جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة R@ghd@ & رفل مهدي
...مرحباً ، لقد وصلتم إلى
منزل عائلة اردر
اترك رسالة لو سمحت
بعد صوت الرنين
مرحباً يا امي ، مرحباً يا ابي انا داني
انا اسفة على الاتصال في وقت متأخر جداً
انا اتصل للأطمئنان فقط
والتأكد إن كل شيء على مايرام
..انا
اسمعوا ، لقد وصلني بريد الكتروني مخيف نوعاً ما من تيري
وهي لا ترد
ياللمفاجأة
لكن ، نعم يبدو وكأنكم يا رفاق
كنتما تتشاجران او شيء ما قد حدث
على اي حال ، انا قلقت قليلاً
لذا ، اذا اتصلتم بي عندما يمكنكم ذلك
وبالطبع ، كما تعلمون انا... انا هنا دائماً
إذا احتجتما إلى اي شيء
بالطبع
حسناً ، انا احبكما حسناً ، وداعاً
لم اعد احتمل .. كل شيء سيء .. امي وابي قادمان ايضاً وداعاً
مرحباً - مرحباً يا عزيزي -
ماذا تفعل؟
دخنت بعض الراتنج مع مارتن
والان نحن نحضر البيتزا
هذا جميل
مرحباً يا داني ، مرحباً يا داني - ...نعم -
هو يسلم عليكِ ، الان مراراً وتكراراً
مرحباً يا مارك - مرحباً يا مارك -
...إذن ، انا كنت اتصل فقط لأرى إن كنت
مازلت تود التسكع فيما بعد؟
هل تحدثنا عن القيام بشيء ما هذه الليلة؟
انا اعني ، ليس .. ليس تحديداً
... لكن انا ارد ان ارى فقط
نعم .. حسناً
نعم ، ينبغي ان اكون قادر على المرور اليكِ
رائع - نعم ، حسناً -
كيف حال شقيقتكِ؟
..حسناً
...نعم ، انا
انا ارسلت لها بريد الكتروني ثلاثة مرات
ولا تزال ليست هنالك اجابة
... لذا انا متوترة قليلاً ، لذا
انا متأكد من إن الامور على مايرام
...نعم ، من المحتمل
هي تفعل هذا بين الحين والاخر يا داني
وذلك لأنكِ تسمحين لها
حسناً ، انا لا اسمح لها ..هي مصابة بالاضطراب لذا
نعم ، انا اعلم لكن على الرغم من ذلك انتِ تسمحين لها يا عزيزتي
وتدخلين مباشرة في الوضع المتأزم
حسناً ، هي شقيقتي
وحتى انت قلت إن هذا البريد الالكتروني يبدو مختلفاً
...نعم ، صحيح ، لكن
هل هو هكذا ، حقاً؟
هذه لا تزال مجرد حيلة واضحة اخرى لجذب الانتباه
مثل نوبات الهلع التي تصيبكِ بها في كل مرة
نعم ، انت محق
انت محق ، نعم اعلم
انا اعني ، كلما استجبتِ لها
..كلما هي تشجعت أكثر على الاستمرار
كلا ، اعلم ، اعلم ، اعلم انت محق ، انت محق
انا فقط .. كنت بحاجة إلى ان يتم تذكيري شكراً لك
انا محظوظة جداً لأنك معي
نعم ، حسناً
انا احبك
حسناً ، هل سأراك لاحقاً؟
نعم - حسناً -
وداعاً يا مارك - وداعاً يا ماراك-
حسناً ، انا احبك
حسناً - وداعاً -
هذا واضح في نبرة صوته ، يمكنك سماع ذلك في صوته
هو يستجمع شجاعته ليقول شيء ما
اذن اخبريه بصورة مباشرة واجهيه
ماذا لو اخفته؟
انا دائماً اقحمه في تفاهات عائلتي
كيف تقحميه؟
انا اتكئ عليه دائماً
مثلاً ، حتى اليوم انا اتصلت به والدموع في عيني
لأن شقيقتي كتبت لي بريد الكتروني غبي مخيف آخر
هو موجود إلى جانبك من اجل هذا
ماذا لو كنت اخيفه؟
ماذا كتبت شقيقتكِ؟
مجرد كلام فارغ مشؤوم
كما تفعل دائماً وهذا تعذيب
وانا اتكئ عليه بأستمرار من اجل الدعم
مهدئ
ماذا لو كنت اثقل عليه
وهو يعتقد إن لدي الكثير من الامور ليتحملها؟
حسناً ، إن كان الامر كذلك عندها خلاص عادل ، اليس كذلك؟
كلا ، ليس ان .. ان تماديت كثيراً ، انا اتكئت عليه كثيراً
انتِ لم تفعلي ، ينبغي عليه ان يكون إلى جانبكِ عندما تحتاجين إليه
نعم ، لكن ماذا لو انا احتجت اليه كثيراً
والامر اصبح مزعجاً؟
عندها هو ليس الرجل المناسب
لأنه لا ينبغي ان يكون الامر مزعجاً
هل سيكون الامر مزعجاً إن اتكئت عليكِ؟
نعم ، لكن هو لا يطلب مني اي شيء
انا حتى لم اراه يبكي قط
انا لا افهم ، انتِ تكتبين شيء كهذا وتتركيني ، على الاقل اجيبي على الهاتف لو سمحتي
لذا انا الشخص الوحيد الذي يتكئ على الاخر
ارجوكِ ، اجيبيني يا تيري ، لا يمكنكِ كتابة شيء كهذا والاختفاء انا قلقة جداً ، ارجوكِ اجيبيني
او انتِ الوحيدة التي تفتح قلبها
الوحيدة التي تجعلين نفسكِ ضعيفة
هذه هي العلاقة الحميمة
يا صاح
عليك حسم الامر
ماذا لو ندمت لاحقاً
ولم اتمكن من استعادتها؟
انت لا تريد استعادتها - قد اريد ذلك -
نعم ، حسناً عندها يمكنك
ان تخبرنا كم إنك نادم على ذلك اليوم
وعندها نحن سنذكرك مجدداً
بأنك كنت تريد الخروج من تلك العلاقة الغبية
منذ عام لحد الان
وبعدها يمكنك العثور على فتاة تحب ممارسة الجنس حقاً
ولا تقحمك في الكثير من الامور كل يوم
هل تعتقد إن هنالك جزء ماسوشي بك
يجعلك تتصرف بهذه الطريقة الدرامية
ليمنعك من القيام بما يجب عليك القيام به فعلاً؟
ما هو العمل الذي علي القيام به بالضبط يا جوش؟
حسناً ، لا اعرف ربما البحث الخاص بك؟
..شهادة الدكتوراه الخاصة بك
رائع ، حسناً شكراً على التحليل النفسي
إن الامر لا يتعلق بالأمور الاكاديمية يا جوش
انا احاول ان اجعلك تقوم بالتركيز فقط
الفكة؟ - هذه من اجلكِ -
اترى؟ يمكنك ان تكون من يمارس الجنس مع تلك الفتاة الان
ولا تنسى امر كل النساء السويديات
اللاتي يمكنك ممارسة الجنس معهم في شهر يونيو المقبل
حسناً يا رفاق - لا تنسى -
المزارعات السويديات - نعم -
هذه ليست هي مجدداً
بجد؟
يا الهي
هي بحاجة إلى طبيب نفسي يا صاح - لديها طبيب نفسي -
إذن عليها الاتصال بطيبها النفسي وليس بك
انها سوء معاملة حرفياً
انها تسيء معاملتك - اسمح لي -
كلا - يا الهي -
حسناً ، اسمحوا لي يا رفاق
...حسناً - رائع -
مرحباً - كلا -
داني ، عزيزتي؟ - كلا ، كلا ، كلا ، كلا -
كلا ، كلا ، كلا ، كلا
مرحباً يا عزيزتي
كيف تشعرين؟
انا مستيقظة
إلى اين انت ذاهب؟
انا كنت سأذهب إلى تلك الحفلة لـ45 دقيقة فقط
لكن ، انتِ إبقي نائمة
كلا
كلا ، انا سأتي معك
هل انتِ متأكدة من إنك نمتي بشكل كافِ؟
انا لم اكن نائمة على اي حال
نعم ، انا خائف من الصيف جداً
عالق في هذا المكان السيء
استمع لزوجة والدي وهي تمارس الجنس مع والدي طوال اليوم
انا سأستمع إلى زوجة والدك وهي تمارس الجنس معه
مهلا ، جوش ، هل انت ذاهب إلى اوربا؟
نعم ، نعم ، من اجل اطروحتي
كما تعلم ، جميعنا ذاهبون
هل ستذهبون جميعاً؟
نعم ، جميعهم قادمون لزيارة منزلي في هالسنغلاند
السويد
هل هناك مناسبة ام من اجل المرح فقط؟
حسناً ، انا اجري البحث الخاص بي
عن تقاليد منتصف الصيف الاوربية
وهؤلاء الرفاق قادمين فقط
السيد بيلز دعانا
إلى فعاليات منتصف الصيف الهيبية الاصلية في مزرعة غناء اليودل الخاصة به
حقاً؟
انا اعني ، لقد كنا نتكلم في الامر
كنا نفكر في الامر
متى؟
منذ منتصف شهر يونيو إلى منتصف شهر يوليو
نعم ، بعد اسبوعين من الان؟
نعم
انا اعني ، هذا إن ذهبنا
...على الارجح انا لن اذهب ، لكن
نعم ، لقد كنا نتحدث عن الامر
هل انتِ بخير؟
نعم ، انا بخير
كان ذلك غريباً جداً
ما هو؟
..موضوع
السويد
لم يكن لدي ادنى فكرة
حسناً ، ماذا تقصدين؟
لأنني اخبرتك بأنني اريد الذهاب
نعم ، حسناً لكنني لم اكن اعلم بأنك ذاهب
لقد قررت هذا اليوم
لم اكن اخفي الامر عليكِ
انت لديك تذكرة مسبقاً
انا اسف؟
نعم ، حسناً
تخيل إنك كنت في حفلة وشخص ما قال
مهلاً ، ماذا ستفعل في الصيف؟
وبعدها صديقي يقول
نحن سنذهب إلى الصين لثلاثة اشهر
ونحن سنغادر بعد اسبوعين
إنها السويد لشهر ونصف
وكانت هذه اول مرة تسمع بها عن الامر
حسناً
لقد اخبرتك بأنني كنت اريد الذهاب إلى السويد
كلا ، قلت إنه سيكون من الرائع ان اذهب
نعم ، وبعدها انا اتيحت لي الفرصة
وقررت أن اقوم بذلك - اسمع ، ليس لدي مانع في ذهابك -
انا فقط اتمنى لو إنك اخبرتني ، هذا كل شيء
حسناً ، انا اعتذرت للتو يا داني
انت لم تعتذر انت قلت بأنك اسف
وكانت تشبه "من المؤسف"
ربما يجدر بي الذهاب إلى المنزل
ماذا؟ كلا ، كلا
انا احاول ان افهم فقط
وانا احاول ان اعتذر
انا لا اريد اعتذاراً
لا اريده ، كل ما اردته هو التحدث عن الامر هذا كل شيء
اعتقد حقاً انه علي المغادرة
كلا ، كلا ، كلا
ارجوك ، ارجوك ، ارجوك ، انا لا احاول التهجم عليك
يبدو وكأنكِ تفعلين ذلك - لست كذلك -
حسناً ، إذن .. حسناً ، انا اسفة
انا .. انا مرتبكة انا اسفة
مهلاً، ارجوك ، تعال هل يمكنك المجيء؟
..هل يمكنك المجيء والجلوس - توقفي
معي لو سمحت؟
ارجوك ، ويمكننا التحدث عن الامر
اسمع ، لقد شعرت .. لقد شعرت بشكل غريب جداً حسناً؟
لكن انا على مايرام اعتقد إنه شيء رائع
فكرة ذهابك إلى السويد انا حقاً كذلك
اعتقد إن ذلك مذهلاً
هل انت ذاهب من اجل الاطروحة الخاصة بك؟
انا لا اعرف ما هي اطروحتي
.. انا اعلم وانها .. يمكنها .. سوف
يمكن أن تكون ملهمة ، صحيح؟
صحيح؟
في ستوكهولم ، هل هناك اي نوادي جنسية سويدية
علينا زيارتها قبل ان نذهب إلى الشمال؟
كلا ، نحن سنذهب إلى الشمال مباشرة
ليس بشكل مباشر تماماً ، صحيح؟
سنمر عبر ستوكهولم
لنصل إلى هناك
كلا ، إنه اتجاه معاكس
إن ستوكهولم إلى الجنوب من ارلاندا
يا رفاق ، إنها داني
هي قادمة
حسناً
هل علينا ازالة كل هذه الاشياء؟ - كلا ، لا بأس -
انا دعوت داني للمجيء إلى السويد
حتى تكونوا على علم يا رفاق
هي لن تأتي حقاً
لكن انا دعوتها فقط حتى لا اجعل الامر غريباً
...انا دعوتها إلى - نعم -
لكنها لن تأتي
الا تريد الذهاب؟
انا دعوتها وهي قبلت
لكنها لن تأتي حقاً إلى السويد
حسناً
يا رفاق ، انتم تعرفون ما كانت تمرّ به
نعم ، كلا يا صاح ..انا فقط ، فكرت بأن ذلك كان
نعم يا صاح لا احد يمانع
اعتقدت إنكم ستقولون شيء اخر
حسناً ، هذا رائع
ولنكون واضحين انتم يا رفاق اخبرتوني بأن ادعوها
.. وانتم جميعاً تعرفون بأنها قادمة
موافقين؟
نعم
مرحباً - مرحباً يا عزيزتي -
مرحباً يا رفاق
مرحباً - مرحباً -
كيف تجري الامور؟
نحن نسترخي
هذا لطيف
إذن ، إلى السويد
نعم - انتِ قادمة ، صحيح؟ -
..انا اعني ، انا
اعتقد هذا
ان لم يكن مفسداً لخططكم يا رفاق
كلا ، كلا - كلا ، على الاطلاق -
كرستيان ، هل يمكنك المجيء معي لتلقي نظرة
سريعة على هذه الفقرة؟
نعم ، بالطبع
سأعود - نعم -
مرحباً بيلي - مرحباً -
ماذا كنت ترسم؟
الطاولة فقط
كيف حالك؟
بحال جيد - نعم؟ -
كما تعلمين ، لقد نجوت من الامتحانات النهائية
وانتِ؟
انا لم انتهي تماماً
لكنهم يعطوني استراحة هذا العام
يا الهي ، نعم ، نعم بالطبع ، انا اسف
..انه
هل اعجبك قسم علم الانسان؟
انه يعجبني ، نعم
..ليس بقدر هذا الشخص ، لكن
انتِ تدرسين الطب النفسي ، صحيح؟
علم النفس ، نعم
حسناً - بهذه الطريقة تعرف إنني مجنونة -
نعم ، وكذلك تلك النظرة المجنونة في عينيكِ
إذن هل انتِ قادمة إلى هالسينغلاند؟
اعتقد ذلك ، نعم
و ، في الواقع ، نحن سنصل في يوم عيد مولدي
حسناً ، عيد مولد سعيد - شكراً لك -
نعم ، لقد قال كرستيان انكم قد خططتم لعطلة نهاية اسبوع مميزة
نعم ، إنها خطة مجنونة نوعاً ما
تقيم عائلتي مهرجان لمدة تسعة ايام
...فيه الكثير من المسابقات - نعم -
...مراسم خاصة ، تأنق
هذا يبدو ممتعاً
ربما سيبدو هذا سخيفاً جداً
لكن ، إنه مثل المسرح
.. نعم ، يقول كرستيان إنك
إنك من قرية ، صحيح؟
نعم ، نحن ... نحن مجتمع صغير
هنا ، سأريكِ
رائع
انا افهم ماذا تعني بالمسابقات
نعم ، نحن نصنع هذه الملابس بشكل خاص
لكل انقلاب صيفي وشتوي
انا اعني ، إن الجميع يفعلون كل شيء معاً
إن هذا رمز مثير للأهتمام
... نعم ، نحن نتعلم الابجدية الرونية ، لذا
رائع ، من هذه؟
إنها ملكة مايو للعام السابق - نعم -
هذا جميل
كما تعلمين ، انا مسرور جداً لأنكِ قادمة
انا .. انا اعتقد إنه قدومكِ امر جيد للغاية
شكراً لك
..وايضاً ، انا
..ولم تتسنى لي الفرصة لأخبركِ
نعم - ..لكنني كنت -
انا كنت اسفاً جداً لسماعي عن خسارتكِ
انا اعني ، ما قد حدث
انا حتى لا يمكنني تخيله
..انا اعني
.. انا فقدت والدي ايضاً ، لذا - حسناً -
انا نوعاً ما لدي فكرة عن الامر
انا اسفة - كلا -
كلا ، انا اسف - ..كلا ، انت -
انا سأذهب إلى الحمام فقط شكراً لك
سيداتي وسادتي
..بدأنا بنزولنا الاولي إلى ستوكهولم
يا الهي النساء هنا
ما الذي يجعلهن مثيرات اكثر؟
لقد اخذ الفايكنغ افضل النساء
من البلدان الاخرى وجائوا بهم إلى هنا
كرستيان ، يمكنك ان تجعل موضوع اطروحتك عن ذلك الموضوع
كم هو طول الطريق؟
اربعة ساعات تقريباً
يا الهي
حسناً ، هذا التوقف الاول
هل وصلنا
ليس تماماً تقريباً
بيلي
مرحباً - مرحباً
جميلات جداً - يا الهي -
يا رفاق ، هؤلاء هم الشباب
من القرية الخاصة بي
وهم ايضاً عائدون من رحلاتهم إلى الخارج
تعالوا
مرحباً
هؤلاء اصدقائي من اميركا
يا صاح - مرحباً -
مجرد مشي
نعم يا صاح هنالك الكثير من الحشرات
إنه جميل ، اليس كذلك؟ - نعم -
.. حسناً ، إذن هؤلاء
مارك ، داني - مرحباً -
كرستيان وجوش
ماذا؟
امهلوني لحظة واحدة
هل تعتقدون إنه يعرف ذلك الرجل؟
يبدو إنه مجنون
يجب ان يكون هذا جيداً
هيا ، تعالوا ، تعالوا
هؤلاء اصدقائي الرائعين من اميركا
كرستيان وداني
جوش ومارك - مرحباً -
التقوا بشقيقي ، إنغمار
في الواقع نحن اصدقاء منذ أن كنا اطفالاً
نعم
... إذن ، كرستيان ، جوش ، مارك
داني؟ - نعم -
رائع ، والقوا التحية على اصدقائي
هذا سايمون وكوني
من لندن - كيف يجري الامر؟ -
مرحباً - ..سايمون ، هذا بيلي -
وهذه كل الاسماء
انا تعلمتها للتو منذ ثانيتين
بالمناسبة ، إن هذا توقيت ممتاز
نحن .. اخذنا هذه قبل خمسة دقائق
لم يبدأ مفعولها حتى
تباً
هل تريدون ان تأخذوها الان يا رفاق ام علينا الاستقرار اولاً؟
اللعنة فلنأخذها الان ، صحيح؟
نعم ، نعم - رائع -
اتعلمون امراً
انا ارغب بأن اذهب لأرتاح اولاً إن كان هذا لابأس به
نعم ، بالطبع - نعم؟ حسناً -
واسمعي ، إن كنتِ تشعرين بعدم الارتياح
ليس عليكِ تعاطيها على الاطلاق
كلا ، كلا ، كلا ، انا فقط .. اشعر بأنني اريد ان اذهب اولاً
حسناً - حسناً
سأنتظر - كلا ، انت انطلق -
كلا ، انا سأنتظر - ارجوك -
اريد ان نقوم بذلك معاً
جاهزين؟ - حسناً؟ -
يا رفاق ، انا سأنتظر داني لذا انتم انطلقوا
يا صاح ، لا يمكننا تناولها في اوقات مختلفة
سيكون تأثيرها منفصلاً تماماً
هل تريدون ان تنتظرونا إذن؟
اتعرفون شيئاً لا بأس ، لا بأس
عزيزتي .. عزيزتي ، كلا - انا مستعدة -
كلا ، لا بأس - لا تشعري بالعجلة -
لست كذلك ، لست كذلك لابأس ، انا مستعدة
هل انت متأكدة؟
نعم ، مارك شكراً لك
لقد صنعوا شاي الفطر - نعم -
إن كنت تفضلينه من اجل الطعم
نعم ، حسناً سأجربه ، شكراً لك
إنغمار؟ إنغمار؟ - إنغمار -
إنغمار ، شكراً لك - ممتاز -
لا تسمحي لـ مارك
بأن يضغط عليكِ - إنه ليس كذلك -
من بين جميع الناس - إنه ليس كذلك ، إنه ليس كذلك -
الامر سيكون .. الامر سيكون معقداً فلا بأس
هل انتِ جاهزة؟ - نعم ، شكراً لك -
ها انتِ ذا
شكراً لك يا صاح
حسناً ، ها نحن ذا اذن
فكروا بأفكار سعيدة - هل انتِ متأكدة حيال هذا؟ -
نعم ، نعم ، انا متحمسة - بصحتك -
حسناً - نعم؟ -
هل انت متأكد حيال هذا؟
اعتقد إن الامر سيكون مسلياً
هل ننطلق؟ - نعم ، هيا -
كم هو الوقت؟
إنها التاسعة مساءاً
ماذا تعني؟
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً السماء زرقاء
لابأس ، إنها السويد
هذا ليس لا بأس به لماذا الامر هكذا؟
لا بأس يا مارك إنها شمس منتصف الليل
هذا يبدو خاطئ لا يعجبني هذا
انا اعدك ، ان الامر على مايرام
انا لست بخير
تباً ، إنه شخص جديد
ماذا؟
انا لا اريد اشخاص جدد الان
كلا ، الاشخاص الجديدون جيدين يا مارك
مرحباً
انا سأستلقي ، حسناً ؟
نعم افعل ذلك
فليستلقي الجميع
يا رفاق ، افعلوا ذلك الشعور جميل جداً
جوش ، هل يمكنك الاستلقاء لو سمحت؟
هل يمكنكم الشعور بذلك؟
الطاقة
تأتي من الارض
انظروا
الاشجار ايضاً ، إنها تتنفس
الطبيعة تعرف بالغريزة
كيفية البقاء بشكل متناغم
كل شيء يقوم بدوره بشكل ميكانيكي
انتم يا رفاق بمثابة العائلة بالنسبة لي
وكأنكم عائلتي الحقيقية
داني؟
انا اسفة
انا سأذهب لأتمشى
يمكنني السير ايضاً
كلا ، انا بخير
كلا ، كلا ، كلا
لا تفكري بذلك أنتِ على مايرام
يكاد يحين يوم مولدكِ
انتِ بخير ، انتِ على مايرام انتِ على مايرام
توقفوا انا بخير
مهلاً ، داني
كيف حالكِ؟
لقد كانوا يضحكون علي
ماذا؟ كلا ، كلا ، كلا انا متأكد إنهم لم يكونوا كذلك
لقد كانوا يضحكون
هل تريدين المجيء ومقابلة اصدقائي؟
شكراً لك ، انا اسفة شكراً لك
توقفوا ، توقفوا اللعنة
انتِ بخير ، انتِ بخير انتِ بخير
مرحباً
منذ متى وانا نائمة؟
انا اعني
نحن عثرنا عليك هنا ، قبل ما يقارب ستة ساعات
هل حل الظلام على الاطلاق؟
لعدة ساعات ليس بشكل تام
هل نحن في يوم غد؟
انا اعني ، من منطلق يوم امس
هيا
إلى اين نحن ذاهبين؟
لما جأنا من اجلهُ
يا الهي يا بيلي إلى اين تأخذنا؟
نعم ، ان الطريق بعيد جداً من هنا
هل لديهم حشرات في السويد؟
السويد تعاني من مشكلة الحشرات
ماذا؟
كلا إنهم ليسوا كذلك ، هل هذا صحيح؟
في الواقع ، إنها مشكلة كبيرة
في الصيف السابق ، اصيب عدد قياسي من الناس
بألتهاب الدماغ الذي يحمله القراد
ما هذا؟ هل انت جاد؟
توفي اجدادي بسبب القراد
اضطررنا على اقامة جنازة نعش مغلقة من اجلهم
حسناً ، جوش ، في الواقع انا لدي عم مصاب بمرض اللايم
وصدقني ، إن سألتهُ
لم تكن النزهة ممتعة في تلك الحديقة وتستحق ذلك
لقد قضي عليه
إذن ، هذا هو المكان
هورغا المهيبة والجميلة
بيلي ، انت تعرف كل هؤلاء الناس؟
هؤلاء عائلتي
إذن نحن سنتوقف في وايكو
قبل ان نذهب إلى قرية بيلي؟
شكراً لك
شكراً لك - ما هذا؟ فراولة؟ -
رائع ، شكراً لك - شكراً لك -
هذه الحقيبة؟
شكراً لك .. اسفة
يا رفاق؟
التقوا بشقيقتي داغني
ولدت في نفس يوم مولدي
مرحباً ، - داني ، جوش ، مارك و كرستيان -
شكراً - شكراً لك -
مرحباً -
الاب اود
انا اسف ، هؤلاء اصدقائي
كرستيان ، داني ، جوش ومارك
هذا الاب اود - مرحباً -
مرحباً بكم ، مرحباً بكم
مرحباً - اهلاً بكم في موطننا -
نحن سعيدين جداً لأنكم هنا
شكراً لك
لدى بيلي شعور طاهر في اختبار الناس
انا احب ما ترتديه
العباءة؟ - نعم
نعم ، إنها تليق للفتيات
نحن نصنع هذه الملابس احتراماً لـ يمير
وبسبب الصفات
الخنثية للطبيعة ، كما اعتقد نعم
رائع ، اعتقد إن قديسي الديانة السيخية يقومون بنفس الشيء
في براجبومي؟
إذن ، نحن مضيفيكم
لذا اياً كان ما تحتاجون إليه فقط اخبرونا به
ونحن سنلبي ذلك ، حسناً
شكراً جزيلاً - نعم -
اليوم كله مهرجانات
و يوم غد تبدأ المراسم الرسمية
وانتم مُرحب بكم فيها
مرحباً ، مرحباً ، مرحباً - شكراً لك -
نعم ، استمتعوا
...فقط - شكراً لك -
لدى هذا الرجل وجه احمر جداً
حقاً؟
هل نأكل هذه؟ - نعم ، نعم -
هل يمكننا ان نلتقط الصور؟ - بسرية -
شكراً
سامحوني
لم اشمل بحديثي الذين لا يتحدثون اللغة السويدية
اهلاً بكم في هورغا
ومنتصف صيف سعيد
لقد مرّ 90 عام منذ اخر عيد عظيم لنا
وسيكون عيدنا القادم بعد 90 عام
والامر شاعري لأنه اكثر صيف سخونة
واكثر صيف مشرق على الاطلاق
لدينا الكثير لنقدمهُ
وهكذا من دون المزيد من الهذيان
فلنرفع كؤوسنا
وفلنسمح لعيدنا ذو التسعة ايام بالبدأ
بصحتكم
ناري بهذا الارتفاع ، ليس هناك نار اعلى او اسخن
ايتها الارواح ، عودي إلى الموتى
يا رفاق عليكم الانضمام
كلا ، انا خائفة جداً
حسناً - شكراً يا عزيزي -
ماذا يلعب الاطفال؟
نزع جلد الغبي
نزع جلد الغبي؟ - نعم -
شيء ثمين
بيلي ، هل يُمكن لأي احد ان ينضم؟
انتم اميركيين ادخل نفسك هناك فقط
حسناً
مهلاً
عيد مولد سعيد
يا الهي ، بيلي
إنه شيء ما اقوم به في اعياد الميلاد
ربما إنه غير مناسب للغاية؟
كلا ، كلا ، كلا على الاطلاق شكراً جزيلاً
إنها جميلة
على اي حال ، الامر بيننا فقط
...نعم ، حسناً
على اي حال إن كرستيان نسي الامر لذا فأن هذا مذهل ، شكراً لك
كلا ، كلا ، كلا أنا نسيت ان اذكره
..وهذا ليس خطأه ، إنه
لا تهتم ، لا بأس
هذا جميل جداً
شكراً جزيلاً لقد تأثرت حقاً
إذن ، كيف تدعمون هذا المكان؟
... الخشب ، الكتان ، المعالجة المثلية
محطة الطاقة المائية
وقت المدرسة هنا
حفر الحروف الرونية
حقاً؟
إنهم يضعونها تحت وسائدهم ويحلمون بقوتها
نعم ، انا افعل ذلك ايضاً
اللعنة هذه واحدة كبيرة هنا
تباً
ما هي ابجدية هذه؟
الفوثارك الصغرى
هل اعتقد ذلك؟ ام هذا متعلق بالقرون الوسطى؟
في الواقع ، هذه فوثارك القديمة
إذن ، منذ متى وانتم معاً؟
..يا الهي
اكثر من ثلاثة اعوام ونصف
اربعة اعوام
كلا؟ حقاً؟ - نعم -
لقد اصبحت اربعة اعوام منذ اسبوعين
انت محقة ، انا اسف
انتِ محقة ، اربعة اعوام - نعم -
نعم ، كيف التقيتم يا رفاق؟
..حسناً
لقد كنا نعمل في نفس المزرعة
والامر المضحك ، إنني كنت اواعد كوني
عندما اصبحنا انا وسايمون اصدقاء
حسناً ، لقد كنا في موعد
... ولم اكن اعرف حتى بأنه كان موعداً ، لذا
انتِ محقة ، كلا ، كلا
قصدت انا وكوني اصبحنا صديقان
نحن .. قررنا ان نكون اصدقاء
وكان هذا قبل
ان يبدأ سايمون وكوني المواعدة
والان هما مخطوبين
ماذا؟ تهانينا - رائع -
هذا شيء مذهل ، نعم تهانينا
نعم ، شكراً ، نعم نحن في الواقع طلبنا من إنغمار
ان يعقد قداس حفل الزفاف
حقاً؟ - كلا -
ما هذا المبنى الذي هناك؟
إنه مثل المعبد المقدس
لكن لا يُسمح لأي احد بالدخول فيه
دعوني اريكم أين ننام
دعوني اريكم الروتفالتا
إذن نحن سنتجاهل وجود الدب فقط؟
إنه دب
ما هذا؟
يمكننا التحقق منه - نعم -
قصة حب
رائع ، ماذا؟ - رائع -
مذهل
مذهل ، مذهل
يا رجل هذا مذهل
إنها تشبه ما في الكتاب المقدس
ما رأيك؟
وكأنه عالم اخر
مذهل
الناس ينامون هنا فقط؟
نعم ، جميع الشباب
حتى تصبح اعمارهم 36 عاماً
وبعدها ننتقل إلى منزل العمال
لماذا بعمر الـ 36 عام؟
حسناً ، نحن نفكر بأن الحياة مثل الفصول
لذا انت طفلاً حتى تبلغ الـ18 عام وذلك هو فصل الربيع
وفي مرحلة ما ، نحن جميعنا نقوم بالحج الخاص بنا
بين العمر 18 و36 عام
وهذا هو فصل الصيف وبعدها من عمر 36 إلى 54 عام
نحن نكون في سن العمل وهو موسم الخريف
واخيراً من عمر 54 إلى 72 عام نحن نصبح ناصحين
ماذا يحدث بعمر 72 عام؟
ليس هنالك الكثير من الخصوصية
نعم ، ماذا تفعل إن كنت تريد ان تقوم بالاستمناء؟
بالاخص مع وجود كل اولئك الفتيان على الجدار
يوجد الكثير من الفتيان
هل قالت شيئاً؟
كلا ، كلا ، بالتأكيد كلا
... انا فقط اردتك ان تعرف قبل ذلك ، لذا
هل هؤلاء هن ملكات شهر مايو؟
نعم
نعم ، في الواقع انتم هنا من اجل هذا
ومن هم ملكات شهر مايو الخاصة بكم؟
في كل صيف يوجد لدينا مسابقة رقص
...ويتم تتويج الفائزة وهذا
رائع - مرحباً -
الاولاد يشاهدون فيلم اوستن بَور إن كنتم ترغبون بالانضمام
هناك في المنزل الجنوبي
...هل ذلك
انت رأيت ذلك ايضاً ، صحيح؟
بيلي ، من كانت هذه؟
إنغا
يا الهي ، ارغب بأن اقوم بتحميمها
هل يمكنني ان اخذكِ في الخارج للحظة؟
نعم ، بالطبع
بيلي ، اخبرها بأن تعود
عيد مولد سعيد
ماذا؟
♪عيد مولد سعيد
♪عيد مولد سعيد ، عزيزتي داني
♪ عيد مولد سعيد
تباً
توقف ، لا بأس - ماذا؟ -
انتِ لم تعتقدي إنني نسيت ، اليس كذلك؟
انا اسف
انا اسف لقد خدعت بضوء النهار
واعتقدت إننا مازلنا يوم امس
لا بأس ، لا بأس - عيد مولد سعيد -
شكراً لك ، انا لست مستاءة -
لا بأس
يجب ان تكوني مستاءة - انا .. يجب ان اكون كذلك -
انا اسف
حسناً ، اخلدوا للنوم
يوم غد هو يوم عظيم
ماذا سيحدث غداً؟
اول يوم للمراسم العظيمة
" آتيستوبا "
و ما هذا ؟
يصعُب شرحه
ستحصل على فكرة أفضل غداً
أنتظر ، أنت جاد ؟ - ألا يمكنك أن تخبرني الآن فحسب ؟ -
! مهلاً .. أعني أنت لا تتحدث عن واقعة فعلية
أعني أنها واقعية جداً
تباً
أتعلم أنت ما هذا ؟
! يا صاح
هل هو أمر مخيف ؟
هذا مزعج جداً
أنت ! تفقد رأسي للبحث عن حشرات القراد
و سأفعل المثل لك
يجب على أحدهم إخبار تلك الفتيات أنهن يمشينّ بشكل غبي
إلى متى يقفون في العادة ؟
سنبقى واقفين حتى يكون من اللائق الجلوس
مرحباً
هل هذه لي ؟ - نعم -
هل أقتطفتها سيراً إلى الخلف ؟ - نعم -
هل هؤلاء هم ؟
نعم
يا رجل ، أنا جائع جداً
الأمر و كأنهم يحاولون عمداً جعل الأمر مقرف
والـ .. والدتها في بعثة
هذا يساعدهم على الإنفصال عنهم
حسناً
تتم تربية الأطفال من قبل الجميع هنا
حقا ! أتريدين هذه ؟
يا صاح ، هل سنتبعهم إلى هناك ؟
أنا مرهق ، سأذهب لأخذ قيلولة
حسناً ، حسناً .. نعم - حسناً -
مهلاً .. ما الذي سنفعله الآن ؟
ما ذلك الكتاب ؟
روبي رادر " ، كتابنا المقدس "
هل يمكنني قراءته ؟
لن تستطيع فعل ذلك
... يا إلهي
لا بأس
!هل قفزت للتو ؟
... ما هذا بحق الجحيم
هذا جزء من المراسم
ماذا ؟ لا لقد سقطت .. لقد سقطت
! اللعنة
لقد سقطت ، صحيح ؟ - !هل قفزت ؟ -
لا بأس
!يا إلهي .. هل سقطت أم قفزت ؟
لا بأس .. كل شيء على ما يرام لا تقلق
!ماذا تعني لا بأس ؟
! إنها ميتة بحق اللعنة ! أنظر إليها
أنظر إلى رأسها ، أنها ميتة
!هذا جزء من المراسم
!لماذا بحق الجحيم تقفون ساكنين هنا ؟
! لقد قفزت للتو من على الجرف اللعين
!هل أنت أعمى ... ما هذا بحق الجحيم ؟
... يا إلهي
!ما هذا بحق الجحيم ؟
! كلا ، أنه يـ .. سيقوم بالأمر سيان
! سيقوم بفعل ما فعلته بحق اللعنة
! ليمنعه أحدكم ! سيدي .. لا تفعل
! أخبره أن يتوقف
!لماذا يقف الجميع هنا هكذا ؟! ما هذا بحق اللعنة ؟
! سيدي ، لا تفعل .. لا تقفز ، لا تقفز
! أرجوكم ، ليمنعه أحدكم
!ما هذا ؟ - ... ليخبره أحدكم بـ -
!! كلا
لا يزال حياً - ماذا يحدث ؟ -
تباً لهذا ، سنغادر
! تباً ! هذا هراء
! تباً لهذا ! أنتم مختلين
! اللعنة ! أنتم تقفون ساكنين لتشاهدوا و حسب
!ما خطبكم بحق الجحيم ؟ - إنغمار ) ، ألم تحذرهم ؟ ) -
آسفة يا جدة ( سييف ) ، لقد حاولت
أرجوكم ، أرجوكم - لا ، أتركيها و شأنها -
أرجوكم ، أستمعوا إليّ دعوني أشرح لكم
ماذا ؟! شرح ماذا ؟
أرجوكم .. أيتها المسكينة - ! اللعنة -
أرجوكم ، ما رأيتموه للتو
كان أحد التقاليد المقررة منذ زمن بعيد
! تقليد ؟ هذا هراء - نعم -
هذان الأثنان الذان قفزا للتو " وصلا إلى نهاية دورة حياة " هورغا
و يجب أن تفهما أن هذا عبارة عن بهجة بالنسبة إليهما
بهجة ؟ - ... نعم ، و عندما يحين دوري -
سيكون الأمر بهجة عظيمة بالنسبة لي
اللعنة - نحن ننظر إلى الحياة على أنها دورة -
لأعادة التدوير
السيدة التي قفزت كان أسمها ( إيلفا ) حسناً ؟
و ذلك الطفل هناك ، الذي لم يولد بعد
سيرث أسمها
و عوضاً عن التقدم في السنّ
و الموت بألم و خوف و خجل
نحن نضحي بحياتنا ... كبادرة
بادرة ؟ - قبل أن تفسد -
لا فائدة من الأحتضار
و الشعور بالغضب تجاه المحتّم
هذا يفسد الروح
أنا آسف جداً لأنني لم أحذركم بشكل أفضل
هل تشعرين على ما يرام ؟
أنا حقاً بحاجة لمغادرة هذا المكان الآن - نعم -
... سأذهب
فقط أستغرقي بعض الوقت لنفسك ، حسناً ؟
... مرحباً يا صاح - مرحباً -
اللعنة .. صحيح ؟
هل أنت بخير ؟
نعم ، أنا بخير
جيد
... أنصت
كنت أفكر بأمر أردت سؤالك عنه
أو أخبارك به ، في الواقع
... أنا
كنت أفكر بأطروحتي كثيراً
" و ... قررت أنني سأفعلها هنا ، عن " الهورغا
و أردت أخبارك أولاً
فقط كي لا يبدو الأمر أنني لم أخبرك
أشعر .. أشعر كأنه لا يمكنني التمييز إن كنت تمزح الآن
أعني ... أعني أنت تعرف أنني أكتب أطروحتي ... عن " منتصف الصيف " هذا سبب
هذا سبب تواجدي هنا - نعم -
نعم ، لكن ليس عن هذا المجتمع
أعني أنت ذاهب إلى " أنكلترا " و " ألمانيا " بعد هذا
حسناً ، أعني كنت تعرف أنني سأود فعل هذا
كلا ، لم أفعل - ... يا إلهي -
(كريستان ) - أعني ، هل كنت تعرف أنت حتى قبل الآن ؟ -
بالطبع كنت تعرف
حسناً ، أتعتقد .. أتعتقد أنني لا أعرف ما الذي تفعله ؟
في الواقع الأمر واضح بشكل مستفز نوعاً ما
و حقيقة أنك تتحدث عن الموضوع بهذه الجرأة
أنا .. أنا في الحقيقة منبهر نوعاً ما
ما هذا بحق اللعنة يا رجل ، ماذا يعني هذا ؟
نعم ، ماذا بحق اللعنة بالفعل ! هذا ما كنت أعمل عليه و أنت تعلم هذا
لهذا تبدو مذنباً الآن ، لأنك تعلم
أنت تعلم أن ما تفعله غير أخلاقي ، متطفل و كسول
و صراحة أنه محزن نوعاً ما
تباً لك - كلا يا صاح ليس تباً لي -
جدّ موضوعك الخاص بك
أو .. شغفك الخاص
لأن .. حسناً ، أنصت
أنا ... أنا حقاً مكرس لهذا
أنه ليس مجرد هواية مبالغ بها و أريد ممارستها للمتعة
سأقوم بأطروحتي هنا
و إن كنت ستفعل هذا أيضاً
لا أعارض التعاون
و إن لم تكنّ أنت كذلك ، أعتقد أنه يمكننا كلانا " كتابة أطاريح منفصلة عن " الهورغا
! يا صاح ، أتدعني أنام خلال هذا من بين كل الأمور
ماذا ؟
سنرحل غداً صباحاً
أعلم أننا سنفعل
لقد أخبرت ( كريستان ) بهذا بالفعل
و الآن أعتقد أنه يحاول ان يتظاهر بأنها فكرته
... لذا إن تحدث معك - حسناً ، لا -
مهلاً ، أشك حقاً أن الكبار سيوافقون على كتابة أي شيء
أنهم حذرين جداً
حسناً إذن سأستخدم أسماء مستعارة لكل شيء
و هكذا تُحل المشكلة - إذن ما الفائدة عندها ؟ -
لن تتمكن من تقديمها لمراجعة النظراء حتى
و ( كريستان ) طلب مني هذا بالفعل بالمناسبة
و قلت له ما قلته لك الآن
ظننت أنك قلت أنك لم تتحدث إليه ؟
... تباً ، لا
حسناً ، أنظر .. ساسأل الكبار
حسناً ؟ جيد ؟ - نعم -
داني ) ؟)
( أنا آسفة حقاً ( بيلي
شكراً لدعوتي لكن .. لكن يجب أن أذهب حقاً
هل يمكن لأحد ربما إيصالي إلى مكان ما ؟
أعلم أنه ما كان يجدر بي الطلب منكم البقاء لمشاهدة ذلك
... أعني أعلم أنه يبدو متطرف ، لكننا فقط
! ( لا أعلم لمَ أنا هنا يا ( بيلي
لا أعلم لماذا قمت بدعوتنا
... لا أعلم ، لا أعلم لمَ
لا أعلم لمَ أنا هنا - حسناً ، حسناً ، حسناً -
لا بأس ، لا بأس - ... لا أعلم و لا يمكنني -
هيا ، هيا أجلسي - ... كلا -
داني ) أرجوكِ )
أرجوكِ أجلسي
( داني )
لقد دعوت أصدقائي لأنه حدث لا يطرأ سوى مرة في العمر
و أردت مشاركته
و بالأخص مع أصدقائي الذين كنت متأكد أنهم سيقدرون الأمر
... لأنني
أنا فخور بهذا المكان - حسناً -
حسناً ، لكنني لست عالمة إنسانيات
و لا أفهم أياً من هذا
نعم ، نعم ، أعلم - لا أفهمه -
أعلم هذا و مع ذلك كنت متحمساً لقدومك أنت الأكثر
خذّي .. خذّي شمّي رائحة هذا
ما هذا ؟
سيهدئ من روعك - لا ، أنا بخير -
لا أريده
هل أنت متأكدة ؟ - ...لا ، أنا -
أريد الرحيل حقاً ( بيلي ) ، لا أريد .. لا أريد هذا
حسناً
( أعرف ما الذي تخوضينه يا ( داني
!و ما الذي أخوضه ؟
لأنني فقدت والديّ أيضاً
... ( ماذا ؟! لا ، لا ( بيلي - نعم ، نعم ، نعم -
هذا ليس ما أعنيه
...لا ، أعلم أن هذا ليس ما تعنيه - أنا لا أتحدث عن عائلتي -
فقدت والديّ عندما كنت فتى صغير - أنا لا أتحدث عن عائلتي -
! كنت أتحدث عن .. كلا هذا ليس ما كنت أعنيه - ماتوا في حريق -
والديّ ، ماتوا في حريق
و أصبحت تقنياً يتيم
لذا ثقّي بي عندما أخبرك أنني أتفهم الأمر
لأنني أفعل .. حقاً أفعل
لكن الإختلاف هو أنني لم أحظى بوقت لأشعر بالضياع
لأنه كان لدي عائلة هنا
حيث أحتضنني الجميع ، و قاموا برعايتي
و تربيت على يد مجتمع لا يتقاتلون بشأن أملاكهم
و هذا هو ما حصلت عليه أنتِ
لكنني شعرت دائماً بالدعم
من قبل عائلة ، عائلة حقيقية
و هذا ما يستحقه الجميع
و ما تستحقينه أنتِ
بيلي ) ، يمكن أن يدخل ( كريستان ) إلى هنا )
هو ما أعنيه أنا
... أنه صديق عزيز و يروق لي لكن
داني ) هل تشعرين بالدعم من قبله ؟ )
أتشعرين أنه ديارك ؟
مرحباً ، كيف حالك ؟
اليوم كان عصيباً
هل ستكونين بخير ؟
ألست منزعجاً بفعل ما رآيناه للتو ؟
نعم ، بالطبع أنا كذلك
كان هذا صادماً حقاً
لكنني أحاول أن أكون منفتح الذهن
أنه أمر يتعلق بالثقافة ، أتعلمين ؟
نحن نضع كبار السنّ في دور الرعاية
أنا متأكد أنهم يعتقدون هذا مروع
أعتقد حقاً أنه يجدر بنا على الأقل محاولة التأقلم
مرحباً ، هل .. آسفة
هل لديك حبوب منومة يمكنني تناولها ؟
نعم ، بالتأكيد - شكراً -
... ستوقظها
( مرحباً ( بيلي
ماذا تفعل ؟
أعتني بالحديقة فحسب
مرحباً يا رجل - مرحباً -
هل تلقيت جواب ؟
نعم ، قالوا أنه يمكنك فعل هذا
طالما لا تستخدم أي أسماء على الإطلاق
حسناً ، رائع - أو الموقع .. لا يمكن التلميح إليه حتى -
حسناً - و يجب أن توقع إتفاقية تؤكد هذا -
( و ستتشارك الأمر مع ( كريستان
لأنه تحدث معي أولاً
حسناً ، هذا .. سنهتم بالأمر
يجب أن أذهب لأقضي حاجتي
إليك .. هل يمكنني سؤالك عن شيء ما ؟
نعم
أتعرف ما هو هذا ؟
( وجدته تحت سرير ( كريستان
أنه حرف روني للحب ، لألقاء تعويذة حب
حرف حب ؟ - نعم -
تحت سرير ( كريستان ) ؟ - نعم ، نعم -
ماذا يحدث ؟
قال الكبار أنه يمكنك كتابة أطروحتك
طالما لا تستخدم أي من الأسماء أو الموقع الحقيقي
هل أنت جاد ؟
نعم
يا إلهي .. شكراً يا رجل
هذه أنباء رائعة ، شكراً لك
و ستتشارك الأمر مع ( جوش ) أيضاً
نعم ، لقد أخبرته بالفعل لا أمانع إطلاقاً
جيد ، حسناً أن شقيقتي ( مايا ) معجبة بك
حقاً ؟
الصهباء ؟
في الواقع ، حصلت على إذن " بيكسميندغ " العام الماضي
... بشكل أساسي يعني
يسمح للمرء بممارسة الجنس ، كرخصة خلع السراويل
حسناً ، هنيئاً لها - أنت! لا ، لا ، لا ماذا تفعل ، أبتعد -
! ما الذي تفعله أيها الأحمق اللعين ، أبتعد
! مهلاً .. مهلاً
! أبعد قضيبك اللعين عن هنا
! ماذا ؟ حسناً على مهلك ، على مهلك - ! أبتعد عن هنا أيها اللعين -
ماذا فعلت ؟
! هؤلاء أسلافنا ، أنت تتبول على قومي أيها اللعين - بيلي ) ماذا يحدث ؟ ) -
!ماذا حدث ؟ ماذا حدث ؟
! " صديقك الأمريكي اللعين تبول على " روتفالتا
!ماذا فعلت ؟ ماذا فعلت ؟
... يا صاح ! حسناً - ألا ترون ماذا فعل ؟ -
لقد تبولت على شجرة الأجداد
الشجرة .. و ماذا في ذلك ؟ - نعم ، نعم -
!ماذا في ذلك " ؟ "
أتسمعون ما يقوله ؟
لم أكنّ أعلم ذلك - لا -
تلك الشجرة .. متصلة بأمواتنا جميعاً
لكنها شجرة ميتة
أنها ميتة - نعم ، أعلم ... أعلم -
لكنها مهمة بالنسبة إلينا
أضطررت لقضاء حاجتي فحسب لم أكن أعلم أنها مميزة
مرحباً
مرحباً ، سُررت حقاً بلقائك
أنا آسفة جداً ، سنرحل
ماذا ؟
نعم - ( كوني ) -
سايمون ) سيحضر الشاحنة من أحدهم الآن )
( كوني ) - هل كل شيء على ما يرام ؟ -
( كوني )
ها أنت هنا
سايمون ) قال لي أن أخبرك ) أن ( جان ) سيوصله إلى محطة القطار
( و بعد أن يتم إيصال ( سايمون
سيرسل الشاحنة لأحضارك
ماذا ؟
ستلتقين به .. هناك
...لا
... لمَ قدّ يذهب بدوني ، هو
ما كان ليفعل هذا
حسناً ، الشاحنة لا تتسع سوى لأثنان
... لذا
ماذا يعني هذا ؟
هذا ليس منطقياً حتى
! لكان أخبرني
قطار اليوم الوحيد يغادر خلال 90 دقيقة
و يستغرق الوصول إلى هناك و العودة ما يقارب الـ 35 دقيقة
لذا لم يرغبوا بأهدار الوقت
كان يمكن أن أجلس على حجره
نعم ، أنا توقعت هذا أيضاً
لكن ، أنت تعلمين نحن .. نحن لا نخالف قوانين المرور
حسناً ؟
إذن لقد غادروا فحسب لقد تركوني للتو ؟
على مهلك ( كوني ) لم يكنّ هناك متسع في الشاحنة
و مع ذلك ، ستعود من أجلك فوراً ، نعم
هذا هراء
حسناً ، سيُقدم الغداء بعد قليل
و كيف يتم توكيل الوظائف أو الأدوار هنا ؟
هذا يعتمد على الصفات التي نظهرها كصغار
مرحباً - مرحباً ، آسفة -
( سايمون ) غادر بدون ( كوني )
يا إلهي ، حقاً ؟ - نعم -
يا لها من وقاحة
هل هي بخير ؟ - لا -
لقد أخبروها للتو - هل قالت لماذا فعل ذلك ؟ -
لا ، لا
هذا مؤسف
... بمناسبة .. بمناسبة موضوع الأزواج في الواقع
هل تعارضون سفاح القربى هنا ؟
آسف ، أعني .. أنت تعرف ... في المجتمعات الصغيرة
حسناً ، السلالات محفوظة بشكل جيد
لذا .. يجب أن يوافق الكبار على التزاوج
يمكن للأقرباء التزاوج أحياناً
لكننا نحترم تحريم سِفاح القربى
لذا غالباً ما نحتاج دعوة أشخاص من الخارج
المعذرة .. مرحباً
أتودين الإنضمام لمساعدتنا ؟
... أنا
بالتأكيد ، نعم - تفضلي -
... هل ، هل تعلمين
هل رأيت ( سايمون ) في الأرجاء ؟
نعم ، تم إيصاله إلى المحطة
ألم تودعيه ؟
لا ، لا .. لم أفعل
لكن .. لا بأس ، لا بأس
مرحباً
ما الذي سنعدّه هنا ؟
فطائر اللحم
يا للروعة
شكراً لك
تقول أنك جميلة جداً
شكراً لك
هي جميلة جداً
نحن نصفها على أنها مقطوعة موسيقى عاطفية
ما المكتوب بها ؟
حسناً ، كل حرف روني يمثل أحد التأثيرات الستة عشر
التي تتدرج من الأكثر قدسية إلى الغير مقدسة
هذه على سبيل المثال ، تتحدث عن الحزن
مع ذلك ، يمكنك رؤية أن النهاية
لدينا صفحات فارغة
هذا لأن كتاب " روبي رادر " عبارة عن عمل مستمر إلى الأبد
متطور إلى الأبد
لدينا العديد من المئات منها
و من يقرر ما الذي يجب إضافته ؟
( حسناً ، هذه النسخة تُكتب من قبل ( روبين
المعاق ؟
... منذ الولادة
هو يرسم ، و نحن الكبار نفسر الرسم
... ( كما ترى يا ( جوش
روبين ) لا يعمي بصيرته الإدراك الطبيعي )
و هذا يجعله منفتحاً للمصدر
و ماذا يحدث عندما يموت ( روبين ) ؟
... هل تنتظرون فحسب لولادة طفل مـ
بصيرته واضحة ؟
لا ، لا ، لا
روبين ) كان نتاج زواج أقارب )
جميع الوسطاء الروحيين خاصتنا نتاج متعمد من زواج الأقارب
هل يمكنني إلتقاط صورة ؟
ماذا ؟
صورة ؟
كلا ، كلا قطعاً - حسناً ، أنا آسف -
كلا قطعاً
اللعنة ، نعم .. هذه هي
مرحباً
رائع ، إنها تبتعد
العشاء جاهز
شكراً لك
شكراً
هل رأى أحدكم ( كوني ) ؟
أعتقد أن ( مارك ) رآها في وقت سابق
أنا متأكد أنني رأيتها تخوض تجربة أداء للعدو السريع في الأولمبيات
ماذا ؟ أين ؟
المعذرة ، لكن يمكنني إخباركم بما حدث
حبيبها أتصل بالخط الرئيسي من محطة القطار ( و قام بتهدئة ( كوني
ثم طلبت الإذن و قمت بأيصالها للقائه
حسناً ، هذا يبعث على الراحة
لماذا قدّ يغادر ( سايمون ) بدونها ؟
أنا متأكد أنه كان مجرد سوء تواصل
يمكنني أن أتخيلك تفعل هذا
ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟
لا تكترث
أحدهم لا يزال منزعجاً بشأن شجرة الأسلاف
يا صاح ، هل سيقتلني ؟
هل أكتشفت أي شيء عن " روبي رادر " ؟
إذن الآن تريد التعاون ؟
حسناً ، شكراً لك
أعلم أن أحد الكبار سمح لك بألقاء نظرة - شكراً لك -
شكراً ، آسف لأنني ذكرت الأمر
يا إلهي يا صاح ، ما هذا بحق اللعنة ؟
... أهذه - ما هذه ؟ -
أهذه شعرة عانة لعينة ؟
أنها مجرد شعرة
نعم ، شعرة عانة
يا رجل .. أهدأ
لماذا تشعر أنت بالحرج ؟
أنت لست من يقدم فطائر شعر
يا إلهي ، لا يزال اللعين يحدق بي
أنت .. هلّا أتيت معي ؟
ماذا ؟ - هل يمكن أن تأتي ؟ -
سأريك
حسناً ، بالتأكيد
حقاً ؟ - نعم ، عظيم -
.. سأعود على ما أعتقد ، ستُريني
مرحباً ، هل يمكنني إستعارة حبة منومة أخرى ؟
نعم ، بالتأكيد ، نعم - شكراً -
شكراً لك
!ما هذا بحق اللعنة ؟ ( مارك ) ؟
ماذا تفعل ؟! أغلق الباب
لا يُفترض بنّأ أن نكون هنا
أتعتقد أن ( مارك ) لا يزال مع تلك الفتاة ؟
لن أتفاجئ إن كان كذلك
و ماذا عن ( جوش ) ؟
بصراحة ، لست مهتماً حقاً
... حسناً
... نحن
لدينا نبأ مؤسف لنعلن عنه
هذا الصباح ، فُقد الكتاب الـ 19 لـ " روبي رادر " من المعبد
لا نريد إتهام أي احد
مع ذلك ، نطلب بلطف إعادته إلى مكانه الأصلي مِن أياً كان من أخذه
يمكنك تركه في المعبد
الذي سيكون بدون حراسة ، بدون مراقبة
لا يجب أن يعلم أي أحد من أنت
أين صديقكم ( جوش ) ؟
أعلم .. ليس لدينا أدنى فكرة
هو وصديقكم الآخر أختفيا في نفس اليوم
أتفهم كيف يبدو الأمر ؟ - نعم ، هذا واضح -
لكنني أقسم لك ، أننا لا نعلم أي شيء
نحن مرتبكين كما أنتم
لقد رأينا ( مارك ) يذهب مع تلك الفتاة ليلة أمس
أي فتاة ؟ - ( إنغا ) -
نعم ، لكن ما كان ( مارك ) ليفعل هذا
... لكن ( جوش ) من الناحية الأخرى
آوى إلى الفراش معنا
و عندما أستيقظنا ، كان قدّ أختفى
و إن أخذ هذا الكتاب بالفعل ، أتمنى أن تتفهموا
أننا لا نعتبر أصدقائه
أو متآمرين أو ما شابه
سنكون حقاً محرجين إن كان لنا صلة بهكذا أمر بأي شكل من الأشكال
لنأمل فقط أن تتم إعادته
آمل ذلك أيضاً
أشعر أنني مسؤول
حسناً ، يمكنكما أنت و ( أود ) البحث عنهم
نعم - ربما يمكنك التكفير عن هذا -
أنتِ ستذهبين مع النساء لأداء فعاليات اليوم
مرحباً
و ( سييف ) تود رؤيتك في منزلها
هل أنت بخير ؟ - نعم -
حسناً
هذا الكأس الكبير
حسناً ، شكراً لك
أنظري إلى عينيها
حسناً
هل يمكن أن اسأل ما هو هذا بالضبط ؟
أنه .. شاي من أجل المنافسة
و ثم .. ضعي الكأس هنا
و ثم نشربه
حسناً ؟ - حسناً -
حسناً
.. يا إلهي - ! ها نحن ذا -
... منذ زمن بعيد ، هنا
أستدرج " الأسود " شباب " هورغا " نحو العشب و أغراهم بالرقص
و حالما بدأوا ، لم يتمكنوا من التوقف و هكذا رقصوا حتى الموت
و الآن ، مقاومة للأسود لأسترداد حيواتنا ، نحن نرقص حتى نسقط
و آخر من تصمد ، ستُتوج لقوة قدرة تحملها
من فضلك ، أدخل
في بادئ الأمر ، يجب أن أقول
( ليس لدي أدنى فكرة عن مكان ( جوش
و أقسم على هذا بحياة أمي
ماذا تشعر تجاه ( مايا ) ؟
!تجاه ( مايا ) ؟
كيف أشعر تجاهها بأي طريقة ؟
لقد تمت الموافقة على تزاوجك معها
أنت تمثل تطابق فلكي مثالي
و هي علقت آمالها عليك
أعتقد أنني تناولت أحدى شعر عانتها
يبدو هذا صحيحاً على الأرجح
! توقفوا
أبقي هنا
هل أنت مستعدة ؟
ماذا سنفعل ؟ - سترين -
! توقفوا
أنت بارعة جداً - ماذا يعني هذا ؟ -
! أنت بارعة جداً - ماذا يعني هذا ؟ -
! ثمانية ! ثمانية
ماذا ؟ - تبقى ثمانية فقط -
من أجلك
شكراً
ما هو ؟
أنه .. آسفة
مياه ربيع بمكونات خاصة
حسناً
حسناً - و ما تأثيره ؟ -
.. أنـ
.... أنه
يهدم حواجز دفاعك
و يساعدك على الإنفتاح للتأثير
حسناً
شكراً
على الرحب و السعة
... أتعلمين ماذا ، أنا
أخشى أنني سأحظى برحلة سيئة
لا ، لا لن تفعل ، ثقّ بي
! توقفوا
! و الآن العكس
! توقفوا
! أنطلقوا
! توقفوا
! أنطلقوا
لا أجيد اللغة السويدية - ماذا ؟ -
أتودين تعلمها ؟
هل أود ذلك ؟
! أنت تفعلين
! نحن نتحدث
أنا أفهم ما تقولين
! نحن نفهم بعضنا البعض
! نحن لسنا بحاجة للكلمات لنتحدث ، لدينا الرقص
!ماذا .. ماذا ؟
ماذا يحدث ؟
أنت ملكة " مايو " خاصتنا
أنا ؟ - نعم -
لماذا ؟ - لقد فزتِ -
ماذا يعني هذا ؟
... ماذا
!أمي ؟ أمي ؟
! " يا إلهي يا ( داني ) ! ملكة " مايو
سمك الرنجة ؟
من أجل ماذا ؟
أنه تقليد ، للحظ الجيد
نعم
ماذا ؟ - و يجب أن تتناوليها بأكملها -
لكن الذيل أولاً - لا ، لا ، لا -
يجب أن تجربيه
! يجب أن تجربيه
محاولة جيدة جداً
... المعذرة
ماذا يحدث ؟
لماذا فعلت هذا ؟
! " نخب ملكة " مايو
! نخبكم
أنت العائلة الآن ، صحيح ؟
! نعم ، أنت العائلة
كالأخوات
... رقصك كان مذهلاً
لم أرى أحد يرقص هكذا من قبل أبداً
الآن ، من التقليدي أن تبارك ملكة " مايو " المحاصيل و الماشية
و بعد الحظ الذي ورثته للتو من سمك الرنجة المالح
يجب أن نكون متحفزين أكثر جميعنا
هل يمكن أن يأتي ( كريستان ) معي ؟
كلا
يجب أن تمضي الملكة بمفردها
كرري من بعدي
أستنشق
من أجل النشاط
( سنذهب الآن إلى منزل ( سييف
ما هذا ؟
إنها إجتماع خاص للملكات فقط
و ستبارككِ
ما هذا الصوت ؟
هذا لا يعنينا
أعتقد أنه لا يجدر بك أن تذهبي
... لا ، لا ، لا
أكمل
يمكنني أن أشعر به
أشعر بالطفل
كريستان ) ؟ )
( كريستان )
مرحباً
مرحباً ، ها أنت معنا
أنصت
لا يمكنك التحدث ، لا يمكنك التحرك
حسناً ؟
جيد
في هذا اليوم ، يوم التبادل الآلهي
نجتمع لتقديم شكر خاص لشمسنا الثمينة
و كقربان إلى آبانا
سنقدم اليوم تسع حيوات بشرية
كما تأخذ " هورغا " ، أيضاً " هورغا " تمنح
و هكذا مقابل كل تضحية من المستجدين
سنهدي واحد منّا
هذا يعني أربعة من المستجدين
" و أربعة من " هورغا
و واحد من إختيار الملكة
... بمجموع تسعة ليموتوا
ويولدون من جديد في الدورة العظيمة
تم الحصول على الأربعة المستجدين بالفعل
أما نحن ، هناك أثنان مخصصان بالفعل
و أثنان تطوعا
( إنغمار ) و ( أولف )
لقد أحضرتم القربان من الخارج
بالإضافة إلى التطوع بأجسادكم
اليوم ستجتمعون مع كل شيء بتناغم
و إلى ( بيلي ) الذي أحضر المستجدين
و ملكة " مايو " الجديدة
سيتم تكريمك اليوم جراء حدسك الصائب
و نصل الآن إلى القربان التاسع
تقليدياً ، ملكتنا العادلة يجب أن تختار بين مستجد مختار مسبقاً
و أحد " الهورغا " المختار رسمياً
( توربيون )
المحترم ( توربيون ) تقدم أرجوك
... و
( كريستان هيوز )
هؤلاء هم المرشحين
للقربان التاسع و الأخير
سننتظر قرارك بصبر
تعال إلى هنا
حسناً يا أولاد
عندما نريد إستخراج الأمعاء يجب أن نكون حذرين كي لا نثقبها
لذا كونوا حذرين
تمسكونها من هنا
ثم هكذا .. تقطعون بمحاذاة هذا الجانب
أيها الوحش المخيف العظيم
بك ، نطهر وجداننا الآثم
سننفيك الآن إلى أعمق التجاويف حيث يمكنك التفكير بشرور أعمالك
خذّ من شجرة الصنوبر ، لن تشعر بأي ألم
خذّ من شجرة الصنوبر ، لن تشعر بأي خوف
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة R@ghd@ & رفل مهدي