الاربعة عديموا الرحمة _ الاسم الثاني ذهب سام كوبر
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق _ البصرة
ذهب سام كوبر
هذا هو آخر واحد. أربعة أكياس وننتهي.
- يجب أن نخفي المدخل. - نعم بالتأكيد.
هل لديك سيجارة لي؟
نعم , انها آخر واحد لدي.
سأرجعها عندما نصل إلى المدينة.
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟
اسف يا سام! علي ان اقتلك!
سليم! ماذا حدث لعقلك استمع لي
ليس لديك ما تقوله لي!
لذلك لا تضيع انفاسك.
نحن شركاء! سوف نشاركهم!
لدينا ما يكفي للعيش كمليونيرات لبقية حياتنا!
لماذا اشاركهم بينما يمكنني مضاعفتهم
أنا لن أخرج ، تعال انت لتنال مني
حسنا
إذا كان ذلك ما تريد.
لدي سلاحك.
حسناً ، يا صديقي. سوف نفعلها.
النهر ليس بعيدا. هل يمكنك الوصول إلى هناك؟
يمكنك شرب الماء وأكل العشب الطازج.
فقط ابقى معي.
سام! سام كوبر!
اني
سام! اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
ساعديني لست بخير
- أوه شان ، أعطني واحدة. - تفضل سيدي ، سيدي.
التدليك المعتاد ،يا سيد رافتر ؟
التدليك , يساعد على القضاء على الاوساخ؟ - بالطبع ، أنا مستعد للتالي...
مرحبا كوبر! هل وجدت أخيرًا الذهب في منجمك الجديد؟
لا ، ليس بعد. لا زالت لم اجد شيء.
كنت أعرف ذلك! قضيت 4 سنوات من حياتك....
وأنت لم تجد أي شيء.
لماذا فعلت ذلك يا سام؟
عشت كحيوان بري. لمدة خمسة أشهر.
خمسة اشهر؟
خمسة أشهر هذه المرة. عشرون سنة في المجموع.
عشرون سنة؟
لقد قضيت معظم حياتك للذهاب من مكان إلى آخر.
لماذا لم تستسلم؟
حسنًا ، ساتوقف عندما أجده . وربما استطيع الان.
سام , هل تعتقد حقا انك سوف تجده؟
اسمحي لي أن أخبرك بشيء ، آني.
أنت تعرفي ، لقد وجدت بعض الذهب.
ولكن من الضروري أن اكمل الحفر ، حتى استخرجه كله.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي ، أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي.
شخص ما يمكنني الثقة به.
وهذه هي المشكلة ، لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
فقط أدر ظهرك لشريكك وسيحاول قتلك.
اوه يا سام ، أنت جاد.
أنت لم تجد ، أبدا في حياتك الذهب ،.
حسنًا ، لماذا يريد أن يقتلك شخص ما؟
أنا فقط أقول أنني بحاجة إلى شخص يمكنني الوثوق به.
لايمكن ان تجد شخص موثوق به ياحبيبي
يقول البعض عنك إنك اصبت بحمى الذهب
يقولون أنك ولدت ، مع الذهب "مزروع" في عقلك يا سام كوبر.
لا!
آني ، تذكرت شخصًا ما. ولد جيد.
في الواقع ، شخص من الماضي...
قد لا تصدق ذلك ، لكنني كنت مواطنا في دنفر.
عشنا معا. أنا وأمه.
وعندما اصابتني الحمى الذهبية وبدأت في الحفر بالارجاء...
اخذته معي
كان مجرد ولد صغير.
كان معي دائما ، لكنه كان متعبا وتركني.
لكن الآن ، أعتقد أنني أستطيع الاعتماد عليه.
حسنا وما هو اسمه؟
مانولو سانشيز.
"مانولو سانشيز".
- إذن ماذا هذا؟ دنفر؟ - نعم ، في كولورادو.
هنا مائة دولار.
أخبر عملائك في دنفر...
ليتأكدو من ارساله
سام ، الصبي الذي تتوقعه ، هل وصل؟
أنتظره ، لكنه تأخر كثيرا .
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العـــراق - البصرة
هيل تاون _ ساعة واحدة توقف
- من فضلكم ،ايها السادة.
دعيني أساعدك ايتها الشابة الجميلة
خذوا امتعتكم
ارمي الحقيبة التي هناك
اعطها لي وتلك الاخيرة شكرا لك
يا فتى!
لقد حصلت على بعض الدولارات الفضية.
لم يكن لدي دولار في حياتي يا سيدي.
حسنًا ، بكل تأكيد ، إنها لك.
شكرا يا سيدي ، لكنها ليست لي.
يمكنك وضع السرير في غرفتي للسيد سانشيز؟
لا ، انتظر! أعطه آخر. أفضل ما لديك.
ماذا تقول عن تناول مشروب؟
حسنا ، أنت تريد.
يا صبي ، إذا كنت تريد امرأة ، سأحضر لك أفضل ما في المدينة.
هناك مزيد من الغرف ، لكن لا تزال مشغولة
- حسنًا ، ادخل له سرير نظيف لغرفتي. - بالطبع.
إذا وصل مليونير إلى هنا ، فلن يعرفوا ماذا يفعلون له.
هل قلت "سانشيز"؟
- لا ، قلت ، "السيد سانشيز". - نعم نعم!
حسنًا ، سيد كوبر ، ماذا عن المشروب؟
أنا عطشان.
حسناً؟ - اريد ذلك
تعال. تعال!
هيا ، دعنا نذهب!
مهلا ، تعال هنا؟ الا تراها تمطر؟
اتعلم يا مانولو عندما تركتك كنت صغيراً والان انت تشرب اكثر مني
هل تعتقد أنني كبير السن؟
أنا لست صغيرا بما فيه الكفاية ليكون لدي كل حواسي؟
بالضبط!
أنا لم أتطرق لعمرك.
انا يمكن ان اكون كبرت لكن لايظهر علي ذلك
تمر السنوات وتدرك فجأة انك كبرت
لا يزال لديك القليل من الوقت. غدا سوف نذهب للعمل.
قريبا سنكون أغنياء.
هذا سبب اني اردتك معي
احتاج شريك اثق به ويدان احفر بهما
أنا لا أشعر بيدي.
هل تقصد القول انك وجدته
ربما اشعر كذلك.
مجرد شعور
يوم جيد ، سيد كوبر. أهلا بك من جديد
تشي , تشي احضر لنا الزجاجة
ولكن إذا كنت تشرب ، فإن الحمام لن يفيدك.
قال أحضر زجاجة. الان اذهب.
هل سمعت ما قاله صديقي؟
اجلبها! ربما سيكون طعمه مثل ماء الحمام.
من هم هذان؟
الاخوة براندي.
إذا كنت ترغب في التخلص من شخص ما ، فإنهم يقومون بهذه المهمة بثمن بخس.
مرحبا يا سيدي.
- حسناً ساعدني
حسنا سام وجدته أخيرا؟
- ماذا وجدت؟ - ماذا تقصد؟ أنا أتحدث عن الذهب
ربما.
قد لا يكون هناك ذهب. ربما لا يوجد شيء.
لا شيء؟ عمّا تتحدث يا (سام)؟
أنا وأنت ، معًا ، مثل الأيام الخوالي ، وتقول "لا شيء"؟
انظروا إلى أذكى رجل في الجنوب الغربي.
كان لديه شريك. لحفر الذهب.
لكنه رجع وحده. وحيدا تماما.
ربما أصبحت عادة,اليس كذلك كوبر؟
من يكون؟
- إنه لا يحبك كثيرا. - لا!
كنا أصدقاء.
كنا في الجيش ذهبنا معًا.
أخذ اتجاهًا آخر ،
وألقي القبض عليه...
تحكي دائمًا نفس القصة التي تريدها ، أليس كذلك كوبر؟
لقد تغير الكثير فيك ، ولكن ليس شهيتك.
لا تزال تأخذ حزمة من الطعام معك؟
أنا آكل كثيرا اليوم ، لأنه قد لا يكون لدي شيء لأكله غداً!
كان ذلك بالأمس.
لا تقلق ليس عليك أن تخاف انتهت تلك الاوقات الان
ولكن هذه المرة ، سوف تبقى معي لن تعمل بدوني.
تركتك لأنني تعبت من متابعتك في الارجاء...
حفر الثقوب دون العثور على أي شيء. لم يكن يستحق عناء.
نعم ، نعم... أتذكر ذلك.
اسمع يا ولد... أنا أبحث عن الذهب ، طيلة حياتي.
كان ظهري ينحني ويكسر.
كنت أعمى تقريبا من الغبار ...
كنت مثل الغارق في الأنفاق .
غالبًا ما نسيت الطعام والنوم ولكني لم أهتم.
وأخيرا حصلت على... ما اريد
إنه لا يتذوق أو يشم ، لكنه أجمل شيء في العالم.
ثم أدركت أنه كان يستحق كل هذا العناء.
سنوات من العرق ، كل شيء... لأن...
... بسم الله ، هذا الذهب لك!
سام ، لقد وجدته.
هل وجدته أليس كذلك؟
- اين؟ - هل تريد أن تعرف أين؟
لن أقول أين وجدته. لن أقول أي شيء.
- لماذا تريد أن تعرف؟ - اسمع ، سام ،نا لم اطلب المجيء معك.
, كنت انت من استدعاني - هذا صحيح.
لقد اخترتك لانك أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
اسمح لي أن أقول لك شيئا.
- هناك الكثير من الذهب في انتظارنا هناك. - وسوف آتي معك ، لكن أين؟
لكن أين؟ حسنا ..
نحن هنا
في المدينة. ها هو النهر.
ثم نصل إلى الدير القديم. التي احرقت منذ فترة
ثم ، سلسلة الجبال. علينا عبورها. ثم...الى الصحراء.
نمر عبر التلال المنخفضة.
نبحث عن الذهب هنا والمنجم هنا ، لا أحد يعتقد أننا نبحث هنا...
في وقت لاحق ، سأقدم خريطة.
- متى سنذهب؟ - حسنا...
في وقت قريب. يجب أن نستعد أولاً. اترك هذا لي.
آني! تعالي هنا!
تعالي ، اجلسي.
هذا هو مانولو ، الرجل المحظوظ في العالم. المسها.
تعال ، المسها.
أنت محظوظ لتقديم مثل هذا العرض.
- من فضلك... - لا تستمعي له. إنه لا يدرك ما يقوله.
لا تشرب كثيرا يا سام.
هل ترى كم تعتني بي؟ لا أحد يهتم بي من قبل.
ولا حتى والدته.
كانت مزعجة لذلك تركتها. لكن دائما ما اتذكرها
كفى يا سام...
دعيه يتحدث. والدتي ميتة ، فمن يهتم؟
سام.
شيء لا يعجبني في هذا الولد.
أعطني كوب من الحليب.
بقرتنا تشرب الشاي مع صديقتها ، الآن.
عذرا يا سيدي. سأعود على الفور.
اكتفيت
- هل استطيع؟ بالتأكيد.
- من يشارك؟ - أنت ، إذا كنت تريد.
- لكن أولاً ، أظهر المال. - حسنًا.
هل هذا كل شيء؟
هذا يكفي ، بالنسبة للمبتدئين.
اتركنا يا طفلي. اللعبة خطيرة.
مانولو... تعال.
قلت لك ، تعال!
يمكنني الفوز بها.
- ما الذي يحدث؟ - لا شيء.
- هل تعرف هذا الرجل؟ - هو؟ أنا لم أره من قبل.
كان هناك أكثر من ذلك ، لكنهم سرقوا خيولي ولم أستطع إحضارها.
البقية ، رميتهم في النهر.
الآن ، هل تعتقد أنه كان يستحق كل هذا العناء؟
ألا تعتقد أنه كان يستحق كل هذا العناء طوال السنين للعثور على شيء جميل؟
نعم ، لم أر شيئًا جميلًا أبدًا. متى نحن ذاهبون يا سام؟
حصلت على الحمى الذهبية يا ابني. هذا جيد
لا تنس أن لدينا الكثير من العمل أمامنا.
علينا أن نذهب إلى هناك ونحفر ونعيده.
لكن سام ، هل تعتقد أننا قادرون على ذلك العمل ، أنت وأنا فقط؟
أنا متأكد. سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء ، لكني لا أثق بأي شخص آخر.
- تفحص المكان وقل لي إذا كنت بحاجة إلى شيء. شكرا ، سام.
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق _ البصرة
لا تقل لي أنك وجدت رفيق جديد.
إنه مجرد صديق.
أجب على سؤالي.
أراد أن يراني. انه مريض.
لا يبدو مريضا بالنسبة لي.
من هو؟
لقد رعاني عندما كنت طفلاً.
لقد كبرني
وماذا سأحصل بالمقابل؟
لا شيء. إنه مجرد صائغ قديم. انه مجنون.
- اخرج! اتركني وشأني! - لا تقل لي ماذا أفعل ، هل تفهم؟
عليك ان تطيعني فقط لا يمكنك التفكير بدوني.
الآن ، أخبرني بما يجري.
كم لديك؟
لدي الكثير - أنت تريد أن تبيع؟
ربما.
انه شيء جيد. 30 ? من الذهب. عليك ان تكون ممتنا لذلك.
هذا قليل جدا.
سأبقي فمي مغلقة. هذا له تكلفة إضافية.
هل أعطاك سعرا جيدًا ، سام؟
- مرحبا لانكستر. - مرحبا كوبر.
أريد ثلاث أكياس من الطحين ، سكر...
كيس من الملح...
ماذا لدينا هنا؟
وست قطع من لحم الخنزير.
لماذا لا تحصل على المزيد؟ فقط لأسباب احترازية.
هل سيذهب معك؟
نعم.
- هل لديك أكياس النوم؟ - لدي انها. هناك.
مانولو ، احضرها ، من فضلك.
لنرى
أوه لا! انها كالقمامة.
لا اعرف أنا لم أنم في ذلك.
- دعنا نحصل على ثلاثة ، سام. - لماذا؟ ماذا سنفعل بهم ثلاثة؟
- أنت لا تعرف أبدا... - نعم ، أنا أعلم.
يافتى اوصل البضاعة للسيدة
خذ
يمكنك إرسال الأشياء إلى الفندق ، لانكستر؟
نعم بالتأكيد.
- هل سلمت البضاعة للسيدة؟ - نعم سيد لانكستر.
جيد يافتى إذا قمت بتسليم الطلب ، للسيد كوبر
اعتقد انك ستربح عملتين نقديتين...
- كم تريد لهم؟ -
75 دولار لكل منهما. البعض الآخر لهم سعر مختلف.
- إنها خيول جيدة. - أنا أعرف ذلك ، لكنها مكلفة.
كم تعطي ، السيد كوبر؟ يمكننا الاتفاق.
أحتاج ستة. أنا أعطيك...
- عشرون لكل رأس. - حسنا ، هذا لك.
سوف يأتي معنا.
لماذا
سام ، أعتقد أن الثلاثة أفضل من اثنين.
ثلاثة أزواج من الأيدي أفضل من اثنين.
لماذا
قال لك بالفعل لماذا.
ثلاثة أزواج من الأيدي أفضل من اثنين.
اسمعني
أنا لم أخنك.
لا أحد خانك. لا...
اقسم بالله لم اعرف! لم اعرف!
لماذا
- سام! لا! - لماذا؟
- لقد تبعني! - لماذا؟
سام لا! سام ، استمع لي!
علينا أن نأخذه. سوف يتبعنا ، على أي حال.
لن تنجح ابدا بدونى.
أنا أعرف ، قلت له. لن نتحرك بدونك.
على أي حال ، سأدفع له ، من حصتي.
لن يكلفك عشرة سنتات يا سام. اقسم لك
لماذا
لأنني مدين له كثيرا.
ساعدني ، بعد أن غادرت.
لقد ساعدني ذلك على النجاة ، للهرب من القانون.
هل فعلت ذلك؟ لم يكن لديك فكرة!
أنت لم تعاني! بينما كنت أعاني ، كنت تبحث في عملك!
اتراقب شخص ما يا كوبر؟
- عزيزي ، أريد أن أتحدث إليك. - امضي قدما ، وتحدث.
قلت تحدث، وليس اجلس.
صباح الخير يا أبي!
ثم ماذا؟
يعتقدون أنهم يستطيعون القيام بذلك بدوني. وهم يعرفون مكان المنجم.
مانولو يعرف على الأقل. - حسنا تخلص منهم بسرعة.
لا ، لا أستطيع أن أفعل ذلك ، وليس لهذا الصبي.
ربما أكون مخطئا. ربما في مخيلتي.
ربما كلاهما جيدان.
اذن لماذا أنت قلق؟ ماذا تريد مني
اسمع يا ميسون ، دعنا ننسى الماضي. أريدك أن تأتي معي.
أشعر بالأمان أكثر معك .
لا يهمني من سيسرق أو يقتلك. إنها مشكلتك.
وإذا كنت تريد ان أتي معك... لماذا يجب أن آتي؟
كما قلت من قبل ، قد لا يحدث شيء.
ربما.
سأعطيك 10 % من نصيبي.
عشرة في المئة؟
لم لا تحصل على زوج من القتلة المأجورين. خذد الاحوة براندي أنهما أرخص.
أنا لا أريد القتلة ، أريد شريكاً.
هل تريد شريك
إذا كنت تريدني يا كوبر ، فستكون النصف للنصف.
حسنا ، نصف للنصف.
حسنًا ، أعتقد أننا حملنا كل شيء.
- هذا الحصان يحتاج إلى حوافر جديدة.
حسنًا ، يمكننا الذهاب.
قلت يجب ان نغير حذوات الحصان
لا تهتم يا سام.
لدينا ثلاث حذوات اضافية للخيول. دعنا نذهب.
لا ، سوف ننتظر.
مرحبا يا سادة
جاهز ، كوبر؟
سوف يأتي معنا. أربعة أزواج من الأيدي أفضل من ثلاثة.
حسنا....! لنذهب!
هي...! انت!
انظر هناك!
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق _ البصرة
هذا هو البائع في متجر لانكستر.
الشخص الذي باع لنا الأشياء.
حسنًا ، دعنا ندفنهم. هناك الكثير للقيام به.
وأسلحتهم؟
سوف ندفنهم أيضًا.
- من سيجلس أولا ، للحراسة؟ - هو!
الاتأكل قليلا ؟
نحن ذاهبون ، من هذا الاتجاه.
الممر يضيق. لنمرر الخيول واحدا تلو الآخر.
كن حذرا ، يمكن أن تسقط الصخور!
بعناية! لانريد فقدان الخيول!
سوف تنزل لتعيدها
الم تسمع , انزل لتعيدها اتريدني ان انزل هناك
نحن بحاجة إلى كل شيء!
لا ، هذا خطير للغاية عليك ان تنزل.
اتركني , اتركني
هيا اذهب واحضرها
ماذا تفعل؟
- يمكن أن يصعد بدونها. اعطيها لي- هل انت مجنون؟
أخرجني من هنا!
بسرعة ، نحن نضيع الوقت!
انتظر لحظة يا سام! انه مستاء!
يتعين علينا المضي قدما! على الفور!
من علمك صنع القهوة؟
حسنا على الأقل ، رائحتها طيبة.
أنت تعرف ، هذه القهوة هي مثلك.
من يراك يخدع بك ثم يكتشف أنك شخص آخر.
هيا ، استيقظ!
لقد فعلناها!
لا احد اكتشفها, لا احد
شريك سابق آخر ،اليس كذلك كوبر؟
دافعت عن نفسي , لقد هاجمني - الموتى لا يتكلمون.
أبطأ ، كوبر ، أبطأ.
لقد كنت دائما على عجل ، أليس كذلك؟
نعم انت على حق
أنت دائما ترتكب أخطاء عندما تكون في عجلة من أمرك.
هل تعرف لماذا أنا هنا معك؟
ربما لدي الفرصة لأخذ ثأري...
... لثلاث سنوات قضيتها في السجن.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟
يمكنني التخلص منك والحصول على الذهب.
أنت مدين لي.
ذهبت إلى الجحيم عندما خنتني.
عندما أحضرتني إلى الجيش واخذت المكافئة قبل ست سنوات.
ربما فقدت عقلك
إذا كنت قد خنتك لماذا قد قبض علي ايضا.
أنا لا أصدقك. أنا أعرف من أنت.
بمجرد العثور على الذهب...
لن تحتاج بعدها إلى حمايتي.
ستلقيني في فخ وستحاول التخلص مني.
إذن ، لماذا أتيت؟
لأنني أردت التأكد من أنك لن تفلت مني.
لم أتلق أي جائزة ، واذا كنت فما هو دليلك
إذا كان لدي دليل ، فلن تكون على قيد الحياة.
فقط احترس ، .
انا احذرك ياكوبر
متى سنبدأ الحفر يا سام؟
غدا في الساعة السادسة.
أنت وأنا سنعمل أولاً ،الى ظهرًا.
استغرب كيف يكون لدى الناس أفكار خاطئة عن الذهب.
كل ما يتعين علينا القيام به هو العثور عليه ،
نضعه في أكياس ونصطحبه إلى البنك.
لقد أضعت حصتك.
سام ، لدينا ما يكفي. إذا عطشان ، دعه يشرب.
الجميع سوف يحصل على حصته ولا شيء أكثر من ذلك.
وسوف تحرس في الساعة الاولى معي
- من الافضل ان تنتبه ليديك.
- هل يحدث ذلك في كثير من الاحيان - لا أبدا!
مانولو!
اجلب بعض الماء هنا.
والكينين... من حقيبتي.
و وقليلا من الكينين من كيس ميسون! أحضر هنا!
أين بحق الجحيم أصبت بالملاريا؟
في السجن. من العمل الشاق.
حيث ارسلتني , هل تتذكر؟
سأصنع القهوة.
احترس
من فعل هذا؟ من الذي حرك الحزم؟
- اي حزم؟ - عمّا تتحدث؟
نقل شخص ما الحزم! أنا أعرف ، لأنني وضعتهم هناك!
كان عملك.
كيف أعرف أن شخصًا ما فعل ذلك ليحبسني؟
او انا
سام ، هل تعتقد أن هذين الشخصين يخططان ضدنا؟
لفعل ماذا
أوه ، أنت تعرف. لقد كنت أنت وأنا في المنجم.
كان من المفترض أن يكون كذلك منذ البداية.
أنا بجانبك سام ، أنت تعرف ذلك.
أنا اسعى للتخلص من كل منهما.
انا اختلف عنك
لا يهمني ما تفعله مع ميسون ، ولكن مع سام ، لا.
اتركه وشأنه.
إذا كنت تستطيع التخلص من ميسون ،
سام لن يكون مشكلة.
لكلينا.
الى جانب ذلك ، إذا قررت ، لماذا تقتله؟
إنه قديم الطراز. يمكننا التعامل معه.
نحن في حاجة إليه لإخراج الذهب من هنا.
انت تفكر كثيرا
عليك فقط طاعة أوامري.
وان كنت اريد أن تقتل كوبر...
سوف تقتله ، أليس كذلك؟
لأنك دائما تطيع أوامري. هل أنا على حق؟
هل يمكن ان احصل على قهوة؟ نعم
أنت تعرف ، أعتقد أننا انتهينا تقريبًا.
لدينا أكثر مما يمكننا نقله.
الآن هو الوقت المناسب لتكون أكثر حذرا.
ربما كنت مخطئا مع مانولو.
لا أعرف ، لا أعتقد أنه طفل سيء.
أنت مخطئ يا كوبر.
يا كوبر! لدينا زائر.
هل هو من الجزء الخاص بك ، ليوم غد؟
ماذا سنفعل معه يا سام؟ الآن يعرف عن المنجم.
لا اعرف سنتحدث عن ذلك لاحقا.
دعونا ندخل.
انا اراقب في الساعة الاولى
هل تتذكر؟
أنت تشبه شخص ما ... ولكن من أنت؟
... قاتل يرتدي زي كاهن. , هل أنت... الاشقر...
كان لديه سلاح آخر.
أنا أدفنه.
اعطيه المسدس هو لايحتاجه
الم تسمع ما قلته
احذر من تصرفاتك
ايها القذر الجبان
توقف كوبر , اهدأ
اهل اصبت بالحمى
انها حمى جديدة أنت لم يكن لديك الجرأة" للقيام بذلك.
ارجع إلى السرير.
سيكون من الجيد الحصول على المزيد من الذهب. ام انا مخطأ
نعم ، إذا تركنا الطعام والماء.
ماذا تقول؟
- لا أحد يستمع لي ، . - اخرس! كوبر محق.
إنه يعرف أنك لا تستطيع العودة بدوني.
- لا زلت بحاجة لي. - نعم , لكن الى متى؟
لا احد سيتركك يا فتى
يمكن ان نفعلها بدونك
او بدونك انت.
هل انت خائف
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق _ البصرة
ماذا حدث معك يا ميسون؟
هل عادت الحالة لك مرة اخرى؟
من الذي أخذ الكينين الخاص بي؟
من كان؟
اعطوني الكينين خاصتي
هيا ايها الاوغاد
حسنأ
أريدكم أن تعطوني أحزمة مسدساتكم
هل سمعتني
حسنا التقطهم
ما خطبك؟ ما هذا يا سام؟
مانولو قف.
اخلع حزامك
الآن ، ساعد السيد ميسون لاخراج مسدسه، من فضلك.
من الأفضل أن تطلق النار علي.
سوف تدفع ثمنها!
أقسم ذلك!
انتظر لحظة ، لم أنتهي.
الآن ، استدر.
افرغ الرصاص من الاسلحة
وعدهم عند الافراغ
واحد
اثنين.
ثلاثة.
أربعة.
خمسة.
ستة.
سبعة ، ثمانية ، تسعة...
من الآن فصاعدًا ، يمكن ان تستغنوا عني.
لكن عندما نصل إلى الدير ، تتغير الأمور.
يمكن ان تعرفوا اين سنتجه بعدها
علي ان اقوم ببعض الترتيبات
الآن ضع البنادق في كيس.
لا... لا ، اترك الاحزمة أينما كانوا.
انظر ماذا وجدت.
أعطيها لي. أعطها لي يا كوبر.
هل رأيتهم يا كوبر؟
إذا افترضنا أنهم جاؤوا إلينا ، فهل سنستعيد الأسلحة؟
أم سنرمي الحجارة؟
ماذا ستفعل يا كوبر؟
ربما تستطيع استخدام هولاء.
سام! سام ، اوقفه!
سام! من فضلك ، سام! اوقف ذلك!
سام!
دعني اذهب اوقف ذلك! سام!
مانولو!
لا!
كان يجب ان ابقى اجمع الدولارات الفضية
ولا اتبعك مرة اخرى
سام.
هؤلاء هم الاخوة ، براندي.
هي ، آل! فريد!
ارجعوا أنا لست بحاجة لكم بعد الآن!
- بالتأكيد يا ميسون؟ - سوف أراك في المدينة.
سأعطيك باقي المال.
حسنأ ، ميسون.
سأدفع لك الآن إذا أردت.
قلت لك ، عد إلى المدينة!
بالتأكيد ، ميسون.
ميسون ,أنت لم تخبرنا أنك حصلت على الذهب ،
فريدي!
يا فريد
شكرا لك
هي ، كوبر.
هل تأذيت؟
نعم...!
على الساق. هذا مؤلم ، حقاً.
أتعرف ، كوبر...
شيء واحد جعلني اجن.
ما هو
هذا الذهب...
... إنه لك الآن.
لك فقط.
لن ابقى حي لتقاسمها معي.
سوف آخذك إلى المدينة ، حتى لو اضطررت إلى اصطحابك على ظهري.
ميسون ، اتسمعني؟
ميسون؟
ميسون!
تقبلوا تحياتي سجاد الموسوي