شركة "يونيفيرسال" تقدم
# إذا كان يمكنني أن أدخر الوقت في قنينه #
# أول شئ سأحب أن أفعله #
# ترجمة # |شريف عمرو - محمود ملهم - إسلام أسكو - جمال بركات|
# أن أدخر كل يوم #
# حتى تنقضي الأزليه #
# حتى أقضيه معك فقط #
حسناً، سنهبط بعد دقيقتين
قوانين الإشتباك
صعق كهربي فحسب
الإستخبارات البريطانيه تريده حياً للإستجواب
الهدف في عربه محصنه
كل وكاله وخليه إرهابيه تبحث عنه
# لكنه لا يبدو أنه هناك وقتٍ كاف #
# لفعل الأشياء التي تريدين #
# بمجرد أن تجديهم #
# أنا بحثت بالجوار بما يكفي لأعلم #
# أنك الوحيده التي أريد تمضية الوقت معها #
# تمضية الوقت #
توقفوا، إنبطحوا أرضاً
إرمو أسلحتكم
تم إختراق النظام
الأصول بأمان
الإستخبارات البريطانيه
توقف
مهلاً، أنا معجب
عمل رائع
وأنا أعتقد أنكم تبدون مذهلين بأزيائكم المتناسقه
من أنت بحق السماء؟
رجل سئ
إنبطح أرضاً، الآن
ضغط الإصبع
إحتمالية الهجوم ضغط الإصبع
كلا
إخراج عينة فايروس
تم إخراج عينة فايروس
متنصت، أيضاً
سقط الفريق
تمت خيانتنا
لقد أخذت الفايروس
أحد الجنود هرب ومعه الفايروس
أريد أن يتم محاصرتها بحيث لا يوجد مكان لها للهروب
إنها... مراوغه جيده
راقب كل القنوات وتأكد من أن يتم القبض عليها
مفهوم؟ - أجل، يا سيدي -
ماذا تريدنا أن نفعل مع هؤلاء الحمقى؟
إقض عليهم، انا لا أهتم
بدون شهود
أنا سأستعيده
من سيوقفني؟
# إذا قلته مره فسأقوله مرتين #
# إن أحدهم سيدفع الثمن #
# أحدهم من الأفضل أن يُقطع رأسه #
# أحدهم سيفي بالدين #
# لا تجفل من الأفضل أن تمسك لساني #
# من الأفضل أن تجعلني أهدأ حتى أذهب للشاطئ #
# هذه الفوضى لا يمكن أن تصلحها #
# لكن طريقة لعبي لن تجعلك تهرب #
# أعرف أنه يمكننا أن نقوم بالأفضل #
# أعرف أننا أفضل متحدين #
# أعرف أنه يمكننا القيام بالأفضل #
# بدون أن يقودنا الشر #
# أعرف أنه يمكننا القيام بالأفضل #
# أعرف أننا أفضل متحدين #
# أعرف أنه يمكننا القيام بالأفضل #
# بدون أن يقودنا الشر #
أين؟ - أين؟ -
# أيمكننا أن نقوم بالأمر بطريقه مختلفه #
(لندن)
# هل يمكننا أن نقوم به أفضل #
# هل يمكننا أن نجعل الحب يشتعل #
# أن نتقدم في طريقنا #
# أيمكننا القيام بذلك أفضل #
# أيمكننا أن نجعله مختلفاً #
# أيمكننا قطع رأس الوحش #
# هذا يبين أننا جميعاً مختلفين #
# أعرف أنه يمكننا القيام بالأفضل #
# أعرف اننا أفضل متحدين #
# أعرف أنه يمكننا القيام بالأفضل #
# بدون أن يقودنا الشر #
(لوس آنجلوس)
# أعرف أنه يمكننا القيام بالأفضل #
حفلة كاريوكي " "كل يوم
# أعرف أننا أفضل متحدين #
# أعرف أنه يمكننا القيام بالأفضل #
حفلة كاريوكي " "كل يوم # أعرف أنه يمكننا القيام بالأفضل #
حفلة كاريوكي " "كل يوم
# بدون أن يقودنا الشر # حفلة كاريوكي " "كل يوم
# بدون أن يقودنا الشر #
من أنت بحق السماء؟
أنا ما تطلق عليه بلطف من سيبرحك ضرباً
من أنت بحق السماء؟
أنا ما يمكن أن تطلق عليه أسوء كوابيسك
ماذا ستفعل، أيها الضخم؟
حسناً، أنت إعتقدت أنها قد تنكسر
أنا سأقتلك
أنت ستموت
حسناً، لا، لا
هذا قميصي المفضل، لا تفعل ذلك
مرحباً، يا عزيزتي، هلا تمررين لي هذا المسدس، من فضلك؟
شكراً جزيلاً
أثداء جميله
حسناً، يا مؤخرة المهرج سنلعب لعبه بسيطه
إنها تدعى الرجل المشنوق
أنا سأسئلك بضعة أسئله
عندما تجيبني بإجابه ...لا تعجبني
حسناً، أنت فهمت
"أنا كنت أتعقب ثرثار بـ"الإنترنت المظلم
حول فايروس خطير سيصدر في المزاد
لما لا تخبرني عنه؟
أنا أقسم، أنا... لا أعلم
أنا لا أحب هذه الإجابه
مخبر أخبرني حول رجل متخفي
تكنولوجيا مجهوله، عمليات دمويه
حقيرين حقاً
مثلك
"يدعون "إيتيون
وأنت ستخبرني أين أجدهم
أنت ستخبرني
لأنني أعلقك خارج النافذه على وشك أن أشنقك
....أنت ستخبرني
لأنني الشخص الراغب في رميك
حسناً، جوله إضافيه
أين الفايروس؟
كلا، لا، إنتظر
لا تتركني بالخارج هنا
أرجوك
لا تتركني
يونيفيرسال بيكتشرز " تقدم "
# حسناً، ها نحن ذا # يونيفيرسال بيكتشرز " تقدم "
# أجل، أجل # يونيفيرسال بيكتشرز " تقدم "
ماذا كتب؟ يونيفيرسال بيكتشرز " تقدم "
ماذا كتب؟
# أجل #
أنا أحب الشرطه # أجل #
أنا أحب الشرطه
# أفكاري ثمينه لذا يدفعوا لي الكثير # أنا أحب الشرطه
# أفكاري ثمينه لذا يدفعوا لي الكثير #
السريع والغاضب (هوبز) و(شو) # أفكاري ثمينه لذا يدفعوا لي الكثير #
السريع والغاضب (هوبز) و(شو)
# "كل الأوقات الحقيقيه ليست كمشروب "كولايد # السريع والغاضب (هوبز) و(شو)
# إحتساء جرعه مضاعفه، أيها المختل # السريع والغاضب (هوبز) و(شو)
# (آتٍ طول الطريق من (غايتسبيرغ # السريع والغاضب (هوبز) و(شو)
# (آتٍ طول الطريق من (غايتسبيرغ #
# (أقوم بالعمل مثل (فيرغ # " آيساب فيرغ)، مغني راب) "
# ماذا يعني هذا حتى؟ #
# أنا لا أعرف ما الذي تتكلم عنه #
# لماذا هذه الأيام الجميع يوجه يده للآخر #
السلام والحب والإيجابيه، أجل، هذا أنا # # وهذا ما أستخدمه للإيقاع
# لقد وصلت، كلكم يا مغنيي الراب في وقت مستقطع #
إمتياز وإمتياز وإمتياز
ممتاز، وبالمناسبه
"تقريرك " الرجل العجوز و البحر
من الأسبوع الماضي
قمت بعمل جيد، كان مذهلاً
شكراً يا أبي - أجل -
ما هذا؟
إنه واجب الدراسات الإجتماعيه
إنها شجرة العائله
إنه مجرد تصميم
(لوك هوبز) إنه مجرد تصميم
(لوك هوبز)
أجل (لوك هوبز)
هذه شجرة عائلتنا ...هناك، إنه (لوك هوبز)
هذه شجرة عائلتنا ...هناك، إنه
إنها سهله جداً للقراءه
وخاليه تماماً
أجل
أنا كنت سأستخدم هذا
أنا وجدته في درج المرأب
هذا أنت، أليس كذلك؟
من (جوناه)؟
أهذا أخاك؟
أجل، هذا أخي
لماذا لا تتكلم أبداً عن عائلة "ساموا"؟
هل حدث شيئاً ما؟
في الحياه، الأشياء تحدث
...أنت ربما لا تريديها أن تحدث، لكن
لكنها تحدث
عليك فقط أن تفعلي ما بوسعك
وتمضي قُدُماً
في واقع الأمر
أنا عائلتك
وأنا صديقك
أنا
وانت أكثر بكثير - أنا أكثر بكثير -
إنظري لهذا، توقيت مثالي
لا، هذا للصغيره
شكراً جزيلاً
يوم الغش؟ "يوم الراحه من الحميه الغذائيه"
أجل، يوم الغش
شكراً جزيلاً
"غرفة الزائرين" شكراً جزيلاً
"غرفة الزائرين"
هل هذا ضروري حقاً؟
بحقك، إنها بالـ71 من العمر
ما خطبكم أيها الرفاق؟
سيدي، السجينه سيتم التعامل معها بيسر
عندما تثبت أنها ليست خطيره
إذا ترك أحد الباب الخلفي مفتوحاً
فإنه لو أحد معتوه ولو قليلاً لن يحاول بل سيستخدمه
الذي يقوم به المعتوه أن يجعل أحد الحمقى أن يتركه مفتوحاً
لكن لا يدفع لهم كفايه ليبقيهم صامتين
أجل، حسناً مازالت وجهة نظري صائبه
إذا لم تستطع الهروب من سجن قذر كهذا
إذاً، مستواك يتدنى بحق يا أمي
أيها الأحمق القذر
بالتحدث عن الهرب أين كعكة عيد مولدي؟
ماذا، التي بها الملف؟
أنا لم أخبزها
من الذي يريد ملف لعين؟
"ما أريده هو كميه قليله من "سي-4 "نوع من المتفجرات"
إسمعي، إذا أردت الخروج من هنا
قولي فقط، وأنا سأتولى الأمر
ديكس)، أنا أحظى بالمرح، حقاً)
أن أنفجر، هذا لا يضايقني
أنا إلى حدٍ ما أستمتع بالسلام والهدوء
تعرف، تمشيه لطيفه بعض القراءه
"حل "السودوكو
كأني تقاعدت، أحب ذلك
الآن، إستمع
هل تحدثت مع شقيقتك؟
تعرفين أني لم أفعل يا أمي
أعطيني يدك - ها هيَ تبدأ -
أنا أقصد أنك وشقيقتك كنتم مرتبطين تماماً
ماذا حدث يا (ديكس)؟ ماذا حدث بينكما؟
(أنا أتذكرك أنت و(أوين) و(هاتي تلعبون بالفناء الخلفي
ألعابكم الصغيره، وأموال اللعب الزائفه
سرقة البنوك
انت إعتدت أن تعطي أكواد أسمائك الزائفه
أتتذكر؟
ماذا كانت تلك؟
(ذا كيث مون)
أجل، هذا صحيح
...كانت تدعى "ذا كيث مون" لأن
لأنها شملت إيقاعات صاخبه
وأذى دائم للأذن
هذا هو ولدي
لا عجب أننا تركنا عمل العائله
إنها تحبك، أنت تعلم
كل ما عليك فعله، هو رفع سماعة ....(الهاتف يا (ديكس
إنظر إليَ
أنت شقيقها الكبير
إنها تتطلع إليك
تطلعت إليَ
حسناً
يوماً ما، أنا فقط أتمنى أن أخرج من هنا
وأراكما أنتما الإثنين هناك
كم عدد الأعوام تبقى؟
إثنان، بحسن السير والسلوك
كم حقاً؟
أربعه
حسناً، أنت تعلمين ما أقول
لا تقول قط أبداً
إنتهى الوقت
حسني تصرفك
سأفعل، أحبك يا عزيزي
أحبك، أيضاً
(لوكاس ريبيكا هوبز)
أنا لم أرك منذ زمن
ريبيكا)؟) - هل تكبر بالعمر حتى؟ -
كم دام من الوقت؟
ستة أشهر
الوقت ينقضي سريعاً - عندما ننفضل -
ما هي طريقة عنايتك بالبشره؟
لأنك تبدو مثل (شيرلي تيمبل) الصغيره
أفسحي المكان، هيا، هيا
أبي، من هذا الرجل؟
(حسناً، هذا الرجل هو (لوك
"وهو يعمل لصالح "الإستحبارات المركزيه
أنا ووالدك أصدقاء قدامى - لسنا كذلك -
بالواقع نحن كذلك
نحن أعز أصدقاء ها هو نصف القلب
أنا لا أعرف ما هذا
نتشارك الوشم
لم نفعل - ألم نفعل؟ -
لا، لم نفعل - مثير للإهتمام -
حسناً، أنا يبدو أنني أتذكر أننا حصلنا على
هذا
عند موضع معين من جسدي
يا إلهي
يا إلهي، أنا أفتقد أفتقد روح الدعابه خاصتنا
لديك دقيقه واحده لتخبرني بما تريد
قبل أن أسحق أحد رئتيك
أنت وأنا نطارد نفس الشئ
"قل مرحباً لفايروس "سي تي 17
إنها سلاح بيولوجي يُعدل برمجياً بنسب قاسيه
الذي يطلق عليها بشكل مؤثر
"فتات الثلج"
ماذا يفعل "فتات الثلج"؟
...ليس الكثير، فقط
يقوم بإزابة أعضائك الداخليه
أساسياً، يقوم بتحويل جسدك إلى
كيس كبير من الحساء الساخن
إنها بالتاسعه
أنا رأيت الأسوء - أين؟ -
(صراع العروش"، بمنزل (جانيت"
...أنا أبداً لم - آل" لانيستر" دائماً يدفعون ديونهم -
أنت لن تذهبي أبداً هناك مجدداً
(لكن هناك شائبه جديده بالقضيه يا (ريبيكا
التفاصيل
جميعها بالملف
ها أنت ذا
(إنها مستعده يا (بيكا
إنها بالتاسعه
هذه هي الوحده الوحيده للـ"سي تي 17" بالوجود
و"فتات الثلج" هذه
الآن بحوزة محتاله بالإستخبارات البريطانيه (الناشطه بـ(لندن
أبي، هل كل الجواسيس بهذا الجمال؟
كلا، إنها جذابه بطريقه عاديه
ومميته
الليله الماضيه، كانت جزء من فريق الإستخبارات البريطانيه
مهمته حماية الفايروس
ثم باشرت بقتل كامل فرقتها للعمليات السوداء
طعنت أحدهم بصدره
بحجر طوب
أتعرف مدى صعوبة ذلك؟
...أن تطعن أحدهم
بحجر طوب؟ - عد للموضوع -
الموضوع أنه لا يوجد مفر
كيف وضعت حجر طوب كامل
بداخل صدر أحدهم؟
إما أنها قويه للغايه
إما أن الآخر كان كأنه ...ولد بدون
فلنقل، عظام
عد للموضوع الأساسي
"لقد سرقت "فتات الثلج
لقد إختفت تماماً
من هذا؟
هذا العالم الذي نعتقد أنه صنع الفايروس
رائع، أين أجده؟
إنه، بعيد عن الأنظار، أيضاً
مستحيل إيجاده
ربما مات - (أنت معاون جيد جداً، يا (لوك -
وأنت أفضل متعقب بالعالم
أنا واثق أنك ستكتشف حل
كلا، لا
"أنا "بنظام دعم القرارات وأنت بـ"الإستخبارات المركزيه" أنا لا أعمل لصالحك
رئيسك أعطاك قرضاً
أنت تعمل عندي الآن، يا وجه القضيب
ماذا نعتني؟ - مهلاً -
دعنا نهدأ فحسب
حسناً؟
أنا لديَ بالفعل موقع مجهول (أديره في (لندن
هناك عميل الأفضل في ما يفعله
سيكون وسيطك
أنا لا أحتاج أحد آخر أنا أعمل وحدي
نحن لدينا مشكلات أكبر من كبريائك الرقيق
أو حقيقة أنه منذ لحظه كدت أتغوط في سروالي
العالم أجمع على المحك هنا، حسناً؟
هذا الشئ يجب أن تنساه
نحن في خضم الكثير من الأعضاء الزائبه
وأنا أعني، في كل مكان
وليس عندك وعندي فحسب
إنه يعرف أني أستطيع أن أراه، صحيح؟
(إنه لا يعرف شيئاً، يا (جون سنو
إذاً، ماذا سيحدث يا (بيكي)؟
هل ستحصل على شريك؟
أنا موافق - بالطبع أنت كذلك -
أتذكر ماذا قلت لك في (رواندا)؟
مازال يحرق"؟"
كلا، الشئ الآخر
"توقف عن مراقبتي وأنا نائم"
...أنا قلت
"نحن لسنا أصدقاء على الإطلاق" - أعز أصدقاء -
...وانت تنتبه إلى - وأن تغسل ظهرك، أجل -
أنا أتذكر - أن تكون حذراً -
...الكثير من الغسيل، أنا أفهمك، مهلاً
هوبز)، القديم، أليس كذلك؟)
لوك)، القديم نفسه)
حسناً، من يتابع القضيه؟
(سيد (شو
أياً كان الأمر أنا لا أهتم
أنت لا تعرف ما سأقول، أو من أنا
"الإستخبارات المركزيه"
كيف يمكنك...؟ - نظارات شمسيه، ولا يوجد شمس -
وأحذيه معقوله
حسناً، هذه، أنا لديَ
...أنا قدمي مقوسه وأنا ليس لديَ الكثير من الخيارات لـ
(على أي حال أنا العميل (لويب
...وأنا أريد أن أتحدث معك حول - مهلاً، كيف وجدتني؟ -
حصلت على معلومه من أحد معارفك
(السيد (لا أحد
(مزحه بسيطه لك يا (لويب
"ما القاسم المشترك بين عملاء "الإستخبارات المركزيه ولاعبين "البيسبول"؟
الناس يهتفون عندما تضربهم بمضرب
كلا
إنهما شيئان
أنا لا أهتم بهما
هذا منطقي أيضاً
السلاح الذي سرقته ليس كأي شئ رأيناه من قبل
إنه مرض يُعدل برمجياً ليستهدف أي تسلسل للحمض النووي
مع معدل وفيات تام في غضون 72ساعه
"إذا وجدتها "الإستخبارات البريطانيه
سيعاملونها كإرهابيه
نحن نريدك أن تسلمي الفايروس
ما هو موقعك؟
ماذا، أتعتقد أني قتلتهم؟
لكن إذا كان بإمكانك مساعدتنا لإيجادها
إذا أحضرت لنا الفايروس
سنمنحها حصانه
(نحن أسسنا موقع مجهول هنا في (لندن
لدينا كل ما يمكن أن تحتاجه تحت تصرفك
ونحن نجلب أحدهم من الولايات ليساعدك
أنا لا أحتاج أي أحد
(ربما لا، سيد (شو
لكنها كذلك
رجلي موافق
رجلي موافق، أيضاً
مهلاً، هل رجلك سيزعر
عندما يعرف من هو رجلي؟
أنا أعني، ألم يقوما بوظيفه للتو معاً في (نيويورك)؟
"وألم يقوما بتدمير مكتب "نظام دعم القرارات في (لوس آنجلوس)؟
عبر رمي أحدهم الآخر فيه؟
...إنظر، أنا لا أعرف بخصوص رجلك، لكن رجلي
سيتولى الأمر
سينهي الأمر، أتعلم لماذا؟
لقد كنا أعز أصدقاء في حياتنا اللعينه
حسناً، رجلي سحقني ضرباً
(في بار في (كراكوف منذ 17عاماً
وهو حتى لا يتذكرني
...لذا
جميعنا لديه تاريخه
على أي حال، إن مصير العالم ما نتكلم عنه
إنه مصير العالم
تعداد سكان الكوكب يتحكمون به
أمور جاده
أعني، أنك كنت لتفكر أنهم سيتمكنوا من وضع
أي خلاف لهم جانباً لإنقاذ العالم
محال بحق الجحيم - محال بحق الجحيم -
أنا لن أعمل مع هذا الرجل، فقد حدث من قبل أن تعاونت معه
باللحظه التي يتدخل بها
يمكنك أن تودع أي براعه بالعمل
لأن "هالك" الفتاه هنا تعرف فقط كيف تدمر
أجل، السيد (آرسون) هنا يعرف فقط كيف يفجر الأشياء
...والحقيقه هي - ...والحقيقه هي -
...بلا إهانه - ...بلا إهانه -
هذا الرجل حقير حقاً - هذا الرجل حقير حقاً -
هذا بمعنى "العاهره" بلغتك
هذا بمعنى "السافل" في لغتك
هل أنهيت الثرثره؟
أنت تبدو كطفل ضخم بوشوم
أجل، حسناً، أنا لا أستمع لـ"فضلات الحصان" هذا
أنا لديَ عمل لأقوم به
أرسل لأمك تحيتي
...في الواقع
أنا سأخبرها بنفسي
أياك أبداً أن تتكلم عن أمي
وإلا سأقحم رأسك بهذا الحائط
ثانياً، أنا سأُتِم هذه الوظيفه
بينما لا تزال تضع تضع زيت الأطفال
حظاً طيباً، أيها الأملس
هذا هو
لقد ذكرتني للتو
تماماً لماذا أكره أن أعمل معك
إنه صوتك
صوت الطفل مرتشح الأنف (لـ(هاري بوتر
كل مره تتحدث تخيل هذا للحظه
كأنك تجر خصيتاي خلال زجاج محطم
وهذا يؤلم
حسناً، بالنسبة لي
إنه ليس صوتك
إنه وجهك
وجهك الكبير الغبي
النظر إليه
يجعلني أشعر كأن الرب
يخرج قيئه كالقذيفه
تماماً في عيني
وهذا يحرق
يحرق حقاً
ماذا ستفعل الآن؟
ترمي بعض الأثاث؟
لمعلومات كنت سآخذ هذا الكرسي
...وألفه جانبياً و
وأقحمه في حنجرتك
بالطيع ستفعل، لأن هذه إجابتك لكل شئ
تثقب كل مشكله
في شاحنه ضخمه
حسناً، هذا لن يجدي نفعاً هنا
أعتقد أنه سيكون ملائماً
رفيقيّ لما لا تجلسا
وسنتحدث بهذا الأمر؟
أنا وأنت، كلانا
أنا مررت بهذا الأمر
إنه مضيعه تامه للوقت
لمره، أنا أتفق معك تماماً
حقاً؟ حسناً، أنا سأقوم بهذا بطريقتي
إذا كان لأحد أي مشكله مع ذلك
أنا أقترح أن يأتي لهنا ويوقفني
أنا لن أذهب لهناك
فتيان ذكيان
حسناً
لقد تخلصنا من مُعكِر المزاج هذا
يمكننا مباشرة العمل
أنا أريدك أن تضع كاميرا تلفزيونيه (في وسط (لندن
...نحن بالفعل لدينا عشرات العملاء يجوبوا
(لا ترد عليَ يا (أوبي
أنا أهتم فقط بالتغطيه
أنا لن أطلب من مجدداً، الآن توقف عن الكلام ونفذ
الآن كبر الصوره عند منطقة السرقه
الآن إعكسها
أظهر المناطق التي لا تغطيها الكاميرات
إنها زكيه
لقد قتلت فريقها كاملاً للتو وسرقت فايروس مميتاً
لن تنتظر بالجوار ليتم إلتقاطها
# أنا بالمستوى التالي، أجل #
# أنا أعرف أنك سمعت بذلك #
# أنت تعرف بشأنه #
# ولا تفكر أبداً بالشك بذلك #
# أنا لا مثيل لي #
# لهذا الجميع يحدق وينظر #
# شغل مكبر الصوت #
# تفقد هذا، تفقد هذا، تفقد هذا #
# "أنا ساخنه كـ"حمام البخار #
# (من (نيويورك) إلى (كاليفورنيا #
# ساخن ساخن #
# أنت لم تر أبداً شيئاً كهذا #
# لا أحد يقوم بالأمر كذلك #
# أنا بالمستوى التالي #
# المستوى التالي #
# أجل، المستوى التالي #
# ...إنهم يحاولون اللحاق بـ #
# مستواي التالي #
# تفقد هذا، تفقد هذا، تفقد هذا #
# أنت تحب هذا الطراز القديم #
# بالعوده إلى مصدر الوحي #
# هذه أخبار قديمه #
# أقحمه بالسقف #
# هذا شعاري، هذا شعاري #
# أنا القائده وهم التابعين #
# أنت لم تر شيئاً أبداً كهذا #
# لا أحد يقوم بذلك هكذا #
# أنا بالمستوى التالي #
# ...إنهم يحاولون اللحاق بـ #
# مستواي التالي #
# تفقد هذا، تفقد هذا، تفقد هذا #
هناك الكثير من الأشرار يبحثون عنك
هل أنت منهم؟
حسناً، هذا يعتمد على ما يحدث بالـ30 ثانيه المقبله
الوعود، والوعود
إذاً، إليك كيف سينتهي الأمر
نفعل هذا بالطريقه الصعبه أم اليسيره
هل أنت جاد؟ - أنا جاد -
حقاً؟ - أجل -
حسناً، إنه قرار صعب - كلا، إنه ليس كذلك -
أتريدني أن أتوقف؟
‫دعني أري يديك
حسناً
‫إذن لن تصبحي مثل ما بداخلهم
‫أعتقد أنني أتخذت قراري
‫تبدين كإمرأه ذكية
‫أنا كذلك
‫الطريقة الصعبه
‫توقفي!
‫مهلًا. لا
‫هل أنت تترفق بي؟
‫لبرهة
‫أراهن أنك تود ألا تكون تساهلت معي الآن
‫أتمني العديد من الأشياء الآن
‫عليك الذهاب إلى النوم الآن
‫سيبدو كل شئ كحلم سئ
‫إنه أقرب إلى كابوس
‫الأمر برمته عبارة عن كابوس
‫حسنًا، دعينا نتحدث قليلًا
‫لقد أتصل المدير
‫طلب خط أساسي جديد لك
‫قد أعد كل شئ لك في العيادة
‫الأمتياز عبارة عن عملية صعبة
‫نري في أنفسنا عالم مثالي
‫علي البشرية أن تتطور قبل أن تدمر نفسها
‫سوف يستخرج "إيتون" كل نقاط الضعف البشرية
‫ويستبدلها بمعدات مثالية
‫وستقود أنت الطريق.
‫سأطرح عليكِ سؤلًا
‫وهو ليس كما تظنين
‫هل تودّين الرقص؟
‫ماذا، الإنزلاق الكهربي؟
‫رقصة "الماكرينا"؟
‫لا، لا أريد
‫لا، لا، لا ‫كنت أفكر بـ..
‫رقصة " التانغو"
‫حيث أنها تتطلب أثنين
‫أجل، لا أعلم هذه
‫لا بد أنها من أجيال مختلفة
‫أجل
‫حسنًا، في كلا الحالتين، لقد بدأت الموسيقى
‫لذا، دعينا نري أي الإيقاعات تحبينها
‫أين الفيروس؟
‫أسمع، أخبرتك، ليس لدي ‫أدني فكره عن ما تتحدث عنه
‫حسنًا، هذا يؤلم
‫دُستِ علي أسنانى للتو، ولم يبدو هذا جيدًا
‫دعينا نجرب مجددًا، أظن أنكِ أفضل من هذا
‫أين الفيروس؟
‫لم أطلب الرقص
‫لمَ عساى أتحدث؟ ‫لست من الإستخبارات المركزية
‫لا؟ كيف عرفتِ هذا؟
‫أين طاقم العمل؟
‫هناك نوعين من عملاء الإستخبارات المركزية
‫الذكي والمتجسس
‫هؤلاء الناس هناك يسطيعون بالكاد رفع قلم رصاص
‫هكذا يبدو العملاء الأذكياء
‫ويبدو أنك تستطيع تحريك مبنى
‫ولكن التجسس يكون حول الإختلاط، حول التخفى
‫ولا شئ يبدو خفيًا فيك
‫هذا جيد
‫- أنا منبهر ‫- لم أقتل أي أحد
‫أعلم أنكِ لم تفعلي
‫وكيف تعرف هذا إذاً؟
‫لأنه يمكن أن تعرفي الكثير عن أي شئ
‫حين تقاتليه
‫وعندما تقاتلنا
‫لم تكون تواجهيني لقتلى
‫كنتِ تواجهينني للهروب
‫لكن في كلا الحالتين، العالم يظن..
‫أنكِ قاتله ولصه
‫لذا لن تذهبي لأي مكان
‫أو تحصلى على أي مكالمات هاتفية
‫حتي تُعطيني بعض الإجابات الحقيقية
‫ليس لديك أي فكره عما يحدث هنا
‫- أخبريني إذاً، ساعديني علي الفهم ‫- لا أستطيع
‫- أنت تُضيع وقتي. ‫- أنتِ تُطيعين الوقت!
‫الفيروس سيصبح في الأيدى الخاطئة
‫إنها نهاية اللعبة
‫هل هذا يعني أنه وقت التعقيد؟
‫مثل الإستخبارات المركزية، دائمًا ما يستعرضون عضلاتهم
‫لعلمك، العقل هو أقوي العضلات
‫ربما عليك تجربة تدريبه أكثر قليلًا
‫"هناك حكمة أكثر في جسدك
‫أكثر من الموجودة في أعمق فلسفتك"
‫دعني أخمن
‫هذه مقولة لـ(بروس لي)؟
‫لا
‫(نيتشة)
‫لأنني أستعرض هذا
‫وكل هذا
‫تعال هنا
‫إذا تحركت، أريدك أن تطلق النار عليها
‫أجل، لا يمكنه إطلاق النار عليّ
‫أجل، غير مسموح
‫في الوجة
‫لا يمكنك، ليس في الوجة ‫ستذهب للسجن
‫يمكنك إطلاق النار عليها في الوجة مباشرةً
‫لا، لا يمكنك، ستذهب للسجن ‫آسفة
‫أريدك أن تطلق النار عليها في الوجة مرتين
‫إتفقنا؟
‫مرحبًا يا أبي
‫هل أمسكت السيدة الجاسوسة المثيرة؟
‫بربك، هذا أنا، أنا أمسك كل من أصطاده
‫منذ متي وأنت تفعل هذا؟
‫لأنك تبدو..جديدًا
‫إنها مزعجة جدًا
‫كما تعلم يا أبي
‫أحيانًا يزعج الناس بعضهم البعض
‫عندما يكونون منجذبين لبعضهم البعض
‫من أين سمعتي هذا؟
‫حسنًا، أسمعي
‫أنا والسيدة الجاسوسة لسنا منجذبين لبعض، إتفقنا؟
‫الجاذبية منعدمه تجاه بعضنا البعض
‫لا أعلم.
‫عندما رأيت صورتها
‫قمت بالتأكيد بحركة الحاجبين
‫ما هي حركة الحاجبين
‫كما تعلم يا أبي، هذه
‫التي تفعلها
‫أي شئ؟
‫- أنا لا أفعل هذا ‫- بلي، تفعل
‫لا، أنا لا..
‫أنا لا أفعل هذا بالتأكيد
‫لا أعرف حتي ما الذي تفعلينه
‫هذا أسخف شئ رأيته من قبل
‫دعيني أذهب ‫لدي بعض العمل لأنجزه
‫سأراكِ عندما أعود للمنزل، إتفقنا؟
‫- أحبكِ ‫- أحبك
‫مهلًا، شئ أخير
‫تبًا لهذا!
‫هذه ليست الرقصة التي أردتها.
‫حقًا؟
‫أقوم بأكل الرصاصات طوال اليوم
‫على الإفطار أم الغداء؟
‫لأنه وقت العشاء
‫سأعد تنازليًا لكِ، ثلاثة
‫إثنان..
‫(هوبز)!
‫توقف!
‫ضع هذا بعيدًا
‫أبعد أصابعك الدهنية عنها!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أنقذك.
‫من قال أننى بحاجة للإنقاذ؟
‫لا، لا، لا
‫هذا منزلى
‫وحبيبتك اللعينة لن تذهب لأي مكان
‫هذا مقزز
‫حبيبة؟
‫هذه أختي.
‫هذا كلام فارغ، إنها أجمل من أن تكون أختك
‫مضحك جدًا، (هاتي)
‫هناك أناس يسعون إليكِ
‫صدقنى، أعرف هذا
‫وسيبقي الأمر هكذا
‫إلا إذا أخبرتني أين هذا الفيروس
‫أسمعني يا ذا الرأس المدبب
‫سوف تموت إذا لم أخرجها من هنا حالًا!
‫سوف نموت أجمعين إذا لم تخبرني أين هذا السلاح
‫في الحقيقة، سوف يموت الجميع
‫لأنني أنا الفيروس!
‫إنه موضوع في كبسولات!
‫وأحتاج طريقة لأخرجه
‫أحصلي علي الشحنة
‫الآن وإما أبدًا
‫أنا أكثر من مجرد فتى الآن.
‫عند ثلاثة
‫بالتأكيد
‫واحد، أثنان، ثلاثة!
‫لا أحد يخبرني ما أفعل
‫سأخذك إلى المدرسة الآن يا بني
‫(ديكارد شو)
‫لقد مر وقت طويل
‫من الجيد رؤيتك يا (بريكستون)
‫أظن أنه ليست لديك رصاصات يا بنى
‫من حسن حظك أنني كذلك
‫أجل.
‫- بدلة رائعة. ‫- مقاومة للرصاص
‫مثال من الفن.
‫كان عليك أرتداء هذا في أخر ‫مره عندما أطلقت عليك رصاصة
‫في الواقع، كانوا 3 رصاصات
‫إثنان في الصدر وواحدة في الرأس، مثلما أخبرونا
‫أتتذكر؟
‫من العار أنك لم تنضم إلى "إتيون"
‫حينها كان يمكنك الحصول ‫علي كل هذا يا صديقي
‫- صديق؟ ‫- أجل.
‫لست الرجل الذي أعرفه
‫لا
أنا أفضل بكثير
‫أنا مستقبل الرجال
‫توقفي!
‫(هايتي)!
‫أركبى السيارة
‫سنذهب جميعًا
‫ليس أنت.
‫الفتاة فحسب.
‫قلت..
‫سنذهب جميعًا
‫أبق مع السيارة
‫أحتاج إلى الفتاه حيّة
# انفذ بجلدي قبل إنتهاء الوقت #
# ‫# إذا كنت ستأتي من الأفضل أن تسرع
# "أ# أضربك بقوه مثل "سكاي ووكر
# أخدع كلب مثل مُطارد ليلي #
# أضعك في ألم، إدعِ قريبًا #
# وتستيقظ على صوت إطلاق نار من بندقية #
‫ما الذي فعلتيه بحق الجحيم يا (هايتي)؟
‫أخي الأكبر يعظ الآن، حقًا؟
‫حقنت نفسى، لم يكن لدي خيار، كان سيأخذه
# لديَ جانب جيد، لديَ جانب سئ #
# "لدي قرد بالخلف أدعوه "فخر #
# لدي خط متوسط لا يمكننى أخفاؤه #
# سأقاتل أولادي حتى إذا مت، أجل #
‫الهدف في الناقلة.
# حان وقت الأختيار #
# أنا تطور الرجال #
# وسأفوز بأي طريقة أستطيع #
# أذهب للحرب بأي طريقة أكون عليها #
‫ربما تريد..
‫ربما حان الوقت لبعض الإشتباك
‫جيد جدًا
‫هل تمانع أن تخبرني فحسب..
‫ما هذا الجحيم الذي نتعامل معه هنا؟
‫قصة طويلة
‫إنه شبح، من المفترض أن يكون ميتًا
‫منذ 8 سنوات، وضعت رصاصة في رأسه
‫عظيم.
‫لذا، نحن مُطاردين من قبل المبعوث
‫لا أظن أنه سيفعلها
‫حسنًا، لا أظن أنه يمكنه ‫الرؤية من خلال عجلة القيادة
‫تمسك أيها السمين، عليّ إنقاذ حياتك مجددًا
‫أنت تريد حربًا إذن
‫حسنًا.
‫حسنًا، إنتهت الجولة
‫علينا ترك هذه السيارة
‫تحديث.
‫قمت بإختراق الخادم المركزى ‫لكل قناة ووكالة إخبارية
‫ما العدد الذي نتحكم به؟
‫174 جهاز بث، و2000 جها...
‫ضاعف العدد، أريد تحكم بنسبة 100% علي هذه القصة
‫الإجراء القياسى؟
‫لا. القياسى لن يفي بالغرض
‫أحتاج شئ خاص لهؤلاء الفيتة
‫أسمعو، القصة:
‫(هوبز) و (شو)، الفتي الضخم والفتي الصغير تم كشف هويتهم
‫وإلقاء اللوم عليهم في أحداث الهجوم ‫الحديث علي مكتب الإستخبارات المركزية
‫لقد تشاركا زنزالة سجن حيث دبرّا الأمر
‫لبدء توليهم ملك الإرهاب
‫أصبح الأمر حقيقيًا
‫من هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟
‫"إيتون".
‫أكبر طائفة تكنولوجية سرّية
‫مع جيش من المرتزقة والكثير من الأموال المظلمة
‫وأوهام إنقاذ العالم
‫عبر زيادة السباق البشري
‫هذا هو الأمر
‫من الواضح، أنهم يتحكمون بالأخبار أيضًا
‫سمعت شائعات حول هؤلاء الناس
‫الجميع يظنون أنهم أسطورة
‫إذا إفترضنا أنهم حقيقيون
‫إذا لم نلائم خططهم..
‫فنحن نحفر قبورنا بأنفسنا
‫حسنًا، لنذهب لأقرب منشأة تأمين
‫لا، لا، لا ‫لم تفهم هذا، صحيح؟
‫(بريكستون) قاتل من الدرجة الأولي
‫أفضل من رأيته قط
‫أعرفة، هو لن يتوقف
‫حتي يحصل علي هذا الفيروس
‫بالإضافة أن هذه أختى
‫أمور عائلية.
‫هل أسمك (شو)؟ لا
‫لذا فإنها لن تذهب لأي مكان معك
‫عندما يتعلق الأمر بمصير العالم
‫يصبح هذا من شأني
‫لا يهمنى إذا كانت أختك
‫هذه المرأة لن تذهب لأي مكان..
‫- أين تذهبين؟ ‫- أين تذهبين؟
‫أين؟ ليس لدي وقت لهراء الرجال هذا
‫كلاكما غبي ‫لا يمكنكما العمل معًا
‫وبالتأكيد أنكما غير مفيدان لي
‫لذا، سأذهب لأعثر علي رجل
‫يمكنه مساعدتي لإخراج هذا الشئ مني
‫وداعًا
‫أتعنين هذا الرجل؟
‫كنت أتعقبه قبل الهجوم
‫من الصعب إيجاده لكن لدي طرقي
‫صحيفة روسية
‫ليست مجرد صحيفة قديمة
‫هناك مكان واحد في "لندن" يبيعها
‫ها نحن ذا، أراك غدًا
‫هذا متفائل
‫صباح الخير أيها المدير
‫حسنًا، حسنًا
‫(ديكارد شو)
‫هل كان الأمر معقدًا عليك؟
‫ليس حقًا
‫إنه يعمل مع "نظام إتخاذ القرار"، (لوك هوبز)
‫(هوبز).
‫لدينا تاريخ
‫إنهم قويين
‫مجرد يرقات
‫سأقتل كليهما
‫أحصل علي الشحنة بأسرع ما يمكن
‫أعثر علي الفتاه، أستخرج الفيروس
‫وأعد برمجته للمرحلة الأولي
‫نستخدم هذا السلاح لقتل الضعفاء
‫وأي شخص سيقف في طريقنا
‫نحن نبنى نظام مثالى يا (بريكستون)
‫(هوبز)و (شو) سيكونان ذوي فائدة لـ"إيتون"
‫أحضرهم
‫اُحضرهم؟
‫آسف، لن أقبل
‫أريد أن أحولهم
‫أريدهم أن يعملوا لأجل سبب
‫مفهوم؟
‫لا يمكن أن نحوّلهم
‫ما الذي يجعلك متأكدًا جدًا؟
‫آخر مره طلبنا، طلقيت رصاصة في رأسى
‫وهذا يجعلني متأكدًا جدًا
‫لذا، اُرجح أن نأخذ نهج آخر
‫- بسبب.. ‫- لم أكن أطلب من يا (بريكستون)
‫أريهم عواقب الرفقض
‫أو ربما..
‫سأريهم عليك
‫أهذا تهديد؟
‫سأتذكر من تكون عندما ترد عليّ لأجل نجاتك
‫كل شئ لأجل السبب
‫اسمعي يا عزيزتي، عليّ أن أخبركِ شئ ما
‫إنه مهم جدًا حاليًا
‫تتذكرين كيف تحدثنا عن..
‫ما سيحدث إذا ساءت الأمور؟
‫الذي ندعوه بالكود الأحمر؟
‫حسنًا، إنه يحدث
‫أهناك شئ يمكنني فعله؟
‫عليكِ البقاء بالمنزل.
‫ستكونين بأمان هناك.
‫في الحقيقة ‫لدينا..
‫الإستخبارات المركزية تستمع لهذه المكالمة الآن
‫راقبي هذا ‫مرحبًا يا (لوكي)
‫الجميع بأمان ‫الجميع بخير
‫انا حقيقًة في..
‫مكان حفل عشائنا القديم هنا
‫من الغريب جدًا التواجد هنا بدونكم يا رفاق
‫أظن أنه أغلق
‫شكرًا لك يا أخي
‫تكلمت بالفعل مع العمة (ليزا)
‫تعلم تحديدًا ما عليها فعله
‫سأعود للمنزل حالما أستطيع
‫أحبك
‫أحبك أيضًا.
‫وداعًا.
‫(لوك هوبز) و (ديكارد شو)
‫حين كان (هوبز) عميلًا في الإستخبارات...
‫أخبرنا بكل شئ تعرفه
‫حول هذا
‫يا إلهى، حين..
‫متي تم حقنك؟
‫منذ حوالي 30 ساعة
‫إذن الكبسولات التي تحتوي علي الفيروس لا تزال سليمة
‫لذا علينا فصلها
‫لا، الأمر ليس بهذه البساطة
‫لم يتم برمجتها لأي تسلسل حمض نووي
‫إنه قاتل للجميع
‫خلال 42 ساعة، سوف تُكسر ‫الكبسولة وتنتشر العدوى في جسدها
‫وبعدها سيولد الفيروس في الهواء
‫نحن نتحدث عن تلوث عالمى خلال أسبوع
‫لماذا صنعت شئ مثل هذا؟
‫لأنني ظننت أنني واحد منهم
‫"إيتون".
‫أخبروني أنهم يريدون إنقاذ العالم من خلال العلم
‫آمنت بسببهم
‫قمت بتطوير "الندفة" لتحمل لقاحات..
‫الدواء الشافى للعالم كلّه
‫ولكنهم قاموا بتحويله لنهاية ‫العالم القابلة للبرمجة
‫ليهاجموا الأضعف بيننا
‫هؤلاء ليسوا جديرين بنظرة "إيتون" للمستقبل
‫بالنسبة لعالم، تبدو غبيًا جدًا
‫حسنًا، فزت بجائزة "نوبل" مرتين
‫ولكن من يَعُد؟
‫صحيح، قلت أن الفيروس قابل للبرمجة
‫أعد برمجته إذاً
‫لا يمكنني إعادة برمجته في خادم
‫أخبرنا كيف نخرج هذا الشئ منيّ؟
‫حسنًا، هناك خيارين
‫والأول سهل جدًا
‫قل
‫أخيرًا
‫أقتلها.
‫معذرة؟
‫وأحرق الجثة بالطبع.
‫بالتأكيد.
‫لا، أعني، أحرقها حقًا
‫نحرقها حقًا؟
‫حتي الرماد.
‫حتي الرماد؟
‫بعيدًا عن كل الإعترافات
‫دعنا لا نفترض أن هذا خيارًا أيها العبقري، حسنًا؟
‫أجل، هذا لا يصلح لنا، ما الخيار الآخر؟
‫هناك آله يمكنها إنقاذ حياتها وإستخراج الفيروس
‫حسنًا، يجب أن يكون هذا هو الخيار الأول
‫لأنه من المستحيل الوصول إليها
‫نحن من يقرر إذا كان مستحيلًا
‫أين هي؟
‫إنها في مختبر "إيتون" حيث تم صنع "الندفة"
‫تكنولوجيا سوداء مُحصنّة
‫يتم حراستها من قبل جيش
‫في الجزء الأكثر أمانًا في الكوكب
‫ولكن إذا ذهبتهم هناك، ثلاثتكم سوف يموت
‫لذا، أساسيًا ما تقوله هو..
‫أنها ستموت أيًا تكن الطريقة
‫حسنًا، من بحاجة للشراب؟
‫أنا أعلم المكان فحسب
# سأبقيكِ حية #
# سيتحدثون عنك كثيراً بعد موتكِ #
‫رائع، أنظروا لكل هذا
# كثيراً بعدما تموتين #
‫تعويض ضخم من شخص ما
‫إذا حدث أي شئ، سأهتم به
‫و واحدة صغيرة جدًا
‫مناسبة لحجمك
‫أستخدمتها في عمل في "إيطاليا"
‫مخزٍ أننا لم نحتاج سائق حافلة رافع للأثقال
‫لكنت إتصلت بك
# سأبقيكِ حيّه #
# أبقيكِ حيّه #
# سيتحدثون عنكِ كثيراً بعد موتك #
‫شراب؟
‫أجل، سآخذ واحدًا صغيرًا
# أبقيكِ حيّه #
# سيتحدثون عنك بعد موتك #
# كثيراً بعدما تموتين #
‫حسنًا، هناك شخص ما في "موسكو"، صديق قديم
‫لدينا تاريخ طويل
‫هي وطاقمها يقومون بزيارة لبعض السكان المحليين.
‫عنصر إجرامى روسي خاص
‫لديهم بعض الأشياء التي سنتحتاجها
‫بالنظر لتاريخك مع الأصدقاء
‫كم عدد الرصاصات التي وضعتها برأس هذا؟
‫مهلًا، يمكنهم تزويدنا بالمعدات
‫ولا أسمع أيًة افكار أخري
‫تعلم بقدر عليمي
‫الخروج من هذه البلد سيكون صعبًا جدًا
‫لدينا كل وكالات الإستخبارات
‫تتعقبنا
‫وحقيقةً أنك جلبت العار للإستخبارات البريطانية
‫حينما خنت فريقك
‫لا تصدق كل شئ يخبرونك إياه
‫إبتسمي
‫القنوات الخلفية العادية ‫لن تُفلح هذه المره، لعلمك
‫علينا فعل أفضل ما لدينا للإختلاط
‫الإختباء في المنظور العادي
‫لهذا السبب سنستخدم الطيران التجاري
‫التجاري، ستجعلهم يلاحظوننا بسهولة في..
‫لا تستخدم هذا العقل بحجم البازلاء، سأتولي هذا
‫مزامنة شبكات هواتفنا المحمولة
‫سيجلب لنا علي الأقل 48 ساعة
‫سنحصل علي الأدوات حالما نصل لـ"موسكو"
‫علينا التسلل من الأعين المتجوله في المطار
‫وهذا علي الأرجح الشئ الوحيد الذي سيلائم
‫يلائم ماذا، سنفور؟
‫أظن أنه أحد ملابسى القديمة
‫أعتذر في حالة
‫إذا كان ضيقًا قليلًا حول الخصيتين
‫حسنًا
‫علي ماذا حصلنا، أيها القوي؟ ‫هيا
‫صنعت هويات جديدة
‫وغيّرت الملامح البيولوجية الخاصه بك
‫حتي لا تسطيع ماسحات المطار التعرف علي
‫وجوهكم أو بصماتكم
‫أنتِ (سارة أتكينز)
‫تعملين في مجال التأمينات
‫مرحبًا
‫شكرًا لكِ
‫شكرًا
‫أنا (فرانز جروبر)
‫مهندس معماري مستقل
‫ومتسلق للجبال
‫ومدرب تزحلق علي الجليد في بعض الأوقات
‫شكرًا لك
‫وأنت
‫وأنت (مايكل اُوكسومول)
‫(مايك أوكسومول)
‫يدعونني بـ(مايكل)
‫- توقف! ‫- توقف يا سيدي!
‫تنحِ جانبًا!
‫إنه (مايك)! إنه (مايك اوكسمول)
‫إنه ليس..صغيرًا ‫وأسمي (مايكل)
‫لماذا أوقفوه تحديدًا؟
‫ايًا يكن السبب، سيشمل قفازات مطاطية
‫وبحث في تجويف الجسم
‫لنذهب
‫ضع أيديك علي رأسك يا (اوكسومول)
‫لا أصدق أنك فعلت هذا
‫كان سيبطئ حركتنا
‫لا يمكننا إخراج هذا ‫كلانا يعلم هذا
‫من السئ كفايةً أن هذا الشئ بدمي
‫وهذا سيقتلني وسيقتل الجميع
‫ولكن هل كنت جديًا أنك ستخرج هذه..
‫الآله الغريبة من..
‫قاعدة مشددة أمنيًا
‫وتجعلها تعمل بطريقة سحرية؟
‫بصراحة، هذا يبدو حقًا..
‫لا تزالين ترتدين هذا الشئ السخيف
‫لم أعلم أنه يزال بحوزتك
أعِد الدبوس مكانه
‫لم تتغيري.
‫أتمني لو كان بإستطاعتي قول الشئ نفسه عنك
‫سوف تكونين بخير
‫سيفلح هذا
‫هذا ما نفعله
‫وماذا إن لم يكن؟
‫ماذا لو كان الخيار الوحيد هو أن..
‫هذا لن يحدث
‫مرحبًا! أنا هنا.
‫أنا (مايكل).
‫مرحبًا. أجل.
‫مرحبًا.
‫حسنًا.
‫أجل.
‫دعينا نري، أين مقعدي؟
‫"اف-1"
‫"اف-2"
‫"اف-يو" ‫(تبًا لك)
‫مرحبًا
‫أنت وغد
‫أنت أسرع مما ظننت
‫أجل، لأنه لدي سلاح سري
‫الناس يحبونني في الحقيقة
‫لن تفهم هذا
‫لأنه ليس لديك أيةً أصدقاء
‫أحببت غطاء رأسك.
‫لم تستطيع حجز صف طوارئ
‫لمكان أكبر قليلًا لأجل القدم
‫الجميع لا يملك
‫اقدام رفيعة مثلك
‫أسمع
‫في حالة لم تدرك هذا
.لا أهتم حول راحتك
لذا, فلماذا لا تكون فيلًا جيدًا؟
.مص كيلو آخر من الفول السوداني
.اعد كرسيك للوراء واسترخي
حسنًا، اسمع، لا تقل لي أبدًا استرخي، حسنًا؟
.لا تقل لي أن أفعل أي شيء
في أي وقت تقول فيه ،أي شيء من أي وقت مضى
فإن ذلك يجعلني أرغب في أخذ جزمتي
،ووضعها في مؤخرتك
.ستعمل بصقًا على أربطة الحذاء طوال الأسبوع
مهلا، أنت تعرف ما هي المشكلة؟
.سأخبرك المشكلة ...هذا العمل
.هذا العمل يتطلب قدرة تحمل
...وأنت
.انظر لحالك
.أعني، المنحة، أنه ليس خطأك
لكنك واضح جدا
.أنت تمسك بها
.مثل الكرات على كلب بولدوغ
تتدلى إلى أسفل
في جميع الأماكن الخطأ
.غير مؤذي على ما يبدو
،والشيء التالي الذي تعرفه
.أنك تحاول وضعهم في أختي
هوو! ماذا؟
جعل أختك حامل؟
.سمعت
.الآن ، فهمت ذلك
.حقااً? جيد
.انني مسرور
.اجل - .نعم, انني مسرور -
.أنا مسرور جداً
،لذا، فأنت تعتقد حقًا أنني أواجه كل هذا الجهد
،في هذه المهمة، محاولًا إنقاذ العالم
بالمناسبة، للمرة الرابعة،
لأنني جيد جدًا في ذلك
هل تعتقد أنني أمر بكل هذا
فقط حتى أتمكن من القيام بأجواء أفقية
مثيرة وجذابة مع أختك؟
.ليس كل شيء
.معظمه
:دعني أوضح لك، يا فرودو
.لم يعد هذا عـ(1955)ـام
حسنًا، على الرغم من حقيقة أن تلك
،تلك الفتاة التي تنام هناك تقربك
إلا أنها لا تزال واحدة من أصعب النساء، وأتعسهن، وأكثرهن قدرة
.قابلتهم في حياتي كلها
وإذا اختارت
أن تنظر إلى الطريق
،هذا اللون البني الكبير
حسناً وهبت الوشم،
رجل قوي البنية
...ثم خمن ماذا
سأدعها تتسلق هذا الجبل
مرارًا وتكرارًا
مجددا
.ابقَ بعيداً عنها
.أرى ما تفعله
ماذا، هل تعتقد أنني غبي؟ - .بالطبع، أعتقد أنك غبي -
.لكن أتعلم ماذا، سأسديّ لكَ معروفاً
سوف اكسر الغباء الذي .يصل إلى عقلك
.(فقط قل الكلمة, (جاك
أتعرف ماذا أريد أن أفعل؟
ما أريد القيام رقصة إيرلندية على وجهك القبيح
على ارتفاع ثلاثين آلف قدم
ثلاثين آلف قدم - .نعم -
.لذلك تريد الرقص الآن - .نعم -
.الشيء الوحيد الذي يعيقك هو فرصة الهواء
.ها قد ذهب الهواء
.أريني ما لديك, أيّها الأخرق
.هذا يكفي، مهلًا .توقفوا عن هذا
.أنتم لا, توقفوا عن هذا
. انظر. اوقظت الضابط الجوي
.لقد أيقظت الضابط الجوي
كيف عرفتم أنني ضابطاً في الجو؟ 1154
.بدون مرافق
ركبت الطائرة متأخر
في كرسي بجوار الممر
.قميص الجولف
.حسناً, دعنا نسمي هذا تكهنا 1159
.الضابط الجوي (دينكلي) في خدمتكم
أنا آسف، هل قلت، (دينك ليك)؟
ما هي المشكلة؟
.(دينكلي)
.أتفهم هذا, أيها الزميل العملاق
.لأن عملي أن أراقب
رقبة سميكة، رأسك كان على دوارة
.منذ أن صعدتم على هذه الطائرة اللعينة
كل راكب موجود هنا
كنتم تتفقدونه
.أنتم رجال قانون 1170
.وأنت, أيها السروال القوي
.أنت جاسوس
.أنه جيّد جداً - .ها, ليس سيء -
.أنا أفهم ذلك, نحن جميعاً رجال كبار
.ثلاثتنا. ألفا
.ثلاثة من الحيوانات المفترسة في ذروتها في السماء
.ترتفع نسبة التوتر
ما الذي ترميه على المقعد يا صديقي، 300، 400 رطل؟
.أقل قليلاً
.نعم، عمل خفيف
.أنا أفعل نفس الشيء
.وزن ثقيل
.أطرق وأرن
ماذا تحب؟
اليوغا الساخنة؟
بيلاتيس؟
.ربما تفتقد تاكاي الساخنة
مهلاً، هل تريد أن تعرف ماذا أفعل؟
.أجلس في علبة أو فرتس طوال اليوم
.هذا ما أتعامل معه
انه في بعض الأحيان إرهابيين .والكثير من يعاد تدوير المؤخرات
سأقدم أي شيء .لأكون علي الجبهة مرة أخرى
مرة أخرى؟
ماذا؟
كنت عنصرا مقصورا على .قيادة العمليات الخاصة المشتركة
أنت دلتا؟
.سايبر فرقة إيكو، 24-7، عزيزي
إيكو, هؤلاء الرجال كانوا سحرة
.بسبب السحر الذي يمكن أن يفعلوه
.هذا صحيح
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال .فأنا أقول تعويذة، العاهرات
.أنتم تنظرون إلى السحر
هل تعرفوا ما هي مشكلتكم؟
.تخلخل توازنكم
.تحتاجون إلى جندي ثالث
.لا, لا, لا - .لا -
.يا رفاق, أنا أعرف اللعبة
هل تسمعوني؟
.أنا أعرف اللعبة
ماذا تفعل؟
ماذا تقصد بماذا أفعل؟
.لا تتحدث هكذا
.أنت تبدو مختلف
أفعل ماذا؟
.هذا ليس صوتك
.استخدم صوتك العادي
.هذا هو صوتي العادي
أنا أتحدث مثل .حديث المشعوذين, عزيزي
.لا يتحدثون هكذا
،أنا فقط أظهرلكم .هذا كل شيء يا رفاق. انظروا
كل ما أقوله هو أنني أستطيع إكمال
.هذا الثالوث المقدس لديكم يا رفاق
.ثلاثة سيكون أكثر من اللازم
.هذه سيرتي الذاتية، وهذه بطاقتي
،إذا كنتم بحاجة إلى أشياء
فأنا الشخص الذي تتصل به .للحصول على ما تحتاجون إليه
تريد الاقتباس العاشر؟ تريد وحدات جي 5؟
تريد طائرة بوينج 747؟ تريد طائرة هليكوبتر؟
تريد شيئاً مخفي؟
.أنا ضابط جوي .وأنا الرجل الخاص
.رجاء
.رجاء, دعني اذهب
!ماذا تريد؟
.أريد ممتلكاتنا من دم تلك الفتاة
.لا! الفيروس... إنه أمر خطير للغاية
!أنا لا أستطيع
.البشر يجب أن تتطور، يا بروفيسور
،بدون كل من هذه الترقيات
.لا يستحق جسم الإنسان
حقًا ذلك كثيرًا
.ربما 11 بنساً بقيمة المغنيسيوم
.قيمة اثنين بنس من الكالسيوم
.وقليلاً من الحديد
.لا يستحق الكثير
...أود أن أقول، الكل في الكل، ربما عن
...ثلاثة أرطال
ثلاثة أرطال وخمسون...
كحد أقصى
.قيمة الرجل بالكامل
.تغيير صغير
.أنت ستعمل على إعادة برمجة هذا الفيروس من أجلي
.أنا لم أفعل
(موسكو)
# إصمت، للحظه #
# عيون حمراء، أثداء مشدوده #
# الشفاه التي لن تتوقف #
# مللت حتى الموت من هذا العمل #
# من أنت لتخبرني أني، إنتهيت؟ #
# أنا أعرف أنك تعرف أني سأعيدها #
# محال أني سأعطيك #
# الإرضاء #
# أنا تركت ضميري يحترق في مدرج الإقلاع #
صديقتك زعيمة عصابة
هذه الفتاة تسرق من رجال العصابات الروس
في الواقع، إنها تسرق من الجميع
.إنها من أشيائها المُفضلة
.(ديكارد شو)
.(مارغريتا)
. أنا لم أتوقع حدوث ذلك
.أتمنى أنني لم أر ذلك على الإطلاق
.وأنا أيضًا
.حصلت على قائمتك
.إنّها... طويلة
.لقد طلبت منزل به مدرج
لست متأكداً عشرات الروس .في شريط لاصق كانوا في القائمة
حسنًا، أعطني أكثر من ثلاث ساعات إشعارًا
.ولن أضطر إلى اللجوء إلى مثل هذه الحالات القصوى
أنا متأكد من أن ثلاث ساعات
.(لا علاقة لها مع تطرفك، (مارغريتا
.(أبقيني خارجاً منه، (ديكارد
إيتون"؟"
هل يمكنك اختيار مكان أصعب لاقتحامه؟
نحن بحاجة إلى العثور على آلة ."الاستخراج الفيروسي "سي.17
.يمكن أن تكون في أي مكان
.هذا المرفق ثلاثة أميال مربعة من مختبرات البحث
.نعم
.وهو برميل بارود مليء بالذخائر
.(علينا سحب (ميك جاغر
.هذا يبدو وكأنه لعبة ممتعة
.نحن لا ننقلك من الداخل، لا
،)لذا، عندما كنت أنا و (ديك
كنا نقضي وقتنا في الوصول .إلى هذه الهراوات
...(ميك جاغر)
..كان العمل يتطلب شخص واحد لإظهار
...رمي جميع الأسلحة
.بينما صنع الآخرون الموسيقى
وظيفة نموذجية داخلية
.(يا رفاق، سمعت (أندريكو
.لديهم لاستخدام آلة استخراج
.لذلك سوف يأخذوني مباشرة إلى ذلك
.الآن، أستطيع أن أفعل ذلك
.يمكننا أن نفعل ذلك
الآن، السؤال الوحيد هو
.كيف لعصابة "إيتون" تصل إلي جرس العشاء
أستطيع التعامل مع هذا الجزء
.لكن أولاً، دعوني أجهزكم
.هذه هي مظلات هالو الخاصة بكم
.سماعات الأذن للاتصالات المشفرة
.سكوربيون إيفو 3 مع مشاهد بصرية
.الدرع الواقي رقيق جداً مقاوم للرصاص
كاميرات الأشعة تحت الحمراء .للرؤية من خلال الجدران
وأخـيراً ولـيس آخـراً
.جهاز مفجر هيدروجيني مضغوط
...ضعها في المكان الصحيح
.سوف يفجر المكان حتّى عنان السماء
كيف ابدو؟
.انه ضيق قليلاً
كيف حالكِ؟
،أتعرف, إذا ساءت الأمور هناك
.لا يمكنك أن تتركني على قيد الحياة
.نحن سنخرجكِ من هناك
.واسمحي لي أن أقول لكِ شيء آخر
مفتاح الخلود هو أولاً
.أن نعيش حياة تستحق أن نتذكرها
هل هذا نيتشه واحد؟
.لا
.(ذلك (بروس لي
.هيا
كيف تمكنّتي من ايجادها؟
.لقد سمعتي عني .أنا جيدة في عملي
هل كانت وحدها؟
.نعم
،إن كنتِ تكذبين عليّ .فسوف أقتلع قلبك
هل تفهمين؟
.سأكون خائفة إذا كان لدي واحدة
.الآن, إنها توصيلة
يا لها من توصيلة
.حصلت على بندقية
.ليس هناك أي بندقية
.لا لا لا. لا تبدأ
.حصلت على البندقية
.إننا ندخل منطقة الإسقاط
أنت مستعد؟
.أجل, أنا مستعد - .عند وصولي إلى ثلاثة -
.حسناً - !واحد -
مت! أيها الأحمق
.لا أحد يقول لي ما يجب القيام به
.لذا، أنا متشوق
هل تغسل الدم من يديك
قبل أن تحسب أموالك أم بعد ذلك؟
.إنصراف
لقد فعلتِ ذلك، أليس كذلك؟
.تعرفين, الضعفاء يستخدمون المال
.نحن نتعامل مع التغيير التطوري
.التغيير الذي يتطلب في بعض الأحيان أعمال عنف
مثل قتل الأبرياء بالفيروسات؟
.فقط الضعفاء
.نحن نتعامل مع مستقبل الكوكب
.الأشياء التي لا يمكن شرائه بالمال
مثل إستعادتك لروحك
روحي؟
.أخيكِ أخذ روحي
الرجال في المختبر .صنعوا لي واحدة جديدة
.وذلك هو التقدم
.(مرحبًا بكِ في غرفة الاستخراج، سيدة (شو
.أحضرها جاهزة
.لن يكون طويلاً
أخبرك, لن نريد أن أكون هنا
.عندما ينفجر هذا الشيء
.يبدو أنها 400 متر من هناك
.إنهم يحتجزونها في حجرة طبية
.اضبط الوقت عند 45 دقيقة
.ندخل ونخرج
.سنفجر مصنع الموت إلى أشلاء
.تذكر ذلك الممر، لا أسلحة
صحيح. هؤلاء الرجال يجب .أن يكونوا على قيد الحياة
لأنه في نهاية الممر،
يحتاج .ماسح الشبكية إلى تطابق لفتح الباب
.اختيار الباب
.أنا هناك
.كلا، هذا بابي
ما خطبك؟
.لقد ارتكبت خطأ
.هذا هو بابك
.لا. لا يوجد استرجاع
ما خطبك؟ هل حصلت على الكثير من الأشرار وراء هذا الباب؟
.شاهد هذا .قد تتعلم شيئاً
شكراً لك .تتطابق مماثل
.الدخول مرفوض
الدخول مسموح
الأبواب تَفتح
.جيد جداً. أحسنتم, يا أولاد
.أنا منبهر بأنكم دخلتم إلى هنا
...ذلك-ذلك
.ذلك ليس ممكناً
ماذا تفعلين؟
.انا ذاهبة لاستخراجه بنفسي
!انتظري
.ها هو ذا
مرتاح هكذا؟
كنت تتبع هنا، (هوبز)؟
.كنت سأطلب شيئاً من خدمة الغرف
ترغب خبز فرنسي محمص؟ .أنا سأحصل على الترتيب
.حلمت فقط أنهم قتلوك قبل أن أستيقظ
.بخيبة أمل جميلة الآن
.هذا حقيقي تفصيلاً، يجب أن أعترف
تقنية الاستجواب في المدرسة القديمة
.التي اخترناها في العمليات السوداء
.الصدمة سوف تقتل رجل في ثلاثة
هل تتذكر ذلك، (ديك)؟
.نعم، أتذكر الكثير من الأشياء منذ ذلك الحين
أعتقد أنكم حصلتم على .أربع صدمات فقط فيك، أيها الأولاد
.بلى؟ أعتقد أننا يمكن أن نأخذ خمسة
خمسة؟
!حسناً, اتفقنا
.هل كان عليك أن تفتح فمك الكبير
اعتقدت أنه كان شيء رائع .أن أقوله في الوقت الراهن
أتذكر عندما كنا إخوان حقيقيين؟
.فريق المهمّات السوداء أتذكر هذا, (ديك)؟
.هناك انتهى بنا الأمر لرؤية أسوأ ما في الناس
الأسوأ في بلادنا، قادتنا،
أعدائنا
أصدقائنا
.أنت لا تعرف معنى هذه الكلمة بعد الآن
...نعم، ولكن لا تقلق بشأن ذلك، انظر
.أنه يطلق النار مباشرة في الرأس
.لكن في حالتك، أعتقد أنها كانت فكرة جيدة
الرجل الضخم، أنت لا تزال تتحدث؟
...قلت أنني أعتقده كان كالجحيم الجيد
!اللعنـة
أتعلمون، من المضحك أن كراهية البشرية .لبعضها البعض
أقوى من الحفاظ على الذات
.لهذا السبب نحن هنا
،تذكر قبل ثماني سنوات، (ديك)
عندما طلب منا "إيتون" الانضمام إلى مهمتهم؟
تقصد عبادة موتهم؟
.انهم مجنونون
.الحالمين
.رؤىة لمستقبلنا
.مستقبل أكبر، مستقبل أكثر إشراقاً
تتذكر التواريخ التي أعطوها لنا يا رجل؟
ماذا، مع الأضرار البيئية
والرأسمالية والإرهاب
.البشرية تمحو نفسها بحلول عام 2096
.الآن، هذا أمر مخيف لي
لكن إذا حققنا رؤية "إيتون"،
فإننا ننقذ عالمهم
.أنت لا تنقذ العالم بالإبادة الجماعية
.الإبادة الجماعية، هراء
أنت تعرف ما هو هذا الفيروس؟
!هذا الفيروس هو صدمة ضرورية للنظام
.هذا ثلاثة
.احب هذا الشي
...قلت لك بعد ذلك
.أنا أخبرك الآن
.المقاييس الخاصة بك معطلة
لسبب وجيه واحد
.أنت تفترض الأسوأ في الناس
.لا يمكن الوثوق في الناس لفعل الشيء الصحيح
.انظر إلى اثنين منكم
مصير العالم بين يديكم
.ولا يمكنكم حتى أن تتماشوا
لكنك تعلم كل شيء عن فعل الشيء الصحيح، أليس كذلك يا (شو)؟
.هدية تذكارية قليلاً هنا، يا صديقي
.أتيت لقتلي
سأفعل نفس الشيء في كل مرة
ماذا تتوقع، فقط نعم؟
ومن يتحدث معك؟
.والدتك
.أنا أفهم ذلك، أنت ما زلت مجنوناً
...أنت منزعج لأنه, مهلا
،عندما لا تتحول
طلبوا مني المجيء وقتلك
.وبطبيعة الحال، كان علي أن أعرف الكثير
.أفكر في ذلك كثيراً
.أفكر في ذلك
لأن ما أدركه الآن أنني لم أدركه حينها
.هو أنه عندما أطلقت النار علي، أعطيتني هدية
.انظر إلي
.أنا سوبرمان الأسود
.مضاد للرصاص
.العمود الفقري الجديد
،وكلما أصبحت آلة أكثر .كلما أصبحت أكثر بشرية
.هذا هو ما تريد القتال من أجله
.(أنا أعطيك فرصة أخرى للانضمام إلينا، (ديكارد
.والزعيم يريد الفم الكبير ايضاً
.إن لم يكن، سأقتلكما معاً
.بصراحة، أود القيام به
أنت تعرف "إيتون", أنت تعرف .ماهم قادرون على فعله
قاموا بإعادة بنائي
.تفكيكه
.جعل الأمر يبدو وكأنه قتل فريقه
حتى أختك
تبرأت منك
.فقط قل الكلمة، يا صديقي
.قل الكلمة وكل هذا يختفي
.تعيش أختك، تعيش ابنته
.نحصل لك بعض الترقيات
.ونذهب إلى إنقاذ العالم
فما رأيك؟
انضم إلى تطوير الإنسان
أو تموت مع الضعيف
.فقط انهي هذا الأمر
.قلت للزعيم أنك لن تغير رأيك
.أراكم لاحقاً
أنتظر,أنتظر,أنتظر,أنتظر,أنتظر
.أعتقد أننا يجب أن ننضم
ننضم؟
...قلت بعض الأشياء المقنعة حقاً و
،أعني هذا الشيء سوبرمان الأسود
.هذا حقاً حصل لي .أحب ذلك
هل انت أصم, غبي أم كليهما؟
.نحن لن ننضم
.ها أنت مجدداً, أنت فقط تفكر في نفسك
.أنك رجل متكبر
ماذا عن مشاعري لمرة واحدة؟
،دعني أخبرك بشيء ...إذا كنا فرقة
أنت تعرف من ستكون؟
.(ستكون (ميك جاغر
.(ميك جاغر)
(ميك جاغر)؟
فما رأيك؟
معنا أم لا؟
نحن لن ننضم نحن لن ننضم
.وبما أنك تقف هناك، إليك ما سأفعله
.سأعمل على نزع الذراع من هذا الكرسي
.أنا سأحطمها مباشرة على وجهك
.اطعنها مباشرة في الرقبة للنظر بهذه الطريقة
.قتل جميع الأشخاص 13 خلال سبعة ثواني
.وهنا ما سأفعله
...سأفلت من هذه السلاسل واضربه هو
.هو و هو
تماماً في حلقه
.لا، ليس هو
.هذا رجلي .عليك اختيار رجل آخر
ماذا تقصد انه رجلك؟ .هذا رجلي
.لا، لا، لا. هذا وجه تحطيم الرجل
.عليك أن تجد لركل رجل آخر
كنت تريد تحطيم وجه الرجل؟
.سوف أجد لك واحد
نرى هذا الرجل هناك؟
.الضخم
.هذا تحطيم وجه الرجل
.لا. أنه كبير جداً
أليس هذا صحيح يا (هاتي)؟
.دعهم يذهبون
.حسناً يا شباب
أبقوا هادئين
.نحن بحاجة لها على قيد الحياة
أتركهم يذهبون أم ماذا؟
أو ستحصل على كدمة جديدة
.لطيفة في وسط جبينك مباشرة
.أنتِ لن تصيبني
لأنكي تحتاجي إلى شريحة .تفعيله لإطلاق تلك البندقية
.آسف
!جرب هذا
.أنا لست تغيير صغير
!لنتحرك
أتعتقد بذلك؟
.(ديك)
.إنّها هناك
هاتي)، أين الآلة؟)
.في الشاحنة الثانية
!على ذلك
.(ميك جاغر)
.لا يفشل أبداً
.(نحن لم نخرج من هذا حتى الآن، (هاتي
.حصلت على الآلة
!هيا تحرك
.القطار يغادر المحطة
ذلك إبن العاهرة .حقاً هو سوبرمان الأسود
.إشراك الطائرات بدون طيار
!نحن نستنفذ الطريق
!تمسكي
.طريقنا للإعتراض
!وووه
!على يسارك
.ثبّتُي نفسك
!(هوبز)
!لن تتمكن من النجاة
!أحضرها إلى
أنت تفكر في ما أفكر يا (شو)؟
.لنتبادل بعض الألم
.نتبادل بعض الألم
!(هاتي) - هاه؟ -
تثقين بي؟
!سوف أحتاج إلى توصيله
.آه، أنا أعرف ما تفكر فيه
!واصل القيادة فقط، سأجري
.أمسكي المقود
.آه، ها هو ذا
.حصلت عليه - .لا، انا حصلت عليه -
.حصلت عليه - .حصلت عليه -
.اعتقدت انك قوي
.آسف، يا أخّي
.هذا الشيء تالف حقاً
.حسناً، هناك يذهب الخيار الثاني
.الآن، نحن نستخدم أول واحد
.(هيا، توقفي عن ذلك، (هاتي
.(لقد تعبت, (ديك .لقد انتهيت من الهرب
.لا يزال أمامنا وقت
وقت؟
وقت لماذا؟ .الآلة دمرت
.نعم، حسنًا، سوف نصلحها
كيف؟
نحن بحاجة إلى إيجاد مكان .للخروج من هذه الشبكه
أين؟ نحن مطلوبون في جميع .أنحاء العالم
.( ولن يتوقف (بريكستون
لا يمكننا المخاطرة بملايين الارواح.
لقد قلتُ لك في الطائرة.
كان عالينا اختيار الخيار الاول.
لقد انتهى الامر يا (ديك)
- لم ينتهي الامر -انتهى الامر
لم ينتهي الامر!
انظري الي
اتذكرين ذلك الشي التي اعتدتِ ان تقوليه لي
عندما كنا صغاراً؟
اعتدتِ ان تنظري لي وتقولي
(ديك), لن ينتهي الامر حتى ينتهي فعلياً
اعتادنا على الضحك.
اتذكرين؟
لا يا (ديك), كان
لا ينتهي الامر حتى اقول انا قد
انتهى الامر
نعم
كان هذا هو
اذن قوليه الان
قوليه !
تذكري من نحن
عائلة (شو)
نحن ابداً...
ابداً, ابداً, لا نستسلم
لدينا يوم
اكثر من يوم
نعلم لا نعلم حتى اين سنذهب
اعرف مكانٌ
اين؟
انهٌ اخر مكان في الارض اريد الذهاب اليهِ
المنزل
# شكراً لحبك #
# لأفضل وقت #
# لقد حظينا بوقت رائع #
# ندفع العاصفه #
# كأننا نمتلك العالم #
"آبرا كادابرا، أيها الأوغاد"
لقد اخبرتكَ يمكنني احضار اي شيء لك
واستمع لي
من موسكو الى ساموا, لم تكن رحلة سهلة التحمل
لكنني فعلتها!
حسناً, لهذا السبب نحن ننتصل بكَ يا (دنكلي)
نريد ان نقول فقط "شكراً لك" لأحضار تلك المروحية لساموا
المحاربون يساعدون المحاربون
كل ما تود معرفتهُ...
هو ان لديكَ جندي ثالث هنا مستعد ان ينطلق...
في اي وقت تريدني بهِ
انا فقط جالسٌ في عريني
هل انتَ في دورة المياه؟
لا تهتم
اين ما اكون يحدث السحر
نحن لن نخوض في التفاصيل
فقط لتكن من متأكد من جميع جهات الاتصال
لديك... لديك رقم الهاتف
لديكَ بريدي الالكتروني
- املكها كلها - تعلم, سأرسل لكَ
رقم هاتف امي ايضاً
سأتأكد من حصولك على هذا, فأذا لم تتصل بي
-فستكون هي قادرة على ذلك -نعم
لدي عنوان بريد الكتروني وما يزال نشط اتصلي بي عليهِ
(لنكدن) هذا هو معرف حسابي
نحن نفقد الاتصال بكَ
كان هذا هاتفي
اتمنى ان يكون اخوكَ
ميكانيكي رائع كما تدعي
(جوناه) هو افضل ميكانيكي اعرفهُ
وسيساعدنا
في حال لم يقتلني اولاً
نعم, خذ وقتكَ
انها مجرد حياة اختي
ومصير العالم ينتظر
ها نحن ذا
اراهنكِ ب50 جنيه استرليني سوف يلكمهٌ بوجههُ
اتفقنا
(جوناه)
انت تعلم ما هو التالي
اجل
اترين؟ لست انا فقط
وجهكَ يظهر في الاخبار المروعة يا ولد
اتعلم امراً, تعال ايها الشرطي
انكَ شخص حقير
تأتي الى هنا بعد 25 سنة
وتحضر معكَ المتاعب الى هذا المنزل
لقد خنتَ عائلتنا
جلبتَ العار لبيتنا
لقد خنتَ دمك
(جوناه), انا اسمعكَ
لم نعد اطفالاً بعد الان عليكَ ان تحذر كيف تكلمني
الامر لا يعتمد على ضخامة الكلب في القتال يا ولد
الامر يعتمد على ضخامة القتال في الكلب
لا, الامر دائماً يعتمد على ضخامة الكلب
لا قتال تحت هذا السقف
هل هذا (لوكي) خاصتي؟
(اوكا)
ولدي الصغيري
مرحباً يا امي
(اوكا), اشتقتُ اليكَ يا ولدي الصغير
حسناً, انظر لنفسكَ تبدو نحيفاً جداً
- تعال الى هنا وكٌل -لا لا لا يا امي, انا فقط...
لا يوجد متسع من الوقت
انا اسف, لم ارغب بجلب المتاعب الى هنا
كان عليكَ ان تبقى بعيداً
ما الذي جاء بكَ الى هنا؟ ماذا يحدث؟
- جئتٌ بالحقيقة الى هنا - اي حقيقة؟
الحقيقة اننا قد خُدعنا
تم الايقاع بنا من قبل اناسٌ قاموا بصناعة فايروس قاتل
بربكَ
قد ينتشر في جميع انحاء العالم ان لم نوقفهٌ
من الممكن ان نموت جميعنا
جميع من هنا جميع من هنا على هذهِ الجزيرة
جميع من في العالم
(جوناه), احتاجكَ لأصلاح الالة
احتاجكَ ان تساعد اصدقائي
واحتاجكَ ان تبني دفاعات هنا والان
هل تعتقد يمكنكَ ان تأتي الى هنا
وسوف نساعدك بعدما فعلت
- نعم! - لن يحدث هذا
- ان الامر اكبر منكَ ومني - لستُ مهتماً
اكبر منكَ ومني!
من الممكن ان نموت
جيد! لأنني افضل ان تموت على ان اساعدكَ
ايها الاحمق.
استمع، أنا أعلم أنه من الصعب أن يكون أخيك هنا،
صدقني.
لكنني أثق بهِ.
أنهُ ينتمي ألى هنا، لأن هنالك شيء مميز في هذا المكان
ولا يوجد في أي مكان آخر على الكوكب .
أنتَ.
أنتَ لا تعرفني، و أنا لا أعرفكَ، حسناً ؟
حان الوقت لتغادروا جميعكم الان، خذوا آلاتكم معكم.
أذهبوا! الآن!
(جوناه هوبز)!
أظهر بعض الاحترام لأخيكَ.
ان اراد شيئاً، فسنعطيهِ لهُ.
الطعام من طاولاتنا، الملابس من أجسامنا.
حتى جزيرة (مانا).
و أنتم أيها الأولاد..
جميعكم...
تظهرون بعض الأحترام لضيوفنا...
أو ليساعدني الرب..
سأخذ هذا الخف
وسأضرب رؤوسكم الكبيرة.
هل سمعتم ذلك؟
أسف لأني احضرتُ المشاكل هنا، يا أمي.
(لوك)، هذا منزلك.
ونحنُ السكان الأصليين لجزر (ساموان).
يمكننا حل المشاكل.
كنتَ على حق.
أنت لا تسلم الجنود مثلهم.
أفعل ما صنعتكَ لفعلهُ.
أنتَ احد اسلحة الحرب اللطيفة.
أعد الينا فايروسي.
بدون أصفاد هذه المرة.
يمكنك الإنتقام.
سوف أفعل.
لقد عثرنا عليهم.
أستقلوا طائرة نقل بضائع طارئة.
أين يتجهون؟
(ساماوا)
أيها السادة!
هناك حيث ستحصلون على ترقيتكم.
أعد ألي فايروسي.
# لقد حرقتُ جميع الجسور #
# في هذا الطريق الوحيد #
# فاتَ الأوان لطلب المغفرة
# البوابات أللؤلؤيه أُغلقت
مكان صغير و هادئ.
اجل.
ورشة سرية للأشياء المسروقة.
والدك كان سارق سيارات؟
لا، بالحقيقة أن والدي سرقَ كل شيء.
المخدرات، الأسلحة.
يبدو تماماً مثل عائلتي.
أمي تولت تربيتنا حتى وصلنا سن المراهقة،
ثم أبي بدأ بالأقتراب مرة أخرى،
ليهتم أهتمام حقيقي في أبنائهُ.
الحقيقة أنهُ فقط كان يبحث عن طاقم جديد.
وكنتُ الوحيد الذي لم تمر عليهُ الأكاذيب.
لذا أن العمل الذي وضعنا فيه أبي، أنا و أخوتي
أصبح أكبر و أكثر خطورة.
ثم أخيراً، لقد عَرَفَ...
أنهُ كان راضياً على أن نُقتل أنا و أخوتي.
لذا، قمتُ بالتبليغ عنهُ.
لقد قمتَ بحماية عائلتك.
لذا بعد أن وضعتهُ في السجن،
غادرتُ (ساموا)، ولم أعد بعدها أبداً.
حسناً ، على الأقل أني فعلتُ شيئاً واحداً
أفضل من هذا الشيء الذي في يدي.
حقاً ، ما هو؟
أعدتكَ الى الديار، أليس كذلك؟
كم أنا محظوظ!
اصبح كل شيء قانوني.
اجل.
نظيفة بنسبة 100%، متجر مختص، وزبائن من مختلف أنحاء العالم.
اترى هذه الدراجات نصدرها الى (طوكيو) ، (ماكاوا) ، (نيويورك).
و تلك التي هناك نصدرها ألى (لندن).
يبدو أن الناس يحبون منتجاتنا.
أحتجتُ ألى أن أفعل شيئاً لأحافظ على عائلتنا،
بعد أن هجرتنا.
أخبار جيدة، تغيير الملابس.
(هاتس)
لقد قالت أمك أنكَ قد ترغب في أرتداء هذا.
لابد أن يكون قياسكَ المفضل.
ضيقة!
لن أرتدي سترة أخرى، درجة الحرارة هي 110 درجة في الخارج.
مهلاً، لنتكلم بجدية.
هل حصلتَ على أي أسلحة؟
لدينا أسلحة.
أمي، أين جميع أسلحتنا؟
لقد تخلصت منهم.
ممتاز جداً يا سيدة (هوبز).
نحنُ في ورطة كبيرة.
هذه أستهانة.
تلك الأسلحة،
تسببت بقتل عائلتي.
لذا سنقاتل،
سنقاتل بالأيدي ،
و سنقاتل بأجسادنا.
لأن الرجل الحقيقي لا يستخدم السلاح.
حسناً، سنخوض الحرب بأستخدام تراث العائلة.
سأتولى الأمر.
سنحتاج الى الكثير.
لن ننجوا من قواهم النارية أبداً .
سحب الزناد لا يتطلب رجل.
بالنسبة ألى (ايتيون) ، تتطلب شريحة تفعيل فقط.
هل مازلتِ تملكين ذلك القفاز؟
هل تفكر في أغلاق الاختراق؟
ساوي فرصنا بالفوز أن أستطعت.
بالطبع سيمنحنا ذلك بعض الوقت.
لنوقف أسلحتهم.
سأتولى الأمر.
مستعد؟
الحرب هي عملي.
لنفعلها على الطراز القديم.
القي نظرة من حولك.
هنا حيث سنفعلها.
من كان يعتقد أننا سننقذ العالم من هنا.
يجب أن نجبرهم على أن يتصرفوا حسب قوانينا.
صباح الغد، ستحدث عاصفة على المنحدرات الشمالية.
سنبني منطقة القتال هناك.
و اذا فشل كل هذا،
هذهِ ستكون محطتنا الأخيرة.
كم من هذا سنفعل؟
فقط واصل الحفر، يا أخي.
عندما كنا في مداهمات (قندهار)،
كنا دائماً نهاجم قبل الفجر.
حيث يكون العدو متعب جدا،
و مازال الليل يغطي علينا.
عندما تكون المعركة قد وصلت ذروتها،
تكون الشمس في ظهرك.
سندعهم يدخلون جميعاً،
و نحرص على أن لا يغادروا أبداً.
"كمين القتل"، لقد أحببتُ ذلك.
لا يبدو أن لدينا الكثير من المصادر.
لكن الجزيرة ستوفر لنا ذلك، يا (أخي).
# لقد أنتهيت من السفر حول العالم #
# لا أحد أخر #
# يمكنهُ فعلها مثلنا #
# بدون مساعدة أي شخص #
# عندما تكون الرقائق على وشك السقوط #
# وضهورنا معاكسة للجدار #
# أعلم أن هنالك مكان واحد لأذهب أليه #
# كل الطرق تؤدي الى الديار #
# الديار #
# أجل #
# كل الطرق تؤدي الى الديار #
# الديار #
# كل الطرق تؤدي الى الديار #
# عدتُ الى الديار، و أحاول البقاء #
# الطاقم نفسهُ، لا أحب التغيير #
# كل شيء مررنا بهِ #
# مررنا بهِ و كأننا لا نملك وقتً لنضيعهُ #
# نعود للأشياء الأفضل #
# أهداف جديدة علينا ملاحقتها #
# ألتجمع معاً يدوم للأبد #
# لم أصل الى هنا بدون اللعبة #
# أن تكون حول العالم #
# الجميع ينظر ألي و كأنني أعرف الطريق الصحيح #
# أنا لا أعرفه مطلقاً #
# لكنني أعلم أن الاصدقاء يضنون أنني أملك الطرق #
# لذا سأخبرهم جميعاً بما رأيته #
# ثم أخبرهم بما أودُ رؤيتهُ #
# أخبرهم جميعاً عندما أصل الديار #
# سأجلبُ كل هذا معي ألى الديار #
# لقد أنتهيت من السفر حول العالم #
# ليس هنالكَ شخص أخر #
# يمكنهُ فعلها مثلنا #
# بدون مساعدة أي شخص #
# عندما تكون الرقائق على وشك السقوط #
# و ضهورنا معاكسة للجدار #
# أعلم أنهُ مكان واحد أسميه #
# كل الطرق تؤدي الى الديار #
- أعطني الأخبار السارة، يا (هات). - لقد دخلتُ الى نظامهم.
كل ما في الأمر، أنهم لن يستطيعوا بث الإشارة
لبعض الأقمار الصناعية لمدك 6 دقائق.
6 دقائق هي ربما كل شيء نحتاجه .
أفضل من عصا حادة في العين.
وهذا بالفعل كل مالدينا لنقاتلهم بهِ على أية حال.
ردة فعلنا أقوى ، أليس كذلك؟
مرحباً.
- شراب؟ - بالطبع.
شكراً لكِ.
فقط أحاول تفهم الأمر،
في حالة ما أذا كان هذا أخر غروب نراه.
كان يجب أن لا أصدق أن (ديكارد) أختفى.
ما قالهُ...
الكثير من الوقت...
قضيتُ كامل حياتي...
أهرب.
أنا أيضاً.
اجل.
لم أحظر هنا منذ 25 سنة.
أعني، أن أبنتي الوحيدة لا تعرف عائلتها حتى.
حسناً....
يمكنكَ تغيير ذلك.
اجل.
و أنتِ يمكنكِ ذلك أيضاً.
لديَ فكرة.
لماذا لا نقوم أنا و أنتي بقطع وعد هنا، و الآن؟
وهو عندما نرى غروب الشمس غداً..
نبدأ بتصحيح الاخطاء التي أقترفناها.
أغلقها فحسب، لا مجال للتراجع ، هذا كل شيء.
ليس بأعتقادي أن هناك أي فرصة للتراجع.
هل تريدين أغلاقها مجدداً ؟
- بالتأكيد لا. - حسناً.
ربما غداً أذا نجوت.
(جوناه) ؟
لا تجبرني على الأستعجال.
لقد أقترب الفجر. سيكون هنا قريباً.
أكملها الآن.
- الآن. - مهلاً ، مهلاً.
لا تستعجلي، هكذا تقترفُ الاخطاء.
و كم من الوقت تتطلب هذهِ العملية؟
أنها 30 دقيقة، و33 دقيقة حتى ينتشر الفايروس.
أنظر يا (ديك)، أعتقد أنه يجب علينا فعلاً أن نأخذ الخيار الأَول بعين الأعتبار.
لا تستعجلي يا (هات).
نحنُ حقاً سنخسر هذه الفرصة.
لنقم بذلك، هيا.
(جوناه) ، الآن.
حسناً ، حسناً!
لنحاول على أية حال.
جهزي نفسكِ يا (هات).
لن يكون ذلك ممتعاً.
لا، سيكون الأمر على مايرام.
رباه!
أنهُ يعمل!
أجل.
لقد أُطلقَ الإنذار.
أنهُ هو.
كما خططنا؟
كما خططنا.
أيها الأخوة.
حان الوقت.
(جوناه)...
فقط أودُ القول أن....
أذا سار هذا الشيء على نحو غير جيد ،
و أنتهى الامر،
أنا أسف.
كان لدي أسبابي الخاصة، لكن الحقيقة هي....
أني تركتكَ ، وتركت عائلتنا.
كان عليَ ألقدوم للديار.
و أذا نجحنا في هذا..
أعدكَ أني لن أدع هذا يحدث مجدداً.
أحبك يا أخي.
أحبك أيضاً يا أخي.
حسناً.
هاتفكِ.
هل تعتقد أنهُ يجب أن نكون في خط المقدمة؟
أجل، أبقيكِ قريبة و تحت المراقبة،
في حالة أحتجنا للهروب.
هذا ما سنفعلهُ، صحيح؟
هذا ما سنفعلهُ.
(ديك)...
لقد أسترقتُ السمع لما قالهُ (بريكسون).
أنكَ بقيت لحمايتنا.
كان يجب أن لا أصدق هذه الأشياء أبداً.
لماذا فعلت ذلك؟... أسفة.
لا تتأسفي.
أنظري، لقد قمت بأشياء..
قمتُ بأشياء لا أفتخر بالقيام بها.
اشياءاً..
علىَ تعديلها.
أشياء أدخلني بها ذلك الوغد.
لكن الآن،
أهم شيء ألي..
أن أوصل أختي الصغيرة للديار بأمان.
(أيتيون) ، أنتظروا!
أيها ألأخوة!
أخوة (ساموا) !
أنا أدعو أجدادي،
هذه ألأرض تغذت
على دمائكم،
الآن ستتغدى على دمائكم أنتم.
هيا بنا!
أفعلها.
أحرقهم.
كم يستغرق من الوقت حتى تعاود الأسلحة الإتصال؟
لا فكرة لدي.
لنقاتل!
(شو)!
القوة الجوية،
أرسل لي المروحية.
(ديك)!
أفعليها بسرعة، يا (هاتس).
أنها موصلة.
- هل تعمل؟ - الآلة تعمل.
- نحنُ بخير . - لنذهب.
(هوبز)!
أذهب! أذهب!
لنذهب للصيد، يا (شو).
أنتَ إمسك به، و أنا سأسحبه.
تمسك!
أهلاً بكَ في جزيرتي،
أرفعها!
دعنا قريبين منه، وأنا سأتولى أمرهُ.
سأبقي عليه منخفضاً، و أنت أسحبه.
أرفعها! أرفعها!
أخرج!
و سأتخلص منهم.
ما الذي تفعلهُ؟
سأذهب في جولة.
تباً!
نحنُ قادمون، الأخوة.
هيا بنا، (جوناه)!
أنا قادم يا أخي.
محور العجلة، محور العجلة!
(تيمو)، يمكنكَ فعلها.
نحتاج المزيد من الوزن.
اجل!
بسلاسك و لطف!
أجل! ، "ألأخوة".
هنالك الكثير من الوزن.
حسناً ، تخلص منهم.
أضغط على زر زيادة السرعة.
الآن.
علقني على المنحدر؟
أنهُ دوري.
سيدي، الأسلحة عادت للعمل.
هيا بنا!
الى اللقاء!
أنهُ قادم!
لدينا مشكلة صغيرة في الخلف، يا (شو).
نقترب من، "أرض الموت".
لننهي هذا!
حسناً ، الآن أضرب هذا العمود.
أنا أفقد الدورات
سأساعدك يا (هوبز).
أنتهى الطريق.
نفقد الطاقة.
(هوبز)!
(هات) أقفزي.
هيا!
أنت، أنهض!
أنهض!
أنت، أنهض
لا يحق لك أن تموت حتى اسمح لكَ بذلك.
أترى هذا المؤقت؟ عندما يصل للصفر...
إفرغ مخزن الذخيرة هذا في قلبها، هل فهمت؟
(هات)!
هذا لا ينتهي بالطريقة التي تريدون، أيها الأولاد!
أحل، أستمر في أخبار نفسك بذلك.
كلا، الأرقام ليست بصالحكم.
تطور الأنسان
قادم سواء أحببتموه أو لا.
تعلم، أني أشعر بالأسى عليك.
إنها ليست الأفكار التي تملأ رأسك بها،
أنها هراء!
لقد بدأت أن أعجب بكما، أتعلمون هذا؟
حسناً.
ما المشكلة يا رفاق؟ هل هذا مؤلم؟
لابد أن يكون من الصعب أن تكون..
أنسان!
هل رأيتَ ذلك؟
أذا عملنا معاً، يمكننا أيذائهُ.
أنتَ محق.
حان الوقت للعمل كفريق.
نحن أثنان و هو شخص واحد.
سأخذ الضربة، ثم أنت أضربه أنت.
سأقوم بنفس الشيء.
سأحمي ضهرك، يا أخي.
و أنا كذلك.
لنذهب و نوقف هذا الوغد.
ها قد آتي ألـ "الكريبتو نايت".
لقد حصلت عليه.
لقد فعلتها يا (هات).
لم أشك بهذا أبداً.
لنأخذه للأيادي الأمينة.
لقد اوقعت بي كخائن.
قلبت أختي ضدي.
أجبرتني على قتل أخي الوحيد!
أنت!
و ها نحنُ مجدداً. هيا!
(شو) ارجع الى السبب
حياة واحدة لا تعني أي شيء.
لا أعلم ما الذي حصل لكَ، يا (بريكستون).
لكنكَ جعلتني أقتلك مرة،
لن أفعلها مجدداً.
أخي، ربما تؤمن بالآلات،
لكننا نؤمن بالناس.
ربما لديكَ كل التكنلوجيا في العالم
لكن نحنُ نملك القلب.
لن يكون هناك أي ألة قادرة على هزم القلب.
أنتم يا رفاق..
ستلقون ضرباً مبرحاً من سكان "ساموا".
أغلق (بريكستون).
أذن هكذا ينتهي الأمر.
أنهُ عمل ممتاز أيها الرفاق.
(بريكستون) لم يصل أبداً الى توقعاتنا.
لكن أنتم الثلاثة..
لقد تجاوزتم التوقعات.
أنت لا تتذكرني يا (هوبز)، أليس كذلك؟
ستتذكرني.
سيكون لم شمل عظيم.
أننا نتتبعكَ الآن.
و نحنُ كذلك.
شكراً لكونك مساعدي في هذا الشيء بأكمله.
كنت عظيماً.
ما رأيك بأن اضرب هذه النضرة على وجهك؟
حقاً ؟ ما رأيك أن تريني ذلك الآن؟
حسناً ، يارفاق.
لنذهب للمنزل.
حسناً.
أنظر، (باتمان) كان لديه (روبن). (دكتور أيفل) كان لديه (ماين مي)،
- أنت (ماين مي) الخاص بي. - (هان سولو) كان لديه (جيباكو).
(كيرمت) كان لديه الآنسة (بيكي).
لا تقل ذلك.
لا تتشاجر معي في جزيرتي.
# ترجمة # |شريف عمرو - محمود ملهم - إسلام أسكو - جمال بركات|