المسألة برمتها بدأت بقدر ما يهمني الامر
مع فيضانات فيرمونت التي لا مثيل لها لعام 1927
السيول استمرت لأيام والفيضانات كانت واسعة النطاق
قامت بجرف بجميع الاشياء الى الانهار
والناس اعلنوا عن رؤيتهم لأشيائاً غريبة تطوف في المياه
وكلما انحسرت مياه الفيضانات يكون هنالك ميلاً واسع النطاق
ليربط تلك المشاهد مع البدائية الحلقة النصف منسية لأسطورة الهمس
الذي بعث كبار السن من اجل هذهِ المناسبة
العديد من اصدقائي قاموا بمناشدتي حتى اقوم بتسليط الضوء الذي يمكنني على هذا الموضوع
لقد خلت ان جميع النسخ قد فُقدت
أليس ارميتدج لديه اخر واحداً المعروف ؟
لقد خُلت انها قد دُمرت في ذلك العمل العام الماضي
اجل , تلك كانت اخر نسخة مطبوعة معروفة
هذهِ المخطوطات الاصلية لدافينبورتس وجميع مخططاته
الأصلية ؟
هنالك معلومات في تلك الصفحات التي ليست موجودة في اي مكانٍ اخر
انها لُقيةً رائعة
ما الذي سوف تفعلهُ بها ؟ كتابً اخر ؟
بالتأكيد , في النهاية . لكن الان لديّ استخداماً اكثر اهمية فيها
لقد كنت اراجع تلك الملاحظات من اجل التحضير الى هذا النقاش السخيف
ذلك برنامج الاذاعة ؟ البيرت لا يجب ان تفعل ذلك
داين هايسس قد أصر على ذلك
بعد كل التأكيد والانسحاب في اعمدة الصحيفة
بشأن " الاجسام " التي جُرفت في الفيضانات الاخيرة
كان يجب ان تدعها وشأنها , يا البيرت
انا فلكلوري يا نايت
لااحداً , لا احداً في هذا العالم يعرف في هذهِ المنطقة المعينة اكثر منيّ
وانت تعتقد ان تلك في ملاحظات دافينبورتس
بالضبط ! حتى من قبل مئات السنين ايلي دافنبورت كان يسمع نفس القصص
يقال ان عرقاً مخفياً من المخلوقات الوحشية تتربص
في مكانٍ ما في التلال العالية
في الغابات العميقة في اعالي القمم
دلائل وجودهم قد تمت رؤيتها من قبل اولئك الذين غامروا الى اعلى المنحدرات
في بعض الجبال المعينة او في عمق الوديان شديدة الانحدار
التي حتى الذئاب منبوذةً بها
دافينبورت قد جمع عدداً لا يحصى من تفاصيل القصص التي يفترض ان تكون منشأها
هنا , انظر الى هذهِ - رسوماً توضيحية التي لم تُشاهد من قبل
قصصاً للمستوطنين الذين قد اختفوا و الاخرين الذين تعاونوا مع الامور
انا على دراية...بهذهِ الاساطير وانا متأكداً انك على حق ,لكن لا يمكنك الجدال في هذا
يجب ان اكون هنالك في اقل من ساعة سوف تَبث على شبكة ن .ب .س
قم بألغائها
هل تعرف من ستكون واقفاً ضده ؟
شارلوس فورت
وانت تعتقد انه يمكنك ان تذهب الى الاذاعة وتنافس المشجعين العديدين لمؤلف الكتب الاكثر مبيعاً
الخبير الاكثر شهرة ً في العالم في مجال الظواهر الغير مفسرة؟
كيف سيقوم هذا بمساعدة قضيتك ؟
... انظر , يمكنني ان اقنع الناس
مع التفاصيل الغامضة لفلكلور انجلترا الجديدة ؟
انت فقط سوف تخسر هنا
نايت , هذا عمل حياتي
السبب الكامل من دراسة الفلكلور هو لمساعدتنا على فهم كيف ولماذا نقوم بصنع الاساطير
لا يمكن للناس ان يصدقوا أن كل صاعقة برقِ يرونها هي رمحٌ رماه الاله زيوس
انه ليس زيوس من انا قلقاً عليه
حسناً الان , انت تصنع هذا الصوت مثل واحداً من اولئك الطوائف المجهولة التي قمت بالتحقيق معها
...انا اعلم انك حظيت ببعض التجارب الصعبة
انا اخبرك , ليس لديك اي شيئاً لتكسبهُ من هذهِ المناقشة
هيا بحقك , صديقك شارلي تور سيكون هنالك
انه يدفع الفاتورة من اجل كل شيء
البيرت , انا أُلتقيت بفورت . مظهرهُ ربما يبدو غريباً , لكنه ذكياً
كن حذراً بما سوف تقوله
ربما يجب ان أخذ بنصيحة نايت واردز
شارليس فورت كان معروفاً بين الطلاب
بأنتقاده العلني للعلوم وكتبه الباهضة
شارلي تور , الصديق و الغني ميسكاتونيك المتخرج
دفعوامن اجل احضاره الى الحرم الجامعي من اجل المناقشة
تور قام بتمويل عدد من البعثات الجامعية
التحليق بالطيارات , السفر حول العالم
كان يستمتع بأثارة الامور ودين هايز كان مسيطراً عليه بالكامل
وكان مقدم البرنامج نوعاً ما من بائع معجون الاسنان
ليس مديراً للمناقشة او صحفياً من اي نوع
لقد جمعت كتباً مليئة بالدلائل من اجل تقديم الدعم لفكرة ان هنالك عالماً بعيداً عن عالمنا
والناس , او المخلوقات ,اطلق عليهم بما شئت
انهم اتوا الى هنا من مكانٍ اخر
اذاً انت تعتقد ان هذهِ المخلوقات هي مخلوقاتٍ غريبة لنوعاً ما ؟
أنا لا أؤمن أو لا أصدق أي شيء يا سيد . برادبري
انا فقط لاحظت التاريخ الطويل من التقارير المتطابقة بصورة ملحوظة
مستعمرة هنود بيناكوك قاموا بوصف اشيائاً مشابهة أم لم يفعلوا , ايها البروفيسور ولمارث, منذ سنواتٍ عديدة؟
...اجل , لقد فعلوا يا سيد. فورت . في الواقع
انهم قالوا ان تلك المخلوقات ليست من السكان الاصليين لهذهِ الارض
وانهم قد حلقوا الى هنا من النجوم
ولاحقاً بيراتون ساتلر قد وصفهم ايضاً
بأنهم مخلوقاتٍ متحالفة مع الشيطان
سعداء فقط بقيادة البشرية الى طريق الخطيئة
الفلكلور وفيراً للغاية
مقصدي هو اذا كان الفلكلور الذي يكمن وراء التقارير الاخيرة
يخيف الناس وبدون شك الذين رأوا فروع الاشجار المكسورة
وايحائات الاشياء الاخرى في الماء
و خضوعهم للضغط العصبي للحظة ما جعل خيالهم يتمكن منهم
لكن ماذا يكمن خلف الفلكلور ؟
ما قولك , ايها البروفيسور ؟
هل انت تقترح ان تلك الاساطير حرفياً حقيقية ؟
الاوصاف من عدداً كبيراً من الناس عبر الثقافات وغير متواصلين مع بعضهم البعض
كانت متطابقة بشكل مدهش
انها متطابقة ايضاً مع الروايات الطويلة لنبياليس لميغو المخيفة
او رجل الثلج البغيض لهمالايا
افترض انك تعتقد ان هذه مرتبطة ايضاً ؟
...حسناً , الان عندما ذكرته
إذا, ما تقصدهُ ان الناس قد شاهدوا كائنات كبيرة مجنحة تشبه السلطعون
في انهار فيرمونت ؟
هذا ما قرأته في الصحف
سامحني يا سيد فورت , لكن هذا غير معقول
بالمقارنة مع ماذا ؟ مع توقعاتك ؟
انت ترغب منا ان نصدق ان المزارعين من فيرمونت
لا يستطيعون التفرقة بين غضن الشجرة !و جراد البحر
: وجهة نظرك تمتلك ميزة واحدة فقط انها تبقيّ الجميع هادئين
بمجرد ان يتم توضيخ الامر من قبل العلم " ربما يكون مرفوضاً "
العلم لا يسعى الى توضيح الامور البعيدة
!العلم هو اسلوب توصيل الحقيقة
وبينما ربما قد يكون لديها عيوباً فانه افضل من ان يعتمد على حسابات الصحيفة
أقر بذلك , ايها البروفيسور
ان كان معلن اركهام كان في النشر منذ مئتين واربعين سنة من قبل
عندما كانت محاكمات الساحرات جارية ومما لا ريب فيه اننا نقوم بقراءة التقارير
بأن مدينتنا كانت تعاني من اعمال السحر وتتعامل مع الشيطان , صحيح ؟
من الذي قد سمعتهُ من اركهام بالطبع كنا هكذا
وحتى لو ان كل واحداً مننا أخذَ حسابات الصحف على القيمة الظاهرية
وصدق ان هنالك ساحراتً حولنا هل هذا سوف يجعله صحيحاً ؟
يبدو للناس في ذلك الوقت والمكان ان اعمال السحر كانت حقيقة
لكن التراث من الاسطورة و الاعتقاد الشائع في هذهِ الظاهرة
ليس كافياً ان يجعل هذا الامر صحيحاً أليس كذلك , يا سيد باردوري ؟
التقاليد والمعتقدات الثقافية وحتى الخرافات , قامت برسم نظرتنا الى العالم
لكن العالم ما هو العالم لكن ان اردنا السير الى ابعد من محاكمة الساحرات
والشعوذات فيجب ان نغرس الانضباط الذاتي
للتفرقة بين الحقيقة الموضوعية و الاساطير الفاخرة
العلم في يومنا هذا هو اعمال السحر في البارحة
الخرافات الحالية هي علم الغد
اخبرني , يا سيد فورت , هل رأيت واحداً من تلك المخلوقات الغريبة بنفسك ؟
ليس شخصياً , كلا
هل هنالك اي دليلاً ملموساً على وجودهم ؟
هل هنالك ابداً شخصاً قد قام بالتصوير او استردادها ؟
ارسلها الى المتحف ؟ او درس ذلك بشكلاً علمياً ؟
العلماء يسعون فقط من اجل اثبات او عدم اثبات شيئاً ما هم قد فكروا به سابقاً
ربما يبدون كذلك , لكنهم ابداً لن يروا اي شيء اكثر من الذي يرغبون ان يروه
هذهِ من رجلاً قد رأى رجلاً صغيراً اخضر من المريخ في كل مكانٍ يلتفت اليه
انا لا اعرف ما تلك الاشياء التي في فيرمونت , ايها البروفيسور
لكن على عكسك , انا لا اتظاهر بمعرفة ما لا يعرفوه
انا اعرف انهم ليسوا رجل السلطعون الطائر من الفضاء الخارجي
....ايها السادة كيف يمكنكم ان تعرفوا ؟
لأنك قمت بالتحقيق ؟ هل اتيت من قبل الى فيرمونت ؟
حسناً , في الواقع , كلا
اذاً كيف يمكنك ان تدّعي انك تعرف ما لم يحدث ؟
....حسناً , انا
!لقد تغلب عليكم في ذلك , ايها البروفيسور
...كلا , كلا , انا اعني , انهم ليسوا
البروفيسور لم يكن هنالك ابداً من قبل " الكثير من اجل " تحقيقاتً علمية
انظر , انا لا احتاج ان اراهم ...حتى اعرف انهم ليسوا حقيقين
لقد انهيت قضيتي , يا سيد برادوري انها جميعها اعمال سحر
انها كانت نوعاً فقط من الكوارث التي من المتوقع حدوثها
والاسوأ مازال , كان يجب ان يتبعها استقبالاً مع فورت في النادي
المعذرة , ايها البروفيسور ؟
اجل ؟
مرحباً , لقد كنت اتسائل ان يمكنني ان أخذ دقيقةً من وقتك
....سأكون سعيداً بذلك , لكن الان للتو
اسمي هو جورجي اكلي . ووالدي هو هينري اكلي , لقد كان يكتب اليك
اجل , اجل , لقد تبادلت العديد من الرسائل مع والدك
إنهُ رجل ذكي حقاً أن رسائله من الرسائل الأكثر تشويقاً التي اتلقاها من فيرمونت
لقد ارسلني الى هنا لرؤيتك ....شخصياً . لدي
انا اخشى انه لديّ ارتباطاً ...انا اتوقع ان
والدي يحتاج الى مساعدتك
اجل,لذا هو قال . قال ان المخلوقات الغريبة جميعها حول مزرعتك
اجل . انهم كذلك . والان الجميع في المنطقة
يعتقدون انه مجنوناً وهذا يعود بفضل رسائلك الى الصحف
حسناً الان , جورج , والدك عاقلاً بوضوح ورجلاً متعلماً
وانا احمل له احتراماً كبيراً
لكن ذلك لا يعني انني اصدق ...بكل رسالة تأتي الى مكتبي
! انت تعني انك لا تريد التصديق
اعتقد ان السيد فورت كان محقاً بشأنك
انظر , عملي هو ان ادرس الاساطير القديمة وليس ان اصدقها
....ولموارث , الجميع ينتظر
هل هنالك مشكلةً هنا ؟
كلا.سيد.ايكلي هنا وكان يسعى الى مواصلة مناظرته الليلية
سأكون في الداخل على الفور , ايها البروفيسور وارد
عمت مسائاً
لدي صوراً
صوراً ؟
والدي جعلني اعده حتى ....اريك اياهم . هو ايضاً
دعنا نراها
كلا , ليس هنا
هل هي معك الان ؟
يجب ان نذهب الى الداخل , تعال معنا
ما هذهِ , قهوةً قديمة ؟
اين ولمارث ؟ انت لا تعتقد انه سوف يتخطى هذهِ الضربة , أليس كذلك ؟
سوف يتخطاها ان كان ذكياً
...انه لم يكن بهذا السوء
حسناً , اعتقد انني يجب ان اعود الى هنالك بعد كل شيء انا المضيف لهذهِ الحفلة الساهرة
البيرت ! ها هو
البيرت , جهوداً جيدة هنالك
شكراً لك , يا لويل
اعتقد انني يجب ان اشكرك انت على هذا يا شارلي كيف حالك ؟
انا ممتازاً ! سأذهب الى البيرو الشهر القادم لأعاين الخراب الجديد
يجب ان تأتي معنا
...لا اعلم
اجل , اجل ! يجب ان نصعدك على متن طائرتي مجدداً
لم اتمكن من اتقانها تماماً في المرة الماضية اعتقد ان كتفيّ ما زال يتألم
هذا مجنوناً ! بالطبع كان هبوطاً صخرياً قليلاً
لكن حالما ترتفع في السماء !ستكون بخير , بخيراً فقط
إضافة لذلك, ليس لدي صديق ! بإمكانه أن يتحطم بطريقة اسوء من التي قمت بها الليلة
ومن هو صديقنا الصغير ؟
اجل , هذا جورج ايكلي
البروفيسور جوردن لويل , في علم الفلك
انه ... من فرمونت
حقاً ؟ بلادً برية هنالك
سيد.ايكلي هنا لديه شيئاً ليشاركه معنا . جميعاً
لا تقول ذلك
ما هو ؟
صوراً
...للـ
حسناً , لنراهم
في الدراسة . فورت يجب ان يراها ايضاً
حظاً موفقاً بأبتعادكم عن دين هايز
لا تقلقوا بشأن هذا ...سوف اهتم بشأنه . ايها السادة
سيد . ايكلي , من بعدك
شكراً لك يا تور , ذلك الرجل لا يطاق
لا تأبه لذلك . الى جانب ذلك لدينا شيئاً ربما ترغب بأن تراه
ايها السادة , اعتقد انكم تعرفون السيد فورت مسبقاً
لمَ كل هذا ؟
والدي لديه مزرعة في تاوزنهند , فيرمونت
لقد رأى المخلوقات جميعهم حول مزرعتنا
لقد كان يتراسل مع البروفيسور ولمورث بشأنها
لكنه يعلم ان البروفيسور لن يصدق به لذا طلب مني ان اجلب هذهِ الصور
انه لا يستطيع ان يصدق بمكتب البريد بريده قد تم التداخل بهِ
حسناً , هذا مشوقاً ! لنراهم ربما الصور واخيراً سوف تقنع ولمارث هنا
ما هذا ؟
انها طبعات اقدام
لقد رأينا هذهِ الاثار حول جميع المنزل وضفاف النهر
هل رأيت طبعات الاقدام بنفسك ؟
بالطبع , المئات منهم
لمَ لم تقول هذا من قبل ؟
لم تكن سوف تصدق بيّ
خط يد ايكلي بنفس سوء خط يدك يا نايت
إنها لا تبدو كقدم حيوان أو حافر بل تشبه الكماشة أو نوع ما من المخالب
اجل . بالطبع من الممكن ان تكون قريبة من اي شيء غزلانً على الاكثر
ما هذا الشيء ؟
الكثير من المسارات هنالك . ايكلي قال انهم يعيشون في داخل الكهوف مثل هذهِ
انهم كذلك
الكثير من الكهوف - منازل الغزلان في فيرمونت ايها البروفيسور ولمارث ؟
لا يمكنكم ان تروا طبعات الاقدام بوضوح في هذهِ لكن المخلوقات يرقصون حول هذهِ الصخور
من المؤسف ان النقوش هذهِ من الصعب ملاحظتها
هنالك دوائر حجرية من هذا النوع خلال نيوانغلاند
من المستحيل تشكيل التاريخ
ربما قد نُصب في الشهر الماضي على حد معرفتنا
يمكنك صنع المنحوتات على هذا بشكلٍ جيد
تبدو مألوفة ؟
من اين حصل على هذا الحجر ؟
لقد وجده في الغابات قريباً من ذلك الكهف وجلبها الى المنزل
هو يعتقد انه لهذا السبب ان المخلوقات تأتي حول المنزل
سوف يفعلون اي شيء حتى يسترجعونها ولهذا السبب لديه الكلاب . والبندقية
هل هذا ابيك , يا جورج ؟
ما الذي يفعله مع السلاح ؟
المخلوقات تحاول ان تدخل في المنزل
لذا قام بالاطلاق على واحداً منهم وانا التقطت له هذهِ الصورة مع الجثة
انا لا ارى اي جثة
...اعلم . انهم لا
والدي قال انهم مصنوعين من نوع مادة مختلف
وذبذبة الجزيئات الخاصة مهم مختلفة في معدلاتها عن الخاصة بنا
لذا هم لا يسجلون على شريط فلم اعتيادي
كم هذا مقنع - يا للأسف -
هل تسمحوا لي ؟
لا يوجد هنالك اي شيئاً قاطعاً لا يوجد ابداً دليلاً حقيقاً
ربما هذا افضل بهذهِ الطريقة
افضل ؟ الى من ؟
يبدو انه لا يوجد ابداً دليلاً قاطعاً عندما تحتاج الى واحد , أليس كذلك ؟
لقد قلت ان والدك قد رأى الاشياء لكنك لم تقل ابداً ان قد رأيتها ام لا
انا لم ارى في الواقع واحداً على قيد الحياة من قرب لكنهم موجودين هنالك
لقد رأينا طبعات الاقدام ! انهم حقيقين وجميعهم موجودين حول مزرعتنا
لقد رأيتهم يطيرون في الليل و...سمعتهم يتحدثون
يتحدثون ؟
اجل
ما الذي قد قالوه ؟
في بعض الاحيان يصدرون اصواتاً فقط مثل الطنين
لكن في الاحيان الاخرى يمكنك ان تصنع الكلمات الحقيقة في رأسك
انا لا افهم معظمها في اغلب الاوقات "
انظروا الى هذا
المشاهدين القدماء كانوا يستخدموها لدراسة صور المسجلة للنجوم للتحقق من المنظور النجمي
انهم يفصلون العين الواحدة عن الاخرى
انها في العادة غير مفيدة في الصور الاعتيادية ...لكنني اعتقدت انه فقط ربما
انا لا ارى اي شيء
...هنا , دعني
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟
اعضاءً من هيئتك وانا كنا نناقش فقط مسائلً في العلم
مع المحترم السيد . فورت بالتأكيد , هذهِ ليست مشكلة ؟
حسناً , كلا , انه فقط معلن اركهام يود ان يلتقط بعض الصور
للسيد.فورت وانا وولمارث . انهم ينتظرون
حسناً , اؤكد لك اننا لن نبقيهم ينتظرون
انصرف الان
حسناً , ولمارث ؟ هل رأيت بما يكفي ؟ هل انت تصدق الان ؟
يمكن ان يكون هذا دليلاً
لكنه ليس كذلك ! انه... حسناً, ...انه غامضاً . انه كله فقط
افتح عينيك , يا ولمارث انت لن تجد دليلاً ابداً , لكن ربما سوف تتعلم شيئاً ما
يجب ان تذهب الى فيرمونت : ما لم بالطبع , انت تفضل ان تستمر بالتظاهر
لمن دواعي سروري التعرف عليك ايها الرجل الصغير
شكراً لك , انهم حقاً حقيقيين
انا متأكد انهم كذلك
لا يمكنني تحمل الامر اكثر . اخبرت والدي انني ذاهب . سوف اذهب الى سان دييغو
لقد توسلت به ان يأتي معي لكنه لا يتحمل ترك مزرعة العائلة القديمة
لقد سمعت ان سان دياغو جميلة . وايضاً لقد امطرت بالروبيان مرة او مرتين
حظاً موفقاً لك , يا بني
من الافضل ان نذهب قبل هايز يكون وحشياً
ولمارث ؟ هل انت قادم ؟
اجل , ولمارث, ألا ترغب بأن تكون صورتك في الصحيفة؟واحياء هذهِ الامسية ؟
سوف الحق بكم . دعوني ارى السيد. ايكلي في الخارج
اسمع , يا جورج , اود ان افحص هذهِ اكثر قرباً
...هل يمكنني ان استعيرها
ايها البروفيسور , لدي شيئاً اخر
تسجيلاً صوتياً , اليهم
اليهم ؟ لقد قمت بالتسجيل للمخلوقات ؟
والدي قد فعل . هنالك صوت صوتا لشخصاً ما معهم
هنالك اشخاصً , نوعاً من الطائفية حيث يعملون بالتواطأ مع المخلوقات
سوف اجلبه اليك , ويمكنك ان تقرر بنفسك
بأقل من ساعة لاحقاً جورج التقى بي في المكتب وتركني مع مشغل الاسطوانات
لقد توسل بي ان اذهب الى فيرمونت ومساعدة والده
اياً كان ما يحدث
لقد كان واضحاً ان هنري ايكلي يعتقد انه تحت التهديد , وابنه كان مرتعباً
لذا دعوا اصوات المخلصين ترتفع
لذلك من ابار الليل الى خليج الفضاء ومن خليج الفضاء الى ابار الليل
دائماً تشيد الى الكثولو العظيم
للتساثكوا وله الذي لا يجوز تسميته
وحتى الثناء والوفرة الى الماعز السوداء في الغابة مخلوقاً خيالي
مخلوقاً خيالياً ! الماعز الاسود للغابات مع الاف الصغار
الى اسفل خطوات يأتي , يسمع ندائنا يحملها على أجنحة الليل ، خارج الفضاء
خارج البوابة الأخيرة الى حيث ما يكون الشاب هو اصغر طفلٍ
يتدحرج وحده في الاثير الاسود ...على الحافة ليجلب لنا اخبار
هل قام ايكلي بتسجيل هذه الاصوات؟
نعم, لقد تم تسجيله في الاول من شهر آيار لعام 1928
...هل يمكن ايف
نعم, يبدو انها نوع من الطقوس أ
بالطبع ان هذه طقوس انه لأمر عجيب ان ايكلي لا يزال على قيد الحياة
إنه رجل عنيد يجب ان اعترف بذلك
يجب ان تقرأ بعضاً من رسائله يا نايت انها... غريبة
حسناً, ذلك الصوت يبدو لي كصوت شخص من بوسطن
ولكن هذا الآخر ، فإنه لا يبدو بشريًا على الإطلاق بغض النظر عن عدد المرات التي أستمع إليها
لا تشغل هذا التسجيل مرة اخرى يا البرت و توقف عن اجابة رسائل ايكلي
ولا تدع فورت يقودك الى عمل شيئ غبي
انت عازم على محاولة تخويفي من هذا الشيء اليس كذلك؟
.لديك مخطوطة دفنبورت, فلتكن هذه كافية قم بتأليف كتاب ما
و توقف عن العمل في نفس مجالي
انت اكاديمي ابق بالداخل حيث تنتمي
نايت, قد اكون مخطئا حول هذا اعتقد ان هنالك شيئا ما حقا
!ايكلي يعيش الفولكور
الامر يستحق القاء نظرة من اجل العلم
خذها مني
انت لا تريد ان تعرف
لقد اخذت تحذير وارت على محمل الجد
لقد خططت ان اترك هذا الموضوع
حتى قام ايكلي بكتابة رسالة لي يعرض فيها ان يرسل لي الحجر الاسود الغامض
كنت حريصا على مقارنتها مع الرسوم التوضيحية في مخطوطات دافنبورت
إذا, تم الاتفاق على ان يقوم جورج بإحضارها الى بوسطن وهو ذاهب في طريقه الى كاليفورنيا
ايكلي لم يثق بمكتب البريد, لذلك كنت سالتقي بجورج محطة الشمال في بوسطن
حيث سيعطيني اياها مباشرة
تذكر, اعطاها مباشرةَ للبروفيسور البرت ويلمارث وليس لآحدٍ اخر
لم يلتقي بي جورج في بوسطن مطلقا و قد مضت اسابيع من دون ان اعلم عنه شيئا
اختفى الحجر الاسود تماما كما اختفى جورج
كنا انا وهنري نتواصل لاشهر
مؤخرا, أصبحت رسائله متزايدة الخوف
حتى ان خط يده بدى عليه التوتر كما انه اخبرني عن اشياء مجهولة تقترب من حوله
فجاءت رسالته التالية كمفاجاة كبيرة
,عزيزي ويلمارث
اعتذر على هذه الرساله لكن يدي اصبحت ترتعش اثناء الكتابة مؤخرا
ولا اشعر انني استطيع كتابة نصوص طويلة
اسمح لي ان اريحك من كل الاشياء السخيفه التي كنت اكتبها لك
اقول "سخيفا" لانني اعني بذلك سلوكي المرتعب
بدلا من وصفي لبعض الظواهر
كان خطئي هو قيامي بسلوك معادي معهم
الامر الذي اعتقدته مخيفا ومثيرا للرهبة
هو في الحقيقة امر رائع و واسع الافاق بل عظيم
لقد استنبطت موقفي السابق تجاه ميل الرجل الأبدي
الى الكراهية والخوف والارتداد عما هو مختلف تماما
الآن بما ان كذلك بأمان, اود منك ان تشارك اكتشافاتي
ارجو ان تأتي قريبا لنتمكن من مناقشة هذه الامور
احضر التسجيلات الصوتيه و جميع رسائلي التي قمت بارسالها اليك
سوف نحتاجها لجمع كافة اجزاء هذه القصة الرائعة
ارجو منك ان تأتي فورا
ارسل برقية لي و ستكون سيارتي بانتظارك في محطة براتل بورو
ما رأيك يا ثيوبولد؟
,كانت تلك الرسالة امراَ مريحا للغاية كما انها كانت مثيرة للقلق ايضا
كان التغيير التام للمزاج امراَ غريبا
و في النهاية, قررت ان اذهب الى فورمونت لآرى الامر بنفسي
لقد اهملت امر اخباري لأي احد عن المكان الذي سأذهب اليه
أظنني لم اكن اريد ان يقوم وارد ان يحاول احباط فضولي المتحرق
السيد ويلمارث على ما اعتقد؟
نعم. انا البرت ويلمارث
بي اف نويس, في خدمتك
هنري ايكلي طلب مني خدمة بأن اقلك الى المزرعة
ظننت انه سيأتي
هو لم يكن على ما يرام
هل هذه كل امتعتك؟
اسمح لي لا, شكرا. سأحملها بنفسي
كلا, انا اصر اتبعني
هل هنري على ما يرام؟ ان رسالته الاخيرة لم تذكر اي شيء
انها اصابة مفاجئة لنوع من انواع الربو
قال انه لن يستطيع ان يقوم بهذه الرحله في هذا الجو ولكن لا تقلق
سيعود الى حاله قريباً
...من هنا
اركب السيارة
لن اعض يا سيد ويلمارث هيا اركب
أنت من جامعة ميسكاتونيك؟
نعم. هذا صحيح
أنا في قسم اللغة الإنجليزية. أنا الفولكلوري
و مالذي جاء بك الى غابتنا في فولكلوري؟
هنري طلب مني ذلك... لأقوم بزيارته
حسناَ. اتمنى انك لن تندم على قيامك بهذا الرحلة
ولم قد اندم؟
اجواء مرعبه كهذه قد تدمر اي شيئ
هل... تكلمت عبر المذياع مسبقاَ؟ ان صوتك يبدو مألوفا جداَ
انا اسمع ذلك كثيراً
كلا, انها مجرد تجربة محبطة مع هواة الدراما كنت قد مارستها في شبابي
لعب دور بروتس في مسرحية جوليوس سيزر ذات مرةٍ
"بروتس رجل نبيل"
صمتاً
هل قمت بتعيين ساعتك مرة أخرى؟
نحن في فيرمونت الان : لن نملك ابداً واحداً من هذهِ المخططات الجديدة لإنقاذ ضوء النهار, جيد سيدي
اعتقد انك ستجد ان الوقت يمضي بطريقة مختلفة هنا
بلاد برية, اليس كذلك يا سيد ويلمارث؟
بالفعل
ليست كمثل المدن الكبيرة على الساحل او مثل مدينتك الاكاديمية
هل لهذه التلال و الجبال المليئة بالاساطير اي مصلحة مهنية بالنسبة لك؟
حسناً. لا أعلم
ان كل شيء قديم و بدائي هنا
لم يتم تخريبه
الاجداد , حقاً
يمكنك ان تشعر تقريباً بأستمرار حياة السكان الاصليين حيث تُبقي الذكريات القديمة حية , و
غامضة , ومعتقدات غريبة
لقد اعتقدت ان هنري قد اخبرك الكثير عن هذا
انه لم يقل الكثير
جيد . نحن لا نريده ان يخيفك الان , أليس كذلك ؟
و الآن ما هذا؟
ما الأمر يا والتر؟
لقد دمرت الفيضانات الجسر عليكم ان تعودوا ادراجكم
احاول ايصال السيد ويلمارث الى منزل ايكلي
لا يمكنك ان تعبر باستخدام السيارة, فقد لا تصمد
هل ما يزال بأمكانك العبور مشياً ؟
اجل . على الالواح الخشبية المنصوصة يمكنك ان تعبر مشياً . في الوقت الحالي
انها مسافة بعدها مخيف اذا ذهبنا اليها هكذا
يمكن ان يستغرقنا الامر اربعة او خمس ساعات في هذا الجو
ومشياً على الاقدام ستصل الى هنالك في اقل من ساعة
ارى ذلك
من المحتمل من الافضل ان تعبروا مشياً
والتر , هل تعتقد ان هذا المطر سوف يتوقف ؟
لا اعتقد ذلك . تبدو وكأنها ليلةً سيئة
ربما ترغبون ان تتحركوا وتذهبوا الى ايكلي
لا ترغبون في التلكأ ...الرجل يمكن ان يحصل على
والان , يا والتر , نحن لا نرغب ان نخيف الرجل
انا اخر شيء يجب ان يخاف منه
بالطبع انا لا امانع ان أخذك انا الى المنعطف
كلا, سأتدبر امري
تفضل, خذ مظلتي انا اصر على هذا
شكراً لك سأتركها عند ايكلي
قد يكون هنري في قيلولة عندما تصل هناك و قد لا يسمع طرقك للباب في هذا الجو
لكنه يتوقع قدومك, بإمكانك الدخول مباشرةً
هل انت متأكد؟
بالطبع, فهو لن يمانع
حسناً, شكراً لك
على الرحب والسعة
سأراك لاحقا سيد وليمارث
ارجو المعذرة؟ مرحباً؟ مرحباً؟
...اسفٌ لإزعاجك, هل بإمكانك ان تدلني الطريق لـ
منزل عائلة ايكلي؟
...نعم, كيف
لا نستقبل العديد من الزوار هنا
ما عملك؟
عملي؟
لقد دعاني هنري
كضيف له
دعاك, اليس كذلك؟ نعم, هذا صحيح
هل جئت بمفردك؟
نعم بمفردي. لقد احضرني السيد نويس من براتلبورو ، ولكن الجسر
نويس؟ تعرفه ايضا؟
كلا, بصراحة تفاجئت ان هنري لم يأتي ليقلني بنفسه
فقد قال لي السيد نويس انه لم يكن على ما يرام
ستستمر الامطار بالهطول طوال الليل من الافضل ان تبقى بالداخل
ستجد منزل عائلة ايكلي على ذلك الطريق، بعد المرتفع
يمكنك قطع المسافة من خلال الحقل ، وعبر الحظيرة
...شكرا لك, يا سيد
ماسترسون, ويل ماسترسون
!هانا! عودي الى الداخل
ليس يوماً مناسبا للصيد, اليس كذلك؟
الامر يعتمد على ما تريد اصطياده
سيد ايكلي؟ انا البرت ويلمارث, انا هنا
سيد ويلمارث, و اخيراً
اسفٌ لأنني لا استطيع النهوض لقد مرضت
كما انني متأكد ان السيد نويس قد اخبرك بذلك
لكنني لم استطع مقاومة عدم قدومك
نعم. كيف تشعر؟ هل يمكنني ان احضر لك شيئاً ما؟
كلا, اعرف هذه النوبات القديمة
كل ما احتاجه هو بعض الراحة
حسناً, دعني افتح الستائر
قليلا فقط, من فضلك
عندما اكون مريضا هكذا تصبح عيناي حساستان جداً من الضوء
حسناً, انا اسف
انا سعيد للغاية لانك جئت بنفسك الى هنا
هنالك الكثير لنقوم بمناقشته
هل لديك مطبوعات الكوداك والتسجيل
طبعا فعلت. ومخطوط للفولكلور القديم الذي ستجده موضع اهتمام بالتأكيد
غير متوقع. ورائع
ضعهم على الطاولة هناك و سنناقش امرهم لاحقا
هل ستكون قادرا على ذلك؟
نعم, انها مجرد وكعه الآن سأكون بخير
ان غرفتك في الطابق العلوي فوق هذه الغرفة مباشرة
وهناك وجبة وضعت لك في غرفة الطعام ، من خلال هذا الباب هناك.
سأكون افضل حالاً غداً
سوف اتخلص من هذه النوبات
هذا صحيح
انا متعب ايضاً, لقد كان الجسر مدمراً كان علي ان آتي الى هنا سيراً
يا للأسف
ارجوك, جفف نفسك وتصرف كأنك في منزلك
سوف استريح الى ما بعد الغروب وبعدها يمكننا ان نتحدث اكثر
لدينا الكثير جداً من الكلام حتى نناقشه
هينري , لا اعتقد انه لديك ايَ اخبار جديدة من جورج , أليس كذلك ؟
جورج
...اجل
اجل , جورج , اجل
اجل , لقد ارسل برقية من كاليفورنيا لقد تأخر
هذه اخباراً رائعة ! يا له من مريح
اجل
والحجر الاسود ؟ هل ما زال بحوزته ؟
هذا ليس مهماً الان
هل لاحظت الطبيعة المذهلة التي توجد امامنا ؟
هنري , انت
سامحني
تحمسي قد سبقني
ويجب ان ارتاح
سوف نتحدث لاحقاً
اخرج الاشياء منحقيبتك , خذ قضمة
اجلس وخذ راحتك وسوف نحظى بحديثنا
سوف ابقى هنا
لأرتاح
خلت لربما ترغب ببعض الاوفلتين
هل وجدت وجبة الطعام التي حضرتها من اجلك ؟
اجل , شكراً لك . هذا لطفاً منك
سوف اضع هذهِ هنا
اذاً , هنري , هل تشعر بأنك جاهز من اجل حديثنا ؟
ولمارث , اجل , محادثة
هل لدينا جميع ادلتك بين يدينا ؟
كل شيء هنا على الطاولة
جيد
لم يجب ابداً ان ارسل اليك اي واحدة من هذهِ الاشياء , كما تعلم
الكثير من العناء , وكله من اجل لا شيء
ما الذي تعنيه ؟
لم يكن هنالك اي سبباً ابداً حتى يخيفهم
لقد كان شيئاً غبياً للتخدل مع اشيائهم
الرجال ببساطة لا يمكنهم فهم مقصدهم العظيم
مهلاً , يا هنري
اتيت الى هنا مستعداً لتقبل ان هنالك مخلوقات غير مكتشفة تعيش في هذهِ المرتفعات ,لكن
...غرضاً ؟ حقاً الان
لقد تحدثت اليهم يا ولمارث
انت ماذا ؟
اجل , ولقد اخبروني اشيائاً التي لن انت ولا انا سنخمنها في اي وقت
لقد اسأنا الحكم على الغرض من مستعمرتهم السرية على هذه الارض
لقد رأيتهم وتحدثت اليهم ؟
انهم غير راغبون ان يشاركوا اسرارهم العظيمة مع البشر
اسرار الكون بنفسه
حسناً , هنري , اذاً هم يختارون البشر للتحدث معهم , فقط مثل الفلكلور
الفلكلور ...جميع الاساطير الخاصة بك عن الذي قدموه للرجال
وما الذي يتمنوه في التواصل مع الارض
يعتمد على سوء فهم الناس للخطاب المجازي
انت اكثر خبيراً متعلم يفهمهم وليس افضل من الفلاحين الامييون او المتوحشون الاصلييون
حسناً يا هنري
ما الذي يريدوه ؟
هل اخبرك ؟
هل انت جاهز ؟
اقترب
دعني اهمس في اذنيك
حتى الان لا يمكنني ان اعلن عن الاشياء الشنيعة التي سمعتها همساً
في ذلك المساء في غرفة مظلمة وسط الهضاب الوحيدة
الذي قد تعلمه من الاشياء الخارجية كان تقريباً اكثر من للازم من اجل تحمل سلامة العقل
لقد كانت صدمة ان تراودنا ابشع الكوابيس
للاسطورة السرية التي ظهرت على شكلاً ملموس
ورغم ذلك
ايكلي الان يبدو يوفق بين المنظمة الكاملة الوحشية التي عثر عليها
انا سوف اذهب معهم , يا ولمارث
تذهب معهم ؟
الى اين ؟
الى مسكنهم الرئيسي المباشر
انه ما زال غير مكتشفاً , تقريباً
كوكباً لا معنى له في حافة مجموعتنا الشمسية
يشار اليه وكأنه " كوكبا خيالياً " في البعض من فلكلورنا الثمين
عندما يكون الوقت صحيح , سوف يسمحون للبشريين المراقبة للكشف عنها
لكن الكوكب الغريب انه فقط نقطة انطلاق
لاحقاً , سوف اعبر مساحات لا تحصى من الفضاء
انحناء الوقت المناسب لأتاحة الرحلة الزمنية
الاشياء يمكن ان تحملك خلال الفضاء ؟
اجساد البشر ليست مهيئة للرحلة مثل اجسادهم
لكنهم قد حلوا التحدي مع جراحتهم
المهارات الميكانيكة والكيميائية
...جراحية ؟ هنري , انت لا تعني
هذا جنونياً
كلا , انه حقيقي
الجسم البشري لا يمكنه ان يقوم بالرحلة لكن في رعايتهم , العقل البشري
يمكنه ان يستثمر الى الزوايا البعيدة من الكون
انهم جراحياً يقومون بأستخراج الدماغ ويعلقوه في اسطوانة مليئة بالسوائل
قد صمموها ببراعة
متحرراً من هشاشتك البايلوجية الذي العقل يعيش عليها
في تجربة ابعد بكثير عن اي شيء يصل الى الرجل العادي
كلا هنري , لا يمكنني ان اصدق هذا
بالطبع لا
اذهب الى ذلك القفص الذي هنالك
وقم بأزالة القماش
ما هذهِ ؟
ليس ماذا يا البيرت لكن من ؟
هذهِ تتضمن ؟
اجل , يا البيرت . ثلاثة منهم بشريين
والباقين , حسناً .. في الكهف في جانب التل هنالك مخلوقات من جميع الاشكال
من الاماكن الاكثر اهمية
يمكننا ان نربطهم الى الاجهزة الحسية انت حرفياً لا يمكنك تخيل ذلك
ضع الواحدة التي رقمها بي -67 على الطاولة
جيد
والان , اربط الانبوب الى الفسحة
التي على الجانب
ممتاز
من فضلك اربط الجهاز الاخر ايضاً
...رائع . هذا سوف يقوم بتشغيل الجهاز
انظر , يا ايكلي , انا لن اتراجع من اجل بعض الخدع المدهشة في جهاز الراديو
ونحن ايضاً لا نتوقع ذلك من يا سيد ولمارث
لم اقصد ان اخيفك
انا بشرياً مثلك
عقلي هو الاسطوانة و انا ارى
اتكلم و اسمع من خلال هذهِ الاهتزازات العبقرية
جسدي يجري حيوياً بشكلٍ صحيح وتتم رعياته في مرفق تخزين
ليس بعيداً من هنا
هل تفهم ذلك ؟
ممتاز
قريباً السيد ايكلي وانا سوف نغادر من هنا على متن رحلة خيالية
نأمل ان تنضم الينا
هل ترغب ان تقول ان ذلك عقلك ...هذا
هذا صحيح
لقد التقيت بهم منذ سنوات في هامالايا وساعدتهم في طرقاً عديدة
في المقابل , هم قد كافأوني مع خبرات القليل من الناس لديهم منها ابداً
انت ... اردت هذا ؟
فكر بالأمر يا سيد ولمارث
هل تفهم ما اعنيه عندما اقول انني كنت
في سبعة وثلاثون من الاجرام السماوية
الكواكب , النجوم المعتمة
حتى الاجسام النقية في الخارج الكون المنحني للزمان والمكان ؟
بالطبع انت تفهم
وبالطبع لا يمكنك ذلك
انت تسافر في الفضاء وتعيش ؟
الاسطوانات صنعت لمثل هذا الغرض
علاوة على ذلك , عقلي يتمتع بحصانة من الامراض هنا , وحتى كبرالسن
وجسدي محفوظاً كلياً اذا اردته مجدداً ابداً
لكنني اشك في انني سوف افعل ذلك
سوف نتكلم قليلاً في الغد بشأن مجيئك معنا
أمل ان تفعل ذلك
الزائرون متلهفين ان يروا رجلاً ذو معرفة , مثلك
ربما سيبدو غريباً في البدء ان تلتقي بهم
لكنني اعرف انك في اعلى تدبير ذلك
اعتقد ان السيد . نويس , الرجل الذي احضرك في سيارته , سوف يأتي هو ايضاً
بلا شك انت تعرف صوته من التسجيلات التي قمت بأرسالها اليك
ذلك كان نويس , في التسجيلات
انه غير مؤلماً تماماً
عندما تنفصل الاجهزة الشخص ببساطة يدخل في نومٍ عميق للغاية
مع احلاماً رائعة وواضحة
بالطبع , الامر يعود لك
لكنني أمل انك ستضعه في عين اعتبارك
لكن في هذا الوقت , ألا بأس ان تقوم بفصل الجهاز عني ؟
سيد . ايكلي , اتوقع منك ان تعامل ضيفنا بطريقة جيدة
طابت ليلتك , يا سيد ولمارث
انا اخشى ان كل هذا الحماس قد اثر سلبياً عليّ ويجب ان استريح
خذ المصباح معك
وفقط اترك الاجهزة في حيث مكانها
صدمة قليلاً , أليس كذلك ؟
لا تقلق , فكر بالأمر وانت نائم
عمت مسائاً يا البيرت
اجل
عمت مسائاً يا هنري
انه يفتقد للمخيلة و روحة ضعيفة
انه لا يستحق المخلوق الغريب
لأجلنا انه ليس مشوقاً اكثر من سمكتك الذهبية التي في الحوض
لكن هذهِ اهانة ! هذا ليس ما قد قُدم لي ! انا اطالب
انت لست في موضع حتى تقوم بالمطالبة
لم تكن ستكون هنا ابداً لو لم يكن من اجل دافنبورت
يمكننا ان نستبعده من اجلك اذا اردت ذلك
ربما سيبقى مفيداً لك في هذا عمل الليل المذهل
فتر الممر ربما الى حد الان ربما سيكون بسلاسة بسبب استعمال التضحية
اذهب
قد انتظرنا طويلاً من اجل فتح الاجازة
اكثر واجب مقدس قد وقع على عاتقي وانا لن اتخلى عن ذلك
انا اعرف العواقب , وانه لشرفي ان اخدم المي - كو
وان قام ولمارث بالوقوف في طريقي
سوف اقوم بأستبعاده
لم اسمع من قبل ابداً مثل هذا الخطاب المضلل
نحن نعمل مع مي - كو من اجل تحسين العرق البشري
انت تفضل ان تسافر الى شباب فقط من اجل مصلحتك الشخصية
ايها الاحمق الغبي ! هل لم تتعلم حقاً شيئاً من سادتك ؟
بمحض إرادتك أنت تبقى على قيد الحياة
ومن خلال تسامح جهودي المستمرة
انا الذي فتحت البوابة وانت لن تأمرني بما افعل
لن يكون من الصعب ان نستبعده
يمكنني ان افعل ذلك الليلة ان اردت ذلك
المناقشة بنفسها تشتت انتباهنا من اموراً اكثر اهمية التي لا يمكنها ان تنتظر
...لم اكن استمع الى اي
هل انت تجرأ حقاً على ان تتحدانا ؟
ارجوك ! انا لم اقصد الاساءة ابداً
سيد نويس , من فضلك توقف
انه محق : ازالة ولمارث لم يكن ابداً جزءاً من الاتفاق
لم اعني ان اشكك في سلطتك لكن ابداً لم يخبرني اي احد
انت لا تعرف ما يعني الاخلاص
من الواضح ان ولا احداً منكم لديه ايمانً في غرضنا العظيم
لكن ليس عليك ان تقلق يا عزيزي , صديقي العزيز
سوف اريك معنى الاخلاص الان
اذهب الى الاعلى واحضر ولمارث
لا تدعهم يرونك , اهرب
لا يمكنني ان اترك السيد . ايكلي هنالك
لا يمكنني
مهلاً
سيد . نويس
ولمارث قد ذهب ! لا بد انه قد قفز من
النافذة العليا وهرب لم استطيع ان اراه في اي مكان
لقد اخبرتك ان تتأكد من ان يبقى هنا ايها الاحمق
ابي , لقد رأيت رجلاً غريباً للتو يهرب بأتجاه الجسر
هانا , ما الذي تفعلينه هنا ؟ لقد قلت لكِ ان تبقي في داخل المنزل
ذلك ولمارث , لنذهب
صحيح هانا , ابقي هنا
الفتاة قالت انه كان متوجهاً الى الجسر
ربما يمكننا ان نقطع الطريق عليه
لدينا اموراً اكثر اهمية ننوي عليها
حان الوقت الان
انت , اجلبه الى الطقوس
اذا قاوم , اقتله
هنري ؟
هنري ايكلي ؟ هل هذا انت ؟
هل يمكنك ان تسمعني ؟
من انت بحق الجحيم ؟
يا الهي , كلا
لقد حذرتك ان تأتي الى هنا لقد حذرتك
لكن سابقاً الليلة
لكنك قلت انه يجب ان ننضم اليهم
مسبقاً الليلة ؟
ما الذي تعنيه ؟ نحن لم نتحدث ابداً
لكننا
هنالك خطباً ما , لا اشعر انني بخير
لا يمكنني ان اشعر بساقي
لماذا انت تنظر الي بهذه الطريقة ؟
هينري , لقد قاموا
يا الهي , كلا
انا اسف جدا
هل حقاً قاموا بذلك ؟
عقلي , فكري ؟
اجل
وماذا عن جسدي ؟
لا اعلم
لقد قال انهم يخزنوها في مكانٍ ما
ولمارث , لا تصدق اي شيئاً يقولونه اليك
انهم يرغبون ان يحصلون عليك كما قد حصلوا عليّ
نحن نعلم الكثير . ماسترسون قد حذرني ان لا اتدخل
انهم سوف يفعلون شيئاً مريعاً
ما الذي سوف يفعلونه ؟
ماسترسون قال انهم "يحفرون نفقاً "
لكن لا يمكنني ان اتذكر يا الهي , يا ولمارث , ما الذي قد فعلوه ؟
يحفرون نفقاً ؟ اي نوع من النفق ؟ الى اين ؟
يا الهي , لماذا لم استمع اليه ؟
فكر , يا ايكلي , حاول ان تتذكر
على الاقل انه في مكانٍ امناً من هنا
ايكلي ؟ اي نفق ؟
ماسترسون قد حذرني . يا الهي يا ولمارث لم يجب ان تأتي الى هنا ابداً
ايكلي , اي نفق ؟ يجب عليك ان تتذكر
لا يمكنك ان تصدق بهم
انه ليس نفقاً حرفياً
سوف يقومون بفتح باب الارواح
ما الذي تعنيه ؟
اسطورتهم , في كتاب دافينبورت
مستوطنين البيناكوك قالوا ان المستعمرة الخارجية
سوف تأخذ الاحجار المقدسة لصنع نوعاً من المدخل الى عالمهم
ربما هذا الي كان يعنيه بالنفق
الحجر الاسود
ماذا ؟
الحجر الاسود الذي جلبه جورج اليك
لقد وجدته في حلقة من الاحجار
لابد انه جزءاً من الباب ولهذا السبب انهم حريصين جداً على اعادته
هينري , جورج لم يحضر الي الحجر ابداً
كيف يمكن هذا ؟ لقد رأيته في القطار بنفسي
لقد وضعته في يده
اجل , لكنه ابداً لم
يا الهي , هينري , هذا كان منذ اسابيع
كم الفترة التي بقيت بها هكذا ؟
ماذا ؟
جورج لم يلتقي بي ابداً في بوسطن انه لم ينزل من القطار ابداً
مسبقاً الليلة قد قلت
ذلك الشيء الذي قاله جورج
يا الهي
لقد كانت كذبة
اين هو ابني ؟
هيرني , انهم ارادوا ان يعيدون الحجر ...لا بد انهم
كلا
انا اسف جداً
لقد ارسلته الى ايديهم
ما الذي قد فعلته ؟
هينري , اسمعني , لقد سمعتهم
سيحاولون اليوم ان يفتحوا طريق الباب الليلة
يجب ان اذهب
ولمارث ! لا يمكنك ان تتركني هكذا
ضع نهاية لهذا ! اتوسل اليك
هينري , لا استطيع , لا يمكنني
لقد اخذوا ابني
لقد اخذوا جسدي
بحق السماء لا تتركني هكذا
هنري
شكراً لك يا البرت
لا يمكنني ان اعيش هكذا
افعل ذلك
من فضلك
هينري , انا اسف للغاية
كان عليك ان تفعلها
كنت سوف تسدي له معروفا
لم استطع فعلها
يا بيتي
ارجوك اخفض سلاحك انظر, انا لا اعلم اي شيء
انا لا احاول ايقافهم
انت متأخر جدا
متأخر جدا؟
متأخر على ايقافهم, حتى لو كانت هنالك طريقة
ايكلي قال انك تعرف مالذي يحاولون فعله ...بخصوص النفق
!اخبرتك انك متأخر جدا
لا يمكنك ايقافهم الآن
كلا, النفق الخاص بهم... انه باب روحاني شيء يشابه المعبر
اعلم, انا اعرف كل شيء عنه من المفترض بي ان اكون معهم الآن لفتحه
لم استطع الذهاب
لقد فات الاوان علينا جميعاً
...كلا, ايكلي قال اننا اذا
لقد تلاعبوا بأيكلي تماماً لقد صدق بما قالوه لهُ
لقد خدعوه بالخوف و الجشع وهم يعرفون كيفية التغلب علينا
كلا, كتاب دافنبورت ...انه يقول نفس الاشياء التي قالها ايكلي
بالطبع, ان هذه الاشياء هي التي كتبت هذا الكتاب
كلا ، دافنبورت جمع الفولكلور فهناك أساطير المستوطنين والهنود
و من تظن انه قام بإخبار الهنود عن هذه الاساطير؟
هم فعلوا ذلك
لكن هذا الشيء الذي يصنعونه انه يقودهم الى المكان الذي جاءوا منه
كلا, كلا, انه ليس باباً يقودهم الى هناك
لا احد سيستعمله ليذهب الى هناك
انه باب يقود الى هنا
الى هنا؟
معظمهم لا يستطيع الطيران في الفضاء
انهم يصنعون مركباتٍ لمساعدة الاخرين من ذوي جنسهم للقيام بهذه الرحله
معظمهم لا يستطيع القدوم الى هنا
لكن بمجرد حصولهم على هذا النفق و الذي هو بابهم الى هنا, سوف يأتون
انهم قادمون الآن, قادمون الى هنا خلف الجبل مباشرةً
المزيد منهم؟
كم منهم؟
كم عدد النجوم في السماء؟
!يا الهي
اذا هذا النفق
هل هو في جبلهم؟
كلا, انه على قمه الجبل
لديهم طقوس , امر ديني
يجب عليهم القيام به أمام الحجارة الواقفة في الجبل
في الكهف هنالك ما يشبه الدرج والذي يؤدي إلى قمة الجبل
ما الذي سيقومون بفعله؟
على نويس قيادة المي-جو في هذه الطقوس
أعلم أن الأمر يتعلق بمجموعة الاحجار التي جلبوها من يوكوث
على الأغلب انه قد بدأ بالطقوس
علينا ايقافه
لا نستطيع! ألا تفهم ذلك؟
هنالك أشياء لايمكن ايقافها
لا يمكنك ايقافهم ولا يمكنك ايقافهم
سوف تهلك البشريه هذا ما سيحصل بعدها
كلا, انت مخطئ
مخطئ؟ انا مخطئ؟ هل رأيت احدهم؟ وعن قرب؟
بإمكانهم ان يضعوا افكاراً في رأسك مباشرةً
نحن لسنا نداً لهم
لا يمكننا الاستسلام وحسب
لن يدعونا نستسلم فقد خسرنا اصلا
كلا, لا بد وان يكون هنالك شيئ بإمكننا فعله
انهي الأمر الآن, انهيه الآن
لا تعطهم متعة تدميرك
كلا, في الكتاب هنالك نص يتحدث عن الباب الروحاني
انه مذكور في ملاحظات دافنبورت
ذلك الكتاب ؟ يكذب
كلا, لقد اخبر الهنديون دافنبورت ان قديسا ذو منزلة رفيعا فقط
لعالمنا يمكنهم ان يفتحوا باب الارواح الى عالمهم
يجب ان يكون الوسيط الروحي من يذهب من خلاله اولاً او لن يعمل
هنالك شيئاً ما بخصوص من يدخل من هنالك اولاً
هنا , دعني اريك
اتركه وشأنه
ماسترسون , انه هنالك اعتقد ان هنالك شيئاً يمكننا ان نفعله
لا تفتحه. اننه خدعة , انه مليء بأكاذيبهم مي - كو كان يخدعنا بمثل كل مرة
الان توقف قليلاً
دعني اريك فقط
كلا
انها اكاذيبهم جميعها
انه فقط ما يريدوننا ان نفكر به
ألا ترى ؟ ليس هنالك اي شيء يمكننا ان نفعله
كلا , هنالك طريقة ما
انها في الكتاب
هنا , دعني اريك فقط
كلا
هل فقدت عقلك ؟
لا يمكننا ان نوقفهم
انهم قادمون
لقد قُضي علينا
جميعنا قد قُضي علينا
شيئاً واحداً قد تبقى
كلا
يجب ان نذهب
الى مكانٍ امن
الحظيرة
الحظيرة , حظيرتكم ؟
اجلسي
اسمكِ هانا , اليس كذلك ؟
ستكونين بخير يا هانا
يا له من اسماً جميل
اسمي البيرت انه ليس جميلاً جداً , أليس كذلك ؟
انتِ تعلمين , لدي فتاة صغيرة في حياتي . قبل سنوات
انها كانت فقط اصغر منكِ بقليل من الان
تماماً بعد الحرب العديد من الناس مرضوا بشكلٍ رهيب
ابنتي سونيا حصلت على المرض وزوجتي ايضاً . فتاتاي الاثنان
الاطباء لم يستطيعون ان يساعدوها لذا العديد من الناس قد مرضوا
هل تعرفين ما الذي فعلته عندما طفلتي الصغيرة لم تتحسن ؟
لقد غنيت لها اغنيه وهذا جعلها تشعر بالتحسن
هل ترغبين مني ان اغني لكِ هذه الاغنية ايضاً ؟
كلا
لا بأس يا هانا لا بأس
الان اسمعيني , يا هانا هنالك شيئاً ما يجب ان افعله
هذه الاشياء
صنعوا نوعاً من الباب
الى المكان الذي اتوا منه انهم سيحاولون ان يقومون بفتحه
شخصاً مميزاً , سيد. نويس , اعتقد انه سوف يفعل ذلك . ان كان بأمكاني ان اوقفه
فلن تأتي المزيد من هذهِ الاشياء سينتهي كل شيء
لكن يجب ان اذهب , الان
اوعدكِ , مهما كان الامر سوف اعود من اجلكِ
هانا , يجب ان اذهب . حتى ابقينا امنين ان لم اوقفهم
سوف يأتون
سوف يفعلون
يجب ان اذهب الى الجبل المدور يوجد كهفً هنالك
يمكنني ان أخذك
كلا , كلا , انه خطراً للغاية يجب ان اذهب لوحدي
يمكنني ان اساعدك
لقد ساعدتيني مسبقاً , يا هانا
اذا اتبعت الطريق الرئيسي سوف تصل الى حيث الجذعين الاثنين
اذا ذهبت الى اليسار , الجذع يذهب الى اعلى التل تماماً الى كهفهم
هنالك صخرةً كبيرة في امامه
لذا , اعلى الطريق الى الجذعين الاثنين الى اليسار , الى الصخرة
سوف تحتاج الى هذا
يجب ان اغادر الان
اعلم
سوف تنتظريني هنا
هذا المكان امن
والدي قد رسم شعوذات على الباب
لا يمكنهم ان يأتوا الى هنا
فتاة جيدة , يا هانا
ابقي هنا , سوف اعود من اجلك , مهما حدث
شكراً لكِ يا هانا , من اجل مساعدتي
الى اللقاء يا البيرت
لمثل هذا ممر العبور زود المعزة السوداء للغابات
وفجأة السابعة والاخيرة
محمولاً من المخلوق الغريب المتوهج خلال البحار السوداء لما لا نهاية
للحجر الذي يحمل اسم الموصل لها الذي ليس مذكوراً اسمه
واسم المعزة السوداء للغابات مع الاف من الصغار
الرحلة العظيمة الى المخلوق الغريب الاسود بدأت الان قد التصقت
ويذهب البشر للمشاركة في الطقوس المجهولة والغير معلنة للمخلوق الغريب
بأسم الاسم الذي يجب ان لا يقال
هل هذا المقطع يكرس مع شخصيتي
افتح يجب ان يتم تقديم العبور في
اسم المعزة السوداء للغابات مع الاف الصغار
افتحي الباب يا عزيزتي , انه انا البيرت
هل يمكنكِ ان تسمعيني ؟
افتحي الباب يا عزيزتي لا بأس
شكراً لكِ يا عزيزتي
هل انتِ بخير ؟
اجل
ادخلي في الطائرة سوف نخرج من هنا
لم تستطيع ان تقفهم
اصعدي في الطائرة
لقد قمتي بقيادتها من قبل , أليس كذلك ؟
اجل
هل تعرفين كيف تشغلين المغناطيسية ؟
كيف تقومين بفتح دواسة الوقود ؟ هل قام والدكِ بتعليمكِ اي شيئاً من هذا ؟
اجل
فتاة جيدة
افتحي دواسة الوقود , يا هانا لا تمسكي بأي واحدا من تلك الازرار
كلا , الاتجاه الاخر
يجب ان تديرها في الاتجاه الاخر
صحيح , فتاة جيدة
يا الهي
ليس هنالك اي حاجة لأن تعاني يمكنك ان تعيش الى الابد معنا
افتحي المغناطيسية الان , يا هانا
المحرك اشتغل
ولمارث , تعال معنا
هل انتِ متأكدة ان المغناطيسية مشتعلة , يا عزيزتي ؟
اجل
ولمارث , لا يمكنك ان تهرب مننا
البيرت , هل يمكنك ان تسمعهم ايضاً ؟
هل انتِ جاهزة ؟
نعم.
لا تكوني خائفة
!انه قادم
تشبثي
!لقد تمكنت منه يا البرت! لقد تمكنت منه
فتاة جيدة
لا يمكنك الهروب منا
لا يمكنك النجاح
و كان هذا كل شيء
أنت تعرف الباقي ، بالطبع أفضل مني أنا ، أجرؤ على القول
كل شيء يبدو طبيعيا وسهلا الآن اشعر بالغباء عندما اتذكر كيف كنت اقاوم هذا الامر
كانت التجربة ابعد من اي شيء كنت اتصوره
أفترض أنني بالكاد أحتاج إلى شرح ذلك لك
ان عائلة ايكلي قد دفعت ثمن تورطهم
على الرغم من أنه بالكاد يكون مهماً بالمقارنة مع نطاق الأمور المطروحة
انا نادم الآن على الضرر الذي الحقته بهم و ممتمن جداً لانهم لا يحملون ضغينةً تجاهي
انا اتحرق شوقا لرحلتي الاولى خارجاً
للانضمام إلى صفوف هؤلاء البشر القلائل المميزين
للمشاركة في مجد فهمهم
لقد أعطيت نعمة مليئة بالمعرفة
والمغامرة الفكرية التي شارك بها اقل عدد من الرجال من أي وقت مضى
ويلمارث؟ هل انت هنا؟
انه انا, وارد افتح الباب
و الآن اذا كنت لا تمانع قد نؤجل جلستنا حتى يوم الغد
عندما أقطع الاتصال ، وجدت أنني أغرق في نوم مليئ بالاحلام الأكثر حيوية وروعه
جئت استمتع به
اذا كنت لا تمانع
عمت مساءا
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء