1
00:00:02,205 --> 00:00:04,578
حان الوقت لتتجرأ أو لتصمت
2
00:00:04,630 --> 00:00:06,000
زومبي لاند
3
00:00:04,630 --> 00:00:06,000
الاعلان الرسمي
4
00:00:06,010 --> 00:00:06,982
سوني
5
00:00:06,954 --> 00:00:07,919
كولومبيا
6
00:00:09,350 --> 00:00:10,762
المرشح لجائزة الأوسكار
7
00:00:09,350 --> 00:00:10,762
وودي هاريلسون
8
00:00:12,100 --> 00:00:13,668
المرشح لجائزة الأوسكار
9
00:00:12,100 --> 00:00:13,668
جيسي إيزينبرج
10
00:00:14,770 --> 00:00:16,306
المرشحة لجائزة الأوسكار
11
00:00:14,770 --> 00:00:16,306
أبيجيل بريسلين
12
00:00:17,440 --> 00:00:18,850
والفائزة بجائزة الأوسكار
13
00:00:17,440 --> 00:00:18,850
أيما ستون
14
00:00:39,494 --> 00:00:40,080
!يا إلهي
15
00:00:40,081 --> 00:00:42,505
أيها المتظاهر عذراً، لكن روئيتك على هذا الكرسي
16
00:00:42,584 --> 00:00:44,750
اعتقد بأني كنت سأصبح رئيساً رائعاً
17
00:00:45,190 --> 00:00:47,550
لكنت جلبت وقاراً حقيقياً للرئاسة
18
00:00:47,593 --> 00:00:49,058
"العفو "أمريكا
19
00:00:49,680 --> 00:00:50,920
أوكتوبر القادم
20
00:00:50,830 --> 00:00:52,236
(مرحباً بكم في (زومبي لاند
21
00:00:52,626 --> 00:00:54,390
الحياة أكثر من مجرد النجاة
22
00:00:55,372 --> 00:00:56,200
نحن نشكل عائلة
23
00:00:56,245 --> 00:00:58,347
مختلة بالطبع، لكن ما العائلة التي ليست كدلك
24
00:00:58,621 --> 00:01:01,840
عيد ميلاد مجيد، ما الذي ترغبين به أيتها الفتاة الصغيرة؟
25
00:01:01,860 --> 00:01:04,383
أرغب حقاً أن تتوقف عن مناداتي بالفتاة الصغيرة
26
00:01:04,781 --> 00:01:07,295
ـ هل تعلم ما الذي أريده؟
ـ لا اكترث بما تريده
27
00:01:08,472 --> 00:01:10,110
من الرائع أن نعود للتجول مجدداً
28
00:01:10,253 --> 00:01:10,842
!يا للهول
29
00:01:11,695 --> 00:01:13,529
(يا إلهي! أنا آسف جداُ، مرحباً أنا (كولومبس
30
00:01:13,812 --> 00:01:14,420
(ماديسون)
31
00:01:14,540 --> 00:01:16,412
(ـ هذا (تلاهاسي
(ـ مرحباً (بول بلارت
32
00:01:16,447 --> 00:01:17,538
هل هذا والدك؟
33
00:01:20,450 --> 00:01:22,450
خطأي! نسيت قاعدة حزام الأمان
34
00:01:22,451 --> 00:01:24,050
إذاً هي تعرف القواعد
35
00:01:24,052 --> 00:01:25,193
اخبرتها بالقليل منها فحسب
36
00:01:25,401 --> 00:01:26,930
73هل هناك المزيد؟
37
00:01:26,933 --> 00:01:28,449
أنتِ ظريفة، يعجبني هذا
38
00:01:28,890 --> 00:01:30,210
كولومبيا للبصريات
39
00:01:28,890 --> 00:01:30,210
تقدم
40
00:01:31,080 --> 00:01:32,301
أختي رحلت
41
00:01:33,098 --> 00:01:35,050
(لقد أقلت فتى، إنه من (بيركلي
42
00:01:35,217 --> 00:01:35,870
بيركلي)؟)
43
00:01:36,094 --> 00:01:37,462
لديك حشيش، أليس كذلك؟
44
00:01:37,721 --> 00:01:40,501
هل أبدو كشخص من النوعية التي يحمل حشيش؟
45
00:01:40,614 --> 00:01:41,513
!آسفة
46
00:01:41,658 --> 00:01:42,945
بوم، أجل
47
00:01:42,995 --> 00:01:46,530
لا أحمل كراهية ضد (الهيبيين)، لكن أريد أن أبرحهم ضرباً فحسب
48
00:01:46,731 --> 00:01:48,770
سنذهب لإحضارها، سننطلق الفجر
49
00:01:51,859 --> 00:01:53,802
ـ ابدأ بالكلام
ـ أنتِ أولاً
50
00:01:54,141 --> 00:01:55,681
(مرحباً، اسمي (تالاهاسي
51
00:02:00,603 --> 00:02:01,710
"مت، أيها "الزومبي
52
00:02:02,687 --> 00:02:03,386
أطلقي عليهم
53
00:02:04,420 --> 00:02:08,080
زومبي لاند 2
54
00:02:05,746 --> 00:02:08,080
الطلقة المزدوجة
55
00:02:09,470 --> 00:02:11,520
كلا! تلك سيارتي
56
00:02:11,522 --> 00:02:13,521
اقدم أسفي، يا (ألفيس) الصغير
57
00:02:13,589 --> 00:02:15,850
...هل هناك خطب بي أو يخال لي أنه يذكركِ نوعاً ما بـ
58
00:02:16,022 --> 00:02:17,823
...ـ لا تروقني
...ـ لا تروقني
59
00:02:18,404 --> 00:02:19,262
ـ إطلاقاً
ـ إطلاقاً
60
00:02:19,454 --> 00:02:22,620
أظنك توقفت بشكلاً مزدوج أو بالأحرى وقوفاً رأسي
61
00:02:22,895 --> 00:02:24,870
ـ آمل أن لا نحصل على مخالفة
ـ ما الذي يجري هنا؟
62
00:02:25,133 --> 00:02:26,510
ـ ماذا؟
مرحباً، جميعاً
63
00:02:26,750 --> 00:02:27,784
هل أنا أهلوس؟
64
00:02:28,900 --> 00:02:30,873
الثامن عشر من أكتوبر
65
00:02:28,038 --> 00:02:38,947
ترجمة
66
00:02:29,860 --> 00:02:38,947
زومبي لاند 2
67
00:02:29,860 --> 00:02:38,947
الطلقة المزدوجة