تمت الترجمة ومزامنتها مع النسخة بواسطة www.lamonatoz.com
أتمني لكم مشاهدة ممتعة أخوكم من مصر
ها نحن ذا
واحد, إثنان
هل تودون أن تسمعوا قصة يا شباب؟
أجل, عندي قصة إنها فوق العادة
هل هذة عندما تقول أنك تمتلك الفيسبوك؟
تبدأ هكذا: فى اليوم السابع, الرب يسترح استغفر الله
أنا أحب الرب إنة إلهي المفضل استغفر الله
نعم, ولكنة الرب لذلك يعلم أنة بعد ستة ايام من الإرهاق
لابد أن يستريح يوم الأحد استغفر الله
أنا استريح كل يوم
ولكن ماذا عن هؤلاء المساكين عندما يمر ستة ايام
من الارهاق, ولا يعلمون انة اليوم السابع, هو يوم
الراحة, او انة يوم أخر فى هذة الايام السودة؟
هؤلاء هم المساكين الذين نشرب نخبهم
فى صحة الايام السودة استغفر الله
من يعلم, ربما بعض الملائكة تهبط
وتوجهنا الي الطريق الصواب
ولكني اعرف طريقي بمفردي
هذة قصة فرانك و نانسي تيجارتن
يومهم السابع بدأ فى الصباح عندما أوصلوا
إبنتهما الي الجامعة
عجباً
ما أشبة الليلة بالبارحة كنت ادفعك علي المرجيحة
فى الحديقة
أجل
والأن أنظر إلي إبنتنا الجامعية
فى طريقها لتصبح طبيبة بيطرية
أنظري يا طفلتي نحن علي بُعد مكالمة هاتفية
او 5 ساعات بالسيارة او 50 دقيقة بالطائرة
تعلمين أننا موجودين من أجلك إن إحتاجتي شيئاً
معكي أرقامنا
نعم, أنا حفظتهم تقريباً
جيد
ولكن لا تتصلي بعد العاشرة مساءاً لأننا سنكون نائمين تقريباً
إنها مزحة تعلمين أنها كانت مزحة, أليس كذلك؟
أنا أحب مزاحك يا ابي
هل أعجبتي بفراشك؟
أجل
كان يجب علينا إحضارة مرتبة أفضل
كيف لم نتذكر ذلك؟
أتدري؟ هذة الغرفة تحتاج إلي قفل ميدكو ميدكو: شركة تابعة لمجموعة أسا أبلوي السويدية
ميدكو تصنع أقفال متينة جداً أجل شكلة إعلان دة ولا اية
ما هذا السكن؟ لماذا نفعل ذلك؟
إنها فى سكن مختلط فكرة من تلك؟
هذا خطأ
أنا احبكم جداً يا جماعة
شكراً لكم
شكراً لكم علي كل شيئ
ممنوع الوقوف فى اى وقت قصف جبهة
اليوم الأول
? إنسي بقي, الحياة بقت صعبة ?
? مش لازم تتضايق ?
? شايل الهم من زمان ?
? يلا بينا, سمعت انهم لقوا الحل ?
? هوا إنك تتثورج ? أعوذ بالله
? ياسلام, ياسلام, ياسلام ?
? هقول للعيال ?
? إصحوا بقي, الحالة بقت ضنك ?
? مش لازم تتضايقوا, هتنكسر معنوياتكوا ?
? إصحوا بقي, سمعت انهم لقوا الحل ?
? هوا إنكوا تتثورجوا ? أعوذ بالله
ستكون الامور علي ما يرام
اى امر؟
كل الامور, اوعدك بذلك
أيمكنني مساعدتك؟
عذراً يا جماعة يجب علي أخذها
تباً
ماذا, الان؟
أنظر يا رجل. انا فقط أقوم بعملي, إتفقنا؟
لقد اوصلنا إبنتنا لتو إلي الجامعة ولقد كنا
مشغولين جداً جداً
سوف أسدد المبلغ خلال بضع ايام
أسمع, ليس أنا, إنها فولفو, حسناً؟ فولفو: شركة سيارات سويدية وشريكة لشركة جيلي الصينية, تأسست عام 1927 فى السويد شركة جيلي تأسست عام 1986 فى الصين
إنهم لا يمزحون عندما يؤجرون. حسناً؟
أنا فقط فى حاجة لبعض الوقت
هناك قصة غامرة هنا
دائماً يوجد يا أخي, دائماً
هل تحب أن اقصها عليك؟
حسناً, إفحمني
لقد أسست شركة طبية
وضعنا فيها كل شيئ نملكة لنجعلها شركة طبية مبتكرة
حتي نرسم البهجة علي وجوة الناس
رمينا النرد بقوة وكنا نأمل فى ذلك
بعدها ظهرت مشكلة
صغيرة, ولكنها كافية لإطعام الصحافة
بدأوا بالاتصال بنا ويتجادلون والتي كانت
أصعب كلمة فى مجال عملنا
وكان حظاً سيئاً منذ ذلك الحين
والان, ابنتنا لا تعرف شيئاً عن كل هذا
لقد كنا متكاتفين معاً حتي وصلت للجامعة
والان, سوف نتكاتف معاً
حتي نقف علي أقدامنا
ماذا تعمل؟
ماذا, راتبي؟
المنتج
صمامات قلب اصطناعي مصممة لعمليات التبديل
بمعني
شريان مزدوج, أعلم
أتعرف بماذا كنت أعمل قبل أن اعمل فى هذة القذارة؟
مسعف
اوه
أجل, كانوا الناس يسعدون لرؤيتي
بالأمس كان علي أخذ ثلاثة مقاعد للأطفال
من سيارة ليكسوس ليكسوس: شركة يابانية لتصنيع السيارات, تأسست عام 1989 وتابعة لشركة تويوتا
وضعتهم علي المرج كأنني أتحضر
لتنظيف براز طفل فى حفلة لولابالوزا لولابالوزا: فرقة موسيقية تأسست عام 1991 فى شيكاغو, الولايات المتحدة
او الويجلز او شيئ كهذا الويجلز: فرقة موسيقية استرالية تأسست عام 1991 فى سيدني
تتذكرهم؟ لا
اغنية سلطة الفواكة اللذيذة
عندي اطفال شيئ مأساوي
تباً, حسناً أنظر
سوف أخبرهم بأنك لم تكن موجوداً
ولكن يمكنك الحصول علي ايام وليس اسابيع
إتفقنا؟
لذلك إذا كنت بمكانك لوجدت طريقة لتسديد ديوني
بيع بعض المقرمشات وإلا سأعود
شكراً لك
إستراحة أخيراً
اليوم الثاني
ماذا عن المصباح الذي فى الغرفة الصغيرة؟
انها لا تعمل
حسناً سنبيعها هكذا او سنصلحها؟
نحن لا نصلح الأشياء يا فرانك نحن نفسدها فقط
مرحباً يا رفاق لديكم ساحة بيع؟
اوه, لا يا بيرت. لقد إنفجرت غرفة المعيشة فى الفناء
ماذا؟
الي اللقاء
اوه, انظر يا فرانك
ماكينة الإسبريسو بثمن ألفان دولار
وكان يجب علينا إمتلاكها
ولكن لم نخرجها ابداً من العلبة اللعينة
يجب ان تكوني سعيدة انها لازالت فى العلبة
ستكون بقيمة ألفان دولار ثُمن قيمة
ثمن السيارة
لماذا إمتلكنا كل هذة الأشياء؟
أشياء, أشياء. أشياء فى كل مكان حتي لا يمكنني
صبغ خصل شعري او عمل حلاوة
مرحباً يا رفاق لديكم ساحة بيع؟
مرحباً جايسون
لا يا جايسون, منزلنا تعرض لضربة من موجة المد والجزر
منزلنا فقط الطبيعة غريبة الاطوار
حسناً انا ممتن انة منزلكم فقط
لأن المياة المالحة مثل الكريبتونيت بالنسبة للكرسي المتحرك الكريبتونيت: هي مادة خيالية تذكر فى قصص سوبرمان
جايسون, هل تقول مزحة معاقة؟
أنا أسف, إعتقدت أنة
لأن
أنا الوحيد علي... اوه, ريتشال إتصلت بي
علي ما يبدو انها وصلت بالسلامة
كلاكما تحاولون ان تقيموا علاقة من علي بعد
هذا يفلح؟ الفرق كبير يا جايسون
هي طموحة وانت تعيش بالبيت
فرانك
نعم؟
لا تهتم لأمرة يا جايسون
إنة سكير
حسناً, يتوجب علي الذهاب للعمل
جايسون, هل ترتدي زي الـ ستابلز تحت ستابلز: شركة تبيع الأدوات المكتبية تأسست عام 1986 فى الولايات المتحدة
ملابسك, مثل سوبرمان. أو تذهب اولاً للمنزل للتغيير
فى منزل والدتك, حيث تعيش معها؟
لا أستطيع فهم الهمهمة الأسبانية
سيد تيجارتن, أود حقاً انا أتحدث معك
حتي لو ريتشال وأنا فى آخر الأمر ظللنا أصدقاء فقط
لا أكثر, لأنني اظن أنكم أشخاص رائعين
شكراً يا جايسون
أتمني لك يوماً سعيد
طريقك أخضر
إنة فقط كرسي متحرك
يوماً سعيداً
نايجل, كيف الأحوال فى لندن؟
أمازالوا يقودون بالعكس؟
ما الذي تتحدث عنة؟
أنت تعرف ما أعني
الطرق الجانبية, السيارات, الشوارع
هل أنت سكير؟
اوه, هذا مضحك
جدياً
أستمع لي, أنا سأسافر لفترة
إتفقنا؟ سوف أسافر الي نيبال سوف أغيب لا يقل نيبال: دولة فى جنوب أسيا, علي الحدود مع الهند
عن اربعة اشهر سوف أختفي تماماً
اوه, هذا غريب أسمع يا نايجل
بالمناسبة أنك علي الهاتف أظن انني أحتاج
الي بعض النقود لمراقبتي لمنزلك
لأنني اذهب هناك ثلاثة ايام كل اسبوع
ما الذي تتحدث عنة؟
هذا ليس شيئ صعب لتراقب منزلي
أنا أسكن فى المنزل المجاور لك
يمكنني إحضار طفل من الشارع يفعل هذا مجاناً
فقط أنة سوف يشاهد التلفاز يا إلهي
ماذا قال عن النقود؟
لا أظن أنة سيدفع
سوف أذهب لمنزل نايجل لبرهة
كلا
مرحباً, هذا فرانك
اوه, مرحباً
أجل, انا سوف أدفع لك قريباً
لا, انا لا أعرف متي ولكن بطاقتك الإئتمانية
مهمة بالنسبة لي, لذا
أجل, أعلم ذلك, لكن
حسناً, أريد حقا العمل معك ما رأيك بهذا؟
سوف أرسل لك البطاقة الإئتمانية وأنت تدفع منها
فى مؤخرتك اللعينة هل أنت موافق؟
أجل
أجل, أجل
حتماً لا
إنها شاتو لاتور شاتو لاتور: خمر فرنسي تأسست عام 2004 ضمن مجموعة أرتميز
إنها بقيمة 800 دولار
هل فقدت عقلك؟
أنتظر لحظة
منذ متي وأنت تدخن؟
فى هذة اللحظة
توقيت ممتاز
فقط عندما لا نستطيع منحة
نايجل يمتلك مئات من زجاجات الخمر
لا يحتاج لمزيد من الخمر
يحتاج الي لكمة فى وجهة ولكن لا مزيد من الخمر
الا يمكنك الإحتشام؟
من المفترض انك تراقب ممتلكاتة
ليس تمزيقها مثل السيارة قديمة
ماذا؟
وماذا بعد؟
هل ستضع إعلان علي موقع كريجسليست وتؤجر المكان؟ موقع كريجسليست: موقع إعلانات مبوبة مثل دوبيزل, أو إل إكس, السوق المفتوح, بيزات, سوق.كوم
تأجير منزلة؟
تأجير منزل نايجل؟
علي موقع كريجسليست؟
هذا جنون
لا تغير الموضوع
أرجع زجاجة الخمر هذة
فى الحال
عار عليك يا فرانك
? هاردي جاردي, هاردي جاردي هاردي جاردي جاردي, وهو يغني ? هاردي جاردي: هي آلة موسيقية تشبة الي حد كبير العود العربي, صنعت بشكلها الحالي عام 1976 وتلعب فى اوروبا
? ها قد وصل بائع الرولي بولي ? رولي بولي: الكعك الملفوف بالمربي
? ويغني أغاني الحب ?
? رولي بولي, رولي بولي رولي بولي بولي, ويغني ?
أحب هذا الألبوم
هل ما زالوا يسمونة ألبوم؟
ألبوووووووووم
سي دي دي دي دي دي
هل تعرف من هم الفلبينيين؟
بوب و تريسا؟
من الفلبين
إعتادوا أن يستخدمو حزام من قشر شجر الكوكاين علي أجسادهم
قبل الذهاب الي المعركة
الكوكاين كان يتغلغل فى مجري الدم
وكان يساعدهم في التغلب علي رهبة الحرب
فرانك, نحن فى حرب
لا أعتقد انة بإمكاننا الحصول علي هذة الأحزمة
لقد نفذت منا الفودكا
أتسائل, ما الذي ستستمع الية ريتشال فى الجامعة
ما نوع الموسيقي التي تذكرها بشبابها
عندما كانت الحياة مازالت امامها
لا أعلم
فقط أعلم أنني حزين بسبب الفودكا
تباً لذلك
ايوة بقي يا قلبي
مهما حدث, ربما سيحدث
هيا لننتهي منها بالداخل
أجل
بكرة هيبقي أحلي
لما ألاقي نفسي وحيدة فى يوم أسود
أرفع دقني لفوق وأضحك
وأقول
الشمس هتطلع بكرة
يانا يابا ياما, يانا يابا ياما يانا يابا ياما
وانت مجرد يوم وهيعدي
لقد سقطتي علي مؤخرتك يا حبيبتي
اليوم الثالث
عذراً
مرحباً
ما الذي تعرفة عن ذلك المنزل؟
عفواً؟
كان هناك إعلان للإيجار بخصوص هذا المنزل علي موقع كريجسليست
ولكن لا أحد يرد علي جرس الباب
إعلان علي موقع كريجسليست؟
أجل
من أجل منزل ناجيل؟
كلا, شخص يدعي فرانك
ولكن الإعلان إختفي تم التبليغ علي انة مخادع
حسناً, أنتظر كرر ما قلتة
دعنا نبدأ من جديد ماذا؟
حسناً, كان هناك إعلان للإيجار لمنزل كبير
مليئ بالاثاث علي أخرة من الواضح أنني خُدعت
هل أنت بخير؟
لا يكون لديك اى فكرة
اربعة دولارات؟
اربعة دولارات ثمن الكوسة؟
وهؤلاء الملاعين لا يريدون تشحيم عجلات
عربة التسوق
الاوغاد
نانسي؟
هل أنتي بخير؟
اوه, انتي
مرحباً يا هايدي
أنا بخير, انا فقط رأيت عنكبوت أردت أن ادهسة
وقدمي إلتصقت
هل هذة كراتين خمور فى العربة؟
كلا, أنها عصائر
كيف حال تشيب والاولاد؟
تشيب يجمع شتات نفسة وأدخل كارتر فى جامعة ييل
هو لن يغير العالم و لن يؤثر علية ايضاً
آه
اوه, هذا خارج الموضوع هل سمعتي عن ليزا تشانج؟
كلا, ليزا؟
هي وأندرو إنفصلوا بسبب إمرأة شابة, إلخ
وتعرفين البقية
ولكن, ليزا تعمل فى محل مايسي الأن
فى قسم العطور
يا إلهي
وتلوح هذة الورقات الصغيرة المعطرة فى وجوه الزبائن
وتربح 10 جنيهات
وربما ستربح اكثر من ذلك
لأنكي تصبحين ثرية لو اصبحتي نحيفة
جميع الأطعمة الرخيصة الوحيدة التي تجعلك مثل الخنزير
السكريات, الكربوهيدرات وشراب الذرة
أنا لا أفهم, كلما يكثرون من المواد الحافظة و الكيماويات
التي يدخلوها فى الأطعمة كلما رخص ثمنها
والأطعمة الطبيعية المستخرجة من الأرض, باهظة الثمن
ملاعين
هؤلاء الهيبيز محبين الطبيعة هم السبب الهيبيز: هم جماعة من الشباب المتحررين ظهروا اول مرة فى الولايات المتحدة عام 1960 ومن ثم العالم كانوا يتعاطون المخدرات والحشيش ومن ثم ظهر ابناء الطبيعة و المثلية الجنسية
مرحباً يا صديقي أنظر هذة الكوسة يا رجل
إنها لذيذة هبة من الأرض الأم
بكم ينبغي أن ندفع ثمنها؟
اوه, لا أعرف, ربما 4,20 دولار هيهيهيه
حسناً الي اللقاء سعيدة برؤيتك
الي اللقاء
يا إلهي, يا إلهي
فرانك
أعتقد بأنني سأصاب بالحصرة النفسية و
أنتظر, ماذا؟
هل هذة مزحة؟
ولكن متي؟
الشيك؟
كلا, الإعلان
ربما كانت الليلة الماضية عندما كنا نسكر
إعتقدت أنكي الفاعلة لقد كانت فكرتك انتي
فكرتي؟
فرانك, لقد أوضحت كيف نضع حدود لعدم فعل
شيئاً أحمقاً مثل هذا
ألا تتذكر؟
أنا لا أتذكر عندما إنتهينا من شرب الشاتو لاتور
لكننا فعلنا هذا أيضاً, صحيح؟
أنا أتذكر هذا
أتذكر عندما كنا نسحب السدادة عندها حدث صوت مثل
الصوت الذي أصدرتة حواء وهي تمضغ أول قضمة من التفاحة أستغفر الله: هذة سخرية من السيدة حواء عندما أكلت من الشجرة المحرمة
عزيزتي
إنها ستة أشهر مقدماً إسمة كارل
وهذا يحدث, أعتقد أنة مبعوث من الله
فرانك, هل تفهم ما معني هذا؟
هذا يعني, عام كامل من رسوم تعليم ريتشال
أشكرك يا إلهي
هذا يعني أننا سنحتفل؟
بالطبع أجل
ولكن
يجب علي فعل شيئاً اولاً
سأعود حالاً
مرحباً يا فرانك
مهلاً, هل هذا دايف بروباك فى الإستيريو؟ دايف بروباك: عازف بيانو و ملحن جاز أمريكي توفي عـ2012ـام
لا
هذا سيئ, أنا أحب بروباك
خاصتاً عندما كان ستان جيتس عازف الساكسفون ستان جيتس: عازف ساكسفون جاز أمريكي, توفي عـ1991ـام
جيتس عزف ألحان فيلم ميكي وان, المفضل لدي ميكي وان: فيلم دراما\جريمة أمريكي إنتاج عـ1965ـام
من أفلام وارن بيتي سنة 1965 أو 1966 تقريباً وارن بيتي: ممثل ومخرج أمريكي رشح لـ 14 جائزة أوسكار يملك من العمر 82 عاماً
وارن بيتي كان فتي وسيم
حصل علي كل النساء صحيح؟
ولكن تعلم, فيلم ميكي وان ليس لكل الناس
يجب أن تكون صبور
ليس مثل أفلام حرب النجوم سلسلة طويلة المدي حرب النجوم: طبعاً سلسلة أفلام غنية عن التعريف
صحيح؟ إنة مثل فيلم الرقص مع الذئاب الرقص مع الذئاب: فيلم دراما\ملحمي أمريكي إنتاج عـ1990ـام
كيفين كوستنر, بلا ريب كان كيفين كوستنر: ممثل ومخرج ومنتج و موسيقي أمريكي, من أشهر أفلامة الحارس الخاص و عالم البحار
كارل, هذا شيئاً عجيباً ولكن أنا لا أعرف شيئاً عن هذا
هل كل شيئ علي ما يرام؟
اوه, إنة
لقد أحببت المنزل
لقد كنت سخيفاً هذا صديقي الصدوق جو
حسناً إنة ليس الصدوق ولكنة ضابط الإفراج المشروط
أستمحيك عذراً
فرانك, كجارك الجديد أنا مطلوب قانونياً
أن أقول لك, أنني مسجل كمرتكب جرائم جنسية
مرة أخري
واو, حقاً؟
حقاً ماذا؟
أنا, أنا كنت أمزح لقد قلت مرة أخري إيحاء جنسي
و أنا مرتكب جرائم جنسية أنها كانت مزحة
كارل مذنب من الدرجة الثالثة
يجب علية إخبار أي شخص فى المنطقة المقيم بها
لذا, سوف نذهب لكل بيت
إنها مثل لعبة خدعة أو حلوي فى عيد الهالويين, عدا أننا لن نحصل
علي حلوي, سوف نخبر الناس بأنني مغتصب للأطفال
أنا آسف, ولكنني أجد صعوبة فى الإستماع
إنها حقاً مثل صوت عالي وصراخ شديد
تصادم أمواج المحيط, لذلك
ما الذي تقولونة بحق الجحيم؟
حبيبي, أخبر فرانك الصغير بأنني هنا, أنا جاهزة فرانك الصغير: إيحاء جنسي
عزيزتي, إبتعدي من أمام الباب
واو, فرانك
أنت حقاً تبلي جيداً
لم يكن عندي فكرة بهذا
جيد, أنا سعيدة بأنك لم تخطط لهذا
يجب علينا إحراق المنزل لطهي الخنزير
ماذا؟
لقد قلت: لم يكن عندي فكرة بهذا
اوه, انظر انهم ذاهبون لمنزل تيمبلمنز
إناس لطفاء تيمبلمنز
لديهم المرج دائماً اخضر
أتسائل دوماً ما الذي يستخدموة
ربما يجب عليك الإتصال بكارل هذا الوغد الحقير
مرتكب الجرائم الجنسية وتطلب منة أن يسألهم
ربما كبريتات المغنيسيوم
هل أنت مدرك أننا سوف نذهب للسجن, صح؟
كلا. نايجل لن يوجة التهم
لقد أخرجتة من مصائب عددة مرات
الشهر الماضي كاشف الحرائق عندة كان يصدر تنبيهاً
لقد غيرت البطاريات ولم أطلب منة ثمنها
أفق أيها اللعين سوف نذهب للسجن
لا تنسي وصفاتك الطبية وأي شيئ سوف
تحتاجين إلية خلال الأسابيع المقبلة
فرانك, ساعدني
إمسك هذا الكيس
هل حقاً تحتاجين لكل هذة السراويل؟
كلا. أنا سوف أخفيهم فى العلية
أنا لا أريدة أن يمارس العادة السرية‏ علي ملابسي التحتية
تقصدين يستمني يا حبيبتي يستمني
أنا لا يهمني
انا لا أريد حمضه النووي علي أشيائي الخاصة
عزيزتي, نحن لا نعرف ما فعلة بالظبط
لذا يجب عليك إخفاء سراويلك أيضاً
مرحباً
أنظر, أعلم أنة كان يجب علي قول شيئاً ولكن ليس كذلك
مثل, أن أخبرك بأنني لست مسجل مذنباً
يا إلهي, لقد قال هذا لتو
لقد رأيت شفتاة وهي تتحرك
كارل. شيئاً بداخلي يقول لي أن ألكمك فى وجهك
و فى نفس الوقت يقول لي أن أركلك فى خصيتيك
ما الذي تفضلة؟
اوه, شكراً انا عادتاً لم يكن لدي خيار
ولكن, انا لا أعلم شيئاً عن منزلكم
كيف أعلم أن منزلكم جميل مثل هذا المنزل؟
منزلنا رائع
كارل, ليس لديك خيار
منزلنا يمكن أن يكون كوخاً نتناً فوق جحيم الصرف الصحي
وهذا ليس مهماً
اما أن تنتقل إلي منزلنا أما ترجع إلي الشارع
لأن لا يمكنك المكوث هنا
أعتقد أنني سوف أسترد الـ 25 ألف دولار مرة أخري
ومن ثم, أجد منزلا آخر
أتعلم ماذا؟
جيد بالنسبة لي
لأنني لا أدري أن كنت أريدك فى منزلي
تنام علي فراشنا وعلي مفارشنا
حيث أنام عارية دائما
ماذا لو وجد شرائط الفيديو؟
لقد قلت لك ألا تصور هذا؟
ربما يمكنني جعل هذا ينفع
دعوني أوضح لكما شيئاً
فراش دوكسانا السويدية إعلان آخر
لم تتيح لي الفرصة بأن أنم علية ليلة واحدة
لست مهتماً بالفراش عادتاً ولكن هذا
مرة واحدة علي هذا الفراش انا حتي لا أحب النوم الكثير
هل تريد هذا الفراش يا كارل؟ أجل
هل أصبت فى عقلك اللعين؟
لن تحصل علي الفراش
هل ذهبت للأطمئنان علي عقلك؟
ما الذي بالداخل؟ كعك وحلوي؟
انا حتي لا أحب النوم الكثير يا إلهي يا كارل
لن تحصل علي الفراش اللعين
لما نذهب من خلال الفناء الخلفي؟
لما السماء زرقاء؟
لأن إنعكاس أشعة الشمس علي ذرات الغبار فى الجو
و اللون الأزرق هو اللون السائد في الطيف؟
هل تعلمت هذا فى الصف الخامس ام من طفل فى الصف الخامس؟
قصف جبهة
عزيزي, أنت الوحيد الذي فكرت ان تحول حمام السباحة الخاص بنايجل
الي سينما سيارات خاص بنا
ربما فقدت عقلي
اوووه
أنظر إليها
هذة كانت مسرحية ريتشال فى الصف الخامس
لقد كانت جيدة ريتشال كانت أحلي شيئاً بها
أنا إتلمست من جوا أعني, بالنسبة لريتشال
باقي هؤلاء الأطفال كانوا مضحكين
صوت صراخهم كان حاداً علي الأذن
آآآه, ها هي
حفلة جانيس التي لا تنسي
رتبت أختك هذة الحفلة لتثبت كم هي ثرية
تعرف, اليوم كنت فى متجر (كلة بـ 98 سنتاً)
أراهنك بأي شيئ
أن جانيس لن تخطي قدمها بهذة المتاجر
لأنها متزوجة من دان ليس فقط
ولإنها أذكي منك
أتتذكر عندما ذهبنا معاً؟
كانت لديكي رغبة ملحة لبيبي روث بيبي روث: نوع من أنواع الحلوي مثل سنيكرز, من شركة فريرو, أنتجت اول مرة عـ1921ـام فى أمريكا
طبعاً كنت متتوقة
وكان لدي حدس وإشترينا إختبار الحمل, ومر 8 أشهر
عندها حظينا بريتشال إبنتنا
في صحة بيبي روث
مرحباً؟
سيد تيجارتن ليس بالمنزل
عذراً؟
مدين لك بالمال؟
ولكني كبير الخدم ليس محاسبة الخاص, ايها الوغد
كان هذا الماستركارد
فرانك, لما لا نبيع مراسمنا الجنائزية؟
عندها سنحصل علي ألفان دولار علي الأقل, صح؟
اللعنة يا عزيزتي, أنا آسف
الجامعة طلبت مبلغ للمسكن
يا حلاوة
فى الحقيقة, يجب علي أن أتبول الأن
ولدي رغبة بأن أفعلها فى حمام السباحة
ولكني لا أريد أن أزيد الطينة بلة
أهذا أنت يا كارل؟
كيف حالك أيها المنحرف؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
نانسي, نانسي أطلبي الشرطة
مع من تتحدث؟
لا احد
لا يوجد أحداً هنا
يا إلهي
أركضوا, إهربوا الإرهابيين حضروا
أنا علي الحياد
أنزلوني! أنزلوني
تعرف ما كانت تفعلة هذة العاهرة عندما أمسكت بها؟
تحدق فى بنت صغيرة فى لباس رياضي
إنها إبنتي
القانون لن يحمي مجتمعنا من المنحرفين
أمثالكم
سنفعل نحن
لذا, لو رأيناكم بالجوار قرب 112 بلو جاي
لقد هربنا لتو من الموت
كانوا يعتقدون, بأنك كارل لأنة أعطاهم
عنوان نايجل
كانوا يعتقدون, بأنني كارل لأنة أعطاهم
عنوان نايجل
لقد قلت هذا لتو لماذا تصرخ؟
صوت البندقية
أذني, تعلمين
تدركين متي تكون حياتك خارجة عن السيطرة؟
عندما يكون طنين داخل أذنيك ولا تدركين أذا
كان الدائن يتصل بك أم الخاطف يطلق النار
قرب أذنيك بـ 6 بوصات
هل ترتدين سبانكس علي الجوارب؟ سبانكس: شركة أمريكية\جورجية للملابس الداخلية, وجوارب للتخسيس, إلخ. أطلقت من دولة جورجيا عـ1998ـام
أجل, لأن أردافي ضخمة
هل كان عليك أن تصرخ وتخبر العالم؟
لأنني علي وشك أن أحظي بزوجاً من
هؤلاء السبانكس حول رقبتي
كلا, جانيس لن تفهم
ولكنها أختك
سوف تسأل الكثير من الأسئلة
سيارتنا تعطلت
صح
وانا حافية القدمين لأننا نمتلك سيارة فلينتستون فلينتستون: مسلسل كارتون أمريكي شهير, أنتج عـ1960ـام, و أنتهي عـ1966ـام
وأتجول بها مثل ويلما ويلما: شخصية بداخل المسلسل
ما هو إعتقادك بصافي ثروتة؟
أعتقد أنها لا تقل عن مئة مليون
أو أكثر من مئتان مليون
كلا, هذا كثير
علي الأقل, مئة مليون
هذا يكفي بلا ريب
هيا نذهب رجاءً
لن تصدق هذا الهراء
ولن تخبريها او تخبري اي شخص عن هذة المسألة
هذة نعمة من عند الله التي نعمل بها
لو إكتشف الناس, سينظرون بعيداً ويبتعدون عنا
خاصتاً أصدقائنا
هل هم حقاً أصدقائنا؟
نانسي, أنا متعباً حقاً لأخوض مثل هذا الحوار
ولكن, كلا
كلا يا فرانك, لماذا تجبرني علي فعل مثل هذا؟
لا يمكنني تحمل هذا الهراء الأن
سوف أصاب بحصرة نفسية
وليس بيتي
حسناً, أنا أتفهم أنكي لا تريدين البقاء عند جانيس
ولكن الأن لا تريدين البقاء فى منزل أختك؟
وليس لدينا مكان نذهب إلية
كارل فى منزلنا ولا يمكننا الذهاب لمنزل نايجل, بسبب
هؤلاء المخابيل وعدوا بأن يقتلونا وليس لدينا بطاقات إئتمانية
أنتي بدون حذاء وانا أشعر كالجحيم
بدون ريب
لأننا أوشكنا على الوصول. هذا هو الجحيم
هذا مثل أننا فى كانساس و علي وشك أن نمتص
داخل إعصار ومن ثم نسقط فى الجحيم
حيث يكون أومبا لومبا علي زلاجات ويحرسون البوابات أومبا لومبا: شخصيات خيالية ظهرت فى فيلم تشارلي ومصنع الشكولاتة عـ2005ـام
عزيزتي, سوف أحتاج بعض الوقت لفك رموز وشفرات
هذة التشابهات. خلاف ذلك الوضع ليس بهذا السوء
فقط إبتسمي كثيراً
أترين؟ أبتسامة
هكذا
لنري إلي أي مدي سنتحمل
مرحباً تريستان
لما هي بدون حذاء؟
تمرين تاي تشي انه مريح جداً تاي تشي: هو تمرين قتالي صيني, مفيد للصحة ويستخدم للدفاع عن النفس
هل يمكننا الدخول؟
أعتقد يمكنكم الدخول
أبي, عمي فرانك وخالتي نانسي هنا
يالة من جهاز مراسلة رائع
أجل, ليس من أجلي أبي لا يريد شراء
لباس إيس 10, الذي أكثر إثارة إيس 10: هي بزات عسكرية يستخدمها البحرية والطيارين وفرق السيل فى الجيش الأمريكي
قوات البحرية تستخدمها وتستخدم أيضا فنون قتالية مثل
كراف ماجا وأخري رائعة مثل هذا كراف ماجا: تمرين قتالي للدفاع عن النفس, طورة قوات الدفاع الإسرائيلي (منهم لله) خليط من البوكس والجودو والكراتية
يستخدم الشواذ تاي تشي ربما تعرفين ذلك
إبتسم يا فرانك
مرحبا يا تري
أتمني ربما إيحاء جنسي
جهاز المراسلة الخاص بي لا يعمل مثل القضيب الهالك
يوجد معكي بطاريات 9 فولت؟
أنا؟ أيمكنني تفتيشك؟
ماذا؟ لا شيئ
أبي, حباً فى الله أهذة مسرحية بيكيت؟ بيكيت: صامويل بيكيت, مؤلف وكاتب روائي مسرحي أيرلندي, توفي عـ1989ـام
متي تحولنا إلي مسرحية (منتظرين جودو) منتظرين جودو: مسرحية فرنسية من تأليف صامويل بيكيت, اول عرض لها كان عـ1953ـام
هذا تعبير جيد جداً بالنسبة لولد شاب
أجل أنا فلاديمير وهو إستريجون شخصيات فى المسرحية
أنة أستراجون هراء
أبي, هيا هلُم الحديث أصبح
ممل هنا
حسناً, أنا قادم أنا قادم, لا تصر
سوف تبلل سراويلك
الكل يحي سيد الهراءات
مرحباً يا بوب
مرحباً لقد وصلتوا كيف كان الطريق؟
كل شيئ علي ما يرام؟
أحمق
لا تلفاز لمدة أسبوع يا صديقي
السيد الأحمق
أجل
يا إلهي
شيئ مشرف
حسناً يا نانسي لما انتي بدون حذاء؟
لن تصبحي من الهيبيز أليس كذلك؟
أجل
أنا معجبة بـ ويلما فلينتستون
فريد هو الذي كان يقود فريد: شخصية فى المسلسل الكارتوني
ويلما لا تفعل شيئاً
كانت تقود بعض الوقت
حسناً, النمل الأبيض خيم فى منزلكم؟ ثم؟
أجل, حاولنا أن ننام غرفة المعيشة ولكن كان هناك
هذة الأدخنة, ومن ثم أصبح كأننا فى الستينات
لا أعرف, أنا أصغر منك بكثير
ولكن عندي فكرة عن التخيم
عندنا عناكب
عندما يفقس بيض العناكب وهذة العناكب الصغيرة تخرج
تبدأ فى تقرض كل شيئ كالمجانين
إبتسم يا فرانك
هيه
أجل هل أبدو كالمكافح؟
كلا
هل بيتي ستنزل؟
أخبرتها بأن فرانك علي الهاتف
وأصيبت بالإسهال
بالخطأ صنعت شطيرة من طعام القطط
حسناً, لا تقلق لقد تناولنا العشاء بالفعل
أعتقد أنني سوف أصعد لأطمئن عليها
إنتظري قليلاً
لا يمكنك الصعود الأن
إنها علي العرش, تخرج اللون البني لو فهمتي ماذا أقصد
أنا فهمتك, أجل
لكن كما قلت لك يمكنكم الحصول علي
فراش فى غرفة الأطفال
غرفتنا؟ لما لا تكون غرفتك؟
لأنكما ستنامون الليلة علي الأريكة أنتهي
ألم تسمع عن نزل علي الطريق؟ أنتهي
مرح
سوف أريكم الغرفة
أتمني بأن لا نضل الطريق
هيا نفعل ذلك كل شهر
آسف يا رفاق
هذا لا يكفي بأن تغادر؟
عجباً
الفراش صغير
لو كنتوا تنون علي فعل شيئ علية سوف تغسلون الملاءات بعدها سيطر ياد
لك هذا
هذا مقزز إيحاء جنسي
هل نتكلم عن نفس الموضوع؟
أنا جاد
أنا واثق من هذا
أيوجد مشكلة؟
لا أعتقد هذا هل إنتهينا؟
أجل, أعتقد هذا
أتعرفون بأن يمكنكم إختراق كاميرات مراقبة الأطفال؟
لقد علمنا طفل الجيران بأن يقول كلمة زنجي
نانسي, هلا ترافقيني بالخارج للحظة؟
أجل
أتعرف الأن ما الذي كنت أتحدث عنة؟
عدا الـ أومبا لومبا علي زلاجات
ولكنهم يتناولون غبار الملائكة غبار الملائكة: نوع من أنواع المخدرات. الإسم العلمي, فينسيكليدين. يمكن أن يسبب الهلوسة السمعية والبصرية
لقد حالفنا الحظ فى تربية ريتشال
كنا نتحدث إليها مباشرةً ليس من خلال
راديو لاسلكي. وهي ترد علينا من الجهة الأخري
كنت أفكر, لقد أجرنا منزل نايجل إلي كارل وكان علينا
نقله إلى منزلنا هذا يعني, أن منزل نايجل
مازال خالٍ
هيا نأجر منزل نايجل مرة أخرة
فرانك
هذة المرة سيكون المستأجر ليس من مرتكبي الجرائم الجنسية
أو, لما لا نضع الأصفاد فى أيدينا ثم نذهب مباشرةً
إلي قسم الشرطة, يا فرانك؟
هذا المكان مليئ بخيوط العنكبوت
كما تري أنهم لا ينظفون
أصل إعلان كريجسليست مازال موجود بهاتفي
دعينا ننشرة مرة أخري
ألا تستمع لي يا فرانك؟
طبعاً لا محالة
لا يجب علينا تخطي الحدود
عزيزتي, انا لا أعرف ماذا يوجد وراء هذة الحدود
ولكني أعرف ما يوجد فى هذة الحدود
إنة اليأس
حسناً, هذا هو الإعلان الأصلي
-لا تفعل هذا- -سوف نشطب بعض-
الكلام الإباحي. أعتقد أنك كنتي سكيرة لحظتها
كنت سكيرة لحظتها؟
ها هو ذا
هل نشرتة مرة أخري؟ يالهوي
فرانك, أنت تدخن عنكبوت
إعطني تمارين البطن تمارين البطن: معرف بإسم هايملك والإسم العلمي أبدومينال ثراستس
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ لقد أيقظتوا طفلي
فرانك, لقد فهمت لقد دخنت عنكبوت
ولكن أيمكنك خفض صوتك؟
إضربيني من الخلف
ليس بالمجرفة
ناتلي, إبعدي أولادك عن مراقب الأطفال
غلطتك هي إقتناء مراقب أطفال
إنة مصدر إزعاج جذاب
ها هو
فرانك, هل أنت بخير؟
هل تريد تدخين سيجارة أخري؟
هل أنت بخير يا عزيزي؟
اليوم الرابع
أبي, أحضر بسرعة
لماذا عمي فرانك يفعل بي هكذا؟ إيحاء جنسي
يا إلهي
أجل؟
فرانك
يا إلهي
ما الذي يجري؟
نانسي, هل أنتي عارية؟
كلا, لست عاربة هذا قميص
تريستان, ما هذا؟
هذة سراويل خالتي نانسي أجبرني عمي فرانك بإرتداة
والأن كف عن هذا
فرانك, كيف تجرؤ هذا مجرد طفل
أنا خائف للغاية الأن
اللعنة
يا إلهي
بيتي
لقد أخرجت لسانها لي لتو
فرانك للأسفل, الأن
من أنت؟
أتعرف يا فرانك؟
ليس من الجيد أن تكون مخطئاً فى حق مرتكبي الجرائم الجنسية
ومن ثم تتحرش بإبن أخيك فى أقل من 24 ساعة
ولكن, أنا أشعر بالأسف بشأن أختي
أنا حقاً قلقة بشأنها
نعم, إنة كذلك
قريباً جداً, المحكمة سوف تحدد ميعاد لأخصائي بالمعالجة
وسوف يصاب بالشلل التام مع هذان الطفلان
أري بأن أختك هدأت عندما أقرضتك
شعرها المستعار, أجل؟
أجل, انا لا أعرف ما فائدة هذا الشعر المستعار فى هذا المنزل
هذا سوف يساعدنا فى التخفي من الخاطفين
مرحباً, هل أنت واين الذي راسلني بخصوص الإعلان؟
-أجل, أجل- -أنا فرانك-
هل أنتم فى برنامج حماية الشهود؟
كلا, كنا نأخذ حمام شمس فى الفناء الخلفي
-هل هذة شاحنتك يا واين؟- -أجل-
هذة مذهل تفضل بالداخل وسوف
نأخذ جولة فى المنزل حسناً؟
الإعلان يقول بأن المنزل يوجد بة مفروشات
أجل, فقط يحتاج إلي فراش قصة يطول شرحها
المستأجر السابق أخذها
قصة قصيرة
حسناً إذاً لقد كتبت لك الشيك
هل هذا كل شيئ؟
ألا تريد أن تتفقد المكان؟
لا تريد بأن تكون أحمقاً
هل تريد تأجير المنزل او لا؟
أعني, لقد جلبت الكثير من الأشياء معي
أجل, كلا, بالطبع
عادةً يكون هناك إجراء روتيني
لقد تعلمنا أولاً بأن نسأل بعض الأسئلة
أسمعت هذا؟
ما هذا؟
يا إلهي
هناك شيئاً علي وجهي
كلا, لا تلمسين وجهك لا تذعري
أنتي مغطاة بالعناكب
يا إلهي عزيزتي لا تتحركين
إنهم يزحفون فى جسمي
إقتلهم, إقتلهم
إنهم يقرصوني إنهم يقرصوني
إنهم يقرصوني, أخرجهم
أخرجهم
أحضر أشيائي
يا إلهي, يا إلهي
أسرع
فرانك, ما الذي فعلتة؟
أخبر ريتشال, بأنني أحبها
لن تموتي لن تموتي
أتسمعين؟ إحذري, إحذري
كفي عن الهرش لا تقاوميهم حباً فى الله
نانسي, سوف تكونين علي ما يرام
الطبيب سوف يصف لكي مرهم
تماسكي, تماسكي
يا إلهي, كم أكرة العناكب أنت أيضاً؟
مهلاً هناك واحد آخر سحقاً
? River Gone Wild – Rick Boston ?
اليوم الخامس
اوه
تايلر, كيف حالك؟
كيف حالك يا فرانك؟
أنا علي الجهة اليمني من العشب ما الجديد؟
لا تظن سوءً يا فرانك ولكن كيف دخلت إلي هنا؟
هذا مرأب محظور الدخول فية
حسناً, مازال معي كلمة مرور جينسن
ولدي مقابلة اليوم فى الطابق الـ16 مع مكتب جريتنا
مكتب جريتنا لم يعد فى الطابق الـ16 يا فرانك
فى أي طابق إذن؟
لقد نقلوا إلي سياتل
لا تذكرني, لأنني أتتوق إلي مقاهي ستار باكس ستار باكس: سلسلة مقاهي أمريكية متخصصة فى عمل القهوة ولها حوالي 30 ألف فرع فى جميع أنحاء العالم أسست عام 1971 فى سياتل
لكن المقابلة عن طريق سكايب سكايب: غني عن التعريف. برنامج الدردشة الصوتية والمرئية. أبتكر عـ2003ـام و بيعت الشركة عـ2011ـام, لشركة مايكروسوفت بمبلغ 8.5 مليار دولار
سأتحدث معهم فى سياتل
لا تفعل هذا
لا تفعل هذا يا تايلر لا تنظر لي هكذا
أعرف هذة النظرة, رجاء
كل شيئ علي ما يرام
عزيزتي, هل تتذكرين تايلر ريكتور الذي يعمل فى جينسن الطبية؟
حبيبتي, هل تسمعيني؟
كيف يمكنني مساعدك؟
حسناً إنها قصة طويلة ولكن الإختصار هو
علي الأقل حالياً
لن نحمل عبئ جامعة ريتشال
ولكن نحن بدون منزل
عجباً, إنها قصة رائعة
كل هذا بسبب خطأ واحد
ينهيك علي ذلك, وجود حفنة صغيرة فى نهاية القصة
عندما بيض العناكب يفقس, وكل هذة صغار
العناكب تخرج وتقرضك في مؤخرتك
هل ستتناول هذة؟
كلا, تفضلي
شكراً
إسمعوا يا رفاق
أعرف شخصاً
إسمة راندل سوف أتصل بة
فرانك, ربما يكون لدية الحل
ستكون هذة البداية
سيكون هذا رائع يا تايلر
وأيضاً لازال معنا شيك واين
يمكننا أن نصرفة فى اي وقت
فرانك, إذا صرفت هذا الشيك فسيكون خطأ آخر
وسيكون خطأ فادح
تماماً, هذا ما كنت أحاول أن أخبرة بة
ولكن تايلر, اليأس هذا لعين
شكراً لك كثيراً لما فعلتة لمساعدتنا
حسناً يا رفاق, إذا شعرتم بالتشائم تأملوا الورة
و تذكروا أن لا يأس مع الحياة ولا حياة مع اليأس
هل قال, لا مؤخرة مع الحياة ولا حياة مع المؤخرة
كلا, كلا. المثل يقول لا يأس مع الحياة ولا حياة مع اليأس
هل يمكنني إعطائك هذا؟ تفضلي
شكراً لك
نانسي, ستكونين علي ما يرام؟
لا تذعرين يا نانسي
سوف تحصلين علي حمام ساخن
ستحصلين علي ملابس جديدة
سوف تصلحين شعرك و المكياج
خلال ثلاث دقائق ستكونين نفسك
ما هذا بحق الجحيم؟
شكراً لأنك وافقت علي مقابلتي أعلم بأنك مشغول
كلا, بالطبع
تايلر إتصل بي وأخبرني عن خبرتك
حسناً, أتمني أنة أخبرك بمعلومات صحيحة
هذة زوجتي, عذراً
مرحباً يا عزيزتي
اللعنة يا فرانك. حلت علينا اللعنة
أنا فى منزل نايجل ولقد إختفي كل شيئ
لقد أخذوا حقيبتي, هاتفي ومفروشات نايجل
هذا الشخص واين, كان مشكوك فية وكنا نعلم
والأن اللعنة لقد سرقوا كل شيئ
أفهمك
نعم, هذا
هذا رائع
شكراً لإتصالك, سوف نحتفل لاحقاً إتفقنا؟
أراكي لاحقاً, إلي اللقاء
كلا, كلا لا تغلق الخط
هل أنت بخير؟
أجل, كل شيئ جيد
زوجتي نشرت مقالة فى مجلة أومني مجلة أومني: كانت مجلة تنشر مقالات للخيال العلمي فى الولايات المتحدة والمملكة المتحدة من عام 1978 إلي عـ1997ـام
عظيم
لابد بأن اومني تشعر بالمثل الأن
تجمع شتات نفسها وتعمل مرة أخري
عذراً؟
بعدما إنهارت منذ زمن طويل
عجباً
الإنسان يخطط والرب يضحك, أجل؟ أعني أستغفر الله
كل شخص يخطط لشيئاً ما وعندها
يلكم فى الوجة
يا إلهي
عذراً يا فرانك
أنا آسف
لا, لا
أنا فرانك, وأنت؟
-راندل- -راندل, أجل-
عذراً هل يمكننا البدأ من جديد؟
طبعاً
مرحباً, أسمي فرانك
حباً فى الله
كارل أريد فقط أخذ بعض الأشياء
لقد دخلتي إلي منزلي لقد دخلتي منزلي, أتحبي هذا؟
أتحبي هذا؟
أنا آسف, يا إلهي هل غيرتي تسريحة شعرك؟
أنا حقاً أسف بخصوص رذاذ الفلفل
إعتقدت أنكي مقتحمة منازل
ليس بأنك تشبهين واحدة منهم
أنا ضد التفرقة لا يعني ذلك بالضرورة
أريد سوشي من قبل النساء ذات الشعر الأحمر أفضل الأسياويات
لو تعرفين ماذا أقصد
لماذا مفتاحي لا يفتح؟
لقد غير الأقفال
ماذا فعلت؟
لا يمكنك تغير الأقفال
كارل
اوه
هذا ليس منزل يا كارل
أنظري
ما الذي ترتدية؟
ماذا؟ هذا؟
أتعرفين؟ لقد جلبت لكم مفتاح
تفضلي
ما هذا؟
الخشبة لكي لا تنسي مكانة
كارل
هذا ليس بمحطة بنزين
ما خطبك؟
أياً كان
أنا فقط أريد أخذ بعض الأشياء من خزانتي
خزانتك؟
ما هذا؟
أعني ما هذا؟
أين أشيائي؟ أحمد مكي
ماذا فعلت بخزانتي؟
لقد حولتها إلي غرفة أمان
لا يمكنك فعل هذا يا كارل
أتذكر؟ هذا ليس منزلك
هل شاهدتي فيلم جودي فوستر؟ جودي فوستر: ممثلة أمريكية من أشهر افلامها بانيك روم عـ2002ـام, فلايت بلان عـ2005ـام و إليسيوم عـ2013ـام
من فضلك إرتدي قميصك
مؤخراً أصبحت عصبياً جداً
أشخاص كانوا يضربون جرس الباب طوال اليوم ويسألون
عن ساحة بيع وأصبت بالذعر عندما شاهدت
فيديو علي الأنترنت أنتي وفرانك قد خطفتم
بالبندقية
هل يوجد فيديو علي الأنترنت؟
نانسي, أنتي كنتي نجمة
لقد كنتي واقعية جداً
هذا كان واقعياً أيها الأبلة
أوه, نحن محبوسون
هل قلت مرشحات العوادم؟
فرانك, أعلم بأنة ليس موضوع شيق ولكن مرشحات
العوادم مثل صندوق كنز صغير
ننزعها من السيارات ثم نفتحها من الداخل ونبيع
المعادن باهظة الثمن
البلاديوم, الروديوم او البلاتينوم
بعض الأحيان الإمساك بالقطط أهون بكثير
من السيارات الخردة
تعني أنة سوف أزحف أسفل السيارة
وأنتزعهم؟ هل هذة الوظيفة؟
إسمع يا فرانك سأكون صريح معك
بإمكاني إستخدام أيدي عاملة لكني لا أحتاج إليها
تايلر أخبرني بأنك تحتاج أن تقف علي أرجلك, هذا ما عندي
أنا سعيد حقًا لأنك هنا
بالأسبانية: أنا أحبك
ياإلهي, هذا
هذا كان
لو حاولت مجدداً فعل ذلك سوف أركل
مؤخرتك شرقي ومغربي في هذة الغرفة مثل قرص الهوكي
حسناً
أشكرك يا عذراء, لأنكي جعلت كارل أحمق حقاً
لقد نسيت باب العلية يا أنشتاين
أنظري أنا آسف لسوء الفهم
أعتقد أنني فهمتك بالخطأ
ماذا فهمت؟
يا إلهي, أرجلك قوية جداً
أعتقد هذا بسبب الركض فى الحلبة, أليس كذلك؟
لقد رأيت ميدالياتك
و كيف وجدت ميدالياتي؟
لقد كانت مخبأة في المرآب
أجل, بخصوص ذلك
يجب عليك أن تخفيهم بشكل أفضل
لقد كنتي الأسرع بين فريقك و لكن أنا
لا أفهم, فى التبديل لماذا تجرين فى الحارة الرابعة؟
ألا ينبغي الأسرع يركض أولاً؟
ربما لم تكوني الأسرع
أنا كنت الأسرع
هذه ليست الطريقة التي نلعب بها
عندما تكون الأسرع, يجب
ماذا افعل؟ لما أتحدث معك؟
من فضلك ساعدني
خلاصة القول هي أنا مهتم
و أنا أعمل بجهد وأقوم بأي عمل بجدية شديدة
حسناً
حان موعد الصدمة
سوف نعطيك فقط حوالي ثلث ما كنت تكسبة
تايلر أعطاني خلفية عن راتبك
لقد قمت بعمل جيد جداً
ثلث؟
إسمع, أتمنى لو كان الأمر مختلفاً
إعتدت أن أكسب حوالي 10 آلاف فى فرقة برنت تالبوت
ثم خسرنا الجماهير
الأن, يعمل لدي موظفين مبيعات يرغبون فى الأيام
التي يلبسون فيها بذلات باهظة الثمن و رواتبهم عالية
فرانك, تعتقد أني أحب ان أزحف فى القذارة؟
ونزع مرشحات العوادم؟
تباً, في بعض الأيام أنظر إلى غائط القطط و أفكر
أنني سوف أضعها فى فمي وأأخذ نفس عميق
و أذهب لألتقي بأحد الأقارب المتوفين
كم يكون عمرك؟ 65 عام؟
أياً كان
الرجال فى عمرك يجب عليهم التكيف او الموت
هذة هي أمريكا الجديدة ثق بي منهم لله
أفتقد القديمة يا أخي
هلا سمحت لي؟
أنني بحاجة لإستخدام المرحاض
أبعد يدك عن مؤخرتي
قلتي إدفع
قلت إدفع وليس حسس
إبعد أصبعك
هل تمارسين القرفصاء؟ القرفصاء: هو تمرين يستخدمة النساء بكثرة هذة الأيام لتحسين منظر المؤخرة
يبدو أنك تمارسين القرفصاء
لقد نجحتي
الأن إرفعيني
لدي رهبة من الأماكن المغلقة
كلا, كلا
يجب أن تخبرني ماذا فعلت اولاً
بدون أكاذيب بدون هراء
يجب أن تخبرني وإلا سأتركك بالأسفل
سوف تتعفن و أنا فقط سآتي
وأرش بعض الليمون لأغطي الرائحة
أنا
ربما لا تفهمي
حقيقي
أنت ونصيبك
كنت أسبح فى المحيط
كنت فى المياة لبضع ساعات
أنا
كان علي أن أتبول نزعت سروالي
ثم شعرت بشيئ ما يلمس أرجلي
كنت أعلم أنة سمكة قرش
كنت أعلم فى هذة اللحظة وعلمت أن فى ذلك اليوم أنة قرش
و
بدأت فى السباحة إلي الشاطئ حاولت بأن لا أهلع
رأيت بأن هناك بعض الأطفال يسبحون
لذلك حملت ثلاثة منهم بهلع وفزع
وصرخت للمساعدة
الأطفال كان يصرخون إعتقدت لأنهم لاحظوا القرش
ولكنهم لم يلاحظوة لأنهم
كانوا خائفين مني رجل عارِ
حياتي
كانت صعبة جداً ذلك الحين
هذة الحقيقة, أليس كذلك؟
أجل
إنها هي
كنت تهذي بأشياء مجنونة
ولكن عندما تقول شيئاً بدون هراء
الأن عرفت انها الحقيقة الجيدة
ولكن من باب الإحتياط سوف أتركك بالأسفل حتي
أذهب للإستحمام
أتعرفين ماذا هناك بعض
صابون الإستحمام فى حقيبتي علي طاولة المطبخ
لقد ملأت حبوب منع الحمل الخاص بك
كانت علي وشك النفاذ
كلا, كلا, كلا
لا! لا
إلي كل المنحرفين الذين يشاهدون هذا
هذا يمكن أن يحدث لكم
الموت للمنحرفين
يمكن أن تموتون
ما هذا؟
تباً إنة هو الشخص فى الفيديو
لا, هذا سوء فهم
موت
يا صديقي, أنت تحتل المرتبة الأولي
المنحرف الأكثر مشاهدة علي الإنترنت
يا إلهي لما يحدث هذا؟
أوقف الشاحنة يا واين
سحقاً أنت مرة أخري؟
لقد أخذت مفروشاتي
كلا, انة ليس ملكك و المنزل ليس ملكك ولا المفروشات
قطعاً ليس ملكك
توقف يا واين إنني بحاجة للمفروشات
هل تعرف ما الذي تحتاج إلية؟ تحتاج بأن تذهب
لمستشفي لعينة هذا ما تحتاج إلية
سوف أضعك في السجن يا واين
ليس لديك الجرأة لتتصل بالشرطة
أنت مرتكب جرائم لعين
هل تعرف ما الذي سأفعلة؟
لن تفعل أي شيئ
سوف ألقي عليك الحجارة يا واين
كنت رامي جيد فى الجامعة
ربما كنت علي كرسي الإحتياط فى الجامعة
تباً
يابن العاهرة
تباً هل أنت بخير؟
لقد صدمتني بالطريق
آسف يا واين
مهلاً, مهلاً
إرجع هنا أيها اللقيط
ما هذا بحق الجحيم؟
بالأسبانية: يا إلهي
لا, لا, لا أنا لا
تباً, تباً ماذا الأن؟
-فرانك- -اللعنة-
غرفة أمان السيارة أختفت
إستمري بالمشي الشرطة
لقد وجدت أشياء نايجل لا تنظري للخلف
إنها فى الشاحنة من الخلف لا تنظري للخلف
عذراً
مرحباً, هل أنتم جيران سيد باثجات؟
أجل, أيها الظابط
حسناً لقد جاءنا محضر سطو علي منزلة
و حركات مشبوهة هل رأيتم أي شيئ؟
سطو؟ أين؟ فى منزل نايجل؟
يا إلهي العزيز
ماذا يجري فى الحي البسيط الهادئ؟
هل أنت بخير يا سيدي؟
لا
أنا مدمر نفسياً الأن أبعد ما تتخيل
يا إلهي العزيز
تعرفين؟ لم أكن مقنعاَ
أبداً؟
ليس حقاً
ليس حتي بمسرح المدرسة او شيئاً؟
أجل, انا لم أكون درامي
أعني, طبعاَ فى الصف الثالث لعبت دور كوب الشاي
لما كل هذة الأسئلة عن التمثيل؟
هل تعتقدين أنني كنت موهوم؟
أعتقد أن هناك تمثيل أفضل كل مرة لاري كينج يقول لاري كينج: ممثل و مقدم تلفزيوني أمريكي, من مواليد عـ1933ـام
-حتى يفرقنا الموت- -هذا مضحك جدا-
هل تريدين سماع شيئاً آخر مضحكاً؟
هناك فيديو عندما أختطفنا منشور علي اليوتيوب يوتيوب: غني عن التعريف. محرك بحث فيديو اول ظهور لة فى 2005 علي يد ثلاثة من موظفي بايبال شركة جوجل أشترت يوتيوب عام 2006 بحوالي 1.65 مليار دولار
أعلم
لا تعرف كم مرة تخيلت فيها الإبتعاد عنك
علي الأقل شهرين لكن الأن سوف أذهب
لجامعة ييل سوف يجن جنوني بدونك
ستذهبين للجامعة مرة أخري؟
تعرف عندما أقول ييل أعني السجن
يعيش فى منزل والدتة أعني يعيش فى مرأب منزل والدتة
أنا متأكد أن جايسون بالمنزل يفرك أقدام والدتة أو شيئاً
نعرف أنك بالداخل يا جايسون
مرحباً
مرحباً سيد وسيدة تيجارتن هل هذا
فى الواقع أنا لم أكن مختبئاً
هل كل شيئاً علي مايرام؟
ولما ليس علي مايرام يا جايسون؟
لأنكم لم تكونوا فى منزلي من قبل
منذ سنتين فى الساعة العاشرة
فى الحقيقة ليس الأمر علي مايرام وسوف تساعدنا
ريتشال تقول بإستمرار بأنك
خبير بالكمبيوتر
هل تقول بأنني خبير بالكمبيوتر؟
هذا لطيف جداً
أنا واثق بأنة كان حديث تافة مثل أنة حديثاً جانبياً
مثل, هو خبير بالكبيوتر
تعرفون, عندما تقولون
أتعرفون ماذا, أراهن لأنها تعرف أنة حلمي
لأكون خبير كمبيوتر أراهن أنة بسبب هذا
هل قالت ذلك بالفعل؟ في رسالة بريد إلكتروني؟
أم أنها قالت ذلك شخصياً لكم؟
جايسون هذا ليس بشأنك
نريد مساعدتك بخصوص فيديو لي ونانسي
حسناً
حسناً, أتريدون أن أصنع فيديو لكم يا رفاق؟ إيحاء جنسي
كلا
إنزع عقلك من البالوعة
يا إلهي يا جايسون هل جننت؟
إنة أفسد أكثر بكثير من ذلك
موت
أنظر إلي هذا هذا جنون
متي حدث ذلك؟
يبدو بأنة فى عالم آخر
في الثلاثاء الماضي
حسناً يجب علينا الإتصال بالشرطة
لا, لا شرطة
هذا كان سوء تفاهم لكن كل شيئ علي ما يرام
فقط تشنجات
تشنجات؟ لقد تعرضت للخطف
تشنجات كانت مجرد تشنجات, تشنجات
لن تتصل بالشرطة كل مرة تصاب بالتشنجات, أليس كذلك؟
أعني, ربما أنت ستفعل أما انا فلا
أنصت يا جايسون
نحن لا نريد ريتشال تري هذا
سوف تصاب بالذعر
لهذا السبب نريد إلغاء هذا الفيديو
أجل, أجل لن تكون هناك مشكلة
علي الرغم من هؤلاء الشباب يجب أن يعاقبوا حتي
لأنهم لا يمكنهم فعل ذلك خاصتاً معكم يا رفاق. أعني
يا إلهي. حسناً, فى الحقيقة ريتشال تتصل بي الأن
نحن لسنا موجودين
سوف تعرف بأنة يوجد خطبٍ ما
نحن سنكون هنا فى حالة إن شعرنا باليأس
لا, لا, أريد أن أري وجهها الصغير حتي لو
فقط لبرهة. يمكننا الإختباء لن تعرف بأننا موجودين
أرجوك, أرجوك, أرجوك
حسناً, هيا بنا
حقاً؟ حسناً
مرحباً ريتشال ما الأخبار؟
يمكنني التحدث فقط لدقائق معدودة
جيسي, رفيقة حجرة لطيفة لكن ستقيم حفلتها الثالثة
خلال أربعة أيام, وهي
جايسون؟
هل أنت بخير؟
ماذا؟ أنا بخير
هذا... كيف حالك؟
فى الحقيقة أنا قلقة بعضاً ما
والدتي إتصلت بي وأنا عاودت الإتصال بها
ولكنها لا ترد علي الهاتف
اوه, هذا لأن
لأن هاتفها, كان هاتفها كان معطل
هل قابلتها؟
أجل, كان لديهم ساحة بيع أمس
ساحة بيع؟
كلا, لقد.. آسف ساحة بيع؟ ما هذا؟
لا, لقد كانوا لأنهم كانوا فى الفناء, لذلك
أختصرت الطريق وذهبت من خلال المنزل
لأذهب إلي ستابلز لأنني
مساعد المدير
هذا غريب أمي تتصل بي علي الفور
هذة ليست عادتها
أعتقد لأنها كانت تغني وترقص
وتنفخ فى وجة شخصاً ما
عيد ميلادها أليس عيد ميلادها قريباً؟
طبعاً, أمي المسكينة
جايسون, يجب علي مفاجئتها
سوف آتي للمنزل من أجل عيد ميلادها سوف تحب هذا
أجل, أجل هما سيحبان هذا
أجل, سوف يحبان هذا بكل تأكيد
يجب عليكي الحضور
سوف أتصل بأبي سوف يحب هذا
سوف أشتري لها زهور التوليب إنها الزهور المفضلة لديها, وسوف
أدعو كل أخواتها وكل شخص سيكون هنا
هذا غريب, هل تسمع هذا؟
هذة نغمة هاتف أبي
حسناً, أتعرفين يا ريتشال؟
حقاً يجب علي إخبارك بشيئاً
فى الحقيقة والديكي
جايسون أنت حقاً خائن وعميل. أليس كذلك؟
حسناً لقد كان من النرويج ربما يقصد فيدكين كويزلنج: كان ضابظاً عسكرياً وسياساً نرويجياً أثناء الحرب العالمية الثانية. توفي عـ1945ـام
أشعر بالسوء لأنني كذبت علي ريتشال
أفهمك, لأنك لا تعرف أبداً إلي أين تؤدي الأكاذيب
ولا يمكنك التوقف, بل تزيد منها و تطردك بعيداً
وتستولي علي حياتك تماماً
يالة من شارع جميل
هل يأتيكم حيوان الراكون؟
أجل, أحياناً
أنا احبهم
هل هذة شاحنتكم يا رفاق؟
كلا, نعم, نحن فقط نحاول بيع بعض الأشياء
من الباب الخلفي للشاحنة؟
أجل, نحاول أن نتخلص من ساحة البيع
نستخدم الشاحنة و الكمبيوتر عن طريق هذا الإسكايب
علي كل حال
هل تقصد مثل ساحة بيع ألكتروني؟
عجباً, هل أتتك هذة الفكرة يا سيد تيجارتن؟
ماذا؟ أجل, طبعاً
علي كل حال شكراً لمساعدتك و
هذا عبقري هل تري الإمكانيات؟
ليس حتي لذرة يجب علينا الذهاب الأن
إنتظر سيد وسيدة تيجارتن أعتقد بأنة يوجد شيئاً
أحتاج أن أريكم أياة
حباً فى الله يا جايسون ما هذا؟
هذا الأرض قد بُنيت فى الخمسينات, نوعاً ما
نُسيت فى أوقات عصيبة, وكانت خالية لفترة من الوقت. بعض الأصدقاء
وأنا, جمعنا أموالنا وإشتريناها, وقضينا
آخر سنتين فقط اصلاحها
جايسون هذا رائع
شكراً
هذا ما كنت أريد أن أريكم إياة
كل منازلنا يوجد بها أماكن للتخزين, لأن الناس
يقلصون الأشياء إبتداءاً من 325 متر مربع
فى هذة الأيام وأعتقد أنها فى كل مكان
لذا, من هنا أتت ساحة البيع الألكتروني
يمكنك بث فيديو مباشر والناس يمكنها المشاهدة
كأنة فى الواقع
لذا, ستحصل علي ساحة بيع حية لكنك ستزايد مثل
إيباي أونلاين يمكنك تسميتها ساحة باي إيباي: موقع تجاري شهير مثل دوبيزل وأمازون وسوق.كوم
أنا واثق بأنكم فكرتم فى هذا من قبل لكني أود أن اساعدكم
يمكنني إضافة الأكواد إلكترونية لكم
مرحباً
لا, سيد تيجارتن ليس موجود
يمكنك الإتصال لاحقاً
هو يستحم الأن يغتسل بالشامبوة والعسل
إنة مصاب بالقوباء القوباء, أو القوباء المنطقية: هو مرض جلدي والعياذ بالله. تسبب طفح جلدي يرافقة ألم و يصيب اى مكان فى الجسم
هذا كان صديق قديم كلايد دريكسلر كلايد دريكسلر: لاعب سابق لكرة السلة, أمريكي
أعني, إنة محب لكلايد دريكسلر
من الأوائل
علي كل حال, شكراً علي الجولة يا جايسون
هذا كان فظيع منزل متنقل وهراء
أنا آسف هذا يبدو منصف
طعام مقابل أفكار
شكراً لمساعدك بخصوص الفيديو
إبقي تعالي
يا إلهي, جايسون يمكنة التحدث
حسناً, يستحسن بي أن أتصل براندل وأخبرة بأنني سوف أوافق
بوظيفة مرشحات العوادم
حسناً وانا سوف أشتري بيبي روث
بيبي روث؟
تباً
لو سمحت
مرحباً, آسف لمضايقتك
هل تمتلك بعض النقود المعدنية أو يستحسن لو أقرضتني
هاتفك الجوال إنها مسألة عاجلة
حلوي بيبي روث
اوه, بيبي روث
لقد إعتقدت قلتي زاجنوت زاجنوت: نوع من أنواع الحلوي مثل سنيكرز, أنتجت أول مرة عـ1930ـام فى أمريكا
هل يوجد لديك؟
أجل, سوف أتحقق فى الخلف
سوف أشتري اثنين لو لديك
إهدأ يا صديقي
أنا لا أريد إختلاق متاعب هنا
أنت تتصرف كشخص معة 50 كيلو أو شيئاً كهذا يقصد مخدرات
بالمناسبة, كم سعر ما هذا؟
فرانك؟ فرانك! فرانك
لقد وجدت الحجم الكبير أهذا يفي بالغرض؟
مرحباً؟ الحجم الكبير يفي بالغرض؟
إفعل هذا مرة أخري أيها اللعين
سوف أقسم رأسك إلي نصفين
الكل يضع يداة حيث يمكنني رؤيتهم
إنبطحوا علي الأرض
إنبطحوا علي الأرض الأن
نجاح مبهر
إتضح أنهم كانوا 120 كيلو من المخدرات
تيجارتن فرانك تيجارتن
هيا, المباحث الفيدرالية تريد أن تتحدث معك
لماذا المباحث الفيدرالية تريد التحدث معي؟
يظنون أنك جيد المظهر هيا
ليس أنت
هل أنت بخير؟
يبدو أنك خائفاً تماماً مثلي
لست خائفاً علي نفسي
خائفاً علي إبنتي
إنتهي الحديث
لدي إبنة أيضاً
خوفنا الأكبر في الحياة أن نخيب ظنها
أنا أشعر بالخجل والعار و
لا تتمسكني علي بحياتك الثرية
و إبنتك المدللة والمرفهة
أنتم سوف تخرجون من هنا فى أقل من دقيقة
وسوف تسترجع أمها
والأن, شكراً لكم أنا عالق هنا لأجل غير مسمي
أجل
سوف نخرج من هنا ولكن حياتي لن يكون لها معني
ربما هذا لا يعني لك شيئاً حتي لأنك أخفقت
لمرة واحدة, ولكن نحن أخفقنا لمدة أسبوع
أسبوع واحد, كافٍ لتدمير حياتها بالكامل
مازالت فى سن الـ 19 والأن
هل تمزحين؟
أبنتك 19 عاماً؟
يجب عليها الإعتناء بنفسها
إبنتي روز 7 سنوات فقط
والأن ستكون وحيدة فى الحياة
ليس لديها أحداً
أيتها المرأة, ليس لديكي ادني فكرة عن الخجل
تباً
أنت تربح
مرحباً يا فرانك
أنا العميل الخاص ميلهاوس
وهذة العميلة الخاص بارنز
ليلة مريبة, أجل؟
-أجل- -يا إلهي-
حيازة 120 كيلو من كوكايين نورتينو
يا لة من إخفاق
أجل
أنتم تعرفون بأننا لم نفعل شيئاً أليس كذلك؟
اوه, هل تعتقد بأننا أرسلنا جميع
القوات فقط للمرح؟
هذا ما نعرفة
نحن نستهدف تشوب منذ ثلاثة ايام منذ دخولة
للولايات المتحدة
شيئ آخر نعرفة أنكم جميعاً كنتم فى كويكي مارت كويكي مارت: متجر فى المسلسل الكارتوني الساخر عائلة سيمبسون
فى موقف السيارات مجاناً لذلك أعتقد بأنة لدينا مشكلة هنا
أليس كذلك؟
فرانك, لو كنت تريد الخروج من هنا الليلة يجب عليك
إقناعنا بأنك لست واحداً من تجار المخدرات
فقط الحقيقة
مرحباً سيد تيجارتن ليس بالمنزل, هاتفة
طار خلال منفاخ الثلج وهو الأن سيقطع رأسة
أعتقد بأن إدانتي لمساتركارد بـ 300 دولار ساعدت
فى إقناعهم أننا لسنا السيد والسيدة التشابو
لا يمكنني التوقف عن التفكير فى البنت الصغيرة
ما الذي ستفعلية يا نانسي؟
هل ستجعليها تعيش معنا فى هذة الشاحنة الزرقاء؟
يا إلهي, هذا يوماً تعيساً
كارل وجد ميدالياتي
كيف وجدهم؟
إنة دحلاب لعين
لكن هذة الميداليات جعلتني أتذكر بأنني كنت أفوز دوماً
كنت دوماً علي القمة
هذا الأسبوع بكيت أكثر مما بكيتة فى حياتي
وبكيت علي أشياء أنا لم أبكي أبداً عليها
في الأيام الماضية
أصبحت كأنني شخص آخر لا أعرفة
ولا أشبهة
إلي أين يؤدي هذا؟
نحتاج التحدث مع دان
لماذا؟ نتوسل من أجل المال؟
هذا لن يرجع لك ثقتك بنفسك
هذا إستسلام ليس فوز
أشخاص مثل دان يستغلون الضعفاء
سوف أجد حلاً
أنا أفكر
أراهن بأن ريتشال إعتادت أن تذهب فى أحدي هذة الحافلات للمدرسة
منذ فترة طويلة, حينما إعتادت أن تنظر لي للأعلي
كأنني سوبرمان
فرانك
هل تبكي؟
لقد كنت تبكي يالك من جبان
لا, انا لا أبكي
ولكن إذا كنت لأنني يا إلهي
لأن تفوح منكم رائحة عفنة
تباً لك
هل لديك 10 دولارات؟ للبنزين؟
عجباً, يا لة من توقيت أيها المتشرد
كلا, فى الحقيقة لا نملك 10 دولارات للبنزين
كاذب
لديك الكثير من المفروشات يالك من ثري لعين
ثري؟
يبدو أنكم قد أسأتم فهم موقفنا يا صديقي
مهلاً, مهلاً أنا لست صديقك
إنة ليس صديقك يا وجة السمكة
أنا لا أذكر بأن أحداً نعتني بوجة السمكة من قبل
جيد
هل تصدق هذا اللعين وجة السمكة يدعي بأنني صديقة؟
أنا لست صديقك, لذا تباً لك
لا, لا, إنة إنة أكثر من تباً لكما
آسف, لكنك لا تفهم ما الذي نحاول أن نقولة
تباً لك
ما إسمك؟
ويل
ما إسمك؟
كولن
ويل... كولن
تباً لكما
وجة السمكة
حسناً
إلي متي سوف نبقي هنا؟
لست متأكداً
ما الذي تفعلونة بالخارج؟
حسناً, ما الذي يوجد لديك؟
أين المتشرد الآخر؟
فى ماوي ماوي: جزيرة فى هاواي
يمكنني شراء بعض الأشياء
مهلاً, مهلاً, هل تعتقد أن هذا متجراً ما؟
وما الذي تفعلة هنا إذا؟
فى الحقيقة, هذة قصة يطول شرحها
-نانسي- -كم سعر هذا الطلاء؟-
طلاء رذاذ, أريد أن أتصرف بسخط
تريد بأن تتصرف بسخط؟
أتريد بأن تتصرف بسخط بطلاء رذاذ؟
أنت أسوأ متشرد علي الإطلاق
ما هذا؟ مهرجان؟
وأنت أتيت أخر شخص
حسناً خمسة دولارات
خمسة دولارات من أجل علبة الطلاء؟
هذا ما قلتة خمسة دولارات, موافق ام لا؟
هناك صف طويل خلفك
جعلتك تنظر مثل الأبلة اللعين
تباً لك
لا تنظر لي
إبتعد عن خزان البنزين يا متشرد
تباً لك
توقف و إنبطح
لما يحدث هذا؟
أنت تحترق
فرانك, أحضر مطفأة الحريق
لا يمكنك الوقوف هناك إنة يحترق
أنا لا أريد هذا الهراء فى حياتي
أجل, إستلقي علي إستلقي علي يا فتاة
أجل, أطفئيني مثل السيجارة
أجل, دعيني أرد لكي الخدمة إيحاء جنسي
أنا لا شيئ ولكني رجل شهم
هل أنت بخير؟
هذة زوجتي أيها المتشرد
لقد إستلقت علي يا رجل
أعد هذة المصابيح يا متشرد
حسناً هذة هي خلاصة الموضوع
تبدو كأنها فكرة جيدة ماذا تطلقون عليها؟ ساحة باي؟
ساحة باي
إسم جيد لفكرة جيدة
إنها فكرة فرانك
هل تسمعون يا متشردين؟
هذة الفكرة الجيدة, تكون فكرتي
ضربك بمجرفة فى الوجة ستكون فكرة جيدة
إنة فعل ذلك بالفعل
عندما كان يدخن عنكبوت
أصدق هذا لأنة أبلة لعين
أنظر إلي وجة السمكة السمين
فرانك مثل طبق مليئ بالهراء
لا يعجبني هذا
أكرة أن اقول هذا لكن فرانك علي حق فى شيئاً
هذة فكرة جيدة
حسناً؟
لكن يجب أن تتحلون بالقوة عندما تتعاملون مع الأثرياء
وإلا سوف يفترسوكم
أنا أعرف هذا لأنني فى يوم ما كنت واحداً منهم
أطفئني يا وجة السمكة
حسناً لقد طفأت لقد طفأت
هل أنت بخير؟
أجل
ماذا حدث؟
السيجارة
أجل, نفس الشيئ حدث لي
كان غباءاً
أجل
حسناً, الوداع يا فرانك
أتمني لو قطار صدمك فى وجهك
إذهب لشفط بعض البنزين ودخن سيجارة يا متشرد
توشي بالفرنسية وتعني شيئاً مؤثر
متأكد بأنك بخير؟
أجل, أنا فعلت الشيئ المعتاد بعد ذلك تعرف
اللهيب نشب علي
هل تعتقد هذا بسبب السيجارة أم؟
قسمة ونصيب؟
كانوا لطفاء
كولن و ويل
تباً لهم
اليوم السادس
لماذا يوجد مفروشات علي المرج؟
ربما كانوا يحتفلون
إنهم ليسوا كذلك يا جيسي
هل ستدخلين؟
أريد البدأ فى إعداد المفاجئة
أجل, فقط دقيقة
لقد أصبت بالدوار, سوف أذهب للنوم لبعض من الوقت
حسناً
هذا غريب
مهلاً! مهلاً
مرحباً
إذا كنتي هنا لساحة البيع إنها فى الفناء
من أنت؟
من أنا؟
أنا الشخص الذي يحمل رذاذ الفلفل
قدر 340 جرام
قدر 85 جرام من رذاذ الفلفل أمام أعينك, حسناً؟
من أنتي؟
أنا ريتشال
أعيش هنا
يا إلهي, ريتشال؟
أجل
لقد سمعت الكثير عنك
أنا كارل
كارل, أعتقد بأنك سوف
تشرح لي ما الذي يحدث
عزيزي أعتقد بأنني وجدت الحل
وسوف نطلق علية إسم الكارل
تشعرين بتحسن؟
لو جيدة يعني عصبية
بيبي روث؟
أحياناً بيبي روث تكون مجرد حلوي
تم إلغاء البطولة لكن أنا متأكد بأن دان مازال هنا
يجب أن ننجح فى هذا
سمعتي ماذا قال المتشردين يجب علينا إجبار هؤلاء الأثرياء
علي إعطائنا نقود
نجعلهم يصرون علي إعطائنا أياها
هذا الشوط الأخير فى المباراة لا يوجد وقت, الكرة فى ملعبك
وأنا سوف أتبعك
إركنها بالقرب
اوه, لا. هذا ليس تباً لكم
هذا لشخص آخر
أيمكنكم تنظيفها؟
لا بأس
يجب علي الذهاب لغرفة الملابس للتنظيف
ووضع سلاحي السري
-سوف أقابلك عند عربات الجولف- -حسناً-
حسناً إذاً إلي أين ذهبوا بعد ذلك؟
لا أعرف
أعني خططهم تتغير كل 16 دقيقة
بصراحة أنا قلق
والدتك, أعني ربما تعرفينها أفضل مني
لكن يبدو عليها مشوشة قليلاً
المقصود هنا أن مفاجئة حفلة عيد الميلاد
هي فكرة رائعة
هل رأيت فيلم منظم حفلات الزفاف من قبل؟ فيلم كوميدي\رومانسي إنتاج عام 2001 بطولة جينيفر لوبيز و ماثيو ماكنوي
بطولة جي لو
هذا إختصار لإسم جينيفر لوبيز
علي كل حال, أنا أعشق جي لو ليس فقط لأنها
لاتينية أنا أحبها لرقصها
أحبها لغنائها أحبها لتمثيلها
لكنني لم أحب أبداً عطرها
لقد كان مقرف
كارل, لا أعتقد بإمكاننا إقامة الحفلة
أريد أن أتصل بخالتي بيتي و
حسناً, أريد حوالي 12 مليار قرص أسبرين و 28 جرام من
يا إلهي, من هذا الضخم
جيسي, هذا كارل
أعتقد بأنة سيبقي معنا
مرحباً, أنا جيسي
-مرحباً- -تشرفت بمقابلتك-
هل ناديتني بالضخم؟
لو كنت سمكة قرش يا رجل لكنت أمضغ
جسمك مثل صغار الفقمة الفقمة أو كلب البحر
أرجوك يا إلهي لا تجعل هذا حلماً لعيناً
مرحباً أندي
صديقي داني
أنظر هناك هل هذة نانسي عند البار؟
عجباً
فى صحتك
نانسي المذهلة
مرحباً يا رفاق
مرحباً يا فرانك
نعم, إنها تمرح قليلاً
حالياً هي فى حالة لا يرثي لها
كنا نحتفل من أجل أخبار جيدة
صحيح؟ ما هذة الأخبار الجيدة؟
الأخبار بخصوص سيليكون فالي منطقة فى كاليفورنيا
اوه
مرحبااااااً يا رفآآآآآق؟
اوه, بومار لقد ألغوا مباراتك
أعلم, أعلم
كرات بيضاء كرات ثلجية, تعرفين
حسناً كرات بيضاء أفضل من كرات زرقاء إيحاء جنسي
هل جريت فى المضمار؟
أتعني بأرجلنا؟
لهذا السبب لديهم عربات جولف
توقف هنا يا عزيزي
أريدك بأن تنتبة وتركز
لأنني علي وشك أن أنظمكم
عزيزتي, هل يمكننا التحدث لبرهة؟
لا
لا يا حبيبتي, أعتقد
أنا أتحدث معك طوال الوقت لقد سئمت من التحدث إليك
أريد التحدث إليهم
توقف عن التحكم بي
تمتعوا بهذة اللحظة يا رفاق
حسنا, إعتدت بأن أجري فى الحارة الرابعة
وهذا ما كان يحدث
ثاني أسرع متسابق هو الذي يبدأ السباق
هذا اللعين يجب أن يحصل علي مدرب
أندي, ذكي ويعمل بجد
لقد كسبت نقودك
أجل
لذلك, سوف أجعلك المتسابق الأول
تعالي معي
المتسابق الثاني, يجب أن يكون قوي ويمكن الإعتماد علية
هذا أنت يا ستيف
لقد قمت بعمل جيد في وول ستريت لكنك لم تفعل وول ستريت: شارع مليئ بالبنوك والمكاتب المالية وشركات بيع وتبادل الأسهم و البورصة
أي شيئ
ملفت للأنظار
أنا آسفة حقاً يا روب ولكن أبطأ
متسابق, دائماً يركض الثالث
أعلم بأنك ثري لكنها أموال عائلتك يا عزيزي
يجب أن تكون جائعاً
ربما اليوم أفحمنا يا عزيزي أرجوك
أما أنت داني يا صديقي
أنت الرابع
لن أكون الرابع
ولكن المتسابق الرابع هو أسرع متسابق
آآآه
هو أيضاً المتسابق الأذكي
لأنة يعرف ما يلزمة للفوز
أما يركض بقوة لتعويض الوقت الضائع
أو يركض بسرعة كافية ليبقي فى الصدارة
أنا دائماً ما كنت المتسابقة الرابعة
لأنني كنت جيدة جداً
لذا, هيا نتمدد
ونسخن
ونتخذ أماكننا
حسناً, أنا أحب هذا الجزء
أليست مرحة؟
إنهضي يا عزيزتي
ماذا الأن؟ سنركض؟
أجل, وفرانك سوف يخبركم ماذا يوجد علي خط النهاية
لا, لا يا عزيزتي
لا يوجد لدينا مكان للمستثمرين
أرجوك, أرجوك يا فرانك لا يمكنك
الوثوق بهؤلاء المليونيرات من سيليكون فالي
مزيفين بالظبط مثل السيليكون المزيف للأثداء
مليونيرات مزيفون إنهم حديثي الثراء
إنها مجرد خطوة للأمام
الآن عليك أن تخبرة عن الخنزير
أخبرنا ما هي الخطوة
أخبرهم عن الخنزير الخنزير
حسناً, حسناً, حسناً
هل تسمعون عن جملة إحرق المنزل لتطهو الخنزير؟
ليس لديك الكثير من المنازل ولكن لدينا الكثير من الخنازير لتطهوها؟
يوجد الكثير من مؤشرات الإفلاس فى هذة البلد حالياً
الشعب خسر كل شيئ
يقامرون ويهزمون شر هزيمة
هل لفت إنتباهكم؟
نحن نساعدهم على بيع لحم الخنزير المشوي
الناس تتصفح ساحات البيع من المنزل
أسميها ساحة باي
نعم يا عزيزي
أعجبتني الفكرة
أعجبتني
لنتحدث إذن
والفائز هو... دآآآآآآن
زوجتي مرحة للغاية
تمثيلك كان ممتاز
لم أكن أوصل للمنزل
إذا لم توضعني في المرتبة الثالثة يا عزيزتي
اشعر بالراحة
أجل هذا رائع, أليس كذلك؟
لقد نفذنا خطة الكارل
جنوني جعل مظهرك جيد والأن يريدون ساحة باي
سوف أتصل بجايسون
أحتاج إلي شيئاً لكي أرية لدان غداً علي الغذاء
أجل
فرانك, هل نجحنا؟
هل حقاً سنخرج من كل هذة المشاكل؟
لا أعرف كيف, ولكن أظن أننا نجحنا, أليس كذلك؟
من قال اللي إتكسر لا يتصلح؟
أبي, أمي
ريتشال
أري أنك قد قابلت كارل
نانسي, لقد كنت قلق للغاية
أخبرني كارل بكل شيئ
حاولت أن أجمع الخيوط ولكن لا أعرف
لقد إتصلت بخالتي بيتي إنها فى الطريق إلي هنا
رائع
حبيبتي, إنة نايجل
أجل
نايدج
آسف لكن هل نعتني بـ نايدج؟
هذا محتمل, كنت أعرف شخص يدعي أدلوف اللعين
هذا إسم صعب, أليس كذلك؟
أنصت, لقد خضت بمحادثة خيالية مع الشرطة
وأخبروني, بأن منزلي قد نُهب
أنا علي وشك ركوب الطائرة وسوف أأتي وأبدأ في ركل
بعض المؤخرات حسناً؟
لا, لا, لقد قبضوا علي المجرم وكل شيئ أصبح فى مكانة
كل شيئٍ علي ما يرام هنا يا نايجل
اوه, الشرطة قبضت علية؟
لم يخبروني بشيئاً حسناً, اسمع
أنا أريد المجرمين أن يحاكمون
ويذهبون إلي السجن إتفقنا؟
كلا, كلا, يا نايجل
السارق صدمتة سيارة ودراجة و صخرة
هل هذا العقاب ليس كافٍ؟
تعرف؟ حتي علي مسافة 8 آلاف كيلومتر أشتم راحة الهراء
سوف أركب هذة الطائرة
أو بإمكاني إلتقاط صورة لغرفة المعيشة الخاصة بك
و إرسالها إليك وسوف تري بنفسك
أجل, أرسلها
حسناً, أعرف بأنك مازلتي غاضبة
أمي, أنا غاضبة منك لأنكي لم تثقي بي لإخباري
ما الذي يحدث
أيضاً أنا غاضبة لأن قد فاتني
رؤية والدي المذهلين فى لحظات الإثارة
كنت أتمنى التواجد معكم
لأنني لم أكتف من التعلم منكم
ريتشال
إذهبي إلي الطابق العلوي فى خزانتي
الأن هي غرفة أمان
مرحباً أيها المنحرفون
ماذا قلنا لكم عن التواجد هنا؟
أين المنحرف الآخر؟
جايسون؟
لا تقلقي يا ريتش إنني لها
لا يا جايسون لا تعبث مع هؤلاء الرجال
فرانك لدينا مشكلة
لا, لا, لا. لا أحد يتحدث إلي السيدة تيجارتن هكذا
ماذا تملك أيها المفتش كرومبو؟ مسدس خرز؟
صواعق
أوفر نقود الإيجار
تباً هؤلاء صواعق شرطة
أنا أريدة أيضاً
-إستعدوا للقاء- -إعطني واحداً-
مهلاً يا أولاد ما الذي تفعلونة هنا؟
صاعق إكس 26 ألف؟
حالياً أنا فى وسط شيئاً مهماً للغاية
-نحن لم نعد نريد هذة- -إبتعد أيها الأحمق-
قاتلني
من هؤلاء الأطفال؟ من فضلكم أتركوني وشأني
خُذ هذة
صديقتي تشاهد
جبان
خذوا الصواعق لقد أرهقتموني
من أنت؟
أنا السباك
جاهزين للصعق والرعب أيها الأوغاد؟
آمين
إركعوا أمام ربكم أستغفر الله
يا لكم من أطفال رائعون كلاكما
حسناً يا شباب
حسناً, يكفي هذا
حقاً؟ لمرة نحظي فيها بالمرح فى حياتنا
لأنك لم تعطينا طفولة جيدة لذلك ألا يمكنك قول
هيا بنا نمرح؟
تسلم
حسناً, لقد إنتهينا
هذا كان رائع
أشكرك يا عزيزتي
حسناً, أنا أفهم هذا التهور
لكن لا مزيد من الإنتقام, حسناً؟
يجب أن يكون لدينا العدالة والقانون صدقوني, أنا أعلم
حسناً, أسمعوا جيداً
لدينا فقط دقيقتين
كل شيئ بالداخل
سيدي, يجب عليك الركوب
أجل, حسناً حسناً
حسناً, أخرج حقائبي من الطائرة سوف أذهب لنيبال
لا يمكنك أن تكون جاداً
أجل, أسرع, هيا يا سيدتي
إسحب الزناد على حقائبي
إلي أمن المطار علي بوابة 31 ب
مهلاً, لماذا؟ لأنني ناديتك سيدتي؟
لقد قلت إسحب الزناد
هذة ليست بكلمة جيدة هنا هذة الأيام إرهاب وكدة
إتصلت بالخنازير أيها اللعين
اوه, أنة سيدة حقاً
يوم الراحة
عيد الشكر بعد مرور شهرين
حظاً موفقاً
إلي اللقاء
فرانك
لا يمكنني التحدث معك بخصوص هذا, صح؟
لا يا عزيزي لا يمكنك
جيد
إنة أكثر من جيد
هل أنتي روز؟
مرحباً يا روز؟ أنا نانسي
أين هو أبي؟
أبيك لم يستطع المجيئ لذا أرسلني لإستقبالك
وأنتي سوف ترينة قريباً جداً
في هذه الأثناء, سأعتني بك
هل هذا جيد؟
هل هو بالسجن؟
أحياناً يذهب للسجن
لا يجب أن تقلقي بخصوص هذا لابد بأنك متعبة
وجائعة هل أنتي جائعة؟
شكراً جزيلاً
لابد بأنك شجاعة جداً جئت كل هذة المسافة
هل كنتي خائفة؟
قليلاً
ديك رومي, ديك رومي
أو هنري, قال مرة الحب والعائلة والوطن أو هنري: إسمة الحقيقي ويليام سيدني بورتر, كاتب قصص قصيرة أمريكي. توفي عـ1910ـام
لا شيئ سوي ظلال من الكلمات عندما الإنسان يتضور جوعاً
أما اليوم, فأننا لسنا متضورون جوعاً
أنا سعيد بأن جميعكم هنا
أو هنري قال مرة أن الحب والعائلة والوطن
جميعاً يكونوا
أنت علي حق
أنا وغد
أجل
أجل, أنت بالتأكيد وغد
وهذه هي الخطوة الأولى نحو العلاج
شكراً
حسناً, حسناً ها نحن ذا
أنا ممتنة لأننا تخلصنا من أصدقائنا عديمي الجدوى
أما أصدقائنا الجدد غريبين بعض الشيئ
لكنهم أصدقاء حقيقيون
أنا ممتنة حقاً لأنني تزوجت من حب حياتي
ومنذ معرفتي بفرانك يمكنني التغلب على أي شيئ
طالما نحن معاً
و روز و ريتشال
أشكرك يا إلهي علي بيبي روث
حسناً من يتضور جوعاً؟
أنا
في صحة صديقتي الجديدة
حسناً, هذة كانت قصتنا
فرانك ونانسي عاشوا فى منزل جايسون المتنقل لفترة
وفرانك قبل بوظيفة مرشحات العوادم
لقد أصبح متمرساً جداً بها
لقد إستأجروا المنزل لكارل ويعملون طوال الليل
والنهار فى ساحة باي
آخر مرة فحصناها كان المشروع يبلي حسن
وكل هذا عندما بدأوا فى الشرب
ولأنهم كانوا فى حالة سكر
يشربون فى نخب حب إبنتهم
وعلي رأي المثل تصرفات الرجل السكير
هي أفكار رجل رصين
لقد كانوا آباء فى حالة سكر
أتمني أن تكون الترجمة نالت شرف إعجابكم أخوكم من مصر
تمت الترجمة ومزامنتها مع النسخة بواسطة www.lamonatoz.com