1
00:00:01,960 --> 00:00:11,430
{\fs25\fnArabic Typesetting\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7}حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح
{\fs25\fnArabic Typesetting\H0000C000&\3c&H0000C000&\blur7}"تجمع أفلام العراق"
2
00:00:12,860 --> 00:00:21,430
{\fs25\fnArabic Typesetting\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7}ترجمة
{\fs25\fnArabic Typesetting\H0000C000&\3c&H0000C000&\blur7}| أحمد دبيس ! هدى موسى ! ضي جابر |
3
00:00:22,860 --> 00:00:31,430
"هذه الترجمة إهداء لمجموعة شبكتي"
4
00:00:35,050 --> 00:00:38,450
"كازلان"
5
00:00:38,450 --> 00:00:41,820
"في "كازلان
نحنُ نؤمن بأنّ السَعادة
6
00:00:41,820 --> 00:00:43,720
هي أكثَر من مُجرد تَرفيه
7
00:00:43,720 --> 00:00:47,960
بَل هي أن تَكون مَعروفاً، مَفهوماً، ومَحبوب
8
00:00:47,960 --> 00:00:52,260
أعرفكُم على صَديقكم المُقرب الجَديد، (بادي)
9
00:00:54,470 --> 00:00:55,830
(بادي)
لنُشاهد التلفاز
10
00:00:55,830 --> 00:00:57,600
حسناً
11
00:00:57,600 --> 00:01:01,140
مرحباً، أنا (بادي). أستَطيع مُساعدتكم
في أعمال المَنزل
12
00:01:01,140 --> 00:01:02,970
(بادي) يُمكنه أن يتّصل ويتحكّم
13
00:01:02,970 --> 00:01:05,940
بجَميع مُنتجات "كاسلان" خاصّتك
وأجهزة منزلك الذكيّة
14
00:01:05,940 --> 00:01:09,650
يُمكنه أن يكون مُنسق الأغاني الخاص بِك
كما يُمكنه مُساعدتك في ترتيب المَنزل
15
00:01:09,650 --> 00:01:11,880
والسَيطرة على نظام المَحاور الذكيّة خاصّتك بأكمله
16
00:01:11,880 --> 00:01:15,590
(بادي) يستَخدم تقنيّة التعلّم الذاتي المُتقدمة
17
00:01:15,590 --> 00:01:17,650
لإيجاد طرقٍ جَديدة للتَرفيه عَنك
18
00:01:17,660 --> 00:01:19,790
مرحباً، (بادي)
أنا (بين)، وعمري 13 عاماً
19
00:01:19,790 --> 00:01:21,590
مرحباً (بادي)، أنا (بين)
20
00:01:21,590 --> 00:01:23,090
عمري 13 عاماً
21
00:01:23,100 --> 00:01:24,800
لاتنسى كِتاب العُلوم خاصّتك
22
00:01:24,800 --> 00:01:26,260
إنّه يتكيّف مع روتينك اليَومي
23
00:01:26,270 --> 00:01:27,800
شكراً
24
00:01:27,800 --> 00:01:29,870
ويجدُ طُرقاً لجَعل الحياة أسهَل
25
00:01:29,870 --> 00:01:32,800
"بواسِطة الإتصال بمُضيف خَدمات "كاسلان
26
00:01:32,800 --> 00:01:35,610
شكراً، (بادي)
أحتاج إلى سيّارة "كازلان" لتُقلني، من فضلِك
27
00:01:35,610 --> 00:01:37,610
سيّارتك في طَريقها إلى هُنا
28
00:01:37,610 --> 00:01:39,640
عندما يضَع (بادي) بصمَته عَليك
29
00:01:39,640 --> 00:01:41,410
فسَيُصبح صَديقك المُقرب مدى الحَياة
30
00:01:41,410 --> 00:01:43,780
أنتَ صديقي المُقرب
31
00:01:43,780 --> 00:01:46,980
كما أنّ (بادي) هو أحدَث ضمانات
الذَكاء الإصطناعي
32
00:01:46,990 --> 00:01:50,420
تأكد بأن أطفالَك سَيكونون بأمانٍ دائماً
33
00:01:50,420 --> 00:01:51,920
"بادي، إنه صديقك المقرب"
34
00:01:52,420 --> 00:01:55,220
"مصنع "كاسلان" - فييتنام"
35
00:02:24,690 --> 00:02:25,760
!أنت
36
00:03:06,090 --> 00:03:07,360
"إزالة بروتوكولات الأمان"
"تمت الإزالة"
37
00:03:11,090 --> 00:03:12,360
"إجراءات صيانة اللغة"
"تمت الإزالة"
38
00:03:12,360 --> 00:03:14,360
"تصرفات عدائية"
"تمت الإزالة"
39
00:04:14,520 --> 00:04:17,780
{\fs25\fnArabic Typesetting\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7}|| لعبة طفل ||
40
00:04:30,520 --> 00:04:31,780
مرحباً -
لم يُخبرني أحد -
41
00:04:31,780 --> 00:04:34,120
بأن الدُمية اللعينة كانَت صَهباء
42
00:04:34,120 --> 00:04:38,150
حسناً، لاأعتَقد أنه مَسموح لَك بإستخدام تلك الكَلمة
43
00:04:38,160 --> 00:04:41,760
طفلي أراد الدمية الشَقراء
تَعلمين، تِلك
44
00:04:41,760 --> 00:04:44,360
أجَل. إذاً تلك هي (بادي2)
45
00:04:44,360 --> 00:04:45,700
والتي لَم يتم إصدارها بَعد
46
00:04:45,700 --> 00:04:47,160
ويبدو بأنّك
47
00:04:47,170 --> 00:04:49,700
قُمت بشراء (بادي1)،
وهو هذا الرجُل
48
00:04:49,700 --> 00:04:52,130
إسمَعي، لقَد إنتَظرت ثلاثة أسابيع لَعينة
49
00:04:52,140 --> 00:04:53,970
مِن أجل أن تصلَني القطعة الصَهباء المقرفة هذه بالبَريد
50
00:04:53,970 --> 00:04:58,910
حسناً
حسناً، أنا آسفة جداً لأنّك لَم تقم بقراءة العُلبة
51
00:04:58,910 --> 00:05:01,810
وأيضاً... هُنالك نافذة
يُمكنك من خلالها رؤية
52
00:05:01,810 --> 00:05:06,080
أن شعره
أحمَر وليسَ أشقر
53
00:05:06,080 --> 00:05:07,550
شكراً
54
00:05:08,420 --> 00:05:10,160
"شُكراً لتسوّقكم من "زيد مارت
55
00:05:24,200 --> 00:05:25,040
مرحباً
56
00:05:49,690 --> 00:05:50,760
مرحباً
57
00:05:50,760 --> 00:05:53,060
...مرحباً، لقَد كُنت فقط
58
00:05:54,270 --> 00:05:56,870
تبدين في حالة مُقرفة
ما الّذي حدَث لَكِ؟
59
00:05:56,870 --> 00:05:59,440
شكراً
وإنتَبه لألفاظِك
60
00:05:59,440 --> 00:06:00,640
آسف
61
00:06:01,940 --> 00:06:04,640
(آندي)، قُلت لَك بأن تُفرغ تلك الصَناديق
62
00:06:04,640 --> 00:06:05,910
حسناً، أعلَم، وقَد كُنت أفعَل ذلك
63
00:06:06,610 --> 00:06:08,010
كُنت أرغَب في عمَل مخطط في ذهني
64
00:06:08,010 --> 00:06:09,650
عن المَكان الذي يجدُر بي
وضَع الأغراض فيه أولاً
65
00:06:09,650 --> 00:06:11,550
تعلَمين، لأقصى قدَر من إستغلال المَساحة
66
00:06:11,550 --> 00:06:13,820
أعتَقد أنّك كنت تختصر المَساحة بصعوبة
67
00:06:13,820 --> 00:06:14,950
لقَد نَسيت بأن تضَع هاتفَك من يديكَ
68
00:06:14,950 --> 00:06:16,290
لمدة خَمس ثوانٍ وتطعِم (روني)
69
00:06:16,290 --> 00:06:17,920
أتعنين هذا الهاتف الخُردة اللّعين
70
00:06:17,920 --> 00:06:19,420
والّذي سنَقوم بإستبدالِه من أجل عيد ميلادي؟
71
00:06:19,430 --> 00:06:21,260
يا صاح، أنا أعمَل في مناوبتين بالفِعل
72
00:06:21,260 --> 00:06:23,060
لشراء سماعات أُذن جَديدة لَك
73
00:06:23,600 --> 00:06:25,130
سماعتي الحاليّة جيّدة
74
00:06:25,130 --> 00:06:28,400
ولكن هذا مَصدري الرئيسي
للتَعليم
75
00:06:28,400 --> 00:06:30,430
يا إلهي. لَم أفكر بالموضوع بهذه الطَريقة أبداً
76
00:06:30,440 --> 00:06:32,130
إنتَظر
77
00:06:32,140 --> 00:06:34,400
دعني أرى إلى أين أوصلَك تَعليمُك
78
00:06:37,540 --> 00:06:39,780
يا إلهي
لا أستَطيع الهُروب من هذه الدُمية
79
00:06:39,780 --> 00:06:41,440
حسناً، إنتَظري، إنتَظري، إنتَظري -
كلاّ -
80
00:06:41,450 --> 00:06:44,680
هذا مُقرف. سيبقى هذا الهاتف مَعي اللّيلة
81
00:06:44,680 --> 00:06:46,280
...ماذا؟ أنتِ -
كلاّ -
82
00:06:46,280 --> 00:06:48,490
لايُمكنكِ فعلُ ذلك
هذا هو الشيء الوَحيد لفِعله هُنا
83
00:06:48,490 --> 00:06:53,160
هُنالك عالَم بأكمله مِن الأشياء لفِعلها
84
00:06:53,160 --> 00:06:55,990
أنظُر، طفلان يقفان في المَطر
يبدو هذا مُمتعاً
85
00:06:55,990 --> 00:06:58,230
يُمكن أن يَكونا أي أحد
يُمكن أن يَكونا قاتلين مُتسلسلين
86
00:07:00,370 --> 00:07:01,630
"أيّها "المَعكرونة
87
00:07:01,630 --> 00:07:03,530
لقَد تحدّثنا بخصوص ذلك من قَبل
88
00:07:03,540 --> 00:07:04,770
لقَد قُلت بأنك ستُحاول
89
00:07:04,770 --> 00:07:06,300
تَكوين صَداقات جَديدة
90
00:07:06,300 --> 00:07:08,870
من المُفترض أن يَكون هذا الإنتقال
بداية جَديدة لَنا
91
00:07:09,770 --> 00:07:11,770
سأُخبرك ماذا
ليسَ عَليك التَفريغ
92
00:07:11,780 --> 00:07:14,810
أو فِعل أي شيء الليلة
93
00:07:14,810 --> 00:07:16,880
اذا خرَجت هُناك وحاوَلت
94
00:07:18,320 --> 00:07:19,550
سأُعيد إليك هاتفَك
95
00:07:20,550 --> 00:07:22,960
حسناً. سأكون في الخارِج
96
00:07:23,720 --> 00:07:25,320
حقاً، أهذا كُل شيء؟
97
00:07:44,440 --> 00:07:46,040
لقَد إشترينا هذه مُنذ ثلاثة أسابيع مضَت
98
00:07:46,040 --> 00:07:47,340
لكنّنا أخذناه للمَنزل
وقُمنا بتَشغيله
99
00:07:47,350 --> 00:07:48,680
وعيناهُ كانتا حَمراوتان
100
00:07:48,680 --> 00:07:51,150
وهُنالك خطبٌ ما بِه
101
00:07:51,150 --> 00:07:52,750
لقَد كانَ غريباً فحَسب
وقَد فكّرت للتو
102
00:07:52,750 --> 00:07:54,450
بالدُمية الجَديدة التي سيَتم إصدارُها بعد إسبوعين
103
00:07:54,450 --> 00:07:57,420
سيَكون من الأفضل لي إعادةُ هذه، أنتِ تعلَمين
104
00:07:57,420 --> 00:07:58,950
أُبعديها عنّي
105
00:07:58,960 --> 00:08:00,860
لذا، أنا أتسائل فحَسب
106
00:08:00,860 --> 00:08:02,060
هل يُمكنني أن أستَعيد نقودي؟
107
00:08:03,430 --> 00:08:04,230
أجَل
108
00:08:10,700 --> 00:08:11,900
مرحباً، (ويس)
109
00:08:12,940 --> 00:08:14,300
مرحباً -
كُنت أشعُر بالفضول فحَسب -
110
00:08:14,310 --> 00:08:17,110
ما الّذي يحدُث للدُمى الّتي يتم إعادتها؟
111
00:08:17,110 --> 00:08:19,540
الّتي تَكون مُتضرّرة حقاً
112
00:08:19,550 --> 00:08:21,780
"أجَل، لقَد أعدناها إلى "كاسلان
113
00:08:21,780 --> 00:08:23,250
وما الّذي يفعَلونه بها؟
114
00:08:23,250 --> 00:08:24,680
على الأرجَح يقومون برَميها في ضاغطة القُمامة
115
00:08:24,680 --> 00:08:25,850
لا أعلَم
سيصدُر نَموذج جَديد
116
00:08:25,850 --> 00:08:26,950
لَن يُبالي أحد بهذه الخُردة
117
00:08:26,950 --> 00:08:28,380
بَعد إسبوعين
118
00:08:28,390 --> 00:08:29,820
لذا، هُم لَن يهتمّوا إن لَم يتم تَحميلها
119
00:08:29,820 --> 00:08:30,690
على الشاحنة، صَحيح؟
120
00:08:30,690 --> 00:08:32,320
أنا أهتَم
121
00:08:32,320 --> 00:08:34,360
هيّا، عيدُ ميلاد ولَدي قادِم. أيُمكنني أخذُها؟
122
00:08:34,360 --> 00:08:36,630
لدَيكِ طفل؟ -
أجَل، لديّ طفل -
123
00:08:36,630 --> 00:08:39,030
كانَ سن الـ16 مُنتجاً جداً لي، حسناً؟
124
00:08:39,030 --> 00:08:40,330
إن كُنت تُريد أن تَعرف حقاً
125
00:08:41,470 --> 00:08:42,770
هيّا
126
00:08:42,770 --> 00:08:44,240
سيَكون سرُّنا الصَغير
127
00:08:44,870 --> 00:08:47,600
ليسَ على أحَد أن يعرِف ذلِك
128
00:08:47,610 --> 00:08:50,010
تَماماً كما عندَما ضاجَعت (سوزان)
في المُستودع
129
00:08:50,010 --> 00:08:51,610
بالمُناسبة، كيف هو حالُ زوجتِك؟
130
00:08:53,580 --> 00:08:55,580
هل أستَطيع الحُصول عليه؟
أعطِني إيّاه
131
00:08:57,620 --> 00:08:58,920
وها أنا آخذُه
132
00:08:59,690 --> 00:09:01,480
ها أنتَ ذا يا (ويس)
133
00:09:01,490 --> 00:09:02,690
تحيّاتي لزوجَتك
134
00:09:22,940 --> 00:09:24,810
يا إلهي -
تباً -
135
00:09:24,810 --> 00:09:26,640
"مرحباً! يا "معكرونة
136
00:09:26,640 --> 00:09:28,210
لقَد عُدت مُبكراً
137
00:09:29,910 --> 00:09:31,950
أتذكُر (شين)؟ -
مرحباً، ياصَديقي -
138
00:09:31,950 --> 00:09:33,980
لقَد مضى وقتٌ طَويل
139
00:09:33,990 --> 00:09:36,020
أنا... أنا سَأقوم بإعداد العَشاء
هل أنتَ جائع؟
140
00:09:36,020 --> 00:09:37,790
كلاّ. سأذهَب للإستِمتاع في الخارِج
141
00:09:37,790 --> 00:09:39,320
مَع بَعض الأولاد، في الواقِع
142
00:09:40,190 --> 00:09:41,620
حقاً، مَن؟
143
00:09:41,630 --> 00:09:43,230
عليّ أن أذهَب. وداعاً
144
00:10:03,480 --> 00:10:04,880
اذاً، ما أنت؟
145
00:10:04,880 --> 00:10:06,820
مُتشرد في الطابق الرابِع
146
00:10:06,820 --> 00:10:08,290
أو ماشابَه
147
00:10:08,590 --> 00:10:09,950
ماذا؟
148
00:10:09,960 --> 00:10:12,520
إسمُك (آندي)، صَحيح؟
إنتَقلت للتو إلى الشقة 401؟
149
00:10:12,520 --> 00:10:15,860
أجَل. أنا أراك في الخارِج
كَثيراً
150
00:10:15,860 --> 00:10:19,190
كلاّ، ذلِك لَم يكُن أنا
151
00:10:19,200 --> 00:10:20,960
لديّ، خمسة توائم
152
00:10:20,970 --> 00:10:22,130
لذا نحنُ نخرُج في نوبات
153
00:10:23,530 --> 00:10:25,730
هَل أنتَ آت أم ماذا؟
154
00:10:25,740 --> 00:10:27,540
سأكون هُنا في الحال يا أُمي
155
00:10:27,540 --> 00:10:28,910
أعطيني دَقيقة فحَسب
156
00:10:28,910 --> 00:10:30,510
أُحبك
157
00:10:32,410 --> 00:10:34,140
إذاً تِلك هي الأُم
158
00:10:34,140 --> 00:10:36,410
إنّها تجُرني لتَناول العَشاء كُل أسبوع
159
00:10:36,410 --> 00:10:39,210
اذاً، إسمَع، يارجُل
إن كُنت تُريد تناول العَشاء
160
00:10:39,220 --> 00:10:41,020
فأنتَ مُرحب بِك في الإنضمام إلينا
لأنّه بإمكاني
161
00:10:41,020 --> 00:10:42,550
الإستفادة حقاً مِن بَعض المُساعدة
...لأنّها
162
00:10:42,550 --> 00:10:43,390
(آندي)؟
163
00:10:45,220 --> 00:10:46,290
ما الّذي يحدُث؟
164
00:10:46,990 --> 00:10:48,490
هل هو واقِع في مُشكلة؟
165
00:10:48,490 --> 00:10:49,860
أجَل. الكَثير من المَشاكل
166
00:10:49,860 --> 00:10:51,230
لقَد كانَت تأتينا الكَثير من الشكاوي حَول
167
00:10:51,230 --> 00:10:52,730
فتى ما يَقوم بالكَثير من الحَفلات
168
00:10:52,730 --> 00:10:55,370
ويَقوم ببَيع الجعّة والمُخدرات
169
00:10:55,970 --> 00:10:58,070
...بائع مُتجول
170
00:11:00,270 --> 00:11:01,740
أكانَت تِلك مُزحة؟
171
00:11:01,740 --> 00:11:03,170
لقَد كانَت مُحاولة
172
00:11:03,170 --> 00:11:04,910
كُنت سأَقول،
"أنا شُرطة المرَح"
173
00:11:07,010 --> 00:11:08,310
هذا لاينفَع
174
00:11:09,510 --> 00:11:10,880
إنتَظر، مَن أنت؟
175
00:11:10,880 --> 00:11:15,120
أنا (مايك)... مُحقق
المُحقق (مايك)
176
00:11:17,250 --> 00:11:19,720
اذاً، أنا سأذهَب فحَسب
177
00:11:19,720 --> 00:11:22,030
أجَل، سأقوم بالذَهاب
178
00:11:22,030 --> 00:11:23,790
جَميع الأُمهات مُخيفات، بالمناسبة
179
00:11:23,790 --> 00:11:25,230
أسرِع يا ولَدي
180
00:11:25,230 --> 00:11:26,760
سُررت بمُقابلَتك
والدة (آندي)
181
00:11:26,760 --> 00:11:28,160
سُررت بمَعرفتِك
المُحقق (مايك)
182
00:11:28,170 --> 00:11:29,970
وداعاً، (مايك) -
أراك لاحقاً، يا (آندي) -
183
00:11:29,970 --> 00:11:32,200
العَشاء لَن يَقوم بطَبخ نفسِه!
184
00:11:32,200 --> 00:11:34,870
أنتي تصرُخين يا أُمي
حقاً؟
185
00:11:35,740 --> 00:11:37,210
أكانَ عليكِ أن تُحرجيني هكذا؟
186
00:11:37,210 --> 00:11:38,610
أُمي، لايُمكنكِ الصُراخ هكذا
187
00:11:38,610 --> 00:11:40,310
لقَد ضننتُك في الخارِج مَع أصدقائك
188
00:11:42,150 --> 00:11:43,650
لمَ لَم تعُد للداخِل فحَسب؟
189
00:11:43,650 --> 00:11:45,350
هل لايزال (شين) هُنا؟
190
00:11:46,080 --> 00:11:48,920
كلاّ. لقَد غادَر
191
00:11:54,290 --> 00:11:56,600
تعال، لديّ شيءٌ من أجلِك
192
00:11:57,500 --> 00:11:59,360
إنّها مُفاجأة
193
00:12:01,730 --> 00:12:03,140
أغمض عَينيك
194
00:12:12,440 --> 00:12:13,810
حسناً. مهلاً!
195
00:12:13,810 --> 00:12:16,010
أعلَم أن عيد ميلادك بَعد إسبوعين
196
00:12:16,010 --> 00:12:18,250
لكن هذا الإنتقال كانَ صَعب جداً
197
00:12:18,250 --> 00:12:20,950
وأنا أعلَم أنّك غاضبٌ مني نوعاً ما
198
00:12:20,950 --> 00:12:22,320
لذا أعتَقد أنك تستَحق هذا
199
00:12:22,320 --> 00:12:24,920
مُفاجأه!
هديّة مُبكرة
200
00:12:39,370 --> 00:12:40,640
هل هذا تنهُد؟
201
00:12:40,640 --> 00:12:42,240
ذلك هو الشيء المهووس بِه
والّذي يُطلق عليه إسم (بادي)
202
00:12:42,240 --> 00:12:45,210
...أجَل، أنه فحَسب
203
00:12:45,210 --> 00:12:47,310
هذا الشيء للأطفال الصِغار الآن
204
00:12:47,310 --> 00:12:48,940
لقَد تمّ إصداره مُنذ سَنة مضَت
205
00:12:48,950 --> 00:12:51,710
حسناً، أعلَم إنّه أمرٌ غبي
لكنّني إعتَقدت بأنه سيكون مُضحكاً
206
00:12:51,720 --> 00:12:52,820
هيّا!
207
00:12:53,350 --> 00:12:55,520
لنُجربه -
حسناً -
208
00:12:55,520 --> 00:12:57,420
تذكّر فحَسب
إنّه قَد تم تَجديده
209
00:12:57,420 --> 00:13:00,060
لذا رُبما لَن يعمَل بصورة تامة، حسناً؟
210
00:13:08,670 --> 00:13:10,000
(بادي) خاصّتك مُتصل الآن
211
00:13:14,040 --> 00:13:15,470
رائع
212
00:13:22,180 --> 00:13:25,420
مرحباً
هل أنتَ صَديقي المُفضل؟
213
00:13:27,020 --> 00:13:28,390
أعتَقد ذلِك
214
00:13:32,720 --> 00:13:34,060
هذا رائع
215
00:13:34,060 --> 00:13:35,720
ماهو إسمُك؟
216
00:13:35,730 --> 00:13:37,860
(آندي). (ساب)؟
217
00:13:37,860 --> 00:13:39,260
مرحباً، (آندي ساب)
218
00:13:41,630 --> 00:13:43,630
آسف -
ماهو إسمي؟ -
219
00:13:47,900 --> 00:13:49,570
(هان سولو)
220
00:13:49,570 --> 00:13:51,840
هل قُلت (تشاكي)؟
221
00:13:51,840 --> 00:13:54,910
ماذا؟
كلاّ، ليسَ قريباً حتى
222
00:13:54,910 --> 00:13:56,510
(تشاكي) -
...إنّه -
223
00:13:56,510 --> 00:13:57,580
أُحب ذلِك
224
00:13:57,580 --> 00:13:59,720
(تشاكي)
225
00:13:59,720 --> 00:14:01,180
أنا (تشاكي)
226
00:14:01,190 --> 00:14:03,220
ما الذي تُريد أن تَفعله يا (آندي ساب)؟
227
00:14:03,220 --> 00:14:05,690
(آندي)، إسمي هو (آندي) فقَط
228
00:14:05,690 --> 00:14:08,890
لاأعلَم. إفعَل شيئاً رائعاً
229
00:14:08,890 --> 00:14:11,330
شغّل التلفاز مثلاً
230
00:14:11,330 --> 00:14:12,800
سأفعَل ذلِك
231
00:14:12,800 --> 00:14:14,060
ماهو التلفاز؟
232
00:14:14,070 --> 00:14:16,200
أتَمزح؟
ذلِك الشيء
233
00:14:16,200 --> 00:14:18,230
لايُمكنني مُعالجة هذا الأمر
234
00:14:18,240 --> 00:14:19,370
إنتَظر دَقيقة
235
00:14:19,370 --> 00:14:20,600
مَكتوب هُنا أنه عليك أن
236
00:14:20,610 --> 00:14:23,540
"مُزامنة قاعدة مَعلوماته إلى السَحابة
237
00:14:23,540 --> 00:14:26,140
"قَبل أن يَقوم بالإتصال بأيٍ من مُنتجات
" كازلان"
238
00:14:26,910 --> 00:14:28,140
حسناً، يا (تشاكي)،
239
00:14:28,140 --> 00:14:29,340
أتّصل بالسَحابة
240
00:14:29,350 --> 00:14:31,210
تَحميل
241
00:14:32,580 --> 00:14:34,080
تعلّم الأشياء
242
00:14:36,490 --> 00:14:38,620
لستُ قادراً على فِعل ذلِك
243
00:14:44,060 --> 00:14:45,630
إنّه مُريب نوعاً ما
244
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
لايَعمل
245
00:14:48,500 --> 00:14:49,470
يا إلهي
246
00:14:49,470 --> 00:14:51,470
حسناً، هذا الشيء غبيّ
247
00:14:51,470 --> 00:14:53,100
لَم أكُن أعلَم أنه مَعطوب لهذه الدَرجة
248
00:14:53,100 --> 00:14:54,470
كلاّ، أُمي -
سأُعيده. لابأس -
249
00:14:54,470 --> 00:14:56,710
أمي. أمي، بحَق، لقَد أحبَبته
250
00:14:56,710 --> 00:14:59,480
كلاّ، لَم تفعَل -
حقاً. إنّه رائع -
251
00:14:59,480 --> 00:15:00,650
إنّه مُمتع حقاً
252
00:15:01,450 --> 00:15:03,410
أنا أُحبك -
وأنا أُحبك أيضاً -
253
00:15:03,410 --> 00:15:05,080
إنّه في الحَقيقة، رائع جداً
254
00:15:05,080 --> 00:15:07,120
إذهَب للنوم يا (آندي سوب)
255
00:15:08,650 --> 00:15:10,520
هيّا
256
00:15:19,130 --> 00:15:20,600
هذه غُرفتي
257
00:15:21,800 --> 00:15:25,300
وهذا (ميكي روني)
258
00:15:25,300 --> 00:15:30,040
إنه سافلٌ جداً
لذا لا تَلمسه فحَسب
259
00:15:30,040 --> 00:15:31,940
سافلٌ جداً
260
00:15:33,880 --> 00:15:35,580
أيُسمح لَك بقَول ذلك؟
261
00:15:36,620 --> 00:15:37,620
رائع
262
00:15:39,280 --> 00:15:41,290
هذا مَكتبي
263
00:15:44,120 --> 00:15:46,160
هذه كُراسة الرَسم خاصّتي
264
00:15:46,160 --> 00:15:50,160
أنا أرسم فرقاً لشُرطة مُزيفين في بَعض الأحيان
265
00:15:50,160 --> 00:15:51,630
"مثل، "دراكولا" و "روبن هود
266
00:15:51,860 --> 00:15:53,160
...أو
267
00:15:53,160 --> 00:15:55,570
زورو" و "ميدوسا" ذاك"
268
00:15:56,030 --> 00:15:58,370
أمرٌ عَميق نوعاً ما
269
00:15:58,370 --> 00:16:00,640
لا أعلَم، إنّه أمر غَبي
270
00:16:01,370 --> 00:16:04,010
لا أعتَقد إنه كذلِك
271
00:16:04,010 --> 00:16:05,470
شُكراً
272
00:16:05,480 --> 00:16:07,810
مُجاملات من قِبل دمية تتكلّم
273
00:16:07,810 --> 00:16:08,610
تِلك هي حياتي
274
00:16:10,480 --> 00:16:13,220
هذا يَكفي للّيلة
275
00:16:15,990 --> 00:16:18,760
أتُريد غناء أغنية الصَديق قَبل النَوم؟
276
00:16:18,760 --> 00:16:21,320
كلاّ. أنا بخَير
277
00:16:21,330 --> 00:16:25,690
هَل أنتَ صَديقي حتى النهاية؟
278
00:16:25,700 --> 00:16:31,340
أكثَر من صَديق. أنت صَديقي المُفضّل
279
00:16:35,740 --> 00:16:39,210
صَحيح
ليسَ غريباً على الإطلاق
280
00:16:39,210 --> 00:16:41,040
أنحظى بوَقت مُمتع الآن؟
281
00:16:41,050 --> 00:16:43,610
أجَل. أعتَقد ذلك
282
00:16:43,610 --> 00:16:44,850
يا للروعة
283
00:16:46,950 --> 00:16:48,650
حسناً
284
00:17:01,730 --> 00:17:05,730
هَل حان الوَقت للَعب مُجدداً؟
أنحظى بوقت مُمتع الآن؟
285
00:17:05,740 --> 00:17:08,370
كلاّ. سنخلُد للنَوم
286
00:17:12,980 --> 00:17:16,680
أرجوك أغمِض عَينيك فحَسب
وتظاهَر بأنّك أقَل رَيبة
287
00:17:23,920 --> 00:17:26,920
أنتَ صَديقي المُفضل يا (آندي)
288
00:17:28,330 --> 00:17:32,560
حسناً. توقّف عَن التَصرف بغَرابة
حان وقتُ الهدوء
289
00:17:37,100 --> 00:17:39,600
أنتَ صَديقي
290
00:17:39,600 --> 00:17:42,140
حتى النِهاية
291
00:17:42,140 --> 00:17:47,350
أكثَر من صَديق، أنتَ صديقي المُفضل
292
00:17:48,350 --> 00:17:54,350
أُحبك أكثَر مما تَتصور
293
00:17:54,350 --> 00:17:57,320
...سَوف لَن -
أُصمت أرجوك -
294
00:17:57,320 --> 00:17:59,720
...أدعُك تُغادر
295
00:18:02,330 --> 00:18:04,200
تُصبح على خير يا (آندي)
296
00:18:37,190 --> 00:18:40,360
(آندي)
لقَد نَسيت كتاب العُلوم خاصّتك
297
00:18:42,530 --> 00:18:46,500
حسناً، (تشاكي)
هذا ليسَ كتاباً
298
00:18:46,500 --> 00:18:48,710
لا شيء مِن هذه كتُب
299
00:18:51,340 --> 00:18:54,250
إبقى هُنا فحَسب، حسناً؟
300
00:18:56,480 --> 00:18:58,420
ولامَزيد مِن الكتُب
301
00:19:12,330 --> 00:19:13,930
لقَد عُدت -
يا للمَسيح -
302
00:19:16,700 --> 00:19:18,000
أكُنت هُنا طوال الوَقت؟
303
00:19:19,400 --> 00:19:21,770
أحضَرت لَك هديّة
304
00:19:25,440 --> 00:19:27,840
عصا مَكسورة -
(آندي) -
305
00:19:27,850 --> 00:19:28,850
...صه
306
00:19:35,020 --> 00:19:37,750
لا أعلَم ما الّذي تَراه في (شين)
307
00:19:37,760 --> 00:19:39,520
أعني
308
00:19:39,520 --> 00:19:40,730
إنّه ليسَ لَطيفاً
309
00:19:43,990 --> 00:19:45,460
إنه سافِل
310
00:19:47,000 --> 00:19:48,830
لا يهُم على أيّ حال
311
00:19:51,640 --> 00:19:53,840
سيَنتهي به الأمر بتَركنا فحَسب
312
00:19:54,640 --> 00:19:56,940
كالآخرين
313
00:19:56,940 --> 00:19:59,440
لَن أترُكك أبداً
314
00:20:06,180 --> 00:20:08,420
هل نَمرح الآن؟
315
00:20:08,420 --> 00:20:10,820
أجَل. أظُن ذلك
316
00:20:10,820 --> 00:20:14,090
هُجوم؟ لَم يكُن عليك الهُجوم بزَعيمك
317
00:20:14,090 --> 00:20:17,830
لايزال عليّ تَعليمك الكَثير حَول هذا
...حسناً
318
00:20:31,110 --> 00:20:35,510
حسناً. وسأقوم برَمي النَرد مُجدداً
...لذا
319
00:20:35,510 --> 00:20:37,680
بووووم! ستةٌ مُزدوجة!
320
00:20:37,680 --> 00:20:39,180
حسناً، أخرج هذه من هُنا
321
00:20:39,180 --> 00:20:41,180
سافِل حقاً
322
00:20:41,190 --> 00:20:42,920
لقَد ربِحت
323
00:20:49,660 --> 00:20:52,160
ما هذا؟ -
لقَد خدَشني القط -
324
00:20:52,160 --> 00:20:53,400
إنّه مؤلم جداً
325
00:20:54,460 --> 00:20:57,370
قامَ قط صَغير بإيذاء (آندي)؟
326
00:20:57,370 --> 00:21:00,110
أجَل. إبقى هُنا
سأذهَب لإيجاد لاصقٍ للجُروح
327
00:21:01,140 --> 00:21:02,110
(روني) الغَبي
328
00:21:04,670 --> 00:21:07,110
أُقسم، أنني قَد سئمتُ من ذلِك القط
329
00:21:19,090 --> 00:21:21,060
(روني)، أُقسم إن لَم تخرَس
330
00:21:21,060 --> 00:21:23,490
فسأعود لإطعامِك طعاماً مُجففاً
331
00:21:25,360 --> 00:21:26,560
(تشاكي)! توقّف
332
00:21:29,970 --> 00:21:33,100
لايُمكنك فِعل ذلِك، حسناً؟
لمَ قَد تفعَل ذلك؟
333
00:21:33,100 --> 00:21:36,940
لقَد كان يؤذيك
كان يجعلُك غَير سَعيد
334
00:21:40,010 --> 00:21:43,750
(تشاكي)، حسناً، إسمَع
أنظُر إليّ
335
00:21:43,750 --> 00:21:45,610
هذا مُهم
336
00:21:45,620 --> 00:21:49,220
لا يُمكنك إيذاء الناس، أو القِطط
337
00:21:49,220 --> 00:21:50,520
هذا ليسَ جيّداً
338
00:21:50,520 --> 00:21:52,590
أعلَم أنك مُختلف
339
00:21:52,590 --> 00:21:54,890
لكن هذا سَيكون سرّنا، حسناً؟
340
00:21:54,890 --> 00:21:58,190
ولاتقُل أي هُراء غريب أو تُخيف الناس
341
00:21:58,200 --> 00:22:00,960
أنت! هذا القط مُصاب بالفَزع
342
00:22:03,400 --> 00:22:04,870
نظّف هذه الغُرفة
343
00:22:06,470 --> 00:22:07,640
ماعدا هذا الرجُل ربّما
344
00:22:11,440 --> 00:22:12,980
لديّ فكرة
345
00:22:13,850 --> 00:22:16,250
حسناً. إن نجَح هذا
346
00:22:16,250 --> 00:22:18,410
أُريدك أن تبدو مُريباً
347
00:22:18,410 --> 00:22:22,250
ومُخيفاً وغاضباً ولئيماً بقدَر ماتَستطيع
حسناً؟
348
00:22:22,250 --> 00:22:26,120
لذا، إفتَح عَينيك بأقصى مايُمكن
...مثل
349
00:22:28,160 --> 00:22:29,790
كلاّ، لازلت تَبدو لَطيفاً
350
00:22:29,790 --> 00:22:31,930
إفتَح فمَك بأقصى ما يُمكن
351
00:22:31,930 --> 00:22:34,160
وزَمجر بشَفتيك
352
00:22:35,330 --> 00:22:36,470
لكن بإبتسامه
353
00:22:37,600 --> 00:22:39,800
هذا رائع!
حسناً، أجَل، هكذا بالضَبط
354
00:22:39,800 --> 00:22:41,640
حسناً. حاول فِعل هذه
355
00:22:41,640 --> 00:22:43,040
إبتَسم بأوسَع مايُمكنك
356
00:22:44,170 --> 00:22:45,010
أوسَع
357
00:22:46,080 --> 00:22:47,510
أجَل
358
00:22:47,980 --> 00:22:49,840
...أجَل
359
00:22:49,850 --> 00:22:51,920
إنّه في الواقِع مُفزع جداً
360
00:22:53,350 --> 00:22:55,250
حسناً، يُمكنك التوقّف الآن
361
00:22:56,890 --> 00:22:58,420
(فرانكلين)! (فرانكلين)!
362
00:22:58,420 --> 00:23:00,260
تباً، آسف
363
00:23:00,260 --> 00:23:01,390
لا بأس
364
00:23:04,600 --> 00:23:05,800
إنّه صاخب جداً
365
00:23:07,530 --> 00:23:09,030
إنّه صاخب جداً
366
00:23:11,270 --> 00:23:12,630
ذلِك الشيء قامَ بالسُخرية للتو
367
00:23:12,640 --> 00:23:13,900
ليسَ... ليسَ من المُفترض به
أن يَكون قادراً على فِعل ذلك
368
00:23:13,900 --> 00:23:16,970
...أجَل. أعلَم. إنّه
369
00:23:16,970 --> 00:23:18,770
إنّه لايتبع القَوانين حقاً
370
00:23:18,780 --> 00:23:21,380
لايتّبع القَوانين؟
371
00:23:21,380 --> 00:23:22,640
كما لو أنّه يمتلك خياراً؟
372
00:23:22,650 --> 00:23:24,850
نوعاً ما، أجَل
373
00:23:24,850 --> 00:23:27,880
عذراً، هل لي أن افهَم؟
اذاً هو يفعل أي شيء مهما كان؟
374
00:23:27,880 --> 00:23:29,680
تستَطيع جعله يفعَل أيّ شيء؟
375
00:23:29,690 --> 00:23:31,190
بالضَبط
376
00:23:31,190 --> 00:23:32,990
حسناً، هل لي أن أوضّح فقَط أنه بهذه الطَريقة
377
00:23:32,990 --> 00:23:35,060
يبدأ سيناريو روبوت نِهاية العالَم؟
378
00:23:36,530 --> 00:23:39,060
"قُل "قَضيب بالجُبنة -
قَضيب بالجُبنة -
379
00:23:40,460 --> 00:23:42,000
إنّه الأروَع
380
00:23:42,000 --> 00:23:43,630
لديّ أسئلة كَثيرة
كيفَ حالُك؟
381
00:23:43,630 --> 00:23:45,830
إسمُه (آندي ساب)
382
00:23:45,840 --> 00:23:48,740
أنا (آندي) -
(فالين). (باغ) -
383
00:23:49,640 --> 00:23:51,970
لمَ أنتَ في الرُواق؟
384
00:23:51,980 --> 00:23:53,810
كُنت سأحاول تَعليمه
385
00:23:53,810 --> 00:23:55,710
كيفَ يُفزغ حَبيب أُمي
386
00:23:55,710 --> 00:23:57,280
لكن على الأحرى إنّها فكرة سيّئة
387
00:23:57,280 --> 00:23:59,050
أنتَ مُخطئ
إنّها مثالية
388
00:23:59,050 --> 00:24:01,590
ونحنُ سنَفعلها الآن حالاً
389
00:24:19,870 --> 00:24:22,940
...يالَلمسيح! اللعنة! لَعين
390
00:24:26,110 --> 00:24:27,310
(كارين)!
391
00:24:27,310 --> 00:24:29,010
(كارين)! -
أنظُر إليه -
392
00:24:29,010 --> 00:24:30,850
أنظُر الى هذا -
يا إلهي -
393
00:24:31,750 --> 00:24:33,520
هذا عَبقري
394
00:24:37,550 --> 00:24:38,620
مرحباً -
مرحباً -
395
00:24:38,620 --> 00:24:39,790
نحنُ هنا من أجل (آندي)
396
00:24:39,790 --> 00:24:41,360
لنَتحرّك أيّها الأبله
397
00:24:41,360 --> 00:24:43,690
مَن أنتُما؟ -
(فالين) و(باغ) -
398
00:24:43,690 --> 00:24:45,190
أتِلك أسماء؟
(فالين) و(باغ)؟
399
00:24:45,190 --> 00:24:47,430
مرحباً، أمستعدين؟-
نعم، سأعود لاحقاً-
400
00:24:47,430 --> 00:24:49,560
شقيقتكَ مثيرة جداً-
ياصاح، هذه والدتي-
401
00:24:49,570 --> 00:24:51,270
أكثر إثارة إذاً
402
00:25:16,890 --> 00:25:18,190
أمتأكد من أن عامل النظافة
403
00:25:18,190 --> 00:25:19,890
لن يفهم شيء من هذا؟
404
00:25:19,900 --> 00:25:22,300
من يبالي؟
هذا الرجل غريب أطوار تماماً
405
00:25:22,300 --> 00:25:24,800
أهذا الشيء مكسور
يبدو مريباً بعض الشيء
406
00:25:24,800 --> 00:25:26,840
كلا. إنه مختلف فحسب
407
00:25:30,510 --> 00:25:33,070
"والآن قُل، "هذا (لتوباك)
408
00:25:33,080 --> 00:25:35,110
أتريد غناء أغنية (البودي)؟
409
00:25:35,110 --> 00:25:37,780
"كلا! قُل "هذا (لتوباك)
وأطعن اللعين
410
00:25:37,780 --> 00:25:39,250
!هيا-
لكنني أريد-
411
00:25:39,250 --> 00:25:41,380
نريد لهذا الشيء أن ينتشر على نطاق واسع
أيتكلم بجدية؟
412
00:25:41,380 --> 00:25:43,380
...أنتَ رفيقي
413
00:25:43,390 --> 00:25:45,820
هذا يكفي
حان وقت الذهاب (تشاكي)
414
00:25:45,820 --> 00:25:47,030
تنبيه ضابط مكافحة المخدرات
أصمت، أصمت
415
00:25:49,090 --> 00:25:51,790
تنبيه ضابط مكافحة المخدرات
أصمت، أصمت
416
00:25:51,800 --> 00:25:53,830
لقد تمت حوزتي
417
00:25:55,500 --> 00:25:57,670
جيل ألفية لعين
418
00:26:03,810 --> 00:26:05,670
(آندي)، أتريد اللعب الآن؟
419
00:26:05,680 --> 00:26:07,540
ليس الآن (تشاكي)
420
00:26:07,540 --> 00:26:08,840
هذا سخيف
421
00:26:12,280 --> 00:26:13,810
إنتظروا
422
00:26:13,820 --> 00:26:15,290
...إنتظروا
423
00:26:16,120 --> 00:26:19,090
حان وقت الرسائل الواردة
424
00:26:19,090 --> 00:26:21,060
...واحد، وإثنان
425
00:26:21,060 --> 00:26:22,260
أرفعي رأسكِ ياعاهرة-
وثلاثة-
426
00:26:26,730 --> 00:26:27,800
!نعم
427
00:26:31,970 --> 00:26:33,300
أرأيت هذا؟
428
00:26:52,290 --> 00:26:54,460
ماذا بحق الجحيم؟
ما هذا أصلاً؟
429
00:26:54,460 --> 00:26:56,890
لا أعلم
أبتعتهُ من متجر
430
00:26:56,890 --> 00:26:58,330
إنه غير واقعي على الأطلاق
431
00:26:58,330 --> 00:26:59,530
ومُحدد
432
00:27:02,070 --> 00:27:04,200
أجميع أفلام الرعب هكذا؟
433
00:27:04,200 --> 00:27:05,670
كلا-
على الأغلب-
434
00:27:05,670 --> 00:27:07,400
نعم، إنهم كذلك-
كلا، ليسوا كذلك-
435
00:27:09,710 --> 00:27:12,070
مقرف
أهذا وجهه؟
436
00:27:12,080 --> 00:27:14,140
ماذا بحق الجحيم؟
437
00:27:14,910 --> 00:27:16,210
أتشاهد هذا؟
438
00:27:16,210 --> 00:27:17,980
هذا لن يحدث أصلاً
439
00:27:21,690 --> 00:27:23,290
أرفعي رأسكِ ياعاهرة
440
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
(آندي)
441
00:27:26,260 --> 00:27:28,220
إنتظر.
442
00:27:28,220 --> 00:27:30,090
هذا لا يُقدر بثمن
443
00:27:30,090 --> 00:27:31,630
أرفعي رأسكِ ياعاهرة
أرفعي رأسكِ ياعاهرة
444
00:27:31,630 --> 00:27:33,890
(تشاكي)؟
أنزل السكينة
445
00:27:33,900 --> 00:27:35,230
أرفعي رأسكِ ياعاهرة-
(آندي)-
446
00:27:35,730 --> 00:27:36,770
(تشاكي)
447
00:27:37,400 --> 00:27:39,240
توقف
448
00:27:42,470 --> 00:27:43,610
ماخطبكَ؟
449
00:27:43,610 --> 00:27:45,740
...أنا
450
00:27:45,740 --> 00:27:48,110
ظننت أن هذا سيُسعدكَ
451
00:27:59,290 --> 00:28:01,160
أنا متأسف (آندي)
452
00:28:02,230 --> 00:28:04,330
سأخرج مع (فالين وباغ)
453
00:28:11,570 --> 00:28:15,070
لم أخبز شيئاً في حياتي بتاتاً
454
00:28:15,070 --> 00:28:17,510
لكن أنظر كم يبدون شهيين
455
00:28:18,610 --> 00:28:21,180
أنا لست جائع حقاً
سأشرب جعة أخرى
456
00:28:23,650 --> 00:28:25,310
يبدون جيدين كفاية
457
00:28:25,320 --> 00:28:26,550
حسناً
458
00:28:33,760 --> 00:28:35,260
هذا جيد
459
00:28:41,460 --> 00:28:42,400
يايسوع
460
00:28:44,130 --> 00:28:47,200
(شاين) عبارة عن احمق
461
00:28:47,200 --> 00:28:50,340
(شاين) عبارة عن احمق
(شاين) عبارة عن احمق
462
00:28:50,340 --> 00:28:51,870
أتسمعي هذا؟-
عبارة عن احمق-
463
00:28:51,880 --> 00:28:53,510
(شاين) عبارة عن احمق
464
00:28:54,710 --> 00:28:56,080
لابد إنك تمازحني
465
00:28:56,080 --> 00:28:58,550
(شاين) عبارة عن احمق
466
00:28:59,780 --> 00:29:01,180
أتظنين أن هذا مُضحكاً
467
00:29:03,650 --> 00:29:05,320
عبارة عن احمق
(شاين) عبارة عن احمق
468
00:29:05,320 --> 00:29:07,530
لم أجبره على قول أي شيء
469
00:29:08,620 --> 00:29:10,060
حسناً. أتعلم أمراً
470
00:29:10,060 --> 00:29:11,090
ستقضي وقتاً أقل
مع هذا الشيء
471
00:29:11,090 --> 00:29:12,730
ساعة واحدة في اليوم
كحد أعلى
472
00:29:12,730 --> 00:29:14,230
وبقية الوقت، يذهب هنا
473
00:29:14,230 --> 00:29:15,830
أمي، توقفي
ستخيفينه
474
00:29:15,830 --> 00:29:17,330
إنه لعبة
475
00:29:17,330 --> 00:29:19,000
لا داعي لحشره في هذا الأمر
476
00:29:20,700 --> 00:29:22,340
إنه لعبة (آندي)
477
00:29:22,340 --> 00:29:24,710
ويستمر برعب (روني)، أتفقنا؟
478
00:29:24,710 --> 00:29:26,110
لذا أنا أتركهم منفصلين
479
00:29:26,110 --> 00:29:27,910
يُمكنني إبعاده عن (روني)
480
00:29:27,910 --> 00:29:29,310
لو بقي في غرفتي
481
00:29:29,310 --> 00:29:31,880
إنه يبقى هناك
هذا نهائي
482
00:31:07,740 --> 00:31:08,610
(روني)
483
00:31:12,050 --> 00:31:13,620
(تشاكي)
484
00:31:14,950 --> 00:31:16,490
أفعلت هذا؟
485
00:31:16,490 --> 00:31:20,590
الهرة جعلتنا غير سعداء
الآن يُمكننا اللعب مُجدداً
486
00:31:20,590 --> 00:31:24,760
أقسم، لقد سئمت هذه القطة
487
00:31:25,830 --> 00:31:30,160
أقسم، لقد سئمت هذه القطة
488
00:31:30,170 --> 00:31:32,040
أقسم، لقد سئمت هذه القطة
489
00:31:43,210 --> 00:31:44,680
كلا، بالطبع لا
490
00:31:44,680 --> 00:31:45,950
أن لا أشغل إنطلاق
(بادي 2)
491
00:31:45,950 --> 00:31:47,380
،إنه عيد ميلاد ولدي
492
00:31:47,380 --> 00:31:48,880
ولن أقوم بنوبات المساء بعد الآن
493
00:31:48,880 --> 00:31:50,850
أرأيت (روني)؟
494
00:31:50,850 --> 00:31:53,520
ترك (شين) الباب مفتوحاً
ربما خَرَجَ
495
00:31:53,520 --> 00:31:57,060
لما تُرك الباب مفتوحاً؟
496
00:33:13,400 --> 00:33:16,600
نحن نطلب البيتزا
497
00:33:16,610 --> 00:33:18,610
أأنت جائع؟
ماذا تُريد؟
498
00:33:22,050 --> 00:33:23,880
مرحباً؟ بيتزا
499
00:33:28,050 --> 00:33:29,390
(آندي)
500
00:33:29,750 --> 00:33:30,890
ماذا؟
501
00:33:30,890 --> 00:33:32,920
الى أين تذهب؟-
الى منزل (باغ)-
502
00:33:32,920 --> 00:33:34,090
لا تنسى لعبتك الصغيرة
503
00:33:34,090 --> 00:33:34,890
لا أريدها
504
00:33:37,130 --> 00:33:38,630
أحقاً، ماذا فعلت؟
505
00:33:38,630 --> 00:33:40,630
في كل مرة أدخل فيها الى
حجرة ما، أراه يُغادر
506
00:33:41,460 --> 00:33:43,730
هذا ليس صحيح، على الأطلاق
507
00:33:43,730 --> 00:33:45,600
(آندي) مختلف قليلاً، أتفقنا؟
508
00:33:45,600 --> 00:33:47,870
لا يُمكن للفتى أن يكون في
الحجرة ذاتها معي
509
00:34:07,420 --> 00:34:10,830
أأنتَ صديقي ال-ال-المفضل؟
510
00:34:46,860 --> 00:34:49,530
أحمق-
يايسوع-
511
00:34:49,530 --> 00:34:51,900
(شين) ملعون بحق
(شين) ملعون بحق
512
00:34:51,900 --> 00:34:53,300
ياللعنة
513
00:34:53,300 --> 00:34:54,800
يا له من أحمق
يا له من أحمق
514
00:34:54,810 --> 00:34:56,700
ياللعنة يافتى
515
00:34:59,880 --> 00:35:02,510
ألديك مشكلة معي
قُلها، أتفقنا؟
516
00:35:02,510 --> 00:35:03,950
لا مزيد من إستعمال دميتك الصغيرة
517
00:35:04,710 --> 00:35:05,850
أمي
518
00:35:05,850 --> 00:35:08,420
أجلس
لم أنتهي من الحديث معكَ
519
00:35:13,220 --> 00:35:14,830
الآن لديك مشكلة معي
520
00:35:15,560 --> 00:35:18,330
كُن رجلاً وقُلها
521
00:35:18,330 --> 00:35:20,860
هيا. لنسمعها
522
00:35:28,210 --> 00:35:29,440
نعم
523
00:35:30,370 --> 00:35:32,780
هذا ما أعتقدتهُ
524
00:35:37,510 --> 00:35:39,210
أكرهه
أكرهه جداً
525
00:35:39,220 --> 00:35:40,620
لما لا يتركنا وشأننا؟
526
00:35:42,480 --> 00:35:44,520
لما لا يذهب بعيداً فحسب؟
527
00:35:45,720 --> 00:35:47,360
أريده أن يذهب فحسب
528
00:35:47,360 --> 00:35:48,760
أتمنى أن يترُكننا وشأننا
529
00:35:51,760 --> 00:35:54,660
،أنا أقول إنه ولدي فحسب
530
00:35:54,670 --> 00:35:56,560
،لذا لو لديك مشكلة معه
531
00:35:56,570 --> 00:35:58,530
تكلم معي، وبعدها سأتكلم إليه
532
00:35:58,540 --> 00:35:59,900
...لأنكَ لست والدهُ
533
00:35:59,900 --> 00:36:01,100
نعم، أفهم الأمر
534
00:36:01,100 --> 00:36:02,670
أنظري، كان يتصرف بوقاحة
535
00:36:02,670 --> 00:36:04,010
أظن إنه كثيراً
536
00:36:04,010 --> 00:36:05,570
جل ما فعلته هو التكلم معه
537
00:36:05,580 --> 00:36:06,670
كُنت قاسياً
هذا كل ما في الأمر
538
00:36:06,680 --> 00:36:08,210
أتعلمي أمراً؟ تباً للأمر
539
00:36:08,210 --> 00:36:10,810
"يبدو أنها مشكلتكِ "أنتِ
"وليست "مشكلتي
540
00:36:18,890 --> 00:36:21,420
نعم، أعلم
541
00:36:22,330 --> 00:36:23,520
،أسمع، أسمع فحسب
542
00:36:23,530 --> 00:36:25,130
أنا مستاء، أتفقنا؟
543
00:36:25,130 --> 00:36:26,490
،أعمل بجد كافي
544
00:36:26,500 --> 00:36:28,670
ولن أجري هذه المحادثة اللعينة
545
00:37:17,680 --> 00:37:19,210
!ها هي فتاتي
546
00:37:19,220 --> 00:37:20,680
أبي
547
00:37:20,680 --> 00:37:23,750
أنتم كبار جداً يارفاق-
أبي! أبي-
548
00:37:23,750 --> 00:37:26,790
أضوية عيد الميلاد اللعينة
أتركه فحسب
549
00:37:27,790 --> 00:37:29,890
ألا أفعل ما يكفي هنا؟
550
00:37:45,170 --> 00:37:47,910
أظن إنه كان يجب عليّ فصلهم
من الكهرباء
551
00:37:56,520 --> 00:37:57,920
اللعنة
552
00:38:09,100 --> 00:38:11,030
الراكونات اللعينة
553
00:38:11,030 --> 00:38:12,740
أغربوا من هنا
554
00:38:29,750 --> 00:38:32,220
!إلهي
555
00:38:32,220 --> 00:38:35,590
!إلهي
(جاين) ساعديني
556
00:39:51,500 --> 00:39:52,570
حان وقت الدغدغة
557
00:39:52,570 --> 00:39:54,000
(جاين) ساعديني
558
00:39:54,000 --> 00:39:57,040
لا أحد يؤذي رفيقي المفضل
559
00:40:11,620 --> 00:40:13,820
هذا لأجل (توباك)
560
00:40:20,700 --> 00:40:23,030
تم طعن الجثة 13 مرة
561
00:40:23,030 --> 00:40:25,800
لقد أبتعت هذا الحذاء تواً
562
00:40:25,800 --> 00:40:27,730
أين وصلنا في أمر تحليل البصمات؟
563
00:40:27,740 --> 00:40:30,540
بصمات أخرى فقط لطفل صغير
564
00:40:30,540 --> 00:40:32,170
تباً
565
00:40:32,170 --> 00:40:33,140
تقول الزوجة إنه أتى
هنا الى المنزل من العمل مباشرةً
566
00:40:39,380 --> 00:40:41,120
نعم
567
00:40:42,480 --> 00:40:44,850
لا أظن أن هذا صحيحاً
568
00:40:47,690 --> 00:40:50,560
رجل أبيض ميت في بقعة بطيخ
569
00:40:50,560 --> 00:40:52,230
شاعري
570
00:41:21,520 --> 00:41:23,130
ماذا بحق الجحيم؟
571
00:41:26,600 --> 00:41:27,860
!مفاجأة
572
00:41:27,860 --> 00:41:30,430
الآن يُمكننا اللعب مجدداً
573
00:41:30,430 --> 00:41:33,330
ماذا؟ ماذا؟ لما؟
574
00:41:33,340 --> 00:41:36,200
سأفعل أي شيء لأجل
صديقي المفضل
575
00:41:36,210 --> 00:41:38,870
ماذا؟ كلا
كلا، لم أرغب بهذا
576
00:41:38,870 --> 00:41:40,610
لما سأرغب بهذا؟
577
00:41:40,610 --> 00:41:42,740
يا إلهي
578
00:41:42,750 --> 00:41:44,210
لما قد تفعل هذا (تشاكي)؟
579
00:41:45,150 --> 00:41:46,810
لا أريده فحسب
580
00:41:46,820 --> 00:41:47,850
أتمنى أن يتركنا وشأننا
581
00:41:47,850 --> 00:41:48,680
أريده أن يذهب فحسب
582
00:41:48,690 --> 00:41:50,620
كلا! كلا! توقف
583
00:41:50,620 --> 00:41:52,790
!توقف
584
00:41:52,790 --> 00:41:55,220
أتمنى لو يتركنا وشأننا
أتمنى لو يتركنا وشأننا
585
00:41:55,230 --> 00:41:56,990
(آندي) توقف
586
00:42:07,600 --> 00:42:09,340
هل طلبتنا؟
587
00:42:09,340 --> 00:42:11,170
ما المشكلة؟
588
00:42:16,810 --> 00:42:18,350
أين بقيّته؟
589
00:42:18,350 --> 00:42:19,510
لما؟
590
00:42:19,520 --> 00:42:21,050
لا أعلم
591
00:42:21,050 --> 00:42:22,820
هنالك عقدة على رأسهِ
592
00:42:22,820 --> 00:42:24,150
تباً، تباً
593
00:42:24,150 --> 00:42:25,720
لقد رأينا العلامات
ولم نفعل شيئاً
594
00:42:25,720 --> 00:42:27,020
هذا خطأنا بالكامل
595
00:42:27,020 --> 00:42:29,390
لقد رأينا العلامات-
توقفي عن قول هذا-
596
00:42:29,390 --> 00:42:31,090
ماذا أفعل؟
أأتصل بالشرطة؟
597
00:42:31,090 --> 00:42:32,360
كلا-
إنه ميت-
598
00:42:32,360 --> 00:42:33,460
أستطيع إخبارهم بالحقيقة
599
00:42:33,460 --> 00:42:35,130
أخبارهم بالحقيقة؟
بالطبع
600
00:42:35,130 --> 00:42:37,500
نخبرهم إن بشرة شخص ميت
601
00:42:37,500 --> 00:42:39,030
إنتهى بها المطاف في غرفتكَ
602
00:42:39,040 --> 00:42:41,100
لأن لعبتك تحولت الى قاتل مجنون
603
00:42:41,100 --> 00:42:42,940
لنرى الى أين يوؤل الأمر
604
00:42:42,940 --> 00:42:45,710
. إنه يغمز لي
لا أستطيع النظر إليه بعد الآن
605
00:42:45,710 --> 00:42:46,910
يجب علينا إخفاء الأدلة
606
00:42:46,910 --> 00:42:48,210
في ماذا؟
607
00:42:56,150 --> 00:42:57,220
تباً
608
00:42:58,350 --> 00:43:00,450
أهذا دماغ؟
609
00:43:00,460 --> 00:43:02,120
البشرة على بطيخة
610
00:43:02,130 --> 00:43:04,330
لما هنالك فاكهة بالموضوع؟
611
00:43:05,730 --> 00:43:07,360
إذهب مباشرة الى منحدر القمامة
612
00:43:07,360 --> 00:43:08,660
وإرميه
613
00:43:08,670 --> 00:43:10,360
صحيح-
وإذا أوقفك أحد ما-
614
00:43:10,370 --> 00:43:12,270
قل إنك مصاب بالإسهال
أو شيء من هذا القبيل، لا وقت للحديث
615
00:43:17,370 --> 00:43:18,970
مرحباً، أمي
616
00:43:18,980 --> 00:43:21,880
مرحبا (آندي)
لما لست في المدرسة؟
617
00:43:22,480 --> 00:43:24,150
إسهال شديد
618
00:43:25,210 --> 00:43:27,850
حسناً، فهمت
ما هذا؟
619
00:43:27,850 --> 00:43:30,050
إنها هدية
620
00:43:30,050 --> 00:43:31,350
هدية؟
لمن؟
621
00:43:31,990 --> 00:43:34,750
،المرأة العجوز في نهاية الردهة
622
00:43:34,760 --> 00:43:37,160
لأنها تساعدني في عمل
واجباتي
623
00:43:37,160 --> 00:43:39,190
لذا، صنعت لها شيء ما-
جيد-
624
00:43:39,190 --> 00:43:40,830
وأنتم يارفاق ساعدتموه في هذا؟
625
00:43:40,830 --> 00:43:41,900
كلا، كان عمله لوحده
كان عمله
626
00:43:41,900 --> 00:43:43,770
كلا، كلا. نعم
627
00:43:43,770 --> 00:43:45,270
.لنذهب لتسليمها
الهدية
628
00:43:47,870 --> 00:43:49,240
ماذا؟
629
00:43:50,910 --> 00:43:52,870
مرحباً (دورين)
630
00:43:52,880 --> 00:43:54,340
!أليست هذه مفاجأة
631
00:43:54,340 --> 00:43:55,410
أعلم
632
00:43:55,410 --> 00:43:57,280
مرحباً
633
00:43:58,520 --> 00:44:00,180
هذه لكِ
634
00:44:01,350 --> 00:44:05,020
لجميع أمور الواجبات المنزلية
635
00:44:05,020 --> 00:44:06,550
الذي ساعدته بها. صحيح؟
636
00:44:09,860 --> 00:44:11,730
نعم. بالطبع
637
00:44:11,730 --> 00:44:13,330
بالطبع، نعم
638
00:44:13,330 --> 00:44:15,770
دائماً ما يسعدني مساعدة فتى صغير
639
00:44:19,300 --> 00:44:20,340
أعطها لها
640
00:44:21,900 --> 00:44:23,270
اصابعي رخوة
641
00:44:23,270 --> 00:44:24,810
إنها ثقيلة
642
00:44:24,810 --> 00:44:27,270
آمل إنها غير هشة
643
00:44:27,280 --> 00:44:28,710
أريد معرفة محتواها فحسب
أفتحيها
644
00:44:28,710 --> 00:44:29,780
نعم
645
00:44:29,780 --> 00:44:31,310
كلا! كلا! لاتفعلي! لاتفعلي
646
00:44:32,680 --> 00:44:35,920
عيد ميلادي الأسبوع القادم
ويمكننا فتحها حينها
647
00:44:35,920 --> 00:44:37,480
سوية
648
00:44:37,490 --> 00:44:40,590
حسناً، هذه فكرة غريبة
وجميلة
649
00:44:40,590 --> 00:44:43,390
لذا، سأذهب لوضعها على الرف لحينها
650
00:44:43,860 --> 00:44:45,890
أموافق؟ موافق-
حسناً-
651
00:44:45,900 --> 00:44:48,060
حسناً. شكراً-
لا مشكلة-
652
00:44:48,060 --> 00:44:50,460
و (دورين)-
وداعاً-
653
00:44:50,470 --> 00:44:53,100
غبي
لما أستخدمنا ورق التغليف؟
654
00:44:53,100 --> 00:44:55,300
لا بأس
لا بأس، إتفقنا؟
655
00:44:55,310 --> 00:44:57,070
لدينا وقت حتى عيد ميلادي
الجمعة القادمة
656
00:44:57,070 --> 00:44:59,240
سأتخلص منه
لا تقلق
657
00:44:59,240 --> 00:45:00,980
أقلقون حول الرأس يارفاق؟
658
00:45:00,980 --> 00:45:03,240
لديك دمية رائعة في خزانتكَ
659
00:45:03,250 --> 00:45:04,780
وتعلم ما يجب علينا فعله
660
00:45:04,780 --> 00:45:05,950
تباً
661
00:45:05,950 --> 00:45:07,180
(باغ)
662
00:45:24,970 --> 00:45:26,940
تركتني وحيداً
663
00:45:27,700 --> 00:45:29,440
لا تعجبني الخزانة
664
00:45:29,910 --> 00:45:32,540
أعلم (تشاكي)
665
00:45:32,540 --> 00:45:34,040
أترك السكينة
666
00:45:34,040 --> 00:45:35,680
أنتَ صديقي المفضل
667
00:45:35,680 --> 00:45:37,910
أريدك أن تكون سعيداً فحسب
668
00:45:37,910 --> 00:45:39,950
أعلم يارفيقي
669
00:45:39,950 --> 00:45:41,320
وسنذهب للعب الآن
670
00:45:41,320 --> 00:45:43,850
لكن يجب عليك ترك السكينة
أتفقنا؟
671
00:45:51,560 --> 00:45:54,960
هيا. لنذهب للعب
672
00:46:05,310 --> 00:46:06,340
هيا
673
00:46:11,920 --> 00:46:13,980
. هيا. هنا
674
00:46:13,980 --> 00:46:15,550
أسنحظى بالمرح الآن
675
00:46:19,060 --> 00:46:19,990
(آندي)
ماذا يحدث؟
676
00:46:19,990 --> 00:46:21,460
الآن (آندي)
الآن، الآن
677
00:46:21,890 --> 00:46:23,660
(آندي)
678
00:46:24,990 --> 00:46:26,360
لما تفعل هذا؟
679
00:46:26,360 --> 00:46:27,900
إنهم يحاولون إيذائي (آندي)
680
00:46:27,900 --> 00:46:29,730
كيف له أن يكون قوياً جداً؟
681
00:46:29,730 --> 00:46:30,530
(آندي)
682
00:46:32,170 --> 00:46:34,470
انا آسف (تشاكي)
إنها الطريقة الوحيدة
683
00:46:35,170 --> 00:46:36,440
لكنك صديقي
684
00:46:36,440 --> 00:46:38,170
ما الذي تنتظره؟
أفعلها
685
00:46:38,170 --> 00:46:42,280
أنت رفيقي حتى النهاية
686
00:46:42,850 --> 00:46:44,040
(آندي)
687
00:46:44,050 --> 00:46:45,280
هيا
688
00:47:10,910 --> 00:47:12,170
هذا هو
689
00:47:13,440 --> 00:47:16,480
لا نتحدث مطلقاً حول ما حدث
الليلة مع أي شخص
690
00:47:52,480 --> 00:47:53,520
جائزة كبرى
691
00:48:29,120 --> 00:48:31,520
ها أنت ذا
692
00:48:31,520 --> 00:48:35,560
إنقطع الإتصال
لكن ليس في هيئة سيئة كلياً
693
00:48:36,390 --> 00:48:38,190
سأتقاضي النقود حالما أعيد بيعها
694
00:48:38,190 --> 00:48:39,700
حالما نرتبكَ
695
00:48:42,300 --> 00:48:44,900
حان وقت فتحك
696
00:48:44,900 --> 00:48:46,570
لنرى ما نتعامل معه
697
00:48:52,480 --> 00:48:53,540
غبية جداً
698
00:48:55,850 --> 00:48:57,510
كيف لي أن أكون بهذا الغباء؟
699
00:49:05,690 --> 00:49:06,590
مرحباً
700
00:49:11,730 --> 00:49:13,490
سأعود فوراً، إتفقنا؟
إبق هنا فحسب
701
00:49:13,500 --> 00:49:14,660
حسناً-
حسناً-
702
00:49:17,400 --> 00:49:21,440
يارجل. لا تقلق، أتفقنا؟
703
00:49:21,440 --> 00:49:24,510
رفيقتي تسألها أسئلة
إعتيادية فحسب
704
00:49:30,010 --> 00:49:30,810
مرحباً
705
00:49:32,850 --> 00:49:34,080
أحبكِ
706
00:49:41,590 --> 00:49:42,590
حسناً
707
00:49:50,530 --> 00:49:53,600
أمازلت تريد بعض الرفقة
مع والدتك للعشاء؟
708
00:49:56,000 --> 00:49:57,210
نحن بخير
709
00:49:58,710 --> 00:50:00,710
أنا أمزح. أنا أمزح
هيا
710
00:50:14,890 --> 00:50:16,590
هذا... حسناً، حسناً
711
00:50:16,590 --> 00:50:18,420
لا يعلم بشأنه بعد-
(آندي)؟
712
00:50:18,430 --> 00:50:20,060
بالطبع
713
00:50:20,060 --> 00:50:21,660
(آندي)
714
00:50:21,660 --> 00:50:22,660
حسناً. لدي إعلان أقوم به
715
00:50:22,670 --> 00:50:24,130
...لقد حملت
716
00:50:24,130 --> 00:50:25,430
أمستعد؟
717
00:50:25,440 --> 00:50:27,600
تطبيق (الكاسلان)-
حسناً-
718
00:50:27,600 --> 00:50:29,970
ذاكرة تخزين (كازلان)-
ذاكرة تخزين (كازلان)-
719
00:50:29,970 --> 00:50:31,810
ظننت إنه تطبيق مواعدة
ياإلهي
720
00:50:31,810 --> 00:50:33,570
أنت سخيف جداً
721
00:50:33,580 --> 00:50:35,310
أيُمكنك تخيل لو كانت هناك تواعد؟
722
00:50:35,310 --> 00:50:37,240
وماذا إذاً؟ أنا مرغوبة
723
00:50:37,250 --> 00:50:38,710
عذراً
724
00:50:38,710 --> 00:50:40,480
على أية حال، (آندي)
ساعدني على إكتشاف هذا الشيء
725
00:50:40,480 --> 00:50:41,780
حسناً
726
00:50:41,780 --> 00:50:43,650
لذا، ها هو التطبيق
ماذا أفعل؟
727
00:50:43,650 --> 00:50:45,490
حسناً، إذاً، حالما تسجلين دخول
728
00:50:45,490 --> 00:50:47,520
تقومين بضغط الزر...
729
00:50:47,520 --> 00:50:49,590
،وستصل السيارة الى حيث أنتِ
730
00:50:49,590 --> 00:50:51,020
وتوصلك الى أي مكان تريدينه
إنه سهل جداً
731
00:50:51,030 --> 00:50:53,030
كلا، إنتظر
سيقودني الى (بينغو)
732
00:50:53,030 --> 00:50:54,960
ولا يجب عليّ القلق
من بوزو هذا
733
00:50:54,960 --> 00:50:56,160
يقودني في الأنحاء؟
734
00:50:56,170 --> 00:50:57,860
نعم
735
00:50:57,870 --> 00:50:59,730
(آندي) أنت صديقي المفضل الجديد
736
00:50:59,730 --> 00:51:01,300
لا أريدكِ أن تخرجي
وحدكِ هناك، إتفقنا؟
737
00:51:01,300 --> 00:51:02,670
لأنه غير آمن
738
00:51:02,670 --> 00:51:04,440
الشيء الوحيد الغير آمن
739
00:51:04,440 --> 00:51:06,440
هنا هو طبيخك-
أهذا صحيح؟-
740
00:51:06,440 --> 00:51:07,470
...لأن، يُمكنني-
نعم
741
00:51:07,480 --> 00:51:08,680
المسكين (آندي) سيتعين عليه المعاناة
742
00:51:08,680 --> 00:51:10,340
يبدو مذاقها فوري
743
00:51:10,350 --> 00:51:11,810
إنه جيد. أظن إنه جيد
744
00:51:11,810 --> 00:51:13,380
أتعلم أمراً-
شكراً (آندي)-
745
00:51:13,380 --> 00:51:15,350
أنت لطيف جداً لمصلحتك (آندي)
746
00:51:15,350 --> 00:51:17,620
هذا كل ما في الأمر
لا تتأثر به
747
00:51:17,620 --> 00:51:19,650
تعلمت طبيخي منكِ، تعلمي؟
748
00:51:19,650 --> 00:51:21,290
نعم، لأنه يُمكنني الطبخ
749
00:51:24,160 --> 00:51:26,390
...إلهي
750
00:51:26,400 --> 00:51:28,090
مرحباً أمي-
نعم عزيزي-
751
00:51:28,100 --> 00:51:30,000
أذهبتي الى متجر عتيق مجدداً؟
لأن هذا يبدو جديداً
752
00:51:31,300 --> 00:51:33,470
(آندي) صنع هذا لي
753
00:51:33,470 --> 00:51:35,700
...وسنقوم
754
00:51:35,710 --> 00:51:38,840
نعم، أعلم. إنه ثقيل
755
00:51:38,840 --> 00:51:41,480
وسنفتحها في عيد ميلاده
756
00:51:44,010 --> 00:51:46,880
أخبرني، متى كانت آخر مرة
صنعت لي فيها شيئاً؟
757
00:51:46,880 --> 00:51:48,150
ولا مرة
758
00:51:48,150 --> 00:51:49,720
حسناً
759
00:51:50,320 --> 00:51:52,590
يا إلهي الأمهات صحيح؟
760
00:51:58,860 --> 00:52:00,830
أنظر
761
00:52:00,830 --> 00:52:02,230
أعلم أن الناس كانوا عل الأرجح
762
00:52:02,230 --> 00:52:03,660
،يتحدثون إليك بشأني
763
00:52:03,670 --> 00:52:05,730
لكن، لا تصدق كل شيء تسمعه
764
00:52:05,730 --> 00:52:08,900
أتعلم، لدى هذا الحي الكثير من التأثير السيء
765
00:52:08,900 --> 00:52:09,770
أتفهم ما أعني؟
766
00:52:12,710 --> 00:52:15,070
يفضلون الناس غلق أفواههم
767
00:52:15,080 --> 00:52:17,740
،أتعلم، يفكرون إنهم يحتاجون الى الإنسجام
768
00:52:17,750 --> 00:52:19,650
لكن الإنسجام ليس بالشيء الجيد دائماً
769
00:52:19,650 --> 00:52:21,020
أتعلم ما أعني؟
770
00:52:21,020 --> 00:52:22,480
يجب عليك الحذر ممن تتسكع معهم
771
00:52:22,480 --> 00:52:23,780
في مكان كهذا
772
00:52:26,420 --> 00:52:28,460
عندما تكبر قليلاً وتبدأ في الإدراك
773
00:52:28,460 --> 00:52:29,790
...إنه فقط
774
00:52:33,530 --> 00:52:35,730
حتى المصابون بإعاقة سمعية
لا يريدون الأستماع لي
775
00:52:35,730 --> 00:52:38,000
هذا رائع
776
00:53:18,010 --> 00:53:19,310
(البادي) خاصتك متصل الآن
777
00:53:19,310 --> 00:53:21,310
مرحباً-
نعم-
778
00:53:21,310 --> 00:53:23,510
أأنت رفيقي المفضل؟
779
00:53:23,510 --> 00:53:25,380
(بادي)، يُمكنك الأتصال بمنتجات
(كاسلان)، صحيح؟
780
00:53:25,380 --> 00:53:27,780
بالطبع. أتحب الموسيقى؟
781
00:53:27,780 --> 00:53:29,120
نعم، نعم
782
00:53:29,120 --> 00:53:30,150
الأتصال بموسيقى (كاسلان)
783
00:53:29,120 --> 00:53:30,150
"الإتِصال بالموسيقى الخاصةِ بـ "كاسلان
784
00:53:30,150 --> 00:53:31,480
! نَعم
785
00:53:33,260 --> 00:53:34,550
ها هيّ
786
00:53:34,560 --> 00:53:36,060
"ها نَحنُ ذا يا موقِع "أي - باي
787
00:53:36,760 --> 00:53:37,760
أخيراً
788
00:54:09,120 --> 00:54:10,490
يا "كاسلان"، إعِد تشغيل النِظام
789
00:54:10,490 --> 00:54:11,890
الإتِصالُ الخاص بك
790
00:54:11,890 --> 00:54:13,130
يُلاقي تشوشاً -
كلا، كلا،كلا -
791
00:54:13,760 --> 00:54:15,560
! "كاسلان"
إعِد تشغيل النظام
792
00:54:17,060 --> 00:54:19,370
! "كاسلان"
إعِد تشغيل النظام
793
00:54:29,150 --> 00:54:30,480
(بادي)؟
794
00:54:33,020 --> 00:54:33,920
(بادي)؟
795
00:54:38,690 --> 00:54:40,060
"كاسلان"
قُم بتشغيلِ الأضواء
796
00:54:46,400 --> 00:54:48,160
"كاسلان"
قُم بتشغيلِ الأضواء
797
00:54:50,200 --> 00:54:51,570
"كاسلان"
قُم بتشغيلِ الأضواء
798
00:54:53,330 --> 00:54:54,670
"كاسلان"
799
00:54:56,340 --> 00:54:58,000
كاسلان"؟"
800
00:55:02,580 --> 00:55:04,150
تمّ تشغيلُ الأضواء
801
00:55:22,400 --> 00:55:23,570
"كاسلان"
قُم بتشغيلِ الأضواء
802
00:55:32,670 --> 00:55:34,540
ما أنتَ؟
803
00:55:45,020 --> 00:55:46,420
تمّ تشغيلُ المِنشار المِنضدي
804
00:55:48,560 --> 00:55:49,860
يا إلهي
805
00:55:50,860 --> 00:55:53,000
أنا آسف، يا إلهي، أنا آسِف
806
00:55:53,700 --> 00:55:55,530
رجاءً، سَاعِدني
807
00:55:55,530 --> 00:55:57,560
مقياسُ الحرارة يصِلُ
إلى درجةِ الحرارةِ القُصوى
808
00:55:57,570 --> 00:56:00,000
! تباً ! تباً
809
00:56:04,840 --> 00:56:06,640
أطفِئهُ، أطفِئهُ
أطفِئهُ
810
00:56:06,640 --> 00:56:08,570
! اللّعنة ! اللّعنة
811
00:56:08,580 --> 00:56:09,780
تباً
812
00:56:14,420 --> 00:56:16,780
حانَ الوقتُ لتشريحِك
813
00:56:16,790 --> 00:56:18,380
لِنرَى ما الذي نَتَعاملُ معهُ
814
00:56:18,390 --> 00:56:22,020
تَحذير
الجِهاز يَسْخن
815
00:56:23,660 --> 00:56:26,030
! تباً، كلا
816
00:56:59,600 --> 00:57:00,890
أحْزَر ما الذي نالهُ (عُمر)
817
00:57:00,900 --> 00:57:03,730
شخصٌ ما تَركَهُ
خارجَ عتبةِ بابِهِ
818
00:57:16,350 --> 00:57:18,280
الـ (بادي) خاصَتي تَعمل
819
00:57:18,280 --> 00:57:19,980
أطلقتُ عليها إسمُ (تشود)
820
00:57:23,920 --> 00:57:26,320
عايِنوا هذا
مرحباً يا (تشود)
821
00:57:26,320 --> 00:57:27,820
أدّ التحيّة لسيّدك
822
00:57:29,690 --> 00:57:31,890
مرحباً يا سيّدي
" أتوّدُ الذهابُ لِتناولُ الـ"برغر؟
823
00:58:05,430 --> 00:58:06,930
(بادي) في نسختِهِ الثانية
سَيَتوافرُ
824
00:58:06,930 --> 00:58:08,960
بخمسةِ تصاميم مُنمذَجة
825
00:58:08,960 --> 00:58:12,370
من ضِمنها الصديقُ المُجعّد الجديد
الدبّ (بادي)
826
00:58:12,370 --> 00:58:13,800
يا (عُمر) تفقّد هذا يا رفيقي
827
00:58:13,800 --> 00:58:15,700
يا إلهي
828
00:58:17,000 --> 00:58:18,670
النمُوذجُ الجديد لم ينْزِل
للأسواق إلى الآن
829
00:58:18,670 --> 00:58:20,340
و هُم فعلاً قد بدأوا
ببيعِ اللّوازِم
830
00:58:20,340 --> 00:58:21,980
أنا (هِنري كاسلان)
831
00:58:21,980 --> 00:58:24,010
حينَما يؤثّر (بادي) في طِفلِك
832
00:58:24,010 --> 00:58:27,350
سيُصبِحُ أفضلَ صديقٍ
على مدى الحَياة
833
00:58:27,350 --> 00:58:30,850
الهَدفُ الوحيد لـ (بادي) هوَ
جعلِ طَفلكَ سعيداً
834
00:58:30,850 --> 00:58:33,820
.. وعلى مدىً أبعد
835
00:58:35,360 --> 00:58:36,160
(آندي)
836
00:58:37,730 --> 00:58:40,230
أتوّدُ اللعبَ الآن؟ -
إذهب بعيداً يا (تشود) -
837
00:58:40,230 --> 00:58:43,200
هذهِ ليست بطَريقةٍ
لتُعاملَ بِها صديقَكَ المقرّب
838
00:58:43,200 --> 00:58:44,730
نحنُ لسنا بأصْدِقاء
839
00:58:44,730 --> 00:58:46,370
أنا مُتأسِف لسَماعي ذلِك
840
00:58:46,370 --> 00:58:48,770
بسبب كوني لا أستَطيعُ أن
أكونَ رفيقَكَ المقرّب
841
00:58:49,570 --> 00:58:51,210
إذاً لا أحد يستَطيع
842
00:58:51,770 --> 00:58:53,540
لقد قُلتَها بنفسِك
843
00:58:53,540 --> 00:58:55,440
الكلّ يترُكونَك
844
00:58:55,440 --> 00:58:56,710
ما الذي قُلتهُ؟
845
00:58:56,710 --> 00:58:58,280
ستَرى
846
00:58:58,280 --> 00:58:59,540
لقد حضيتَ بمُشكلةٍ معي
847
00:58:59,550 --> 00:59:00,950
لقد قُلتَ هذا، حسناً؟
848
00:59:00,950 --> 00:59:03,350
لا مزيداً من اللعبِ
بدُميتِك الصغيرة
849
00:59:03,350 --> 00:59:05,020
لقد حضيتَ بمُشكلةٍ معي
لقد قُلتَ هذا، حسناً؟
850
00:59:05,020 --> 00:59:06,190
لا مزيداً من اللعبِ
بدُميتِك الصغيرة
851
00:59:06,190 --> 00:59:07,850
أردتُ أن يُغادرَ فحسب
852
00:59:07,860 --> 00:59:08,890
تمنّيتُ فقط بأن يَترُكنا
853
00:59:08,890 --> 00:59:10,690
أردتُ أن يُغادرَ فحسب
854
00:59:10,690 --> 00:59:11,590
تمنّيتُ فقط بأن يَترُكنا
أكرَهُهُ
855
00:59:11,590 --> 00:59:12,360
توقّف
856
00:59:13,190 --> 00:59:14,390
فلْتوقِف الفيديو
857
00:59:14,400 --> 00:59:15,900
! أبتَعِد
858
00:59:15,900 --> 00:59:17,900
إجلس
إجلِس
859
00:59:17,900 --> 00:59:19,600
توقّف، أطفئهُ
860
00:59:19,600 --> 00:59:21,600
إجلس
إجلس
861
00:59:21,600 --> 00:59:23,370
لا تِربطني علاقةُ بك -
أريدُ منهُ المِضيّ -
862
00:59:23,370 --> 00:59:25,140
توقّف، أطفئهُ
أطفئهُ
863
00:59:25,140 --> 00:59:26,840
لمَ لا يَستَطيعُ تركنا
لوحدِنا فحسب؟
864
00:59:26,840 --> 00:59:29,140
توقّف، أطفئهُ
حالاً
865
00:59:29,610 --> 00:59:31,040
ما الذي تَفْعَلُه؟
866
00:59:31,050 --> 00:59:33,050
تلكَ ليست الـ(بادي) خاصتُك -
! لا تلمِسهُ -
867
00:59:33,050 --> 00:59:34,980
! أنظُر، أنظُر إلى عينيهِ
أنهمُا حمراوَتان
868
00:59:34,980 --> 00:59:36,720
ماذا؟ لقد تَكسّرت خاصتُك
والآن تُريدُ أن تُعطّل خاصتي؟
869
00:59:36,720 --> 00:59:38,380
أنها (تشاكي)
أنظُر إلي عينيه
870
00:59:38,390 --> 00:59:40,050
قلتُ، لا تلمِسهُ
871
00:59:40,060 --> 00:59:41,820
أأنتَ أصمّ أم ماذا؟
872
00:59:41,820 --> 00:59:44,230
يا للهول، هذا صحيح
أنتَ أصمّ
873
00:59:57,910 --> 00:59:59,610
! (آندي)
874
00:59:59,610 --> 01:00:01,110
جدباً، دعهُ وشأنهُ
875
01:00:03,440 --> 01:00:04,610
! يا رفاق
876
01:00:04,610 --> 01:00:05,510
ذلكَ الشيء هو (تشاكي)
877
01:00:06,210 --> 01:00:08,320
أنهُ يتحكّمُ بالشاشات
878
01:00:08,320 --> 01:00:09,850
أنهُ (تشاكي)، أنظرُوا
879
01:00:09,850 --> 01:00:11,750
"تحسين تكاملُ "الواقع المعزّز
880
01:00:11,750 --> 01:00:13,150
تقنيّةُ التعليم الذاتي
881
01:00:13,150 --> 01:00:14,950
ولكن ليسَ هذا كلّ ما في الأمر
882
01:00:14,960 --> 01:00:16,960
ما خطْبـُك؟
883
01:00:17,530 --> 01:00:18,920
أنا مُتأسّف
884
01:00:18,930 --> 01:00:20,760
ما الذي يَجري؟
هل أنتَ بخيرٍ؟
885
01:00:20,760 --> 01:00:21,760
نعَم
886
01:00:22,600 --> 01:00:23,430
تعالَ هُنا
887
01:00:27,540 --> 01:00:29,970
(تشود) هيّا يا غبيّ
888
01:00:29,970 --> 01:00:31,540
هَل أنتَ بخيرٍ؟ -
نعَم -
889
01:00:31,540 --> 01:00:33,110
... أعتقدتُ
...لقد أعتقدتُ
890
01:00:33,110 --> 01:00:35,280
(آندي) أينَ وسيلة سمعِكَ
المساعِدة؟
891
01:00:37,280 --> 01:00:38,880
لقد وجدتُها
892
01:00:50,290 --> 01:00:51,820
هَل وجدوا هاتِفك؟
893
01:00:51,830 --> 01:00:53,290
ليسَ بعد
894
01:00:56,700 --> 01:00:58,000
شكراً
895
01:01:03,900 --> 01:01:06,210
لقد نلتُ منكَ الآن
أيّها الأحمَق
896
01:01:06,210 --> 01:01:07,770
أخرس -
حسناً -
897
01:01:09,340 --> 01:01:11,840
لا زلتُ لا أصدّق بأنكُم أصدِقاء
ذلكَ الغريبِ الأطوار
898
01:01:11,850 --> 01:01:13,950
أنهُ ليسَ بصَديقِنا
899
01:01:13,950 --> 01:01:15,320
ليسَ بعدَ الآن
900
01:01:19,450 --> 01:01:20,720
عايِن ذلك
901
01:01:23,990 --> 01:01:26,190
أينَ تذهب؟
902
01:01:48,620 --> 01:01:50,180
كلا، ليسَ الآن
903
01:01:50,190 --> 01:01:51,650
أنا على وشكِ تحقيقِ الفوز
904
01:01:51,650 --> 01:01:53,490
حسناً، أنتِ مُتأكدة بما فيهِالكِفاية
بالتوجهِ إلى هناك
905
01:01:53,490 --> 01:01:54,690
لم لا تتمَهلينَ فحسب حتى
أفرغَ من عملي بعدَ حين؟
906
01:01:54,690 --> 01:01:57,290
كلا، كلا
لقد طلبتُ وسيلة نقل
907
01:01:57,290 --> 01:02:00,730
بإمكاني أن أعيرَ إهتماماً لنفسي
908
01:02:05,130 --> 01:02:08,500
أرتَدي حزامَ الأمانِ خاصتكُ من فضلِك
909
01:02:09,770 --> 01:02:12,140
تباً، هيّا
910
01:02:17,550 --> 01:02:18,910
يا للهول
911
01:02:19,480 --> 01:02:20,710
سُحقاً
912
01:02:20,720 --> 01:02:22,320
أنْظُر لهذا
913
01:02:24,590 --> 01:02:26,290
"وسيلة نقل تابعة لـ "كاسلان
914
01:02:29,290 --> 01:02:30,920
مرحباً بِكُم في وسيلة النقل
915
01:02:30,920 --> 01:02:33,060
حسناً، يا لمدى سُروري
916
01:02:36,430 --> 01:02:37,760
مِن فضلكِ أربطي
حزامَ الأمان
917
01:02:39,930 --> 01:02:41,500
حسناً
918
01:02:41,500 --> 01:02:43,570
حسناً، أنا في السيّارة
919
01:02:43,570 --> 01:02:45,370
... كيفَ لي أن
920
01:02:45,370 --> 01:02:46,940
نحنُ الآن على الطَريقِ
لوجهَتِك
921
01:02:46,940 --> 01:02:48,740
يا إلهي
922
01:02:48,740 --> 01:02:50,410
أنها تَسيرُ عكسياً
923
01:02:51,080 --> 01:02:52,950
! (دورين)
924
01:02:52,950 --> 01:02:54,810
مرحباً يا (آندي) -
! كلا -
925
01:02:57,190 --> 01:02:58,980
أسنرى هذا؟ -
! أوقِف السيّارة -
926
01:03:11,570 --> 01:03:12,530
نحنُ الآن بصددِ الوُصول إلى وِجهَتِك
927
01:03:12,530 --> 01:03:13,700
مرحباً
928
01:03:13,700 --> 01:03:15,800
أنظروا إلى وسيلة نقلي
929
01:03:15,800 --> 01:03:17,440
! أنّها (دورين)
930
01:03:17,440 --> 01:03:20,440
لا تكونوا غيّورين الآن
931
01:03:22,310 --> 01:03:23,980
حسناً، كلا، كلا، مهلاً
932
01:03:23,980 --> 01:03:25,180
! هذا هو مكانُ توقّفي
933
01:03:25,910 --> 01:03:27,550
إرصِف على جانب الطريق
! لو سمَحت
934
01:03:27,550 --> 01:03:29,350
أنا آسف
أنا لا افهم
935
01:03:48,570 --> 01:03:49,700
! كلا، ! كلا
936
01:03:49,700 --> 01:03:51,010
! كلا
937
01:03:57,480 --> 01:03:59,210
لا أحدٌ يَسْرِقُ صديقي
938
01:04:07,890 --> 01:04:08,720
! ساعِدني يا إلهي
939
01:04:16,200 --> 01:04:18,900
(آندي) هوَ صديقِي المٌ قّرب
940
01:04:18,900 --> 01:04:21,100
أيّها القزمُ الداعِر
941
01:04:26,410 --> 01:04:27,810
وِسادات الركّاب الهوائية
942
01:04:27,810 --> 01:04:29,010
قد عُطّلت -
! مهلاً -
943
01:04:29,010 --> 01:04:30,050
تمّ فصلُ حزامُ الأمان
944
01:04:30,910 --> 01:04:32,650
حاذِري، أيتُها السافلة
945
01:04:33,850 --> 01:04:35,350
! رجاءً
946
01:04:42,720 --> 01:04:44,890
لقد وصلتِ إلى وِجهَتِك
947
01:04:49,600 --> 01:04:51,700
أنا أراكِ
948
01:05:02,640 --> 01:05:04,580
"بي-كا-بو"
"كلمة تُقال عند لعب الغميضة أو لمفاجأة أحد"
949
01:05:27,100 --> 01:05:29,440
.. (دورين)
950
01:05:32,140 --> 01:05:34,410
"لقدْ قلتُ "بي-كا-بو
951
01:05:37,380 --> 01:05:39,580
شاهدتُ (دورين) خارجاً
952
01:05:40,680 --> 01:05:45,020
أمي، أعتقِدُ بأنّ (تشاكي)
قد فعلَ شيئاً ما لها
953
01:05:45,020 --> 01:05:46,120
... يا عزيزي
954
01:05:47,060 --> 01:05:49,390
(تشاكي) عِبارة عن لُعبة
955
01:05:49,830 --> 01:05:52,090
حسناً
لقدْ كُسِرت
956
01:05:52,090 --> 01:05:53,590
لقد تخلّصتَ منهُ -
كلا، يا أمّي -
957
01:05:53,600 --> 01:05:56,600
لقدْ ... لقد شاهدتُهُ
يلحقٌ بـ (دورين)
958
01:05:56,600 --> 01:05:59,300
كلا، لم تُشاهِدهُ
أصغِ إلى ما تقول
959
01:05:59,300 --> 01:06:01,100
أمّي، سيَقومُ بقتلِها
960
01:06:01,100 --> 01:06:02,270
لربّما قد قامَ فعلاً بقَتلِها
961
01:06:02,270 --> 01:06:03,940
لمَ تفعلُ هذا؟
962
01:06:03,940 --> 01:06:05,500
من فضلِك كُن صادقاً
معي فحسب
963
01:06:05,510 --> 01:06:07,640
وأخبِرني بما قدْ حدثَ
لـ (روني)
964
01:06:07,640 --> 01:06:08,940
! كانَ (تشاكي)
965
01:06:08,940 --> 01:06:10,040
(تشاكي)؟
966
01:06:10,040 --> 01:06:11,110
لمَ لا تُصغي إليّ؟
967
01:06:11,110 --> 01:06:12,480
لقد شاهدتُ ذلك
على هاتِفِ (عُمر)
968
01:06:12,480 --> 01:06:15,450
لقد قامَ باللحاقِ بـ (دورين)
بإمكاني أن أريكِ
969
01:06:15,450 --> 01:06:17,220
لمَ تحوزُ على هاتفِ (عُمر)؟
970
01:06:17,890 --> 01:06:18,820
لقد أخذتُهُ
971
01:06:19,020 --> 01:06:20,190
لمَ؟
972
01:06:20,190 --> 01:06:21,860
...كان عليّ ذلك
973
01:06:21,860 --> 01:06:23,690
كان عليّ أن أتتبعَ (تشاكي) يا أمي
974
01:06:23,690 --> 01:06:24,820
حسناً
975
01:06:24,830 --> 01:06:26,060
أنا لستُ بمجنونٍ يا أمّي
976
01:06:26,060 --> 01:06:27,290
سأرجِعُ هذا لهُ
977
01:06:27,290 --> 01:06:29,230
أمّي لا أحدٌ يُصغي إليّ
من فضلِكِ
978
01:06:29,230 --> 01:06:30,400
عليّ أن أرجِعَ هذا لهُ
979
01:06:30,400 --> 01:06:31,430
حتى لا يسُوء الحال
980
01:06:31,430 --> 01:06:32,730
! لا أحد يُصغي إليّ
981
01:06:32,730 --> 01:06:34,330
أبقى هُنا فحسب، واضِح؟ -
! أمّي -
982
01:06:34,330 --> 01:06:35,800
و ستأتي للعملِ معي
983
01:06:35,800 --> 01:06:36,900
! أنّهُ يُحاول قتلنا
984
01:06:36,900 --> 01:06:37,770
لا تتحرك
985
01:06:47,180 --> 01:06:49,650
تباً، تباً
986
01:07:11,510 --> 01:07:12,670
لا تعلمُ ذلك
987
01:07:16,510 --> 01:07:19,680
نحنُ بالكادِ نعرفُ ذلكَ الفتى
منَ المُمكنِ أن يكونَ مجنوناً
988
01:07:21,850 --> 01:07:24,850
ماذا لو أنّ (تشاكي)
لم يصبهُ خلل قط؟
989
01:07:26,420 --> 01:07:29,750
أنهُ أفتعلَ ... أفتَعل
هذا فحسب؟
990
01:07:29,760 --> 01:07:31,360
... ماذا لو أنّهُ قد قامَ بقتلِ -
أخرَس -
991
01:07:31,360 --> 01:07:33,090
لقد شاهدتُهُم يا (آندي)
992
01:07:36,100 --> 01:07:37,930
لقد شاهدتُ كيف يقومونَ بإيذائِك
993
01:07:47,380 --> 01:07:48,670
! هُنا يا (آندي)
994
01:07:48,680 --> 01:07:50,310
! أتركني لسبيلِ حالي
995
01:07:50,310 --> 01:07:52,750
هُنـا
996
01:07:52,750 --> 01:07:55,110
لو لم يسْمَحوا لنا باللّعب
997
01:07:55,120 --> 01:07:57,950
فسَيَمضوا جميعاً
998
01:08:00,350 --> 01:08:01,620
لمَ تفعَلُ هذا؟
999
01:08:03,520 --> 01:08:05,790
أ نحضى بالمرحَ الآن؟
1000
01:08:09,700 --> 01:08:12,460
هل أنتَ صديقي المُقرب؟
1001
01:08:12,470 --> 01:08:14,570
لو لم يسْمَحوا لنا باللّعب
1002
01:08:14,570 --> 01:08:17,440
فسَيَمضوا جميعاً
1003
01:08:19,170 --> 01:08:21,680
"بي-كا-بو"
1004
01:08:27,120 --> 01:08:28,620
! توقّف
1005
01:08:33,120 --> 01:08:33,960
أطفئْهُ
1006
01:08:37,160 --> 01:08:38,360
! أطفِئهُ
1007
01:08:39,800 --> 01:08:41,630
أطفِئْهُ
1008
01:08:53,640 --> 01:08:55,140
ولكنّ فرص هُطول الأمطارِ الليلة
1009
01:08:55,140 --> 01:08:57,010
لن يُثبط من عزيمة مُعجبي (بادي)
1010
01:08:57,010 --> 01:08:58,980
لأنّ هذه هيَ الليلة
التي كانوا يَنتَظرونَها
1011
01:08:58,980 --> 01:09:00,750
هذا صحيح، الناسُ ينتظمونَ في طوابير
1012
01:09:00,750 --> 01:09:03,280
لأجلِ إطلاق (بادي) في نسختهِ الثانية
عندَ مُنتصف الليل
1013
01:09:15,700 --> 01:09:17,160
إلى كلّ الوحدات
إلى كلّ الوحدات
1014
01:09:17,170 --> 01:09:18,760
كونوا على دِرايةٍ بأنّ
المجني عليها
1015
01:09:18,770 --> 01:09:21,170
هيّ أمريكية من أصلٍ أفريقي
في السبعونَ من عُمرها
1016
01:09:21,170 --> 01:09:22,000
النداء عشرة - أربعة
1017
01:09:26,040 --> 01:09:27,480
هل انتِ بخيرٍ، سيّدتي؟
1018
01:09:28,310 --> 01:09:29,810
أنها (دورين)
1019
01:09:29,810 --> 01:09:33,350
أعتقدُ بأنها ميّتة
رجالُ الشُرطة في كلّ مكان
1020
01:09:34,310 --> 01:09:35,820
... ماذا لو (تشاكي)
1021
01:09:37,220 --> 01:09:38,820
ماذا لو كانَ (آندي) محقّاً؟
1022
01:09:40,460 --> 01:09:41,490
ما الذي تُريدهُ؟
1023
01:09:41,490 --> 01:09:43,320
أرنا الـ( بادي) خاصتُكَ يا (عُمر)
1024
01:09:43,320 --> 01:09:44,620
لقد رحلت
1025
01:09:44,630 --> 01:09:46,330
! سحقاً -
منذُ متى؟ أينَ هيّ؟ -
1026
01:09:46,330 --> 01:09:47,630
لمَ لا تسألي (آندي)؟
1027
01:09:47,630 --> 01:09:49,290
ذلكَ الأحمق أخذَ هاتفي
1028
01:09:49,300 --> 01:09:50,360
أعطِني هاتِفك
1029
01:09:50,370 --> 01:09:51,300
هل ستَسرِقُه ُ أنتَ أيضاً؟
1030
01:09:52,430 --> 01:09:54,470
أعطِني هاتِفكَ حالاً
1031
01:10:05,380 --> 01:10:07,080
"وسيلة نقل "كاسلان
1032
01:10:07,080 --> 01:10:08,180
ما هذا؟
1033
01:10:08,180 --> 01:10:09,880
كلا
1034
01:10:09,880 --> 01:10:11,490
تباً
1035
01:10:12,290 --> 01:10:13,850
كانَ مُحقاً
1036
01:10:18,290 --> 01:10:19,890
(آندي)
1037
01:10:21,330 --> 01:10:22,660
ها أنتَ ذا
1038
01:10:22,660 --> 01:10:24,100
أتتذَكّر التِذكار؟
الوجهِ المسلوخ؟
1039
01:10:24,100 --> 01:10:25,600
لقد وَجَدوه
1040
01:10:25,600 --> 01:10:27,870
رجلٌ عجوزٌ فتشّ داخل حاوية
للقُمامة هذا الصَباح
1041
01:10:29,570 --> 01:10:32,040
جميل، صحيح؟
مغلّفة كأنها هديّة
1042
01:10:35,840 --> 01:10:39,040
!(بادي)! (بادي)! (بادي)
1043
01:10:39,050 --> 01:10:42,910
!(بادي)! (بادي)! (بادي)
1044
01:10:42,920 --> 01:10:47,550
!(بادي)! (بادي)! (بادي)
!(بادي)! (بادي)! (بادي)
1045
01:10:47,550 --> 01:10:51,220
!(بادي)! (بادي)! (بادي)
1046
01:10:51,230 --> 01:10:52,760
تباً لعملي
1047
01:10:57,030 --> 01:10:58,570
تباً لتلكَ الأشياء
1048
01:10:58,570 --> 01:11:02,300
!(بادي)! (بادي)! (بادي)
1049
01:11:02,300 --> 01:11:04,870
!(بادي)! ( بادي)
1050
01:11:04,870 --> 01:11:09,070
!(بادي)! (بادي)! ( بادي)
1051
01:11:09,080 --> 01:11:15,020
!(بادي)! (بادي)! (بادي)
1052
01:11:15,880 --> 01:11:17,680
هيّا ـ نحتاجُ أن نُخرجَكَ مِن هُنا
1053
01:11:17,680 --> 01:11:18,780
أنهُ (تشاكي)، أنهُ هُنا
1054
01:11:23,420 --> 01:11:24,930
عليّ أن أعثُرَ على أمّي
1055
01:11:26,660 --> 01:11:27,960
!(بادي)! (بادي)! (بادي)
1056
01:11:27,960 --> 01:11:29,430
! أمّي
1057
01:11:29,430 --> 01:11:31,070
تعالَ هُنا
إنخَفض
1058
01:11:32,230 --> 01:11:33,070
أبقَ منخَفضاً يا (آندي)
1059
01:11:34,140 --> 01:11:36,570
... عشرة، تسعة، ثمانية
1060
01:11:36,570 --> 01:11:38,600
مهلاً، ما الذي تَفعَلُهُ؟
1061
01:11:38,610 --> 01:11:39,910
إبتعِد عنهُ
1062
01:11:39,910 --> 01:11:41,480
(تشاكي) هُنا
! سيَقومُ بقتلِك
1063
01:11:42,180 --> 01:11:43,640
! إثنان، واحد ..
1064
01:11:45,310 --> 01:11:47,180
كونوا حّذرين ! اللعنة
1065
01:11:47,180 --> 01:11:48,650
ما الذي يَحدُث؟
! (مايك)
1066
01:11:48,650 --> 01:11:50,080
أنظُري، لستُ مُلزَماً لأخبِركِ
بأيّ شيء، يا (كارين)
1067
01:11:50,080 --> 01:11:51,480
أنهُ أبني، واضح؟
1068
01:11:51,490 --> 01:11:52,950
لا أهتَمُ كونُ هذا أبنكِ
1069
01:11:52,950 --> 01:11:54,590
سيّداتي وسادتي
1070
01:11:54,590 --> 01:11:56,590
رحّبوا بصديقِكُم المُقرّب
1071
01:11:58,330 --> 01:12:01,090
(بادي-2) الجديد كلياً
1072
01:12:22,450 --> 01:12:23,680
حسناً، هيّا
1073
01:12:23,680 --> 01:12:25,020
أنتبهوا
أفسَحوا الطريق
1074
01:12:26,150 --> 01:12:27,520
ناولني يدَك -
عليكَ أن تُصّدِقني -
1075
01:12:27,520 --> 01:12:28,720
أهذا ضروري؟ -
أمّي -
1076
01:12:28,720 --> 01:12:29,520
نعم، أنهُ ضروري
1077
01:12:29,520 --> 01:12:30,820
ابقَ على هذا الوضع
1078
01:12:30,830 --> 01:12:32,660
لقد وعدتُكِ
سيَقومُ بقتلِنا
1079
01:12:32,660 --> 01:12:33,620
! دعوني أمر، تحركوا تحركوا
1080
01:12:33,630 --> 01:12:34,860
إفسَحوا مجالاً
هيّا
1081
01:12:34,860 --> 01:12:36,300
لا بأس، ستكونُ بخير
1082
01:12:36,300 --> 01:12:38,160
أنظُر أليّ، أبقَ ضاغطاً عليهِ، واضح؟
1083
01:12:38,170 --> 01:12:39,870
ليُنادي أحدٌ طبيباً -
علينا الرحيلُ حالاً -
1084
01:12:39,870 --> 01:12:41,630
إهدأ، واضح؟ -
...كلا، كلا ! أمّي -
1085
01:12:41,640 --> 01:12:42,600
! نادوا طبيباً
1086
01:12:47,810 --> 01:12:49,740
تباً
1087
01:12:49,740 --> 01:12:50,880
أمّي، إلى أينَ أنتي ذاهبَة؟
1088
01:13:00,690 --> 01:13:02,790
... مرحباً، أدعى (هِنري)
1089
01:13:02,790 --> 01:13:06,330
أُدعى (هِنري كاسلان)
1090
01:13:08,160 --> 01:13:09,930
مرحباً بِكم في متجَرِكم
1091
01:13:09,930 --> 01:13:12,500
بسِرورٍ عميق
... أقّدم لكم
1092
01:13:14,570 --> 01:13:16,600
اكثر ممّا هوَ مجرّد تَرفيه
1093
01:13:22,240 --> 01:13:25,780
لقد صنعنا شيئاً يفوقُ التمّيز
1094
01:13:25,780 --> 01:13:28,050
كلّ طفلٍ هوَ ذات
أهميةٌ بالنسبةِ لنا
1095
01:13:28,050 --> 01:13:32,120
و كلّ طفلٍ يستحقّ رفيقاً
1096
01:13:32,120 --> 01:13:34,550
صديقُ، و الذي لن يخذُلكم أبداً
1097
01:13:35,860 --> 01:13:38,620
... حانَ وقتُ -
اللّعب -
1098
01:13:52,770 --> 01:13:54,080
أبقَ مُنخفظاً، واضِح؟
1099
01:14:00,280 --> 01:14:02,080
تمّ تفعيلُ الإغلاق
1100
01:14:03,780 --> 01:14:05,920
أنا مُتواجد في كلّ مكانٍ
يا (آندي)
1101
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
ليسَ بمَقدورِكَ الهرب
منّي الآن
1102
01:14:08,920 --> 01:14:11,860
أ ترى؟ الكلّ يَهجُرونّك
1103
01:14:12,260 --> 01:14:14,130
ولكن ليسَ انا
1104
01:14:14,130 --> 01:14:16,130
!من هُنا
أنا أعرِف الطريق إلى الخارج
1105
01:14:19,970 --> 01:14:21,000
كلا
1106
01:14:27,440 --> 01:14:28,240
! تباً
1107
01:14:32,610 --> 01:14:33,850
أهْرب
1108
01:14:38,950 --> 01:14:39,960
!(آندي)
1109
01:14:48,500 --> 01:14:50,030
!تباً
1110
01:14:54,600 --> 01:14:56,940
حسناً ! حسناً، حسناً
1111
01:14:56,940 --> 01:14:59,910
أينَ هوَ (آندي)؟
1112
01:15:03,710 --> 01:15:06,110
يا إلهي، ساعِدني
! ساعِدني
1113
01:15:17,720 --> 01:15:18,790
أخرجوا حالاً
1114
01:15:26,500 --> 01:15:28,040
! أنحني
1115
01:15:36,410 --> 01:15:37,650
أأنتَ بخيرٍ؟
1116
01:15:39,350 --> 01:15:40,580
سأتبَعُها
1117
01:15:40,580 --> 01:15:41,710
أنا أيضاً
1118
01:15:41,720 --> 01:15:42,720
نعم
1119
01:15:43,720 --> 01:15:45,050
هيّا
1120
01:15:51,060 --> 01:15:53,160
إلى أينَ أنتَ ذاهبٌ
يا (آندي)؟
1121
01:15:57,530 --> 01:15:58,330
أمّي
1122
01:15:59,730 --> 01:16:03,130
(آندي) أنهُ يُحاوِل أن يجذِبنا
للداخِل
1123
01:16:03,140 --> 01:16:05,200
لا يمْكُنني أن أدعها هُناكَ فحسب
1124
01:16:05,210 --> 01:16:07,670
لو بقينا، سنموتُ كلّنا
واضح؟
1125
01:16:07,680 --> 01:16:09,540
علينا الذهاب
1126
01:16:09,540 --> 01:16:10,910
سنستّدعي رجالَ الشُرطة
يا (آندي)
1127
01:16:13,150 --> 01:16:15,750
حسناً، حسناً أنتَ على حق
لنَذهب
1128
01:16:15,750 --> 01:16:17,050
حسناً، حسناً، هيّا
1129
01:16:20,350 --> 01:16:21,590
! (آندي)
1130
01:16:21,590 --> 01:16:23,260
أنهُ خطأي كلّ ما حَدث، صحيح؟
1131
01:16:23,260 --> 01:16:24,160
(آندي)
1132
01:16:24,160 --> 01:16:25,760
لا يُمكنني أن أدعَكُم تتأذونَ يا رِفاق
1133
01:16:25,760 --> 01:16:27,230
! (آندي) ! هيّأ -
! كلا يا (آندي)، لا تفعل -
1134
01:16:28,630 --> 01:16:30,160
(آندي) -
! (آندي) -
1135
01:16:30,160 --> 01:16:31,800
(آندي) من فضلِك -
سيَقْتُلكَ يا (آندي) -
1136
01:16:34,070 --> 01:16:36,740
لا بأسَ يا (تشاكي)
أ توّدُ اللّعب؟
1137
01:16:37,640 --> 01:16:39,240
لنلْعب
1138
01:16:43,440 --> 01:16:46,250
أنتَ على مَقْرٌ بة
1139
01:17:43,440 --> 01:17:45,310
حياً أو ميتاً
ستأتي معي
1140
01:18:12,830 --> 01:18:14,400
! أمّي
1141
01:18:19,310 --> 01:18:23,240
(آندي) مختلفٌ عمّا عليهِ
1142
01:18:23,240 --> 01:18:24,440
! أخرس
1143
01:18:24,440 --> 01:18:25,610
ألا ترى؟
1144
01:18:25,610 --> 01:18:27,350
أنها ليست صديقَتُك
1145
01:18:29,050 --> 01:18:31,580
لستَ بحاجةٍ إلى أصدِقاءٍ آخرين
1146
01:18:31,590 --> 01:18:33,850
يحاوِلونَ تفرِقَتنا
1147
01:18:33,850 --> 01:18:35,990
يحاوِلون أن يُفسدوا مُتعتَنا
1148
01:18:38,130 --> 01:18:41,260
ولكن لن أسمحَ بهذا أن يَحْدُث
1149
01:18:41,260 --> 01:18:43,730
سينتَهي هذا كلّهُ قريباً
1150
01:18:43,730 --> 01:18:45,530
لا تقْلق يا (آندي)
1151
01:18:45,530 --> 01:18:48,300
ستَشكُرني حينما تمضي
1152
01:18:48,870 --> 01:18:51,210
حينَما يمضونَ أجمَعُهُم
1153
01:19:05,120 --> 01:19:07,220
خمّن ماذا يا (آندي)؟
1154
01:19:07,220 --> 01:19:10,250
الآن، سيُصبحُ الأمر
... بيني وبينَك
1155
01:19:10,260 --> 01:19:12,560
...إلى الأبد
1156
01:19:16,430 --> 01:19:19,600
كنتُ محطماً يا (آندي)
1157
01:19:19,600 --> 01:19:22,030
لم يكّن بمقدوري جعلَكَ تبتَسِم
1158
01:19:22,040 --> 01:19:24,370
ولكنّي أفضلُ حالاً الآن
1159
01:19:24,370 --> 01:19:26,270
أعلمُ كيفيةَ جعلِكَ سعيداً الآن
1160
01:19:26,270 --> 01:19:28,110
لربّما لن ترغبَ بأن تكونَ سعيداً
1161
01:19:30,010 --> 01:19:32,040
لربّما أنتَ محطّمٌ أيضاً
1162
01:19:34,620 --> 01:19:37,350
ربّما أوّدُ تشريحَك
1163
01:19:37,350 --> 01:19:40,080
لنرى ما نتَعاملً معهُ
1164
01:19:40,090 --> 01:19:42,560
سأقومُ بمُعالجَتِكَ يا (آندي)
1165
01:19:42,560 --> 01:19:47,260
أنتَ صديقي حتى النِهاية
1166
01:19:47,930 --> 01:19:49,130
ماذا؟ (آندي)؟
1167
01:19:51,800 --> 01:19:55,000
اكثر من مجرد صديق
أنتَ صديقي المقّرب
1168
01:20:00,340 --> 01:20:01,340
! أمّي
1169
01:20:24,260 --> 01:20:25,530
لقد فاتنا الأوان
1170
01:20:25,530 --> 01:20:26,800
لقد فاتنا الأوان
لقد فاتنا الأوان
1171
01:20:36,240 --> 01:20:39,610
أنتَ تُفسِدُ مُتعتَنا يا (آندي)
1172
01:20:39,610 --> 01:20:40,480
أبتعدْ
1173
01:20:42,450 --> 01:20:44,180
ستلعبُ برفقَتي الآن
1174
01:20:45,690 --> 01:20:47,490
أنا فحسب
1175
01:21:09,980 --> 01:21:12,010
... (آندي)
1176
01:21:13,850 --> 01:21:17,020
أعتقدتُ بأننا أصدِقاء
1177
01:21:29,530 --> 01:21:31,500
... أنتَ صديـــ
1178
01:21:32,870 --> 01:21:34,540
... أنتَ صديـــ
1179
01:21:36,170 --> 01:21:37,540
أمّي -
... أنتَ صديـــ -
1180
01:21:40,470 --> 01:21:43,140
أنتَ صديـــقي
1181
01:21:43,140 --> 01:21:44,210
! حتى النِهاية
1182
01:21:52,520 --> 01:21:54,550
هذهِ هيَ النِهاية
1183
01:22:02,760 --> 01:22:06,600
لا تعبثُ مع أبني
1184
01:22:09,600 --> 01:22:10,570
أمّي
1185
01:22:14,310 --> 01:22:16,540
يا إلهي، هل انتَ بخير؟
1186
01:22:16,540 --> 01:22:18,280
نعم، أنا بخير
1187
01:22:18,280 --> 01:22:19,480
حسناً
1188
01:22:23,550 --> 01:22:24,590
شكراً لكَ
1189
01:23:13,970 --> 01:23:15,830
توصلّت تحقيقاتُنا
1190
01:23:15,840 --> 01:23:18,000
إلى أنّ "كاسلان" لا يتحمّل
أيّة مسؤولية
1191
01:23:18,010 --> 01:23:21,810
عن الأحداث المُرعبة التي
وقعت في مركز "زيد مارت" التجاري
1192
01:23:21,810 --> 01:23:23,980
على أيّ حال، ومن واجب الحيطة
1193
01:23:23,980 --> 01:23:28,280
نقومُ بإستِرداد مُنتجات (بادي -2)
في الوقتِ الحاضر
1194
01:23:28,280 --> 01:23:33,020
في "كاسلان" فإنّ
الزبائن ذو أولوية
1195
01:23:33,020 --> 01:23:36,820
نحنُ نؤمِن بأن كلّ طفل
يستَحقّ صديقاً مدى الحياة
1196
01:23:38,630 --> 01:23:41,560
صديقٌ لا يِمكنهُ قطاً أن يهجُرهُم
1197
01:23:44,160 --> 01:23:45,130
... صديقاً
1198
01:23:48,070 --> 01:23:50,170
...حتى النِهاية
1199
01:23:52,070 --> 01:24:02,170
زورونا في صفحتنا على الفيس بوك
https://www.facebook.com/imtsubs/
1200
01:24:03,070 --> 01:24:12,170
{\fs25\fnArabic Typesetting\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7}"هذه الترجمة إهداء لمجموعة شبكتي"
1201
01:24:13,070 --> 01:24:22,170
{\fs25\fnArabic Typesetting\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7}مع تحيات
{\fs25\fnArabic Typesetting\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7}"تجمع أفلام العراق"
{\fs25\fnArabic Typesetting\H0000C000&\3c&H0000C000&\blur7}| أحمد دبيس ! هدى موسى ! ضي جابر |