا تطعموه بعد منتصف الليل
يبدو أنك جرحت نفسك
ضوء ساطع..ضوء ساطع
فقط أجلس هنا و لا تقع
سوف أعالجك بسرعة
حسنا
أثبت
أسف..أسف
حسنا,حاول أن لا تتحرك كثيرا
أحلام سعيدة جيز أراك غدا
أحضرت شجره
يا للمسيح
بيلي
يا بيلي,أحضرت شجرة الميلاد
ماذا حدث؟
مشكلة فظيعة مع عصارة بلتزر
أعتقدت أن أبيك أصلحها
أعتقدت أنا أيضا
أعتقد أنه يجب عليك أن تشتري عصير برتقال في علب,أنها أسهل
أترى,انها تعمل
كان لابد أن أحضر أنا أرى ذلك
الأن بأمكاني أن أرى أنه بالتأكيد
شخصا لطيفا
ذلك الشخص بالتأكيد بحاجة الي امرأة لطيفة
ليست بمشكلة يا بيت بامكانك تركها هنا فوق
بماذا ستخبره
أنا سوف أخبره أن مجموعة من عصابة الدراجات سرقوها عندما كنت بطريقي للبيت
رائع,الأصدار الأول لهودد مينك
جميلة
نعم,و من أين حصلت عليها؟
أعتقد من الدكتور فانتزي
ما هذا؟
تعال هنا,سوف أريك
هذا حيواني الاليف الجديد والدي أعطاني أياه
أنيق,و ما هو أسمه؟
أسمه جيزمو
أنه ماغواي
لطيف
أرمش بعينيك
مثل ذلك تستطيع أن تفعل ذلك
الأن, راقب يا بيت ربما هو سيغني
هيا يا جيز لنضعك فوق الطاولة
سأكون حريصا
هكذا
بيلي,من أين أستطيع الحصول على واحد مثله
لا اعلم,أنه الوحيد الذي رأيته
أأستطيع أن أحمله؟
بالتأكيد,و لما لا يبدو أنه يحبك
عظيم,أشكرك كثيرا
أسف
ماذا كان في الوعاء؟
لا شئ,فقط ماء
لماذا يعمل تلك الضجة؟
ما هذا؟
لا أعرف؟
هل هو حي؟
لا أعرف؟
واحد,أثنين,ثلاثة أربعة,خمسة.. جدد
الأن أستطيع الحصول على واحد
لا أعرف بيت
أنظر اليها,ذلك لطيف خط صغير على رأسة
انها غير معقول يل بيت
أجل, عظيم
كلا..أعني ألا تظن أن هذا لا يصدق
بصراحة انه جميل
أنا جاد,أنها جميلة
جيزمو..ما الأمر؟
هناك شيئا لا بد أن أخبرك به بيلي,أنظر الى هذا
الأن أنت متعود على جهاز الحمام صح؟
لقد عملت تعديلات
راقب هذا
الأن,دعني أقول أنك تأخرت على أجتماع كبير
أنه حقا هام
و أنت بطريقك اليه و نسيت أن تحلق
الأن ماذا يجب أن تفعل؟ تحت الضروف العادية
أنت في مشكلة
لكن,ليس اذا كان عندك جهاز الحمام صح؟
راقب هذا
ما رأيك؟
أقول أنها حقا جميلة
ما هذا الزر هنا؟
أسف يا أبي لا بأس
أنا أسف
لا,انها ليست غلطتك أنا لازلت أعمل على ذلك و لم أنهيها بعد
أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي
نعم,و ما هي؟
انه يتكاثر بالماء
أبي هل فهمت ما أقصد
أنا لا أصدق هذا
كل ذلك من الماء القليل؟
نعم,من الماء العادي
أتعرف, انها مرحة الجديدة ليست مثل جيزمو
الذي على راسه خط يبدو أنه القائد
أتعرف ماذا؟
كل ولد في أمريكا يود أن يمتلك واحد
قد يستبدلون الكلاب و يصبحون الحيوانات الأليفة
فكر بهذا,محل بلتزر للحيوانات الأليفة
انها حقا ستكون
ضربة حظ كبيرة
بارني,من الذي فعل هذا بك؟
تمسك,سوف أنزلك
لا تتحرك
أيها الكلب المسكين دقيقة أخرى و ستكون كلبا محشوا
حسنا,أسمع,كل ما أعرفه أنني أغلقت و أقفلت الباب
من غيرها يفعل ذلك به؟
بيلي,لا نستطيع أن نتهم أحدا و ليس حتى السيدة ديجل
يا أمي,كانت تهدده منذ أسابيع تعرفين انها تود الأمساك به
أعرف يا عزيزي:ليس لدينا أي دليل و لا تستطيع أن تجد أي أثر يرشدنا الى البيت
بيلي سوف اخذ بارني الى جدتك
الان,سأخذه بطريقي لأجتماع عيد الميلاد و سوف أرجعه بطريق عودتي للمنزل
سيكون هنا من أجل عيد الميلاد انه سيكون على ما يرام
لا أعلم.لا أعتقد أننا نستطيع شرب هذا
لا أعلم لما لا؟
ما الامر في ذلك؟
هل هذا موغواي؟
نعم,أنا ذاهب الى السيد هانسون ليفحصه
و الجميع تفاجئوا,كان هناك 5 جدد مثل هذا
الأن راقب هذا
هل أستطيع أن أبقي واحدا هنا؟ أجري عليه بعض الفحوصات
نعم,أعتقد أني أستطيع الأستغناء عن واحد
هذا هو عيد الميلاد يا كاتي,سوف أخبرك
أولا:المرأة العجوز أغلقت المصنع و الأن المحراث اللعين
سيد فيوترمان,توقع ماذا؟ لقد حان الوقت للذهاب الى المنزل
ماذا,عن علبة بير أخرى؟ لا,أنا متأخره
واحدة أخرى و سوف أساعدكي بتنظيف هذه الفوضى
لا.شكرا أظن انه سيكون على ما يرام
ستكون بخير لن اكون بخير
أحضرت المحراث لبعض الصيانة فوجدت انه ملئ بقطع الغيار الاجنبية
اعني كل شئ الحشيات, المكابس, شمعات القدح
كلها أجنبية
ذاهبون الى المنزل؟
جريملنز
عليك ان تحترس من الأجانب
لانهم يزرعون الجريملنز في الالات
و بنفس الجريملنز دمروا الكوكب في الحرب العالمية الثانية
ذلك صحيح
الحرب العالمية الثانية
العجوز الجيد..
الحرب العالمية الثانية
و لا يزالون يستوردونهم الى هنا
انهم يضعونهم في السيارات,التلفزيونات
أنهم يضعونهم في الأذاعات و يثبتونها في أذانك
يضعونهم في ساعات صغيرة جدا
سيد فيوترمان..لا أعتقد أنها فكرة جيدة لتقودنا أنت الى المنزل لماذا لا تدعنا أن نتمشى؟
أتعلمين يا كاتي أعتقد أني سأتمشى
جيد
أنها ليلة جميلة
أحلام سعيدة يا أولاد
جريملنز
كانت تلك حقا طريقة جيدة التي توليتي بها أمر السيد فيوترمان
أني متعودة على ذلك
انه على هذا الحال منذ أن فقد وظيفته
أنه مثل كثيرا من الناس يريد فقط شخصا يستمع اليه
و خاصة في الأجازات
لما ذلك؟
أنه عندما ينال كثيرا من الناس أنحطاط حقيقي
تعرفين أن ذلك مضحك,لأني دائما ظننت أن الجميع سيكونون سعداء في العطلة
أغلب الناس كذلك و لكن بعضهم لا
بينما بعض الناس يفتحون هداياهم و الأخرين يتسولون
فكرة صائبة
أنها الحقيقة,الانتحار دائما يرتفع خلال الأجازات
الأن أنا محبط
هل أكتئبتي في عيد الميلاد
أنا لا أحتفل بعيد الميلاد
ماذا هل أنتي هيندو أو شئ أخر
لا,أنا فقط لا أحب ذلك
حسنا,ما الذي لا تحبينه؟ فيه الكثير من الفرح
يا ألهي
اذا قلت تكره عيد الشكر و لا أحد يهتم
لكن,أنت تقول أنك تكره عيد الميلاد و الجميع يجعلونك تشعر بأنك مذنب
أنا اسف كلا,لا بأس
أنا أسفة,أني فقط متعبة و متقلبة
شكرا لتوصيلك لي للمنزل يا بيلي
لا مشكلة
ليلة سعيدة
أنا فقط كنت أتسائل,اذا لديك ليلة أجازة من..دوري
يوم الخميس
يوم الخميس,اجل
لأني أتسائل
اذا أنتي غير مشغولة ليلة الخميس هذه ربما تودين الخروج
معي؟
أحب ذلك
حسنا,هذا عظيم
حسنا,بامكاننا أن نتكلم بخصوص ذلك على الهاتف
نتكلم بتفصيل عن الموعد
ليلة سعيدة يا بيلي
هناك
أعطني ذراعك يا مواغوي هيا
أعطني ذراعك,هذا لن يؤلمك
هذا لن يؤلمك
ليس على ولد كبير مثلك, هيا
ها هو ليس بهذا السوء,هيا
جيد,جيد هذا جيد
فقط القليل من الدم يا رفيقي,لن تفقده أبدا
أنهم مثل البذور الضخمة
أنت مستمتع هنا؟ مستمتع
جميل جدا
جميل
ماذا بكم؟ ما رأيكم أن تصمتوا؟ حسنا
لقد أطعمتكم من قبل
حسنا,انها لم تصل 12 بعد
لا بأس,أبقي عينك عليهم يا جيز سأرجع بعد ثانية
الان
يمكنكم أن تهدءوا
أنتم يا رفاق فعلا جائعين
جيز,أتريد بعض الطعام؟
أتريد بعض الدجاج؟
ذلك جيد يا صديقي ليلة سعيدة
ألاترون؟ أنهم يتعقبونكم
أنهم خلفنا جميعا زوجاتنا,أطفالنا,كل شخص
أنهم هنا من قبل أنتم بعدنا
أنت التالي أنت التالي,أنت التالي
أمي هل تأتين هنا من فضلك؟
حسنا يا عزيزي ثم أريدك أن تحضر المكنسة الى فوق
ما هذا؟
أنهم الموغواي على ما أظن
ما عدا جيزمو
هل بللتهم أو شئ ما؟
هل أطعمتهم بعد منتصف الليل؟
حسنا,أعطيتهم بعض الدجاج
لكن أنا متأكد
لا,لا,لا,أنتظري دقيقة
أنا متاكد
يا أمي ما الذي يحدث هنا؟
اذا ماذا كنت تسمي هذا
مركز التخذير
التخذير,مركز التخذير
مثل الفراشة
أجل,صحيح
هذه هي الشرنقة و بالداخل تمر بمرحلة التغيير
الكثير من التغيير
مثل أمي
لا,لا هذا مختلف
هذه تسمى التكاثر
تغير بالشكل
و في الظاهر
مرحبا يا عزيزي
لا,أنا متأكدة أنها تعمل جيدا
كنت فقط خلف الشرفة
الأختراع عظيم
قلت أنه عظيم
بالواقع أنها المنافسة
أسف
المنافسة قليلاً متقدمة أكثر مما توقعت
أنا كُنْتُ أَعطي نفسي مجال للتغيير بَعْض الأشياءِ اللطيفةِ جداً
راند
لم تغيب عنا عشية عيد الميلاد من قبل
أعرف أنها ليلة عيد الميلاد
سأفعل ما بوسعي
حسنا,وداعا
كل ما أستطعت الحصول عليه كان 36 دولار
اذا كان هناك شيئا يمكنني أن أفعل هو لكنه خارج عن يدي تماما
سأكون مسروراً. . .
مرحباً، جيرالد. أنا تحت ضغط فظيع جدا و مع هذا
لماذا فقط لا تتكلم مع السيدة ديجيل؟
كلم السيدة ديجيل
السيدة ديجيل
أودع هذا في حسابي
أين كلبك المسعور؟
هل لا يزال مختبئ تحت الطاولة
لا,أنا خائف أنه في أجازة
من الافضل أن تقفل عليه الباب ,لأنني اذا أمسكته
سيموت موته بطيئا
هنا قلب الطير
الحيوانات الصغيرة تفقد الحرارة بسرعة أكثر من الضخمة
و هكذا الدم يدور بسرعة ليبقي الاجسام ساخنة
الان,في الطيور الصغيرة
تنبض ضربات قلوبهم 600 بكل دقيقة
القطط 130 ضربة
الرجل حوالي 75 ضربة
و قلب الفيل فقط 25 ضربة في الدقيقة
يا دكتور هل لديك قلب أنسان؟
لديه قلب أنسان؟ أنتظر لنرى ذلك
حسنا,ايها الأصحاب ميلاد سعيد,ميلاد سعيد
اذا أردتم احضار هدية لي
شرائط مسجلة لا بأس بها
بالطبع,التذاكر إلى لعبة السوبر بول سَيَكُونُ لطيفَ جداً
سيد هانسون أريد أن أحدثك لحظة واحده
وادعا
لقد فقست لتوها
سأكون هناك حالا
أنت هناك
أتتذكرني؟
تتذكرني,أليس كذلك؟
لقد ذهبت لأحضر لك
قطعة حلوى
أعتقد أنك ربما أنت جائع
ألست جائعا؟
يجب أن تجرب واحدة من هذه
هي,هناك
تعال هنا,لا تخف ليس هناك داعيا لأن تخاف
أين ذهبت؟
أين أنت؟ أعرف أنك هنا
أعرف أنك هناك تحت
تعال الأن
لا تزال غاضبا بشأن القليل من الدم للفحص أليس كذلك؟
تعال أخرج خذ قضمة,دعني أراك
أنا فقط أريد أن أراك
جرب بعضا من هذا أعرف أنك جائع
ألا تشعر بتحسن؟
جيزموا
نعم,بيلي هل أنت بخير؟ أين أنت؟
أمي لقد فقسوا أخرجي من المنزل
هاتف المنزل
أخرج من مطبخي
جميل
أمي,هل أنتي بخير؟ نعم,أعتقد ذلك
أمي ذو العرف
هل أفتح الباب؟
نعم,أفتح الباب يا عزيزي
لم أقصد ذلك
مرحبا دكتور مولنرو هل نستطيع الدخول من فضلك؟
حدث لأمي حادث بسيط
أحترس
ماذا حدث؟
جيز؟
ضوء ساطع,ضوء ساطع
تعال هنا
أنهم تقريبا نالوا منك
أدخل هنا
السؤال أجمالا من دون معنى
معذرة يا سيدي..ماذا
سميك وثقيل
هل 60 جالون تكون كافية؟
أنا نادرا ما أستعمله بنفسي يا سيدي أنه ينتج الصدأ
لا تقلق يا جيز سوف نجده
جريملنز,اية
وحوش صغيرة حسنا
المئات منهم
أنا لست متأكدا,ربما الألوف منهم
أسمع,أنه كلام غير منطقي أنا أعرف ذلك
لكن خلال ساعات ستكون هذه المدينة جحيم
الأن يجب أن تحذروا الناس
أتظن أنه ثملا ,لا و لكنك أنت
أنا لست ثملا
أخبرني شيئا يا بيلي,من أين أتوا الجرملنز؟
حسنا
أبي أعطاني واحدا كهدية
هل أبوك دائما يعطيك هدية من الوحوش الصغيرة المتوحشة؟
لا,لا لم يظهروا وحشيتهم من البداية
كلا,بالطبع لا
بالطبع لا أنهم يشبهون هذا
أيمكنك أن تطفئ الأنوار هنا من فضلك؟
بالتأكيد
هيا يا برنت أطفئ الأنوار
أن هذا الموسم سيكون سعيدا
صح,موراي؟
هل أحدا لعب بالتلفزيون؟
عندك جهاز التحكم
اللعنة على التلفزيونات الأجنبية
أخبرتك أننا يجب أن نشتري ماركة زينث
أجانب
لا أستطيع الحصول على أي محطة
الى أين تذهب؟
ذاهب للتحقق من الأريل ربما الرياح أسقطته
أحذر يا عزيزي
ما هذا بحق الجحيم؟
أنهم هم موراي أنت مجنون
هناك جريملنز حقيقيين في شاحنتي
مرحبا يا أندرسون أتريد أن تبعث رسائل أو شئ ما؟
نعم,فقط في أخر لحظة للحزمة يا أبتاه
دعني أحزر
هذا غريب
وطني قليلا أليس كذلك؟
يلوح بالعلم و كل شئ
أحترس يا فرانك ربما سيمزق لك ذراعك
أتريدني أن أضع الأغلال في يديه
بيلي,هل لك أن تخبرني شيئا ما؟ كيف يأتي شخصا ذكيا مثل هذا
و تحديدا من خلاله الألاف من الوحوش البشعة؟
ترى,هذا هو قبل أن يدخل مرحلة التخذير
نعم,صح أنهم يتكاثرون بالماء
أحضر بعض الماء لهذا لن أفعل ذلك أيها المأمور
مكتب المأمور
نعم,يتكلم
ماذا؟
نعم,بالتأكيد سنكون هناك حالا
ماذا حدث؟
فيوترمان
شيئا ما حدث بمحراث الثلج حادث مرعب
أنهم المخلوقات
المخلوقات يجعلونها تطير و كأنها حادث
أيها المأمور,هل تستمع لي؟
أنت أستمع لي يا فتى
أذهب الى البيت و خذ الجيزمو الصغير الى هناك
و أجلس بمكان دافئ و أفتح هدايا عيد الميلاد حسنا
ولدا مطيع
دعني أقود كلا,أنت ثمل
أنت دائما تقود
لان، أنا المأمور يا فتحة الشرج
كوباك,كوباك كفي عن هذا ايتها القطة السيئة
كوباك..قطة سيئة
روبل قطة لطيفة صغيرة
سأجد لكي شئ تأكلينه أيتها القطة اللطيفة
ها هنا
حسنا,توقفي
توقفي
أنت بدأت بالأكل قبل أن يصل أحدا
هيا أيها العجوز..دولار بيل
نعم,ها هنا يا دولار بيل
مامي ستحضر لك بعض الطعام الجيد
هل الجميع هنا؟
حسنا,أترك معطف أمك
هنا
ترانيم عيد الميلاد
أكره ترانيم عيد الميلاد
أحداث الخربشة الصغيرة
لقد حذرتكم أيها الاطفال
من هؤلاء؟
أنهم هنا
أنهم أتو من أجلي أنهم أتو الي
أنا لست جاهزة
أنا لست جاهزة بعد أنا لست جاهزة
يا ألهي فراي
كانت تلك السيدة ديجيل
النجدة,أبعدوه عني النجدة
ذلك دايف ماير يعمل بابا نويل كل سنة
نعم,ولكن ماذا بحق الجحيم يفعل الأن؟
ما هذه الوحوش التي تغطيه؟
فرانك,أعتقد يجب أن نذهب الأن
شغل السيارة أود أن أعود الى المركز
أرجوك
بحق المسيح,فرانك
بِحقّ الجحيم ما هذه الأشياء؟
المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟
هلا تصمت
لا أصدق هذا
أنت مع روك أند ريكي أذهب
مرحبا أنا أسمي..بيت
الفتيان الخضر يحطمون الأشياء
هذا عيد الميلاد و ليس عيد القديسن ,روك أند ريكي
إستمعْوا أيها، العصابة
لديك كل هذا الضجر مع هذا الهراء من اورسو ويلز
ماهذا؟
كيتي ماذا هناك بالخلف؟ ربما بعض المعجبين به..روك اند ريكي
هي أنت لست من مؤيدي..روك اند ريكي
سيدي,لاحظت بأنّك مدخّن
قلت,لاحظت بأنّك مدخّن رأيت السيجارة
لاحظت أن هذه الطفاية مكسورة
أنت محظوظ جدا لأنه حدث أني كنت مارا من هنا
دعني أقدم نفسي أسمي راندل بلتزر,أنا مخترع
الأفكار الخيالية للعالم الخيالي أعمل على تغير المنطقي الى منطقي
و عندي شيئا ما هنا أعتقد أنه سينال أعجابك
نعم يا سيدي,ها هي
هذه
طفاية من غير دخان
أعتقد أن هذه تحل مشكلتك هنا يا سيدي
أرجوكم لا تؤذوني
أنتظروا دقيقة
هل أنتي بخير؟
هيا لنخرج من هنا
ما هذا؟
لا تقلقي,أنه معي أنه ليس واحدا منهم
ما الامر؟ لماذا لا تعمل السيارة؟
لا بأس,سنحاول أن نركض مستعدة؟
واحد,أثنين,ثلاثة
كانوا هنا أيضا
بيلي ما هذه الاشياء؟ و من أين أتوا؟
أنهم جريملنز يا كيت
مثلما قال السيد فيوترمان
الان عندي سبب أخر لأكره عيد الميلاد
عن ماذا تتحدثين؟
أسوء شئ حدث لي كان في عشية عيد الميلاد
يا ألهي,كان فظيعا
كانت عشية عيد الميلاد
كنت في 9 من عمري
أنا و أمي كنا نزين الشجرة
بانتظار عودة أبي من العمل للمنزل
مضت ساعتين
و أبي لم يكن في المنزل
عندها,أتصلت أمي بالمكتب لا أحد يجيب
يوم عيد الميلاد أتى و ذهب و لا يزال لا شئ
عندئذ بدأت الشرطة بالبحث
لاربع أو خمسة أيام مضت
و لا أحد منا يستطيع أن يأكل أو ينام
كل شئ كان يسقط و يتفكك
كان الثلج يتساقط
البيت كان يتجمد عندها ذهبت محاولة لأشعال النار
و عندئذ لاحظت الرائحة
رجال الأطفاء دخلوا من خلال فتحة المدخنة
و أنا و أمي كنا نتوقع منهم أن يسحبوا قطة أو طير
سحبوا أبي بدلا من ذلك
كان يرتدي بدلة بابا نويل
كان يتسلق المدخنة عشية الميلاد
حاملا بذراعه الهدايا
كان ينوي مفاجأتنا
أنزلق و كسر رقبته و مات على الفور
و هكذا عرفت بأنه لا يوجد بابا نويل
لا تقلق بشأن الدخان أنها توقفه,أنها مضمونة
بارني,أسكت
لا تبدأ بأزعاجي عندي طريق طويل لذهاب فيه
أسكت
الى أين كلهم ذهبوا؟
سيكون الفجر قريبا
أراهن بأنهم جميعا مع بعضهم البعض في مكان مظلم
موغواي
أنهم بالداخل
كلهم؟
فاشلو الحليبِ
ماذا يفعلون؟
أنهم يشاهدون..سنو وايت
و معجبون به
اين غرفة السخان؟
انها خلف السينما,هيا
هنا أسفل
فاشلو الحليبِ
غطي فمك لا تستنشقي الغاز
أذهبي
بيلي بسرعة
أذهبي يا كيت أحذري
هيا
بيلي في المتجر
ذو العرف
هذا هو ذو العرف أنه القائد
اذا حصل على الماء ستبدأ القصة من جديد
خذي جيز و أرجعي و حاولي أن تجدي مفتاح الأضاءة
أحذر يا بيلي
مونتجمري وورد..هو المكتب الرئيسي لمحراث الثلج
الإنتباه، عيد الميلاد المتسوقون
في يوم السّبت في الساعة 8:30 صباحا سَيكونُ عِنْدَنا سانتا كلوز لكُلّ الأطفال
لا تنسوا أن عِنْدَنا إنهياراتُ كنغستون
أنتباه للمتسوقين
ضوء ساطع
الى اللقاء
بالتأكيد تجتذب شخصا معينا
و ذلك الشخص بالتأكيد بحاجة لنوع من النساء
ماء
مسدس
أنها ليلة صاخبة لروك أند ريكي
لكنه لا يزال على الهواء
البحرية بالأنتظار مع خراطيم النار
جيزمو
ضوء ساطع..ضوء ساطع
ما هذا بحق الجحيم؟
أبي وشاحك
نبث لكم الأن تقرير حي
لمشهد الشغب لعشية الميلاد
معكم لوري لاندز من أعمال مركز الأنباء
عند حانة دوري
التي سبق أن كانت حانة دوري فيكينغستون فولز
المسؤولين يلومون
موجة الهستيريا في سبب تصعيد الخطر و عدم توضيح
الحوادث,النيران و الأنفجارات التي حطمت تلك المدينة الهادئة
في عشية عيد الميلاد
الغريب بوفاة السيدة روبي ديجيل أرملة
المتهمه بأعمال الخدع لدونالد ديجيلو يبدو أنها النهاية
لا تمضغ ذلك
لا تمضغه
أراهن أنه يحب شوربة الدجاج
عزيزتي,هذا هو الشخص الذي باعني موغواي
باع..جيد بأختيار الكلمات
تناقض تقارير الشهود يتعلق بالرجل الصغير الأخضر
أنت علمته كيف يشاهد التلفزيون؟
أعتقد أنه كان في صندوق
أبي
راندي وشاحكَ
لقد حذرتك
مع المواغوي عليك الكثير من المسؤلية
لكنك لم تستمع
و رأيت ما قد حدث
أنظر,لم أقصد ذلك
ما فعله كل مجتمعكم
مع كل الهدايا الطبيعة
أنت لا تفهم
أنت غير مستعد
لديه شيئا يقوله لك
تعني أنك تفهم ما يقوله عندما يكلمك؟
لتسمع على المرء أن ينصت فقط
وداعا بيلي
ربما يوما ما ستكون مستعدا
حتى ذلك الحين موغواي
سيكون بالأنتظار
معذرة يا سيدي
قبل أن تذهب أردت أن أخبرك
بأني بغاية الأسف لما حدث
و اذا تود أن تقبله أحب أن أعطيك
هذه الهدية الصغيرة
هناك واحدة داخل واحدة هذا هو أختراعي
طفاية من غير دخان
كيف عرفت ذلك؟
رجل عند محطة الوقود حاول أن يبيعني اياها
أحدث تطور في التقنية
أنه كرما منك
أنا متأكد أنها مفيدة
حسنا,هذه هي القصة
اذا جهاز التكييف أو الغسالة تعطلت
أو جهاز الفيديو أنكسر
قبل أن تطلب المختص
أضئ النور,و تحقق من المرحاض و الدواليب. . .
انظر تحت السرير
لانك أبدا لن تستطيع أن تعرف
ربما يكون عندك جرملنز في بيتك