‫"موقع سري، مقاطعة (تيريبون)‬ ‫(لويزيانا)، (الولايات المتحدة الأميركية)"‬
‫"سجن (بيل ريف) - حتى يفرّقنا الموت"‬
‫- وقت الطعام!‬ ‫- حان الوقت!‬
‫اقترب من الباب يا "فلويد"، وقت العشاء.‬
‫أصدقائي فقط يدعونني "فلويد".‬
‫ليس لديك أصدقاء يا "فلويد".‬
‫ما هذا؟‬
‫- إنه يُدعى رغيفاً.‬ ‫- رغيف.‬
‫فيه بعض المعكرونة.‬
‫أظافر أقدام.‬
‫براز جرذ.‬
‫كل ما يحتاج إليه طفل يترعرع، مثلك.‬
‫تعال إلى هنا. أيمكنني أن أخبرك سراً؟‬
‫أجل.‬
‫يوماً ما،‬
‫بشكل ما، وبطريقة ما، سأخرج من هنا.‬
‫وسأوذيك بشدة.‬
‫لقد هدّدت موظفاً للتو.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، فعلت ذلك.‬
‫افعل شيئاً.‬
‫دعنا نستمتع.‬
‫افتحوا البوابة اللعينة!‬
‫هيا يا قوم. لا تضيّعوا وقتي.‬
‫القطاع "سي"! ركزوا! المدير هنا!‬
‫- افتح!‬ ‫- يا "برافو 14"، افتح السياج الحدودي.‬
‫ابقي في الوراء!‬
‫أطلقوا عليها النار إن تحركت، مفهوم؟‬
‫هل ستنزلين من هناك أم ماذا؟‬
‫يا لروعتك.‬
‫تعرفين القوانين يا مثيرة.‬
‫يتعين أن تبتعدي عن هذه القضبان.‬
‫- ماذا، هذه القضبان؟‬ ‫- أجل. تلك القضبان.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنت مجنونة حقاً يا سيدة!‬
‫هل ستدخل إلى هنا وتخبرني ذلك؟‬
‫أم أنك أكثر خوفاً من أن تفعل ذلك؟‬
‫تعال، أشعر بالملل.‬
‫أشعر بالملل. العب معي.‬
‫لقد تسببت بذهاب 5 من حراسي‬ ‫إلى المشفى يا عزيزتي.‬
‫لا أحد سيلعب معك.‬
‫ستنامين على الأرض.‬
‫أنام حيث أشاء، عندما أريد، ومع من أريد.‬
‫أنا أحبك.‬
‫اصعقها يا "ألفا 1".‬
‫هيا يا رجل. طولك نحو مترين.‬ ‫إنها فتاة صغيرة.‬
‫يمكنك الاختيار الليلة. ماذا لدينا؟‬
‫شوكولا أو فراولة أو فانيلا.‬
‫مهمتي أن أبقيك حية حتى تموتي. أتفهمين ذلك؟‬
‫عطلة الربيع!‬
‫إنها جميلة جداً ومجنونة جداً.‬
‫تغيّر العالم عندما حلّق "سوبرمان"‬ ‫عبر السماء.‬
‫ثم تغير مجدداً عندما لم يحلّق.‬
‫"تذكّر"‬
‫وأنا هنا لهذا السبب.‬
‫خسرنا بطلاً قومياً،‬
‫لكنك تجلسين مكانك وتبدين راضية.‬
‫لديّ الكثير لأرضى عنه.‬
‫تطلّب الأمر بعض العمل.‬
‫لكنني حظيت بهم أخيراً. أكثر المجرمين شراً.‬
‫"سري جداً"‬
‫ثمة إشاعات يا "أماندا"،‬ ‫أن لبعضهم قدرات خارقة.‬
‫إنها صحيحة.‬
‫أتعرف ما هي مشكلة إنسان خارق؟‬
‫الجزء الإنساني.‬
‫كنا محظوظين مع "سوبرمان".‬ ‫لقد شاركنا قيمنا.‬
‫قد لا يفعل الخارق التالي هذا.‬
‫نحن نخاطر يا "أماندا".‬
‫أنا أجعل خارقين يقاتلون خارقين.‬
‫لن ترمي علينا‬
‫مشروع "فرقة المهام إكس" خاصتك، أليس كذلك؟‬
‫بلى.‬
‫لكنك ستفكر في الأمر هذه المرة.‬
‫"فلويد لوتون"، الملقب بـ"ديدشوت".‬
‫"(فلويد لوتون) - (ديدشوت)"‬
‫"قاتل مأجور - ترسانة بشرية‬ ‫مميت من على بعد 4 آلاف متر"‬
‫"خبير بمسدس 9 ملم - رشاش (غاتلينغ)‬
‫المسدس الدوار - المسدس الناري‬ ‫مدفع البطاطس - بندقية (إم 1 كاربين)‬
‫البازوكا - مسدس الجيب‬ ‫رشاش (أوزي) - قاذف القنابل"‬
‫ماغنوم 44 ملم - البندقية القديمة‬ ‫العائلة: ابنة وطليقة"‬
‫إنه أكثر قاتل محترف مطلوب في العالم.‬
‫لنقل إن زبائنه من النخبة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا "أنجلو".‬
‫أنا المبيد الذي اتصلت به‬ ‫من أجل مشكلة الجرذ التي تواجهها.‬
‫لم تسدد الأجر بعد.‬
‫"الرصيد الكامل"‬
‫لا أحد سيتقاضى أجراً حتى تنفّذ المهمة.‬
‫لا. هذه ليست القوانين.‬ ‫من دون مال لن تُنفّذ المهمة.‬
‫ها هو صديقك الآن.‬
‫مع نحو 20 من أعز أصدقائه الجدد.‬
‫لا أزال لا أرى مالاً يا "أنجي".‬
‫اسمع، كفى طرافةً وقم بعملك!‬
‫إنهم يخرجونه من السيارة الآن.‬
‫بعد نحو 30 ثانية، سنفقد الفرصة إلى الأبد.‬
‫حسناً. اهدأ. كانت تلك غلطة محاسبة.‬
‫"التحديث جار..."‬
‫أرسلنا الدفعة.‬
‫ضاعفها لأنك كنت سافلاً. لديك 10 ثوان.‬
‫لسنا من النوع الذي تعبث معه.‬
‫هل هدّدتني للتو؟‬
‫هذا الرجل على وشك أن يشي بك للشرطة.‬
‫يا ابن اللعينة.‬
‫سُررت بالعمل معك يا "أنجي".‬
‫لكن لكل شخص نقطة ضعف.‬ ‫ويمكن الاستفادة منها.‬
‫نقطة ضعفه هي طالبة نالت درجة الشرف‬ ‫عمرها 11 عاماً في مدينة "غوثام".‬
‫ابنته.‬
‫لذا راقبناها وانتظرنا.‬
‫يجب أن تتحدث مع أمي أكثر.‬
‫أجل، أعلم.‬
‫إنها تبقى في السرير كثيراً.‬
‫أجل. ألا تزال تخرج في الليل؟‬
‫لا بأس يا أبي. يمكنني الاعتناء بها.‬
‫أتقن تحضير الفطائر الآن.‬
‫هذا رائع يا عزيزتي.‬
‫يُفترض أن تعتني هي بك.‬
‫هكذا يجب أن يحدث الأمر.‬
‫أريدك أن تأتي للعيش معي.‬
‫موافقة؟ حصلت على بعض المال.‬ ‫سأجد لنا مسكناً.‬
‫سيكون لطيفاً، مفهوم؟‬
‫تقول أمي إنني لا أستطيع العيش معك‬ ‫لأنك تقتل الناس.‬
‫هذا غير صحيح. هذه كذبة. إنها تكذب عليك.‬
‫أبي... أعلم أنك ترتكب أموراً سيئة.‬
‫لا تقلق، لا أزال أحبك.‬
‫تعالي.‬
‫- واعتقلته؟‬ ‫- ليس أنا.‬
‫أعطيت بلاغاً من مجهول للشخص المناسب‬ ‫في مدينة "غوثام".‬
‫سأجد حلاً. مفهوم؟‬
‫انتهى الأمر يا "ديدشوت".‬
‫لا أريد القيام بهذا أمام ابنتك.‬
‫- أرجوك يا أبي.‬ ‫- ابتعدي يا "زوي"!‬
‫أرجوك لا تفعل هذا يا أبي.‬
‫أرجوك.‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫حسناً.‬
‫أحبك يا أبي.‬
‫إذن لدينا الآن الرجل الذي لا يخطئ الهدف.‬
‫أين سجنته؟‬
‫لنقل إنني وضعته في سجن سري بعيد جداً.‬
‫"هارلي كوين".‬
‫"شريكة في قتل (روبن)"‬
‫"جامحة جداً"‬
‫"مصحّة (أركام)"‬
‫قبل هروبها وجنونها،‬ ‫كانت تُعرف باسم الدكتورة "هارلين كوينزيل".‬
‫طبيبة نفسية في مصحّة "أركام".‬
‫وأُسند إليها "المهرج" نفسه.‬
‫دكتورة "كوينزيل".‬
‫أعيش من أجل قضاء هذه اللحظات معك.‬
‫- ماذا لديك؟‬ ‫- جلبت لك هرة.‬
‫يا له من تفكير حصيف.‬
‫ظنّت أنها كانت تشفيه، لكنها كانت تحبه.‬
‫يوجد شيء يمكنك القيام به لي يا دكتورة.‬
‫أي شيء. أعني، أجل.‬
‫أحتاج إلى مدفع رشاش.‬
‫مدفع رشاش؟‬
‫كان حباً في مكان العمل سار بشكل خاطئ.‬
‫ابتعد عني.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫ما الذي ستفعله؟ ستقتلني يا سيد "جاي"؟‬
‫ماذا؟‬
‫لن أقتلك.‬
‫بل سأوذيك فحسب...‬
‫بشدة.‬
‫أتظن هذا؟‬
‫يمكنني تحمل ذلك.‬
‫أصبحا ملك وملكة مدينة "غوثام".‬
‫وليساعد الرب أي شخص لم يحترم الملكة.‬
‫تقابلنا أخيراً.‬
‫لا، إنه لا يصافح.‬
‫لكن اجلس واحتس شراباً.‬
‫يا "جاي".‬
‫أرحب بعودتك، نيابة عن الجميع.‬
‫أردت أن أمر وأشكرك بشكل شخصي.‬
‫إن جعلتني أكسب مالاً وفيراً،‬ ‫سأجعلك تكسب مالاً وفيراً.‬
‫هل تتملقني؟‬
‫أحب هذا الرجل.‬
‫إنه انفعالي جداً!‬
‫أنت محظوظ.‬
‫لديك امرأة مثيرة.‬
‫هذه هي.‬
‫الشهوة التي أشعر بها.‬
‫والوخز في منفرجي.‬
‫الوحيدة، "هارلي كوين" سيئة الصيت!‬
‫تعالي إلى حبيبك.‬
‫يا "بودين"!‬
‫اسمعي،‬
‫أنت هديتي لهذا الوحش الوسيم!‬
‫أنت ملكه الآن.‬
‫حسناً...‬
‫أنت جذّاب.‬
‫أتريدني؟‬
‫أنا ملكك.‬
‫لا أريد أي مشاكل.‬
‫لا تريد أي مشاكل؟‬
‫لماذا، ما الخطب؟ ألا تحبني؟‬
‫حسناً. لا تهدر وقتي إذن.‬
‫هذه عشيقتك.‬
‫اسمع، هل تستمتع؟‬
‫لا.‬
‫هذه عشيقتك يا "جوكر".‬
‫هذا صحيح.‬
‫يا "جاي".‬
‫وكانت تلك مجرد البداية.‬
‫هيا يا "بودين". قم بالأمر!‬
‫ثمة من يتبعنا.‬
‫"باتسي".‬
‫إنها أكثر جنوناً منه.‬
‫وأكثر شجاعةً.‬
‫أيها "الوطواط" الغبي،‬ ‫أنت تفسد موعدنا الغرامي!‬
‫يا "بودين".‬
‫لا أتقن السباحة يا "بودين"!‬
‫لكن "الوطواط" قبض عليها أيضاً.‬ ‫إنها في نفس سجن "ديدشوت".‬
‫ثم يوجد الأسترالي.‬
‫"ديغر هاركنس".‬
‫أو كما تسميه الصحف، "كابتن بومرانغ".‬
‫"(كابتن بومرانغ)، الملقب (ديغر هاركنس)"‬
‫"التهم: 54 تهمة اعتداء - 98 تهمة سرقة"‬
‫"لمحة نفسية: مجنون ومدمن كحول‬ ‫الولع: وحيد القرن الزهري"‬
‫سنصبح أثرياء.‬
‫أجل، أنت وأنا يا صديقي.‬
‫اذهب واجلب السيارة.‬
‫سرق كل مصرف في "أستراليا" مرة على الأقل.‬
‫ثم أتى إلى "أميركا" لسرقة مصارف أخرى.‬
‫لا يعمل بشكل جيد مع الآخرين.‬
‫لا شرف بين اللصوص؟‬
‫لكنه تقاتل مع إنسان خارق ونجا.‬
‫وهل سمعت عن الرجل الذي يتحكّم بالنار؟‬
‫كيف قبضت عليه؟‬
‫لم نقبض عليه. لقد استسلم.‬
‫"تشاتو سانتانا".‬ ‫في الشوارع يسمونه "إل ديابلو".‬
‫ظن عضو عصابة القتل هذا أنه ملك العالم...‬
‫(تشاتو سانتانا)، الملقب بـ(إل ديابلو)"‬
‫...حتى فقد ملكته.‬
‫"تحذير: سريع الاشتعال‬ ‫المدى الحقيقي للقوة غير معروف"‬
‫هُوجم خلال شغب في السجن وأحرق نصف الفناء.‬
‫فيديو كاميرات الأمن لا يُصدق.‬
‫يا إلهي. من هذا؟‬
‫اسمه "ويلن جونز".‬
‫يا "دي سي"، العشاء.‬
‫افتحه يا صديقي.‬
‫كان تطور هذا المخلوق رجعياً.‬
‫أعطني هذا يا "سميتي".‬
‫أين أنت؟‬
‫يدعونه "التمساح القاتل".‬
‫"(التمساح القاتل)، الملقب بـ(ويلن جونز)‬ ‫ملك المجاري"‬
‫"مصارع محترف‬ ‫آكل لحم البشر - لا تحاول إطعامه"‬
‫كان شكله كوحش.‬
‫فعاملوه كوحش.‬
‫ثم أصبح وحشاً.‬
‫تعقّبه "الوطواط"، فهرب من "غوثام".‬
‫وذهب للبحث عن ملجأ في مكان آخر.‬
‫ولم يجده أبداً.‬
‫تركت الأفضل ليكون الأخير.‬
‫- الساحرة.‬ ‫- ساحرة؟‬
‫إنها ساحرة تحلّق وتحضّر تعاويذ‬ ‫وتجعل الأشياء تختفي.‬
‫إنها مشعوذة من بعد آخر. من عالم آخر.‬
‫عالمة الآثار الدكتورة "جون مون"،‬
‫دخلت إلى الكهف الخطأ.‬
‫"جون"...‬
‫فتحت ما كان يجب ألا تفتحه،‬
‫وحررت إنساناً خارقاً‬ ‫أكثر قوة من أي إنسان خارق واجهناه.‬
‫الساحرة.‬
‫"الساحرة - تُعرف باسم الدكتورة (جون مون)"‬
‫"التصنيف: كيان إضافي الأبعاد‬ ‫العمر: 6373 سنة"‬
‫"القدرات: تتملك المضيف‬ ‫حدود القوة مجهولة"‬
‫"الأقارب: أخ شيطان، سجين في جرة حالياً"‬
‫إنها تسكن جسد الدكتورة "مون" الآن.‬
‫أين هذا الساحرة؟‬
‫في جيبي.‬
‫أخبريه لماذا لا تحولك إلى ضفدع.‬
‫يقول البعض إن للساحرة قلب سري مدفون،‬
‫ويمكن لمن يجده أن يسيطر عليها.‬
‫لذا فتشنا الكهف الذي وُجدت فيه‬
‫ووجدنا قلبها.‬
‫"غير مسلح"‬
‫أهذا الشيء قلبها؟‬
‫إنها ضعيفة من دونه.‬
‫أتريدين أن تعهدي بأمننا الوطني‬
‫إلى ساحرات ورجال عصابات وتماسيح؟‬
‫لا تنس عشيقة "الجوكر".‬
‫إنهم أشرار يا "أماندا".‬
‫ما الذي يجعلك تظنين‬ ‫أن بمقدورك السيطرة عليهم؟‬
‫لأن جعل الناس يعملون خلافاً‬ ‫لمصالحهم الشخصية‬
‫من أجل أمن "الولايات المتحدة" القومي‬
‫هو مهنتي.‬
‫خذوا أفضل ضابط قوات خاصة‬ ‫أنجبته هذه الأمة مثلاً،‬
‫العقيد "ريك فلاغ".‬
‫"العقيد (ريك فلاغ)‬ ‫متخرج من أكاديمية (ويست بوينت)"‬
‫"خبير في المهام الخاصة ومكافحة التمرد"‬
‫"يتقن استخدام أي سلاح‬ ‫في المستودعات الأمريكية"‬
‫"معيّن حالياً في وكالة (أرغوس)‬ ‫وفي مستوى 3 في لعب الغولف"‬
‫ساعدني.‬
‫وكّلته بمراقبة الدكتورة "مون"،‬
‫وكما أملت، أصبحت علاقتهما شخصية.‬
‫هل ستقبلني أم لا؟‬
‫أمتلك قلب الساحرة.‬
‫وقلبه معلق بالدكتورة "مون".‬
‫سيتبع أوامري الآن بشكل تام.‬
‫في عالم الرجال الطائرين والوحوش،‬
‫هذه الطريقة الوحيدة لحماية بلدنا.‬
‫"(البنتاغون) - (واشنطن) العاصمة"‬
‫ماذا لو قرر "سوبرمان" أن يهبط،‬
‫وينتزع سقف "البيت الأبيض"‬
‫ويختطف رئيس "الولايات المتحدة"‬
‫من المكتب البيضاوي؟‬
‫من كان سيمنعه من ذلك؟‬
‫لدينا خطط طوارئ للأسلحة النووية‬ ‫في "كوريا الشمالية"،‬
‫وجمرة خبيثة في بريدنا.‬ ‫لدينا فلورايد في مياهنا.‬
‫لكن ماذا سيحدث‬ ‫إن أصبح "سوبرمان" التالي إرهابياً؟‬
‫لدى "أماندا والر" خطة. "أماندا"؟‬
‫أريد إنشاء فريق من أناس أشرار جداً‬
‫يمكنهم برأيي القيام ببعض الخير.‬
‫كالقتال في الحرب التالية،‬ ‫وهزيمة "سوبرمان" التالي.‬
‫ليس خلال فترة رئاستي.‬
‫لن تعيدي أولئك الوحوش إلى الشارع باسمنا.‬
‫يا جنرال، سوف نديرهم بشكل سري،‬ ‫من دون أن يُنسبوا إلينا.‬
‫وسيطّلعون على المعلومات الضرورية فحسب.‬
‫وإن فُضح أمرهم، فسنقطع علاقتنا معهم.‬
‫سيشارك هؤلاء البشر الخارقون‬ ‫في الحرب التالية.‬
‫إما في صفنا أو في صف الأشرار.‬
‫لسنا الوحيدين الذين نبحث عنهم.‬
‫تعلمين أنه ليس بوسعنا السيطرة عليهم.‬
‫تماسكي يا "جون".‬
‫دكتورة "مون".‬
‫الساحرة.‬
‫قابلوا الساحرة.‬
‫كل ما نعرفه عنها‬ ‫موجود في ملفات المعلومات خاصتكم.‬
‫لقد عاشت لوقت طويل جداً،‬
‫وعلى الأرجح ستبقى حية بعد موتنا بوقت طويل.‬
‫هل غدا هذا الاجتماع عرضاً سحرياً الآن؟‬
‫سحرياً أم لا،‬ ‫بمقدور هذه الفتاة القيام بأمور لا تُصدق.‬
‫قومي بالأمر يا فتاة.‬
‫ما رأيك بغرض بسيط‬ ‫من منشأة الأسلحة في "طهران"؟‬
‫نحن نتعقب هذه المخططات منذ سنين.‬
‫لا تلمسيني رجاءً.‬
‫شكراً لك. نريد عودة الدكتورة "مون".‬
‫الساحرة.‬
‫رجاءً.‬
‫آسفة، لا يمكنني تكرار ذلك.‬
‫أخرجها من هنا يا "فلاغ".‬
‫أطلب تفويض "أماندا والر"‬ ‫بتشكيل "فرقة المهام إكس"‬
‫حسب برنامج "أرغوس".‬
‫موافق.‬
‫شكراً لك يا سيدي الرئيس.‬
‫مرحباً في "بيل ريف"،‬ ‫الثكنة الأمنية الخاصة.‬
‫كيف حالك يا رجل؟‬
‫لم لا تتملقها؟ إنها المسؤولة.‬
‫مرحباً يا سيدتي. كيف حالك؟‬
‫أنا هنا لمساعدتكم بأي طريقة.‬
‫أين هم؟‬
‫هل أنت الشيطان؟‬
‫ربما.‬
‫ألست خائفاً؟‬
‫لماذا وضعوك هنا؟‬
‫لأنني طلبت ذلك.‬
‫يا صاح.‬
‫مرحباً يا صديقي.‬
‫اترك الطعام. لديك زوار.‬
‫مرحباً؟ أتريدون بعضاً من هذا؟‬
‫انزلوا إلى هنا إذن.‬
‫هذا ليس أنا.‬
‫لم يكن ذاك أنت؟‬
‫لا، يقولون إنه أنا، لكنه ليس أنا.‬ ‫لقد ذهب ذاك الرجل.‬
‫لقد مات.‬
‫- ومع ذلك، أنت هنا.‬ ‫- سيدتي.‬
‫دعيني أحاول التحدث إليه.‬
‫أتود أن تموت هنا يا صديقي؟‬
‫لديك فرصة كبيرة لنيل حريتك مجدداً.‬
‫واحتساء جعة باردة وتناول وجبة لذيذة.‬
‫والحصول على امرأة.‬
‫اسمع يا رجل، لست أول من يطلب،‬ ‫ولن تكون الأخير.‬
‫أطلب ماذا؟‬
‫أنا رجل، مفهوم؟ لست سلاحاً.‬
‫سأموت بسلام قبل أن أقاتل مجدداً.‬
‫لقد تسببت بما يكفي من الأذى.‬
‫"الوداع"‬
‫حسناً، فكّوا وثاقه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سمعتموني.‬
‫أتعرف ما الذي بمقدوره القيام به؟‬
‫أتيت لأكتشف ذلك. فكّوا قيوده.‬
‫حسناً.‬
‫ما هذا؟ اختبارات تشجيع فرق رياضية؟‬
‫هيا بنا. لنر ما يمكنك فعله.‬
‫يقولون إنك لم تخطئ هدفاً أبداً. اثبت ذلك.‬
‫توجد رصاصة في السلاح. ما الذي ستفعله بها؟‬
‫تبا!‬
‫أعطني الأمر أيتها المديرة. سأقتله.‬
‫ليهدأ الجميع.‬
‫ليخفض رجالك أسلحتهم يا "غريغز".‬
‫قل لهم أن يخفضوها.‬
‫أخفضوها.‬
‫يا عقيد، لتوثيق الأمر،‬ ‫هذا ما كنت قلقاُ منه بالضبط.‬
‫- ما العشاء؟‬ ‫- يا "إيمز"، إن أطلق هذا الرجل النار عليّ،‬
‫أريدك أن تقتله‬
‫وأن تمحو سجل تاريخ تصفحي للإنترنت.‬
‫إبرة الرمي منزوعة، صحيح؟‬
‫المخزن مليء بطلقات وهمية.‬ ‫إن أطلقت النار لن يحدث شيء.‬
‫أنت محق تماماً.‬
‫لماذا نعطي قاتلاً مأجوراً سيئ الصيت‬ ‫مسدساً محشواً؟‬
‫هيا، اضغط على الزناد. أفرغ المسدس.‬
‫لا تفرغ شيئاً. أنت لا تعرف هذه السيدة حتى.‬
‫أعرفك منذ نحو 9 أشهر.‬
‫أتذكر عندما جلبت لك تلك الكعكة؟‬ ‫كانت حقيقية.‬
‫ماذا؟‬
‫لابد أنكم مجانين.‬
‫حسناً. تعرف الآن مهاراتي.‬
‫دعني أخبرك ما المقابل.‬ ‫أولاً، أريد الخروج من هنا.‬
‫ثانياً، أريد وصاية كاملة على ابنتي.‬
‫مفهوم؟ وتستطيع أمها زيارتها تحت الإشراف.‬
‫لكن لا يستطيع عشيقها البغيض القدوم.‬ ‫لا يستطيع "دارنيل" القدوم.‬
‫- "دارنيل" ممنوع.‬ ‫- إنه ممنوع.‬
‫ثالثاً، ستسددون جميع تكاليف تعليم ابنتي.‬
‫أفضل مدارس. ثم أريدها أن تدرس في الجامعة.‬
‫مثل "هارفارد" أو "يال".‬
‫- "رابطة اللبلاب" إذن.‬ ‫- أجل.‬
‫إحدى الجامعات المهمة، مفهوم؟‬
‫وإن لم تنجح وبدأت درجاتها تنقص،‬
‫أريدكم أن تعالجوا الأمر‬ ‫على طريقة بيض البشرة.‬
‫- تعلم كيف تفعلون ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫تعلم، صحيح؟ حسناً.‬
‫هذا أجري.‬
‫لكنني قلق لأنني لا أرى أحداً يدوّن شيئاً.‬
‫لست في وضع يسمح بأن تقدم أي مطالب.‬
‫آسف. ظننتني أتحدث إليك.‬
‫لا أيها التابع. أتحدث إلى مديرتك.‬
‫هذا أجري يا عزيزتي. تعرفين ما هو.‬
‫أتلاحظين أن هؤلاء مجرمون؟‬
‫إنهم غرباء أطوار مجانين معادين للمجتمع.‬ ‫هذا غير منطقي.‬
‫دعيني أطلب وحدات "الدرجة الأولى"،‬ ‫وسأنشئ لك‬
‫فريقاً سيفعل أي شيء تحلمين به.‬
‫أعني، تحتاجين إلى جنود حقيقيين.‬ ‫وليس هؤلاء السفلة.‬
‫في الحرب العالمية الثانية،‬ ‫اتفقت البحرية الأمريكية مع المافيا‬
‫لحماية سفنها في الميناء.‬
‫هذه ليست الحرب العالمية الثانية.‬
‫إنها الحرب العالمية الثالثة.‬
‫ما الذي تخططين له؟‬
‫ستُقدم لك المعلومات المهمة فقط،‬ ‫وتحتاج إلى معرفة أنك تعمل لديّ.‬
‫قد يتغير ذلك باتصال هاتفي.‬ ‫لديّ معارف مهمين أيضاً.‬
‫تفضل. اتصل.‬
‫لكن بدون أن تراقبها،‬
‫ستبقى صديقتك هنا مثبتة على لوح‬ ‫وفي غيبوبة بسبب تخديرها.‬
‫لقد حذروني منك.‬
‫أنا الغبي لم أصدّق تلك القصص.‬
‫لا أحد يصدّقها.‬
‫أين هي؟‬
‫الأمر معقد. لا يتعلق الأمر بها فحسب.‬
‫الجميع يختفون.‬
‫يوجد قانون جديد،‬
‫ينص على طبع كلمة "إرهابي"‬ ‫على سترتك إن كنت شريراً بما يكفي.‬
‫ثم يرسلونك إلى موقع سري في "لويزيانا".‬
‫إنها هناك.‬
‫ما الذي سنفعله إذن؟‬
‫اجلب السيارة.‬
‫سنذهب في جولة.‬
‫"ليستر"! أعطني بطاقة أخرى!‬
‫بربك يا رجل!‬
‫اتصل بالإدارة‬ ‫وأخبرهم أن يقرضوني 10 آلاف أخرى.‬
‫أنت!‬
‫- يريد المدير رؤيتك.‬ ‫- أتعرف من أنا؟‬
‫أحسنت يا رجل. إنه يقتله.‬
‫بربك يا رجل. ما سبب وجودي هنا؟‬
‫حسناً، أنا أخسر. فهمت، حسناً؟‬
‫كانت أوراقي سيئة. ليست غلطتي. مفهوم؟‬
‫الأمر خطير يا صاح.‬
‫كان عليّ أن أمنع أولئك الرجال‬ ‫من إحراق منزلك وأولادك فيه.‬
‫لكنك محظوظ.‬
‫ربما. لماذا تظن ذلك؟‬
‫أيها الوسيم. كيف حالك؟‬
‫"غريكس". أهذا أنت؟‬
‫قد ترغب في أن تصمت.‬
‫أيمكنني الذهاب يا رجل؟‬ ‫ما الذي يحدث يا رجل؟‬
‫هذا جنوني.‬
‫كل هذه الثرثرة ستجعلك تُصاب بأذى.‬
‫يا إلهي!‬
‫يمكنني معرفة أنك عنيت ذلك.‬
‫أجل.‬
‫ستغدو صديقي.‬
‫"(باتريوت سوتس)"‬
‫الساحرة.‬
‫- وقت الوفاة. 4:20.‬ ‫- "جون"؟‬
‫لنأخذها إلى المشرحة.‬
‫"جون"؟‬
‫"جون".‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫حسناً.‬
‫"مكالمة فائتة - (ريك فلاغ)"‬
‫أختي‬
‫أخي‬
‫"مدينة (ميدواي)‬ ‫منطقة الأعمال في وسط المدينة"‬
‫وقد يكون رقم تعريف للمصرف.‬
‫أتود الذهاب لاحتساء الشراب؟‬
‫لقد حررتك يا أخي‬
‫أين نحن؟‬
‫في نفس العالم، لكن بعد ذلك بوقت طويل‬
‫ما الذي حدث؟‬
‫انقلب البشر علينا‬
‫لكنهم قدّسونا؟‬
‫كنا بمثابة آلهة لهم‬
‫إنهم يقدّسون آلات الآن‬
‫لذا سأصنع آلة‬
‫ستدمرهم جميعاً‬
‫اجمع قوتك‬
‫تغذى عليهم‬
‫وانتظر عودتي‬
‫الساحرة.‬
‫تباً!‬
‫"جون"!‬
‫أنا آسف يا "جون".‬
‫لقد ذهبت إلى مكان ما.‬
‫إن تعين أن تختار بينها وبيني، فأوقفها.‬
‫عدني أن توقفها.‬
‫حتى لو أدى ذلك إلى قتلي.‬
‫سيدي. هل أنت بخير؟‬
‫أيمكنك التنفس؟ هل تعاطيت أي شيء؟‬
‫هنا 21. أرسلوا الفريق الطبي إلى موقعي.‬
‫أنا طبيب.‬
‫عُلم. سنرسله إلى موقعك.‬
‫لا يوجد نبض. سأبدأ الضغط.‬
‫سيدي.‬
‫مدينة "ميدواي" تتعرض إلى هجوم.‬ ‫من وحدة غير بشرية.‬
‫أظنك تعرف ما يتعين فعله يا سيدي.‬
‫فعّل "فرقة المهام إكس"،‬
‫واستدع "أماندا والر" وفريقها‬ ‫إلى الموقع بأقصى سرعة ممكنة.‬
‫سيدي.‬
‫سيعمل "فريق المهام إكس"‬ ‫في الميدان. أخرجوهم.‬
‫اركعي على ركبتيك أيتها السجينة، حالاً!‬
‫على ركبتيك! ارفعي يديك! استديري.‬
‫ارفعي يديك عالياً!‬
‫أنا أتعاون. مفهوم؟‬
‫- أنا أتعاون.‬ ‫- خذوها.‬
‫لا تطلق النار من ذاك السلاح اللعين!‬
‫تباً!‬
‫افتح البوابة!‬
‫اصطفّوا جميعاً للخروج.‬
‫هيا بنا! لنتحرك.‬
‫أجل. افتحوا الباب! هيا بنا!‬
‫احقنوه!‬
‫بسرعة، قبل أن يحرقنا!‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أهذا الرجل الجديد؟‬
‫"مختبرات (فان كريس) - شركة (واين)"‬
‫ما هذا؟ من أنت؟‬
‫- استعداد. تذخير.‬ ‫- من أنت؟‬
‫- لا أعرف من أنت.‬ ‫- السلاح تذخّر.‬
‫مهلاً! أنا أتحدّث إليك.‬
‫نجح الحقن.‬
‫تم التعرف على الموقع.‬
‫أي شخص يلمسني سيموت. أي شخص...‬
‫- سيدتي.‬ ‫- نجح الحقن.‬
‫- يا آنسة؟ ما كان ذلك؟‬ ‫- تم التعرف على الموقع.‬
‫التالي!‬
‫أنت صماء. أنت من الساقطات الصم.‬
‫هيا.‬
‫اصمت ونفّذ الأمر.‬
‫اسمعي، أنت ستُنقلين.‬ ‫لا أدري إلى أين ستذهبين.‬
‫إنه من السيد "جاي".‬
‫هل ستخبرينه أنني اعتنيت بك؟‬
‫ستقع في مشكلة عويصة.‬
‫ماذا تعنين بهذا؟‬
‫ابتعدوا عني! ماذا تعنين بهذا يا "هارلي"؟‬
‫"هارلي"!‬
‫"مختبرات (فان كريس) - فرع من شركة (واين)"‬
‫"تحذير - منطقة مراقبة"‬
‫لديّ طلبية لإيصالها.‬ ‫معي سلة هدية للدكتور "فان كريس".‬
‫اسمك ليس على قائمة المخوّلين بالدخول.‬ ‫لا يمكنني إدخالك. آسف.‬
‫هل لا بأس أن أتركها معك؟‬ ‫تأخرت كثيراً عن جدولي اليوم.‬
‫شكراً لك. أنت رجل طيب.‬
‫افتح!‬
‫افعل ما يطلبونه رجاءً.‬
‫افعل ما يطلبونه. افعله فحسب.‬
‫"اضغط للخروج"‬
‫يبدو هذا رائعاً.‬
‫أطلقوا النار عليهم!‬
‫إنه فوقنا مباشرةً.‬
‫هذه غلطة. لا يمكنني القيام بهذا يا "ريك".‬
‫- لا أستطيع...‬ ‫- اسمعي.‬
‫لا توجد طريقة أخرى.‬
‫قومي بالأمر فحسب.‬
‫الساحرة.‬
‫تحدّث إليّ يا "فلاغ". ما الذي يحدث هناك؟‬
‫لقد هربت يا "أماندا".‬
‫كرر ما قلته؟‬
‫لقد هربت!‬
‫اللعنة!‬
‫ساعدني يا أخي‬
‫قبل أن تقتلني‬
‫أين قلبك؟‬
‫سأستعيده‬
‫حتى ذاك الحين ستشاركني بقوتك‬
‫ساعدني الآن في صنع سلاحي‬
‫حان الوقت للقضاء عليهم‬
‫"محطة قطار مدينة (ميدواي)"‬
‫هيا!‬
‫جيوش العالم متأهبة. أسلحتنا غير فعالة.‬
‫ظننت أن الأمر قد عُولج!‬
‫"مطار مدينة (ميدواي) - منطقة إخلاء"‬
‫هذا أسوأ يوم في حياتي!‬
‫يتعين أن يذهب جميع الذين تم إجلاؤهم‬ ‫إلى ممثل وكالة إدارة الطوارئ.‬
‫ما الذي يحدث في تلك المدينة؟‬
‫هل وصل أولئك السفلة بعد؟‬
‫لقد وصلوا.‬
‫فريقا "ألفا" و"برافو"، اتبعاني.‬
‫ما هذا يا "فلاغ"؟‬
‫فكوا وثاقهم.‬
‫يا أولاد! "هارلي كوين".‬
‫كيف حالك؟‬
‫ما كان ذلك؟ أيجب أن أقتل الجميع وأهرب؟‬
‫آسفة. إنها الأصوات داخلي.‬
‫أنا أمزح! يا إلهي!‬
‫لم يكن هذا ما قالته فعلاً.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫إنه شخص بغيض جداً.‬
‫مرحباً بك في الحفل يا كابتن "بومرانغ".‬
‫ما الذي يحدث يا رجل؟‬
‫اهدأ.‬
‫كنت ألعب "ماجونغ" مع جدتي،‬
‫ثم ضربني خط أحمر فجأة.‬
‫اصمت! لقد ضُبطت تسرق متجر ألماس.‬
‫لم أكن أسرقه!‬
‫ها هو "سليبنوت" قادم،‬ ‫الرجل الذي يمكنه تسلّق أي شيء. رائع.‬
‫وقتاً طيباً يا سافل.‬
‫انتصب.‬
‫إنها بذيئة.‬
‫اسمعوا!‬
‫في أعناقكم،‬
‫الحقنة التي حُقنتم بها،‬ ‫إنها متفجرة بالغة الصغر.‬
‫إنها بحجم حبّة أرز،‬ ‫لكنها قوية بقدر قنبلة يدوية.‬
‫إن عصيتموني، ستموتون.‬
‫إن حاولتم الهرب، ستموتون.‬
‫وإن أغضبتموني أو أزعجتموني،‬ ‫خمنوا ما سيحدث؟‬
‫ستموتون.‬
‫أشتهر بكوني مزعجة جداً. أنا أحذرك مسبقاً.‬
‫اصمتي يا سيدة!‬
‫هذا ما سيحدث.‬
‫ستذهبون إلى مكان سيئ جداً،‬ ‫للقيام بما سيتسبب في مقتلكم.‬
‫لكن إلى حين حدوث ذلك،‬
‫فأنتم مسؤوليتي المزعجة.‬
‫أكان هذا خطاباً تشجيعياً؟‬
‫أجل. كان كذلك.‬
‫ها هي أغراضك.‬
‫خذ ما تحتاج إليه لتحارب.‬ ‫ستحلّق الطائرة بعد 10 دقائق.‬
‫قد ترغب في تحسين مهاراتك لتشجيع فريقك.‬
‫- هل سمعت بـ"فيل جاكسون"؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنه نموذج للتميّز، مفهوم؟‬
‫مثلث يا سافل. ادرس.‬
‫"(ه. ك.)"‬
‫"كراهية - حب"‬
‫"(بودين)"‬
‫"(هيل سايد)"‬
‫"أنت محظوظ"‬
‫"وحش والديّ الصغير"‬
‫ماذا؟‬
‫ألم تعد تستطيع ارتداءه؟‬
‫هل أصبحت بديناً؟‬
‫لا. كل مرة أرتدي هذا الزي، يموت أحد ما.‬
‫ومن ثم؟‬
‫أحب ارتداءه.‬
‫جيد.‬
‫ثمة ما يُنبئني بأن كثيرين سيموتون!‬
‫أجل. نحن.‬
‫نحن نُقاد إلى حتفنا.‬
‫تحدّث عن نفسك يا صديقي.‬
‫ما هذا الهراء على وجهك؟ هل يزول؟‬
‫إن أحببت فتاة،‬ ‫أيمكنك إشعال سيجارتها بخنصرك؟‬
‫لأن هذا سيكون راقياً جداً!‬
‫ربما يتعين أن تتركاه وشأنه.‬
‫قد يحرق هذا المكان بأكمله.‬ ‫أليس هذا صحيحاً يا صاح؟‬
‫لا حاجة إلى القلق مني. أنا مسالم يا صديقي.‬
‫اسمعوا صوت الآلهة.‬
‫لمن لا يعرفني رسمياً منكم،‬
‫اسمي "أماندا والر".‬
‫يجري عمل إرهابي في مدينة "ميدواي".‬
‫أريدكم أن تدخلوا المدينة لإنقاذ‬ ‫"إتش في تي 1" وأخذه إلى بر الأمان.‬
‫آسف.‬
‫لمن لا يعرفون الاختصارات منا،‬ ‫ما هو "إتش في تي 1"؟‬
‫الشخص الوحيد الذي يهم في المدينة،‬ ‫والذي لا يمكنكم قتله.‬
‫إن أكملتم المهمة، ستُخفّض فترة سجنكم.‬
‫وإن فشلتم، ستموتون.‬
‫إن حدث أي مكروه للعقيد "فلاغ"،‬ ‫سأقتل كل واحد منكم.‬
‫تذكّروا، أنا أراقبكم.‬
‫أرى كل شيء.‬
‫ها هو خطابك التشجيعي.‬
‫لقد أحسنت العمل، بالمقارنة مع خطابك.‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫أنحن أشبه بفرقة انتحارية؟‬
‫سأخبر أقاربك.‬
‫فريقا "ألفا" و"برافو". استقلا الطائرة.‬
‫لقد تأخرت.‬
‫كنت مشغولة‬
‫ارحميني أرجوك‬
‫أين كانت الرحمة لزوجي؟‬
‫لم أقتله‬
‫لكنك شاهدته يُقتل‬
‫لا يستحق المجرمون الرحمة‬
‫هذه "كاتانا". إنها تحميني.‬
‫يمكنها قطعكم جميعاً إلى نصفين‬ ‫بضربة سيف واحدة،‬
‫كما تجز المرج.‬
‫أنصح ألا تُقتلوا على يدها.‬
‫فسيفها يحتجز أرواح ضحاياه.‬
‫"هارلي كوين". سُررت بلقائك.‬
‫أحب عطرك.‬
‫ما هو؟ رائحة الموت؟‬
‫هل أقتلهم؟‬
‫هوّني عليك. ليست هذه مهمتنا. اجلسي.‬
‫تبدو لطيفة.‬
‫"أنا قادم من أجلك"‬
‫انظروا إلى الأضواء الجميلة!‬
‫هل ترون هذا؟‬
‫ما الذي حدث؟‬
‫هجوم إرهابي.‬
‫قنابل إشعاعية،‬ ‫وأشرار يطلقون النار من بنادقهم.‬
‫الهراء المعتاد.‬
‫حسناً.‬
‫أنت كاذب سيئ.‬
‫لا أدري إن أخبروك،‬
‫لكنني قاتل مأجور ولست إطفائياً.‬ ‫أنا لا أنقذ الناس.‬
‫تفعل أي شيء مقابل المال، صحيح؟‬
‫لقد ارتكبت أعمالاً شريرة أيضاً.‬ ‫لا تتصرف كأنك لم تفعل ذلك.‬
‫أنا جندي!‬
‫وأنت قاتل متسلسل يأخذ أجراً.‬
‫عندما يبدأ إطلاق النار، وسيحدث ذلك، ستهرب.‬
‫أُصيبت الحوامة 61.‬
‫أُصيبت الحوامة 61 بشدة.‬
‫استعداد. أنزل المنصة.‬
‫يا لها من رحلة!‬
‫نحن بخير. لم يتعرض الفريق لأذى.‬
‫- ألعاب ذهنية.‬ ‫- ما هي؟‬
‫أمر القنبلة في العنق.‬
‫هذا غير صحيح يا صديقي.‬
‫إنهم يحاولون خداعنا بعقولنا، صحيح؟‬
‫لكن إن نظرت حولك، سترى أنك حر يا رجل.‬
‫كيف تعرف ذلك؟‬
‫ثق بي. أنا أعلم، مفهوم؟ إنها خدعة.‬
‫سأذهب الآن لأعيش حياتي.‬
‫السؤال هو، هل سترافقني؟‬
‫خيار ذكي!‬
‫لا تطلقوا النار.‬
‫آسف. هذا عملي.‬
‫تباً.‬
‫هذا تطبيق رائع!‬
‫حسناً. أتود الاستمرار بلعب‬
‫نسخة "هوليوود سكوير"‬ ‫من "سأنسف رأسك الغريب"؟‬
‫هل أنت التالي؟‬
‫أنت تتصرف بجنون يا صديقي.‬
‫دورك تالياً يا "ديدشوت"؟‬
‫هل هدّدتني للتو؟‬
‫أجل.‬
‫لقد هدّدني للتو.‬
‫سيروا.‬
‫ألديك عشيق؟‬
‫حسناً، سأقتله.‬
‫من الأفضل أن تتصرف بسرعة‬
‫لأنه سيقتلنا جميعاً واحداً تلو الآخر.‬
‫سأقتله وسأقتل سيدة السيف‬ ‫و5 أو 7 من أولئك الجنود.‬
‫بعد ذلك، سأحتاج إلى بعض العون. موافقة؟‬
‫دوماً. ماذا عن القنابل في أعناقنا؟‬
‫سيساعدنا صديقك بذلك، أليس كذلك؟‬
‫أنت صديقي أيضاً.‬
‫ابقي شريرة يا جميلة. أعلمي الآخرين.‬
‫أنا مستعد للقيام بالأوامر اللاحقة.‬
‫يا "سي 2"،‬ ‫ما كمية الذخيرة المحددة للعملية؟‬
‫يا زعيم، يوجد أشخاص أمامنا.‬
‫أنا قادم.‬
‫تباً.‬
‫يوجد معادون أمامنا يا "أماندا".‬
‫اخرج من هناك يا "فلاغ".‬
‫لسنا هنا لمحاربتهم. نعلم أن ذلك غير نافع.‬
‫عُلم.‬
‫سنغيّر طريقنا.‬
‫أرسل الفرقة الثانية‬ ‫إلى بعد مربعين سكنيين شرقاً.‬
‫سنمر عبركم، ونستمر شمالاً.‬
‫خذ فريق "برافو" مربعين سكنيين شرقاً.‬
‫سوف نتجاوزكم حالما تتمركزون هناك.‬
‫عُلم.‬
‫أحب المخاطر يا صديقي. اطلب فحسب.‬
‫أجل.‬
‫هيا.‬
‫أجل...‬
‫انتظري قليلاً.‬
‫"ريك"، لماذا شكلهم هكذا؟‬
‫ابق هادئاً فحسب.‬
‫ما هم بحق الجحيم؟‬
‫إن هربت، سأفجر رأسك.‬
‫أطلقوا النار عليهم!‬
‫مهلاً.‬
‫ابتعد عني!‬
‫ابتعد عني! يا ابن...‬
‫"فلاغ"!‬
‫- اذهب بلا عودة.‬ ‫- "هارلي"!‬
‫إن مات، سنموت معه.‬
‫- شكراً.‬ ‫- اصمت.‬
‫انفجار خلفي، ابتعدوا!‬
‫"بينكي".‬
‫هكذا أهرب من المعركة.‬
‫مهلاً.‬
‫تعالي.‬
‫ماذا؟ رأيتها تتحرك.‬
‫أترى؟ لقد أجفلت. كما أظن.‬
‫لقد ساعدتنا قليلاً يا أميرة.‬
‫الأمر أفضل هكذا.‬
‫ثق بي.‬
‫أجل، هل أنت رجل النار؟‬
‫- أجل، كنت إياه.‬ ‫- حسناً. أجل.‬
‫انظر هنا.‬
‫إنها نار.‬
‫في الموجز قيل إنهم إرهابيون.‬
‫أتريد أن تبدأ بتفسير هذا؟‬
‫هل ستصدّقني إن أخبرتك؟‬
‫- ما هم؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫هذا هراء.‬
‫إنه يرتدي ساعة ثمنها 3 آلاف دولار.‬
‫أهذا إنسان؟‬
‫كان كذلك.‬
‫إنه ليس كذلك الآن.‬
‫لا تفعل هذا!‬
‫ماذا؟‬
‫لدينا عمل نقوم به.‬
‫سنتقدم.‬
‫اجعل جنودك يتقدمون.‬
‫هيا بنا.‬
‫يا "والر"، نحن نقترب من الهدف.‬
‫فقدنا الاتصال مع فريق "برافو". أترونه؟‬
‫استعداد.‬
‫- هل توجد أنباء عن الفرقة الأخرى؟‬ ‫- لا يا سيدتي.‬
‫يا "غو 7"،‬ ‫ضع أجهزة استشعارك في هذه الإحداثيات.‬
‫لا يا "فلاغ".‬
‫كانوا يقاتلون معكم، ثم فقدنا موقعهم.‬
‫أنتم من جيشي الآن‬
‫حقاً؟‬
‫ما خطبكم؟‬
‫نحن أشرار. هذه شيمنا.‬
‫اركعوا على ركبة واحدة.‬
‫هدفنا في أعلى ذلك المبنى.‬
‫سنصعد إلى هناك،‬
‫ونخرجهم من مخبأهم الآمن.‬
‫ستنقلنا الحوامات من على السطح.‬
‫- حان وقت إتمام المهمة.‬ ‫- موافق.‬
‫"مبنى (جون إف أوستراندر) الفيدرالي"‬
‫"والر"؟‬
‫نحن على وشك دخول المبنى.‬ ‫حضّري تلك الحوامة.‬
‫ما رأيك أن ننهي هذا الأمر؟‬
‫ما هذا؟ تراجع يا "ديدشوت".‬
‫أتمانع في أن نرافقكم؟‬
‫يبدو أننا حظينا بحظ قليل.‬
‫سيكون الأمر سهلاً جداً.‬
‫سهل جداً.‬
‫لا ترغمني على إطلاق النار عليك.‬
‫تباً. "هارلي"!‬
‫هيا!‬
‫"أنا في الجوار فاستعدي..."‬
‫مرحباً يا قوم!‬
‫هيا. دعونا نذهب.‬
‫سيدتي. مكتشفات الحركة تصدر إنذاراً‬ ‫على الطوابق الآمنة.‬
‫- إنهم يحيطون بكم يا "فلاغ".‬ ‫- انتظروا.‬
‫كونوا حذرين جداً.‬
‫لا يعجبني هذا يا "فلاغ".‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫جبان.‬
‫سوف أبرحك ضرباً.‬
‫لا أهتم بكونك فتاة.‬
‫إنهم يهاجمون "فلاغ" مجدداً.‬
‫أيها الوغد. ابتعد عني.‬
‫شكّلوا دائرة حوله.‬
‫- دعني أقاتل!‬ ‫- إن مت، سنموت معك.‬
‫المكان آمن! تقدموا جميعاً!‬
‫- أين كنت يا صديقي؟‬ ‫- هذا ليس قتالي!‬
‫أعلم؟ إن لم تدافع عن شيء، فليس لديك مبادئ!‬
‫لا تلمسني يا رجل!‬
‫لا ألمسك؟ ما الذي ستفعله؟‬
‫- لا تلمسني!‬ ‫- أنا ألمسك!‬
‫- افعل شيئاً!‬ ‫- لا تلمسني!‬
‫- أتود رؤية شيء؟‬ ‫- أجل...‬
‫- أتريد رؤية شيء؟‬ ‫- أجل، أريد رؤية شيء.‬
‫كنت أحاول إغضابك.‬
‫"فيل جاكسون". نحن على وفاق، صحيح؟‬
‫عرفت أنك ستقوم بواجبك.‬
‫هذا مذهل.‬
‫المكان آمن.‬
‫يجب أن أحسّن لياقتي.‬
‫سؤال.‬
‫هل تقبلين بالموت من أجلي؟‬
‫أجل.‬
‫هذا سهل جداً.‬
‫هل...‬
‫هل تقبلين بالعيش من أجلي؟‬
‫أجل.‬
‫كوني حذرة.‬
‫لا تقولي هذا القسم من دون تفكير.‬
‫تغدو الرغبة استسلاماً‬ ‫والاستسلام يغدو قوةً.‬
‫أتريدين هذا؟‬
‫أجل.‬
‫قوليه.‬
‫جداً...‬
‫رجاءً.‬
‫يا إلهي، أنت جيدة...‬
‫جداً.‬
‫"شركة (أيس) للكيماويات"‬
‫استرخي. هذا أنا فحسب.‬
‫هل أحببت من قبل؟‬
‫لا. أبداً.‬
‫هراء.‬
‫لا يقتل المرء أناساً بنفس العدد الذي قتلته‬
‫وينام بسلام إن كان يشعر بهراء كالحب.‬
‫معتل اجتماعي تقليدي آخر.‬
‫المكان آمن.‬
‫حسناً، أمّنوا السطح.‬
‫اقضوا على مطلقي النار‬ ‫لنتمكن من جلب طائراتنا.‬
‫سأذهب إلى السطح.‬
‫انتظرا هنا.‬
‫رجاءً.‬
‫لا أريد أن أتسبب له بسكتة قلبية. مفهوم؟‬
‫يشعر بالإحراج منا!‬
‫يا "فلاغ".‬
‫يُستحسن أن يكون بمقدوره شفاء السرطان‬ ‫ليستحق مخاطرتنا.‬
‫هل أنت مستعدة؟ هيا بنا.‬
‫ما كنت ستنجح من دونهم.‬
‫كنا محظوظين.‬ ‫لا أؤمن بالحظ، بل بالتخطيط والدقة.‬
‫اعترف يا "ريك". كنت محقةً.‬
‫أجل، طلبت منك المغادرة على الشاحنة.‬ ‫لماذا بقيت؟‬
‫كنت أدرس سلوك عشيقتك.‬
‫إنها تأخذ جسد شخص عادي‬ ‫وأماً تمارس اليوغا ومتقاعداً عجوزاً‬
‫وتحولهم إلى جنود يتلقون رصاصاً في رؤوسهم‬ ‫ولا يزال بوسعهم القتال.‬
‫إنه جيش فوري.‬
‫كيف تفعل ذلك يا "فلاغ"؟‬
‫كيف تستغل النظام وأنت تراقب جميع تحركاتها؟‬
‫سأتقبل العقوبة.‬
‫أنا عقوبتك.‬
‫قد تحتاجان إلى توخي الحذر.‬
‫يظنون أننا ننقذ "نيلسون مانديلا".‬
‫يمكنني الاعتناء بنفسي.‬
‫أغلقوه وامسحوا كل المعلومات.‬
‫- أجل يا سيدتي.‬ ‫- عُلم.‬
‫أعلم أنك لا تستطيع سماعي لأنك ملتزم‬
‫بتفوقك الأخلاقي كجندي،‬
‫لكن شخصاً مخادعاً مثلك‬ ‫لن ينجو في الشوارع بتاتاً.‬
‫هذا ما يقوله من يقتل الناس من أجل المال.‬
‫لكنني لا أخفي حقيقتي.‬
‫لقد أنجزنا المهمة، أليس كذلك؟‬
‫تباً. إنها سيدة لئيمة.‬
‫أجل. اعتدنا على ذلك.‬
‫وهل تعتبرني الشرير؟‬
‫هذا قاس.‬
‫ماذا؟‬
‫لم يُخوّلوا بمعرفة أي من هذا.‬
‫لا أحكم عليك.‬ ‫لقد تسترت على أخطاء كثيرة ارتكبتها أيضاً.‬
‫مستحيل.‬
‫لنغادر.‬
‫أجل، لنغادر.‬
‫يبدو هذا جيداً. أتريدون المغادرة؟‬
‫أم تريدون العودة إلى السجن؟‬
‫لن أعود إلى السجن.‬
‫برأيي، لنقتلهما الآن قبل أن يقتلانا.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫لقد نجوتم جميعاً حتى الآن.‬
‫لا تكونوا جريئين وترغموني على قتلكم.‬
‫أنا أحبها.‬
‫يا "سافير 10"، هنا الوحدة الأرضية.‬
‫يا "سافير 10"، أتسمعني جيداً؟‬
‫يا "سافير 10"، منطقة الهبوط آمنة.‬
‫إنهم لا يجيبونني أيتها المديرة.‬
‫تعرضت طائرتنا إلى الخطف.‬
‫أطلقوا النار!‬
‫ماذا؟ أتوجد علامة على رقبتي؟‬
‫هلا تسرع أكثر يا بروفيسور؟‬
‫"قفل الإشارة - تعطيل"‬
‫"الآن!"‬
‫"هارلي"!‬
‫مرحباً يا حبيبتي.‬
‫اقتلها!‬
‫"التحكم بتفجير القنبلة المصغرة‬ ‫فشل - وضعية آمنة"‬
‫قنبلتها لا تعمل!‬
‫تعالي يا حبيبتي.‬
‫"ديدشوت"،‬
‫أطلق النار على تلك المرأة حالاً!‬
‫لم تخطئ بحقي.‬
‫أنت قاتل مأجور، صحيح؟‬
‫لديّ عقد.‬
‫اقتل "هارلي كوين" وستنال حريتك وابنتك.‬
‫ستموت الآن.‬
‫لقد أخطأت الهدف.‬
‫حيلة جيدة يا صديقي.‬
‫أنا "والر".‬
‫خُطفت "سافير 10". أسقطوها.‬
‫عُلم يا سيدتي. تفعيل الأسلحة.‬
‫"بودين"!‬
‫لقد تأنقت من أجلي؟‬
‫تعلمين أنني قد أفعل أي شيء من أجلك.‬
‫بالمناسبة، وضعت صودا العنب على الثلج،‬
‫- وبساطاً من جلد الدب ينتظرنا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لدينا مشكلة أيها الزعيم!‬
‫- الحوامة تحترق.‬ ‫- لا.‬
‫حسناً يا عزيزتي. ها نحن معاً.‬
‫لنقم بالأمر.‬
‫دُمر الهدف يا سيدتي.‬
‫شكراً لك. أخرجني من على هذا السطح الآن.‬
‫أجل يا سيدتي. نحن قادمون.‬
‫مات "الجوكر" و"هارلي كوين".‬
‫لم يكن بمقدورك إنقاذها.‬
‫عُلم. أنا أراك.‬
‫انتبهي لخطواتك يا سيدتي.‬
‫استعداد. سأرسل حوامة أخرى!‬
‫سقطت حوامة "والر".‬
‫انتهى الأمر.‬
‫أكدت العمليات أن حوامتها سقطت.‬ ‫على بعد كيلومتر نحو الغرب.‬
‫لنذهب لنجلبها.‬
‫لم تنته المهمة.‬
‫لا. انتهت بالنسبة إليّ. لقد عقدنا اتفاقاً.‬
‫لن تحصل على شيء من دون "والر".‬
‫مرحباً يا قوم. لقد رجعت!‬
‫افتقدتكم جميعاً بشدة.‬
‫سُررنا لنجاتك.‬
‫أيتها المجنونة.‬
‫"مسلح"‬
‫"غير مسلح"‬
‫اجلب لي قلب أختي‬
‫بعودة قلبي، يمكنني إكمال سلاحي.‬
‫أخبريني الآن عن طريقة تدمير جيوشك.‬
‫دمري بقدر ما تستطيعين أيتها السافلة!‬
‫دعني أخمن.‬
‫سنذهب إلى الحلقة التي تدور في السماء.‬
‫لأنه لم لا نفعل ذلك؟‬
‫متى سينتهي هذا يا "فلاغ"؟‬
‫خذوا معداتكم. سوف نحارب.‬
‫"سري جداً"‬
‫أخبر الجميع بكل شيء.‬
‫وإلا سنتقاتل فوراً.‬
‫قبل 3 أيام،‬
‫ظهرت وحدة غير بشرية في محطة قطار الأنفاق.‬
‫أوشكنا على الوصول يا "والر".‬
‫لذا أرسلتني "والر"‬ ‫مع امرأة ذات قدرات خارقة.‬
‫الساحرة.‬
‫ساحرة.‬
‫لا أحد يمكنه الاقتراب من هذا الشيء،‬ ‫عدا الساحرة.‬
‫القنبلة جاهزة.‬
‫ستنفجر بعد ثانيتين.‬
‫اضغطي على الزر وأسقطيها فحسب.‬
‫لا حاجة إلى قول‬ ‫إن الأمر برمته كان فكرة سيئة.‬
‫لقد هربت!‬
‫تباً!‬
‫ساعدني يا أخي‬
‫وهذه هي طريقة هروبها من "والر".‬
‫أنت تعرف الآن إذن.‬
‫يمكنك أن تقتلني الآن،‬
‫لكنني سأحتسي شراباً.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك يا "ديدشوت".‬
‫لا يا سيدي. أنت بحاجة إلى معجزة.‬
‫هذا نخب الشرف بين اللصوص.‬
‫أنا لست لصة.‬
‫ليست لصة.‬
‫كدنا ننجح في تنفيذ الأمر‬
‫بالرغم مما ظنه الجميع.‬
‫أسوأ ما في الأمر،‬ ‫أنهم سيلوموننا على الأمر برمته.‬
‫ولا يمكنهم أن يسمحوا للناس بمعرفة الحقيقة.‬
‫نحن كباش فداء.‬
‫التغطية.‬
‫لا تنس أننا الأشرار.‬
‫وفي الواقع،‬
‫ولمدة ثانيتين رائعتين،‬
‫شعرت بالأمل.‬
‫أشعرت بالأمل إذن؟‬
‫الأمل لا يُوقف عواقب الحياة يا أخي.‬
‫هل تعظني؟‬
‫العواقب ستعود إليك.‬
‫كم شخصاً قتلت يا رجل؟‬
‫لا تسأل أي شخص سؤالاً كهذا يا صاح.‬
‫لم تقتل نساءً قط.‬
‫ولا أطفالاً.‬
‫لا أقتل النساء والأطفال.‬
‫أنا أقتلهم.‬
‫لقد وُلدت بهذه الموهبة الشيطانية.‬
‫أبقيتها سراً معظم حياتي، ولكن...‬
‫كلما تقدمت في السن، ازدادت قوة.‬
‫لذا بدأت في استخدامها.‬
‫من أجل العمل.‬
‫كلما ازدادت قوتي الإجرامية،‬ ‫ازدادت قوتي النارية.‬
‫كانا أمرين متلازمين.‬
‫أحدهما كان يغذي الآخر.‬
‫لم يجرؤ أحد على ممانعتي.‬
‫عدا زوجتي.‬
‫اعتادت على الصلاة من أجلي.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫حتى عندما لم أرغب في ذلك.‬
‫"(لوس أنجلوس تايمز)‬ ‫مقتل 6 أشخاص في حريق متعمد"‬
‫لم يعطني الرب هذه القدرة.‬
‫فلم قد يسلبني إياها؟‬
‫مهلاً.‬
‫هذا منزلنا.‬
‫أعيدي المال إلى حيث وجدته.‬
‫سآخذ أطفالي إلى منزل والدتي.‬
‫لن تأخذي أطفالي إلى أي مكان!‬
‫عندما أغضب، أفقد سيطرتي على نفسي، لقد...‬
‫لا أدري ما الذي أفعله...‬
‫حتى ينتهي.‬
‫والأطفال؟‬
‫قتلهم.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫تحمّل مسؤولية أفعالك.‬
‫تحمّلها!‬
‫ما الذي ظننته كان سيحدث؟‬
‫كفى يا "هارلي".‬
‫ماذا، كنت فقط...‬
‫تظن أنه بإمكانك الحصول على عائلة سعيدة‬
‫وتدرّب بعض الفرق، وتسدد أقساط السيارة؟‬
‫الحياة غير طبيعية.‬
‫أمثالنا لا يستطيعون عيش حياة طبيعية!‬
‫لماذا يحدث نقاش عدائي دوماً‬
‫في كل مرة تتحدثين فيها؟‬
‫مظهرك الخارجي رائع.‬
‫لكنك قبيحة من الداخل.‬
‫جميعنا كذلك.‬
‫جميعنا! عداه.‬
‫فهو قبيح من الخارج أيضاً.‬
‫ليس أنا يا قصيرة.‬
‫أنا جميل.‬
‫أجل، أنت جميل.‬
‫لا نريد أن تجلس معنا.‬
‫هل وصلتم إلى معلومة أنني كنت أعاشرها؟‬
‫أجل.‬
‫لم أعاشر ساحرة من قبل. كيف كان الأمر؟‬
‫من الواضح أن هذا‬ ‫سبب مطاردة المخلوقات له طوال الوقت.‬
‫لأن الساحرة خائفة منه.‬
‫المرأة الوحيدة التي اهتممت بها‬
‫عالقة داخل تلك الوحش.‬
‫سينتهي العالم إن لم أوقف الساحرة.‬
‫سيُقضى على كل شيء.‬
‫كل شيء.‬
‫أنتم أحرار.‬
‫"يُعاد إلى المرسل - تم استلامه"‬
‫تراسلك ابنتك كل يوم.‬
‫كل يوم.‬
‫أكانت هذه معك طوال الوقت؟‬
‫كانت رسائل ابنتي لي معك طوال الوقت؟‬
‫سأوصلك إلى هناك.‬
‫وستُنهي الأمر.‬
‫سأحملك إن اضطررت إلى ذلك.‬
‫لأننا سنُكافئ على عمل الخير هذا.‬
‫سيعرف الجميع ما فعلناه.‬
‫وستعلم ابنتي أن والدها ليس سافلاً.‬
‫سآتي.‬
‫ماذا؟‬
‫ألديك شيء أفضل تفعله؟‬
‫تعال!‬
‫جبناء.‬
‫نظن أن ذاك الشيء سلاح.‬
‫أظهر الطرف الأسفل.‬
‫يتعين أن نقتل الكبير.‬
‫تركت عبوة تدمير ضخمة‬ ‫هناك في نفق القطار ذاك.‬
‫يوجد نفق مغمور بالماء،‬ ‫يؤدي إلى أسفل ذلك البناء بالضبط.‬
‫يستطيع جنود البحرية استعادة العبوة،‬ ‫والسباحة تحت أقدام ذلك الشيء.‬
‫سنواجهه ونلفت انتباه ذلك الوغد‬
‫حتى يتمكن السباحون من تفجير القنبلة.‬
‫هكذا سنقضي عليه.‬
‫سأرافقك.‬
‫يمكننا تولي الأمر.‬
‫لا أطلب إذناً يا صاح.‬
‫أعيش تحت الأرض.‬
‫جميعكم لا تعرفون هذا المكان.‬
‫إن مت في المعركة يا زوجي العزيز‬
‫سنكون معاً أخيراً‬
‫استخدم الرجل الذي قتل زوجها ذاك السيف.‬
‫علقت روحه فيه.‬
‫إنها تتحدث إليه.‬
‫حسناً،‬
‫تعرف ما يقولونه عن النساء المجنونات.‬
‫دعونا نقم بالأمر.‬
‫هل ستحارب معنا؟‬
‫وإن فقدت سيطرتي على قواي؟‬
‫قد نحظى بفرصة للفوز عندها.‬
‫احتموا.‬
‫يستطيع الجميع رؤية‬ ‫هذه الأمور السحرية الغريبة، صحيح؟‬
‫أجل. لماذا؟‬
‫توقفت عن أخذ أدويتي.‬
‫أهذه حبيبتك إذن؟‬
‫أجل.‬
‫عليك أن تعالج هذا الوضع، مفهوم؟‬
‫اصعد إلى هناك واصفع مؤخرتها وقل لها،‬ ‫"توقفي عن هذا الهراء."‬
‫لا أظن أن هذا سيكون حكيماً.‬
‫سأستدرج الكبير.‬
‫سيفجّر رجالي القنبلة تحته.‬
‫يجب أن نحتسي شراباً في وقت ما.‬
‫كنت أنتظرك طوال الليل.‬
‫اخرج من الظل. لن أوذيك.‬
‫ما هذا؟ أمسكها.‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫لأن الجندي قادك إلى هنا؟‬
‫وكل هذا من أجل "والر".‬
‫لماذا تخدم من سجنوك؟‬
‫أنا حليفتك.‬
‫وأعرف ما تريده.‬
‫أعرف ما تريده بالضبط.‬
‫"عادي"‬
‫حبيبي.‬
‫حبيبي، إنه مجرد كابوس.‬
‫إنه مجرد حلم سيئ.‬
‫أنا هنا.‬
‫"الأحلام تتحقق"‬
‫هل افتقدتني؟‬
‫سأجعل الأطفال يخلدون إلى النوم،‬ ‫ثم ربما يمكننا أن نستمتع؟‬
‫أجل؟‬
‫لا يمكنني تغيير ما فعلته. ولا أنت!‬
‫لقد تزوجني!‬
‫هذا غير حقيقي.‬
‫لقد قتلت "الوطواط".‬
‫لا يا زميلي. لا تريد ذلك.‬
‫ماذا؟ أريد ذلك.‬
‫إنها تحاول التلاعب بك يا رجل.‬
‫- هذا غير حقيقي!‬ ‫- إنه محق.‬
‫إنه غير حقيقي.‬
‫كم من الوقت تمكنت أن ترى؟‬
‫حياتي بأكملها.‬
‫لا يمكنك الحصول عليهم.‬
‫هؤلاء أصدقائي.‬
‫لكنه زمننا.‬
‫الشمس تغيب والسحر يغدو أقوى.‬ ‫البشر الخارقون إشارة على التغيير.‬
‫أنت شريرة يا سيدة.‬
‫أخي‬
‫اجعلهم يركعون لي‬
‫من هذا؟‬
‫- سيكون الأمر سيئاً!‬ ‫- يجب أن نهرب.‬
‫أجب يا "جي كيو". نحن في الموقع المطلوب.‬
‫يجب أن نجعله يذهب إلى تلك الزاوية.‬ ‫ستكون القنبلة هناك.‬
‫سأفعل ذلك! سأجعله يذهب إلى هناك.‬
‫خسرت عائلة. لن أخسر عائلة أخرى.‬
‫فكر في الأمر ملياً.‬
‫سأتولى الأمر. دعوني أريكم مقدرتي.‬
‫انظر إلى هنا!‬
‫بدأ الأمر يا ساقطة‬
‫هيا!‬
‫"ريك"، في الموقع المحدد. استعداد.‬
‫وجهه إلى الزاوية يا "ديابلو"!‬
‫- اقتله يا صديقي!‬ ‫- هيا.‬
‫أجل، قم بالأمر!‬
‫ابتعد عن الانفجار يا "ديابلو"!‬ ‫اخرج من هناك!‬
‫فجّرها!‬
‫فجّرها.‬
‫- الآن يا "جي كيو".‬ ‫- لا!‬
‫لينبطح الجميع أرضاً!‬
‫أنت في ورطة الآن‬
‫يا أخي!‬
‫أنت التالية.‬
‫اكتملت تعويذتي.‬
‫حالما تموتون أنتم وجيوشكم،‬ ‫سينتشر شري في أرجاء هذا العالم.‬
‫وسأحكمه.‬
‫كانت تلك رابطتنا الرئيسة‬ ‫مع القمر الاصطناعي.‬
‫كيف عرفت الساحرة‬ ‫كيف تستهدف هذا الشيء أصلاً؟‬
‫إنها منشأة سرية.‬
‫ألديك خطة يا "فلاغ"؟‬
‫يجب أن نقتلع قلبها.‬
‫بينما نتقاتل،‬
‫ذاك الشيء يدمّر العالم بأكمله.‬
‫أين هي؟‬
‫لا أدري.‬
‫تباً.‬
‫حذار!‬
‫آسفة.‬
‫"فلاغ"!‬
‫كفى!‬
‫من بين جميع من واجهوني، أنتم كسبتم الرحمة.‬
‫للمرة الأخيرة،‬
‫انضموا إليّ أو موتوا.‬
‫لا أحب أن أعمل مع غيري،‬
‫لكن ربما يتعين علينا القيام بذلك.‬
‫مهلاً!‬
‫إنها تحاول السيطرة على العالم.‬
‫وإن يكن؟‬
‫ما الذي قدّمه لنا العالم على كل حال؟‬ ‫إنه يكرهنا.‬
‫مهلاً يا "هارلي"!‬
‫يا سيدة؟‬
‫خسرت حبيبي "بودين".‬
‫لكنك تستطيعين إعادته إلى الحياة، صحيح؟‬
‫أستطيع يا عزيزتي.‬
‫يمكنني فعل أي شيء تريدينه.‬
‫أتعدينني؟‬
‫أجل أيتها الطفلة.‬
‫عليك أن تنحني فحسب‬
‫وتخضعين لي تماماً.‬
‫يروقني عرضك يا سيدة.‬
‫لكن توجد مشكلة واحدة صغيرة.‬
‫لقد عبثت مع أصدقائي.‬
‫خرج قلبها! يمكننا إنهاء الأمر!‬
‫يا "كروك"!‬
‫"هارلي"!‬
‫أرجوك لا تفعل هذا يا أبي.‬
‫الطريقة الوحيدة لنكون معاً‬ ‫هي بعدم ضغطك على الزناد.‬
‫أحبك يا أبي.‬
‫لا تفعل هذا رجاءً.‬
‫كانت إصابةً رائعةً يا رجل.‬
‫أنا لا أعانق. لا أحب العناق.‬
‫لا أحب العناق. مفهوم؟‬
‫دعيني أنضم إلى أخي.‬
‫"كاتانا"، لا!‬
‫أعطني هذا.‬
‫أعيدي "جون".‬
‫إنها لن تعود.‬
‫سأسحق هذا. أتسمعينني؟‬
‫أعيدي "جون" وإلا سأسحق هذا!‬
‫هيا.‬
‫ليست لديك الشجاعة.‬
‫يا "فلاغ".‬
‫"جون"!‬
‫لقد ذهبت.‬
‫ظننت أنني قتلتك.‬
‫إن كنتم لا تمانعون جميعاً،‬
‫عليّ أن أعود إلى المجاري.‬
‫أجل، وأنا لديّ عمل أقوم به في "غوثام".‬
‫سأسرق سيارة. هل أقلك؟‬
‫لن تقودي.‬
‫لم لا؟‬
‫كيف لم تموتي؟‬
‫لقد أنقذنا العالم للتو.‬
‫سيكون من اللطيف أن تشكرينا.‬
‫شكراً لكم.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫فعلنا كل هذا ولن ننال مكافأةً؟‬
‫ستُخفف فترة سجنكم 10 سنوات.‬
‫هذا لا يكفي. أريد أن أرى ابنتي.‬
‫يمكن ترتيب ذلك.‬
‫هل توجد طلبات أخرى؟‬
‫آلة لتحضير القهوة.‬
‫قناة "بي إي تي".‬
‫10 سنوات من 3 أحكام بالسجن المؤبد؟‬
‫سأخرج من هنا حراً يا عزيزتي‬
‫وإلا سنبدأ بالاستمتاع فعلاً.‬
‫لم لا نستمتع؟‬
‫تحاولين حساب هذا الطول.‬
‫هذا هو الوتر.‬
‫لذا يجب أن تعرفي هذه الزاوية.‬
‫حسناً. إذن إن كنت هنا في الأعلى،‬ ‫في مبنى مثلاً،‬
‫وأطلقت النار على رجل في الشارع في الأسفل،‬
‫فهل هذه المسافة التي ستقطعها الطلقة فعلاً؟‬
‫أجل. هذا صحيح.‬
‫أنت ذكية جداً. صحيح.‬
‫الوتد. مثال جيد.‬
‫لذا هذا يتطلب أن تعرفي الزاوية‬
‫بين المبنى والرصيف.‬
‫يجب أن تعرفي تلك الزاوية.‬
‫لا، أعني، في الحياة الواقعية توجد متغيرات.‬
‫يوجد معدل الالتفاف.‬
‫ويوجد ضغط الحجرة وثقل الرصاصة.‬
‫ويتعين أحياناً أن تحسبي انحناء‬
‫الأرض مع...‬
‫حان الوقت.‬
‫...وتأثير الرياح.‬
‫توجد متغيرات كثيرة...‬
‫في الشارع.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫هل ستعود؟‬
‫أجل.‬
‫أنا أخطط للأمر. مفهوم؟‬
‫لقد وعدت أصدقائي أن أذهب،‬
‫من دون أن أقتلهم جميعاً.‬
‫عانقيني.‬
‫أحبك يا أبي.‬
‫أحبك.‬
‫"(أوكيف)"‬
‫أخرجوني!‬
‫أخرجوني من هنا حالاً!‬
‫أتشعرون بهذا؟‬
‫أخرجيني من هنا رجاءً يا عزيزتي.‬
‫رجاءً، أتوسل إليكم، جدياً.‬
‫أنصتي إليّ. ألديكم سيارة؟ لأنني سائق بارع.‬
‫بربكم!‬
‫"(جوكر)"‬
‫"بودين"!‬
‫لنذهب إلى المنزل.‬
‫هذه المعلومات قيمة جداً يا سيد "واين".‬
‫وأنت تفهم مخاطرتي القانونية.‬
‫إن علم أحد بما قدّمته لك...‬
‫اسمعي، يمكنني كتمان السر، مفهوم؟‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫يطرح الناس أسئلةً عن مدينة "ميدواي".‬
‫إنهم ذوو نفوذ ويمكنهم الحصول على إجابات.‬
‫وإن عرفوها، فستكون عاقبتي وخيمة.‬
‫اعتبري نفسك تحت حمايتي.‬
‫إن أعطيتني المعلومات.‬
‫لماذا يا سيد "واين"؟‬
‫أحب تشكيل صداقات.‬
‫هذا الفرق بيننا.‬
‫أنت تؤمن بالصداقة وأنا أؤمن بالنفوذ.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫تبدو متعباً.‬
‫يجب أن تتوقف عن العمل ليلاً.‬
‫يجب أن تفككي الفرقة،‬ ‫وإلا سأفعل أنا وأصدقائي ذلك عنك.‬