‫"أتيت من بلدٍ في مكان بعيد..."
‫"حيث تطوف قوافل الجمال..."
‫"حيث الامتداد والأرجاء الواسعة ‫والحرارة المرتفعة..."
‫"إنّها بربرية، ولكنّها بلدنا..."
‫"عندما رياح الشرق وشمس الغرب ‫والرمال في الزجاجة تكون صحيحة..."
‫"تعالوا ومرّوا بنا ‫واركبوا البساط وطيروا..."
‫"لليلة عربية أخرى..."
‫"الليالي العربية..."
‫"كالأيام العربية..."
‫"الأشدّ حرارة على الإطلاق..."
‫"في عدّة طرق جيدة..."
‫"الليالي العربية..."
‫"تحت الأقمار العربية..."
‫"قلة الحذر تسبب السقوط القاسي..."
‫"على الكثبان الرملية..."
‫السلام ومساء الخير صديقي الغالي
‫اقترب رجاءً
‫اقتربت كثيراً
‫هناك
‫أرحب بك في (عقربة)
‫مدينة الغموض والسحر
‫وأفضل البضائع على هذا الجانب ‫من نهر (الأردن)
‫عليها تخفيضات اليوم، تعال
‫انظر إلى هذا، أجل
‫تجمع بين الأرجيلة وصانعة القهوة ‫وتصنع البطاطس المقلية أيضاً
‫لا تنكسر، لا... كُسرت
‫انظر إلى هذا، لم أرَ إحدى ‫هذه الأشياء غير الممسوسة مسبقاً
‫هذه علبة منتجات (البحر الميت) الشهيرة
‫أنصت، ما تزال جيدة
‫مهلاً، لا تذهب ‫أرى أنّك مهتم بالأشياء النادرة فقط
‫أظنّك ستُكافئ كثيراً ‫إن أخذت هذا بعين الاعتبار
‫لا تدع مظهره العادي يخدعك
‫كعدة أمور، جوهره يخالف مظهره
‫ولكنّ جوهره هو المهم
‫هذا ليس مصباحاً عادياً
‫غيّر مرةً مجرى حياة شاب
‫شاب مثل المصباح هذا ‫كان أكثر ممّا بدا عليه
‫خامة جيدة
‫ربما تودّ سماع القصة
‫تبدأ في ليلةٍ حالكة
‫"حيث ينتظر رجل غامض"
‫"مع غايةٍ غامضة"
‫تأخرت
‫- أعتذر بشدة أيّها الصبور ‫- أحصلت عليه إذن؟
‫تحتّم عليّ جز بعض الأعناق ‫ولكنّي حصلت عليه
‫الكنز
‫صدّقني صديقي المشاكس
‫- ستنال ما سيأتيك ‫- ما سيأتيك
‫بسرعة، اتبع الأثر
‫أسرع
‫أخيراً، بعد أعوامي ‫التي قضيتها في البحث
‫كهف العجائب
‫- كهف العجائب ‫- يا إلهي
‫الآن تذكّر، أحضر لي المصباح
‫بقية الكنز لك، ولكنّ المصباح لي
‫المصباح، المصباح
‫ربّاه، أين وجدت هذا الغبي؟
‫صمتاً
‫من يقلق نومي؟
‫هذا أنا (كاظم)، اللص الوضيع
‫اعلموا هذا
‫شخص واحد فقط يستطيع الدخول هنا
‫الشخص الذي يستحق بعيد جداً
‫خامة جيدة
‫ماذا تنتظر؟ امضِ
‫ابحث عن ذي الخامة الجيدة
‫لا أصدّق، لا أصدّق هذا فحسب
‫لن نحصل على ذلك المصباح الغبي
‫انسَ الأمر، انظر إلى هذا
‫انظر إلى هذا ‫الحشرات مصّت دمي وسقط ريشي
‫صبراً (إياغو)، صبراً
‫(كاظم) كان أقل من جدير
‫هناك مفاجأة كبيرة
‫غير معقول، أظنّني سأصاب بنوبة قلبية ‫وأموت من تلك المفاجأة
‫ماذا سنفعل؟ لدينا مشكلة كبيرة هنا ‫مشكلة...
‫أجل
‫شخص واحد فقط يستطيع الدخول
‫عليّ إيجاد هذا الشخص ‫هذه الخامة الجيدة
‫توقّف، لص
‫سأصنع من يديك تذكاراً أيّها المتشرد
‫أهذا كله من أجل رغيف خبز؟
‫- ها هو ‫- لن تفلت بسهولة
‫أتظنّ ذلك سهلاً؟
‫أنتما من هناك، وأنت اتبعني
‫- سنجده، ‫- صباح الخير أيّتها السيدتين
‫وقعت في المشاكل باكراً اليوم ‫أليس كذلك (علاء الدين)؟
‫مشاكل، هذا مستحيل
‫- أنتِ في مشكلة عندما تُمسَكين ‫- أمسكتك
‫- وقعت في مشكلة ‫- وهذه المرة...
‫توقيت ممتاز (أبو)، كالمعتاد
‫- (أبو) ‫- هيّا، لنغادر المكان
‫"أقفز أمام الخبز..."
‫"وأتفادى السيف..."
‫"أسرق ما لا أستطيع شراءه فقط..."
‫"أي كل شيء..."
‫"أقفز أمام رجال القانون..."
‫"هذا كل شيء، وتلك ليست مزحة..."
‫"هؤلاء الرجال لا يقدّرون إفلاسي..."
‫رعاع ومتشرد
‫- "نذل..." ‫- "خذ هذه..."
‫"مجرد وجبة خفيفة أيّها الرجال..."
‫"مزّقوه وأعيدوه أيّها الرجال..."
‫"أستطيع فهم التلميح ومواجهة الحقائق..."
‫- "(أبو)، أنت صديقي الوحيد..." ‫- "من؟"
‫"يؤسفنا أنّ (علاء الدين) وصل للحضيض..."
‫"أصبح الرجل الوحيد ‫الذي يشتهر بالجريمة..."
‫"للُمت والديه، ولكن لا والدين له..."
‫"عليّ الأكل لأعيش والسرقة لآكل..."
‫"سأخبركن بالأمر برمته ‫عندما يتسنى لي الوقت..."
‫"قفزة أمام الكسالى..."
‫"أهرب خطوةً من هلاكي..."
‫"سأستخدم اسماً مستعاراً المرة القادمة..."
‫"ها هو ذا..."
‫"قفزة أمام القتلة المأجورين..."
‫"ضربة أمام القطيع..."
‫"أظنّني سأتجوّل في الحي..."
‫- "توقّف أيّها اللص..." ‫- "مخرّب..."
‫- "(أبو)..." ‫- "فضيحة..."
‫"دعونا لا نتعجّل..."
‫"ما أزال أظنّه لذيذ المذاق..."
‫"عليّ الأكل لأعيش والسرقة لآكل..."
‫- "وإلّا لانسجمنا..." ‫- مخطئ
‫أمسكوا به
‫يحمل سيفاً
‫أيّها الحمقى، جميعنا نحمل السيوف
‫- "قفزة أمام أصوات حوافر الحيوانات..." ‫- "مخرب..."
‫- "وثبة أمام السنام..." ‫- "متشرد..."
‫- "حيلة أمام كارثة..." ‫- "نذل..."
‫"إنّهم سريعون، ولكنّي أسرع بكثير..."
‫"هأنذا، يُستحسن أن أستسلم..."
‫"تمنّوا لي الهبوط السعيد ‫عليّ القفز فقط..."
‫"خصم على السماد الطبيعي"
‫والآن أيّها الأفندي المحترم ‫سنتمتّع بطيّب الطعام، حسناً
‫تفضّلي، هيّا خذيه
‫لا تفعلي
‫أفترض أنّه في طريقه إلى القصر
‫خاطب آخر للأميرة
‫ابتعدا عن طريقي أيّها المزعجين القذرين
‫ويحك، لو كنت ثرياً بقدرك ‫لكنت حسن الأخلاق
‫سأعلّمك بعض الأخلاق
‫انظر إلى ذلك (أبو) ‫لا ترى عادةً حصان بمؤخرتين
‫أنت متشرد تافه
‫وُلدت متشرداً، وستموت كذلك
‫وستحدّ عليك براغيثك فقط
‫لست تافهاً
‫وليست لدي براغيث
‫هيّا (أبو)، فلنعُد للمنزل
‫"رعاع ومتشرد..."
‫"لا أصدّق ذلك..."
‫"لو نظروا عن كثب..."
‫"أكانوا ليرون فتىً فقيراً؟"
‫"لا سيدي..."
‫"لاكتشفوا..."
‫"أنّي أخبّئ الكثير..."
‫يوماً ما (أبو)، ستتغيّر الأحوال
‫سنكون ثريين ونعيش في قصر
‫ولا نواجه المشاكل إطلاقاً
‫- لم أهَن هكذا مسبقاً ‫- الأمير (أحمد)
‫لن تغادر باكراً، أصحيح؟
‫حظاً طيباً بتزويجها
‫(ياسمين)
‫(راجا)، اللعنة
‫إذن، لهذا غادر الأمير (أحمد) ثائراً
‫أبي
‫(راجا) كان يلعب معه فحسب ‫أليس كذلك (راجا)؟
‫كنت تلعب مع الأمير (أحمد) ‫المتغطرس والمبهرج، أليس كذلك؟
‫عزيزتي، عليكِ التوقف ‫عن رفض جميع خطّابكِ
‫- ينص القانون على زواجكِ من أمير ‫- على زواجكِ من أمير
‫- بحلول عيد ميلادكِ القادم ‫- القانون خاطئ
‫تبقت لديكِ 3 أيام فقط
‫أبي، أكره إجباري على هذا
‫إن تزوجت، ‫فأريده أن يكون عن الحب
‫(ياسمين)، ليس بسبب القانون فقط
‫لن أبقى موجوداً للأبد، وأنا...
‫أريد الحرص على وجود ‫من يرعاكِ ويعيلكِ
‫حاول الفهم رجاءً
‫لم أفعل شيئاً وحدي قط
‫لم يكن لدي أصدقاء حقيقيون
‫باستثنائك (راجا)
‫حتى أنّي لم أغادر جدران القصر
‫ولكن (ياسمين)، أنتِ أميرة
‫إذن، ربما لم أعُد أريد ‫أن أكون أميرة
‫أنا... معاذ الرب أن ترزق ببنات
‫أجهل من أين تأتي بهذا
‫لم يصعُب إرضاء والدتها
‫(جعفر)، مستشاري الموثوق للغاية
‫أنا بحاجةٍ ماسةٍ إلى حكمتك
‫أفني حياتي في خدمتك مولاي
‫إنّها مسألة الخطّاب
‫(ياسمين) ترفض اختيار زوج
‫- أكاد أفقد صوابي ‫- أفقد صوابي
‫خذ قطعة بسكويت أيّها الظريف
‫لدى جلالتك أسلوبك الخاص ‫مع الحيوانات الغبية
‫حسناً، ربما أستطيع إيجاد حل ‫لهذه المشكلة الشائكة
‫وحدك تستطيع مساعدتي
‫لكنّ ذلك سيتطلّب استخدام ‫الماسة الزرقاء الغامضة
‫خاتمي
‫لكنّه متوارث في العائلة منذ أعوام
‫ضروري إيجاد خاطب للأميرة
‫لا تقلق
‫ستكون الأمور بخير
‫الماسة
‫تفضّل (جعفر)
‫ستأخذ كل ما تحتاج إليه
‫أنت كريم جداً سيدي
‫اذهب الآن والعب بدماك الصغيرة
‫أجل، سيكون هذا جيداً
‫لم أعُد أحتمل
‫إن كان عليّ الاختناق ‫بإحدى قطع البسكويت المقرفة والمتعفنة
‫- اهدأ (إياغو) ‫- ثم سأضربه على رأسه
‫سأصبح سلطاناً قريباً وليس غبياً مرتبكاً
‫ثم سأحشو قطع البسكويت في حنجرته
‫أنا آسفة (راجا)
‫ولكنّي لا أستطيع البقاء هنا ‫ليسلبوني حياتي
‫سأشتاق إليك
‫وداعاً
‫حسناً (أبو)، انطلق
‫تذوّق هذه، براعم التذوق سترقص وتغني
‫أبعد يديك عنها، لمَ أيّها...
‫ابتعد أيّها القرد القذر والملعون
‫إلى اللقاء
‫أحسنت (أبو)
‫الإفطار جاهز
‫أيّتها الجميلة، اشترِ إبريقاً ‫لا أجمل منه من النحاس أو الفضة
‫تمر بالسكر، تمر وتين بالسكر
‫تمر وفستق حلبي بالسكر
‫أترغب السيدة في عُقد؟
‫عُقد جميل لسيدة جميلة
‫سمك طازج
‫- نصطاده وتشترونه ‫- لا، لا أظنّ ذلك
‫المعذرة
‫أعتذر بشدة
‫يا للروعة
‫مرحباً، مرحباً
‫أنت جائع بالتأكيد
‫- تفضّل ‫- يُستحسن أن تكوني قادرة على الدفع
‫- الدفع ‫- لا أحد يسرق من عربتي
‫أعتذر سيدي، لا أحمل المال
‫- لصة ‫- أرجوك
‫لو سمحت لي بالذهاب إلى القصر ‫أستطيع إحضار بعضه من السلطان
‫أتعرفين عقوبة السرقة؟
‫لا، لا أرجوك
‫أشكرك سيدي الطيب ‫سعيد جداً لأنّك وجدتها
‫- بحثت عنكِ في كل مكان ‫- ماذا تفعل؟
‫- جاريني ‫- أتعرف هذه الفتاة؟
‫أجل للأسف، إنّها أختي
‫- إنّها مجنونة قليلاً ‫- قالت إنّها تعرف السلطان
‫تحسب القرد هو السلطان
‫سلطاني الحكيم، كيف أخدمك؟
‫مأساوي، أصحيح؟
‫ولكنّها لم تسبّب الضرر
‫رافقيني أختي، حان وقت زيارة الطبيب
‫مرحباً يا طبيب، كيف حالك؟
‫لا، ليس هذا، تعال أيّها السلطان
‫ماذا؟ عودوا إلى هنا ‫أيّها اللصوص الصغار
‫مع فائق احترامي لعفونتكم
‫ألم نستطع انتظار عاصفة حقيقية؟
‫وفّر كلامك (إياغو)، أسرع
‫أجل أيّها الشرير العظيم
‫رمال الزمن
‫اكشفي لي عمّن يستطيع دخول الكهف
‫أجل، أجل
‫ها هو ذا
‫الخامة الجيدة
‫أذلك هو؟ ‫أذلك المهرج الذي كنا ننتظره؟
‫فلندع الحراس يوجّهون إليه ‫دعوةً للقصر
‫ممتاز
‫كدنا نصل
‫أريد شكرك على إيقاف ذلك الرجل
‫انسي الأمر
‫أهذه أول مرة تزورين فيها السوق؟
‫أذلك واضح للغاية؟
‫أنتِ مميزة
‫أعني أنّه لا يبدو عليكِ ‫أنّكِ تعرفين مدى خطورة (عقربة)
‫- أتعلّم بسرعة ‫- عجباً
‫رائع
‫تعالي من هنا
‫انتبهي لرأسكِ
‫توخّى الحذر
‫أتعيش هنا؟
‫أجل، أنا و(أبو) فقط
‫- ندخل ونخرج كما نشاء ‫- يبدو ذلك مذهلا
‫حسناً، ليس فاخراً
‫ولكنّ إطلالته رائعة
‫يا للروعة، يبدو القصر مذهلاً، أصحيح؟
‫إنّه رائع
‫أتساءل عن الحياة هناك
‫ويكون لديك خدم ومأمورين
‫بالطبع، أشخاص يخبرونك أين تذهب ‫وكيف ترتدي الملابس
‫أفضل من هنا ‫حيث تلمّين الطعام وتتفادين الحراس
‫لست حراً لاتّخاذ قراراتك
‫- تشعرين أحياناً بأنك... ‫- تكونين فقط...
‫- محبوس ‫- محبوسة
‫إذن، من أين أنتِ؟
‫ما أهمية ذلك؟
‫هربت ولن أعود
‫- أحقاً؟ كيف؟ ‫- لِمَ أيّها...
‫والدي يجبرني على الزواج
‫ذلك فظيع
‫(أبو)
‫ماذا؟
‫(أبو) يقول هذا غير منصف
‫- ماذا؟ ‫- أحقاً؟
‫أجل، بالطبع
‫ألدى (أبو) شيء آخر يقوله؟
‫حسناً، يتمنى لو كان هناك ‫ما استطاع فعله للمساعدة
‫ويلاه
‫أخبره بأنّ ذلك لطيف جداً
‫هأنتما ذا
‫- يطاردونني ‫- أيطاردوك؟
‫- أرسلهم والدي بالتأكيد ‫- أتثقين بي؟
‫- ماذا؟ ‫- أتثقين بي؟
‫- أجل ‫- اقفزي إذن
‫نصادف بعضنا دوماً ‫أليس كذلك أيّها المتشرد؟
‫اهربي، هيّا اخرجي من هنا
‫- ستدخل الزنزانة أيّها الفتى ‫- أفلتوني
‫- أفلته ‫- انظروا هنا أيّها الرجال
‫متشردة
‫اتركوه بأمر من الأميرة
‫- الأميرة (ياسمين) ‫- الأميرة
‫- أميرة ‫- ماذا تفعلين خارج القصر؟
‫- ومع هذا المتشرد ‫- لا دخل لك
‫افعل كما آمرك، اتركه
‫لفعلت أيّتها الأميرة ‫لكنّ أوامري صادرة من (جعفر)
‫- عليكِ حل المسألة معه ‫- صدّقني أنّي سأفعل
‫(جعفر)
‫أميرتي
‫(جعفر)، أنا عالق
‫كيف أخدمك؟
‫أمسك الحراس بفتىً من السوق ‫بناءً على أوامرك
‫كلّفني والدكِ بحفظ السلام في (عقربة)
‫- كان الفتى مجرماً ‫- ماذا كانت جريمته؟
‫- (جعفر)، أعجز عن التنفس ‫- اختطاف الأميرة بالطبع
‫لو استطعت... ذلك مؤلم
‫لم يختطفني، بل أنا هربت
‫ويلاه
‫كم هذا مزعج للغاية ‫ليتني كنت أعلم
‫- ماذا تعني؟ ‫- للأسف، صدر حكم الفتى
‫- أيّ حكم؟ ‫- الموت
‫- بقطع رأسه ‫- لا
‫أعتذر بشدة أميرتي
‫كيف استطعت؟
‫إذن، كيف سار الأمر؟
‫أظنّها تقبّلت الأمر
‫إنّه خطئي (راجا)
‫حتى أنّي لم أعرف اسمه
‫كانت الأميرة
‫لا أصدّق
‫لا بدّ أنّها وجدتني غبياً جداً
‫(علاء الدين)، مرحباً
‫(أبو)، انزل هنا
‫ساعدني بفك قيدي
‫كانت في مأزق
‫استحقت ذلك
‫- أجل، أجل ‫- (أبو)، لا تقلق
‫لن أراها مجدداً
‫أنا متشرد، أتذكر؟ وهناك قانون
‫عليها أن تتزوج أميراً
‫- تستحق أميراً ‫- مفاجأة
‫- أنا غبي ‫- ستكون غبياً إن استسلمت
‫- من أنت؟ ‫- سجين وحيد مثلك
‫ولكن معاً، ربما نستطيع فعل شيء
‫- أنا مصغ ‫- هناك كهف أيّها الفتى
‫كهف العجائب
‫مليء بكنوز تتخطى أجمل أحلامك
‫كنز كافٍ لإبهار أميرتك بالتأكيد
‫(جعفر)، هلّا تسرع، أنا أحتضر هنا
‫- لكنّ القانون ينص على أنّ أميراً... ‫- سمعت بالقاعدة الذهبية، أليس كذلك؟
‫من لديه الذهب، ينص القوانين
‫لِمَ تشاركني هذا الكنز الرائع؟
‫أحتاج إلى ساقين فتيَين وظهر قوي ‫للسعي وراءه
‫هناك مشكلة
‫إنّه في الخارج، ونحن في الداخل
‫الأمور ليست كظاهرها دوماً
‫إذن، هل اتفقنا؟
‫لا أعرف
‫من يقلق نومي؟
‫هذا أنا (علاء الدين)
‫تقدّم
‫لا تلمس شيئاً غير المصباح
‫تذكّر أيّها الفتى ‫ارم لي المصباح أولاً
‫ثم ستحصل على مكافأتك
‫هيّا (أبو)
‫انظر إلى ذلك
‫مجرد حفنة من هذا ‫وسأكون أثرى من السلطان
‫(أبو)
‫لا تلمس شيئاً
‫علينا إيجاد ذلك المصباح
‫- (علاء الدين) ‫- (أبو)، هلّا تتوقف
‫(أبو)، أأنت مجنون؟
‫بساط سحري
‫هيّا اخرج، لن نؤذيك
‫هوّن عليك (أبو)، لن يؤذيك
‫شكراً
‫مهلاً، لا تذهب
‫ربما تستطيع مساعدتنا
‫مهلاً
‫كما ترى، نحاول إيجاد مصباح
‫أظنّه يعرف مكانه
‫انتظر هنا
‫أهذا هو؟
‫هذا ما قطعنا هذه المسافة...
‫(أبو)، لا
‫"ملحدان"
‫لمستما الكنز المحرّم
‫الآن، لن تريا مجدداً ضوء النهار
‫النجدة، النجدة، النجدة
‫أمسكتك
‫لنتحرك أيّها البساط
‫(أبو)، إنّه ليس وقت الذعر
‫ابدأ بالذعر
‫- ساعدني ‫- ارم لي المصباح
‫لا أستطيع التمسك، مدّ يدك
‫أعطني المصباح أولاً
‫أجل، أخيراً
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أعطيك مكافأتك
‫مكافأتك الأبدية
‫إنّه لي
‫كله لي
‫أنا... أين هو؟
‫لا
‫(ياسمين)
‫عزيزتي
‫ما الخطب؟
‫(جعفر) فعل شيئاً فظيعاً
‫هوّني عليكِ عزيزتي
‫سنصوّب الأمر
‫الآن، أخبريني بكل شيء
‫(علاء الدين)، استيقظ
‫(علاء الدين)
‫رأسي
‫نحن محتجزون، ذلك المحتال المنافق
‫أيّاً كان، رحل مع ذلك المصباح
‫أيّها اللص الصغير المكسو بالشعر
‫يبدو كخردة تافهة وبالية
‫أظنّ شيئاً مكتوب هنا ‫ولكن تصعب قراءته
‫10 آلاف سنة ‫تسبّب لك تشنجاً في عنقك
‫انتظر قليلاً
‫الخروج رائع
‫أخبركم بسعادتي في العودة سيداتي سادتي
‫مرحباً، من أين أنت؟ ما اسمك؟
‫- (علاء الدين) ‫- (علاء الدين)
‫مرحباً (علاء الدين) ‫تسعدنا استضافتك في البرنامج
‫أنستطيع مناداتك (علاء) ‫أو ربما (الدين) فقط؟
‫ما رأيك بـ(لادي)؟ ‫"هنا أيّها الصبي، تعال أيّها الفتى"
‫ضربت رأسي بقوة أكبر ممّا حسبت
‫أتدخّنون؟ أتمانعون لو فعلت؟
‫أعتذر أيّها الفهد ‫ آمل أنّي لم أحرق الفراء
‫أيّها البساط ‫لم أرَك منذ بضعة آلاف الأعوام
‫اضرب شرابتك، أجل هكذا
،‫أنت أصغر بكثير من سيدي الأخير ‫إمّا ذلك أو أن وزني قد ازداد
‫انظر إليّ من الجانب ‫هل أبدو مختلفاً بالنسبة إليك؟
‫مهلاً، هل أنا سيدك؟
‫صحيح، يمكن تعليمه ‫ماذا تطلب مني؟
‫الأكثر إبهاراً
‫المحبوس منذ فترة طويلة
‫المقلّد ولكن غير مستنسخ
‫جني المصباح
‫هنا مباشرةً من المصباح
‫هنا لتحقيق أمانيك
‫شكراً لكم
‫- تحقيق الأمنيات ‫- 3 أمنيات تحديداً
‫ولا تستطيع تمنّي أمنيات أخرى
‫3 فقط، 1، 3،2
‫التعويضات والتبديل واستعادة المال ممنوعة
‫- أعرف أنّي أحلم الآن ‫- سيدي
‫لا أظنّك تدرك حقاً ‫ما لديك هنا
‫ففكّر ملياً بينما أوضح لك الاحتمالات
‫"كان لـ(على باب) 40 لصاً..."
‫"وكانت لـ(شهرزاد) ألف حكاية..."
‫"ولكنّك محظوظ سيدي ‫لأنّه لديك سحر لا يفشل أبداً..."
‫"لديك قوة في صفك الآن..."
‫"وذخيرة ثقيلة في معسكرك..."
‫"لديك لكمات وطاقة وغلاظة ووسيلة..."
‫"عليك فرك ذلك المصباح فقط..."
‫"وسأقول، سيدي (علاء الدين) ‫ما هي أمنيتك؟"
‫"دعني آخذ طلبك وأدوّنه باختصار..."
‫"لم تحظ قط بصديق مثلي..."
‫"الحياة مطعم، وأنا نادلك..."
‫"هيّا اهمس بأمنيتك..."
‫"لم تحظ قط بصديق مثلي..."
‫"أجل سيدي، نفتخر بخدمتك..."
‫"أنت الرئيس والملك والشاه..."
‫"اطلب أمنيتك وستحصل عليها ‫إنّه عرض حقيقي..."
‫"ما رأيك ببقلاوة أكثر؟"
‫"جرّب بعضاً من العمود أ ‫وجرّب كل عمود ب..."
‫"أنا في مزاج لمساعدتك صديقي..."
‫"لم تحظ قط بصديق مثلي..."
‫"ويلاه..."
‫"لا، لا..."
‫"رباه..."
‫"أيستطيع أصدقاؤك فعل هذا؟"
‫"أيستطيع أصدقاؤك فعل ذلك؟"
‫"أيستطيع أصدقاؤك إخراج هذا ‫من قبعتهم الصغيرة؟"
‫"أيستطيع أصدقاؤك نفث النار؟"
‫"انظر هنا..."
‫"أيستطيع أصدقاؤك تلاوة تعويذة..."
‫مزّقها ثم دعهنّ تختفين..."
‫"لا تجلس هناك ‫متراخي الفك وجاحظ العينين..."
‫"أنا هنا للإجابة عن صلواتك ‫بمنتصف الليل..."
‫"ستجدني معتمداً وأصلياً..."
‫"لديك جني قائم بالأعمال..."
‫"لدي حافز قوي لمساعدتك..."
‫"أخبرني بأمنيتك، أريد معرفتها حقاً..."
‫"لديك قائمة طويلة جداً بالتأكيد..."
‫"عليك فقط الفرك بهذه الطريقة..."
‫"سيدي (علاء الدين) ‫اطلب أمنية أو أمنيتين أو ثلاثة..."
‫"سأحقّقها لك أيّها الثري..."
‫"لم تحظ قط بصديق..."
‫"لم تحظ قط بصديق مثلي..."
‫"تصفيق"
‫ماذا ستكون سيدي؟
‫ستحقق لي أيّة 3 أمنيات أريدها ‫أصحيح؟
‫تقريباً، هناك بعض الشروط البسيطة
‫- مثل ماذا؟ ‫- القاعدة الأولى
‫لا أستطيع قتل أحد ‫فلا تطلب مني
‫ثانياً، لا أستطيع جعل أحد ‫يقع في حبٍ أحد آخر
‫وجهك طفولي
‫القاعدة الثالثة، لا أستطيع إحياء الموتى
‫ليست صورة جميلة ‫لا أحب فعل ذلك
‫عدا ذلك، ستحصل عليه
‫شروط، أتعني قيود على الأمنيات؟
‫يا له من جني قوي
‫لا يستطيع إحياء الموتى
‫(أبو)، لا أعرف ‫ربما لا يستطيع إخراجنا من الكهف
‫يبدو أنّ علينا إيجاد مخرج
‫المعذرة
‫أتنظر إليّ؟ أفركت مصباحي؟
‫أأيقظتني؟ أأحضرتني هنا؟
‫وتتخلّى عني فجأة
‫لا أظنّ ذلك، ليس الآن
‫سأحقق لك أمنياتك، فاجلس
‫في حالة الطوارئ ‫المخرج هنا وهناك وبكل مكان
‫أبقيا يديكما وذراعيكما داخل البساط
‫غادرنا المكان
‫(جعفر)، هذا مشين
‫لولا كل سنينك ‫التي قضيتها في الخدمة المخلصة
‫من الآن فصاعداً ‫عليك مناقشة الحكم على المساجين معي
‫قبل قطع رؤوسهم
‫أؤكّد لك جلالتك ‫على عدم تكرار الأمر
‫(ياسمين) و(جعفر)، لنضع ‫كل هذه الأعمال الفوضوية وراءنا رجاءً
‫أقدّم خالص اعتذاري لكِ أيضاً ‫أيّتها الأميرة
‫أقلّه سأستفيد قليلاً ‫من إجباري على الزواج
‫عندما أصبح ملكة ‫ستصبح لدي السلطة للتخلص منك
‫هذا جيد، سُوّيت الأمور
‫الآن (ياسمين)، بالعودة إلى موضوع الخاطب
‫(ياسمين)
‫لو حصلت على ذلك المصباح فقط
‫"ستصبح لدي السلطة للتخلص منك"
‫التفكير بأنّ علينا مواصلة تملّق ‫ذلك الأحمق وابنته الحمقاء
‫- لبقية حياتنا... ‫- لا (إياغو)
‫فقط حتى تجد زوجاً أحمق
‫حينها ستنفينا
‫أو تقطع رأسينا
‫انتظر قليلاً، (جعفر)
‫- ماذا لو كنت أنت الزوج الأحمق؟ ‫- ماذا؟
‫حسناً، تزوج الأميرة، هل اتفقنا؟
‫ثم تصبح السلطان
‫أتزوج المرأة السليطة
‫وأصبح السلطان
‫- الفكرة حسنة ‫- أجل، حسنة
‫ثم نرمي حماك والشابة من منحدر
‫انفجار
‫أحب طريقة عمل عقلك الصغير الغبي
‫نشكركم على اختيار البساط السحري ‫لجميع احتياجات سفركم
‫لا تقفا حتى يقف البساط تماماً
‫شكراً، الوداع الآن، الوداع، شكراً
‫حسناً، ما رأيك بذلك ‫سيد (مصطفي) الشكّاك؟
‫أريتني بالطبع
‫الآن، بخصوص أمنياتي الثلاثة
‫أتخدعانني أذناي؟
‫ثلاثة، تنقصك واحدة أيّها الفتى
‫لا، لم أتمنّ مغادرة الكهف
‫فعلت ذلك بنفسك
‫حسناً، أشعر بأنّي أبله
‫حسناً أيّها الفتى السيئ ‫ولكن لا مزيد من الألاعيب
‫اتفاق عادل، 3 أمنيات إذن
‫أريدها أن تكون جيدة
‫- ماذا كنت لتتمنى؟ ‫- أنا
‫لم يسألني أحد ذلك مسبقاً
‫في حالتي، انسَ الأمر
‫- ماذا؟ ‫- لا، لا أستطيع، أنا...
‫هيّا، أخبرني
‫- الحرية ‫- أأنت سجين؟
‫هذا جزء لا يتجزأ ‫من حياة الجني
‫قوى كونية استثنائية
‫- مجال حيوي صغير جداً ‫- جني، ذلك فظيع
‫ولكنّ الحرية...
‫لا داع لأحقق الأماني
‫أن أكون سيد نفسي
‫لكان هذا الشيء ‫أعظم من كل سحر وكنوز الدنيا
‫ولكن عمّ أتحدث؟ ‫لأكُن واقعياً، لن يحدث هذا
‫- جني، استيقظ وشمّ الحمص ‫- لِمَ لا؟
‫الطريقة الوحيدة للخروج من هنا ‫هي أن يتمنّى سيدي ذلك
‫فتستطيع تخمين عدد مرات حدوث ذلك
‫سأفعل ذلك، سأحررك
‫أجل، صحيح
‫لا حقاً، أعدك ‫بعد أن أطلب الأمنيتين الأخيرتين
‫سأستخدم أمنيتي الثالثة لتحريرك
‫حسناً، فلنأمل ذلك
‫فلنصنع بعض السحر
‫ما رأيك؟ ما أكثر ما تريده؟
‫حسناً، هناك فتاة
‫خطأ، لا أستطيع جعل أحد ‫يقع في الحب، أتذكر؟
‫- ولكن جني، إنّها ذكية وممتعة و... ‫- مليحة
‫جميلة
‫عيناها أشبه... وشعرها رائع
‫وابتسامتها
‫صديقي، إنّه الحب
‫ولكنّها الأميرة
‫لأحظى بفرصة، عليّ أن أكون...
‫مهلاً، أتستطيع جعلي أميراً؟
‫لنرَ هنا، دجاج على ملك، لا
‫ملك السلطعونات الألاسكية
‫أكره عندما تفعل ذلك
‫سلطة القيصر ‫ماذا عنك أيّها البوهيمي؟ لا
‫"لصنع أمير"
‫أهذه أمنية رسمية؟ قُل الكلمات السحرية
‫جنيّ، أتمنى أن تجعلني أميراً
‫حسناً
‫أولاً، الطربوش والسترة التحتية ‫موضة القرن الثالث
‫هذه الرقع، أنحاول أن نشير ‫إلى كونك متسولا؟ لا
‫اعمل معي هنا
‫يعجبني كثيراً
‫الآن، ما يزال يحتاج إلى شيء ‫ماذا يقول لي؟
‫يقول وسيلة نقل
‫المعذرة أيّها القرد، اقترب هنا
‫ها هو آتٍ، ما أفضل طريقة ‫لجعل دخولك مهيباً في شوارع (عقربة)
‫من ركوب جملك الجديد؟
‫انتبه، إنّه يبصق
‫ليس كافياً
‫ما يزال ليس كافياً
‫لنرَ، إلامَ تحتاج؟
‫أجل، (إسالالمبو شيمن دمبو)
‫تتحدث عن حيز الأمتعة، تفقّد هذا
‫(أبو)، تبدو رائعاً
‫لديه الزي المناسب والفيل
‫ولكنّنا لم ننتهِ بعد
‫تمسك بعمامتك أيّها الفتى، سنجعلك نجماً
‫سيدي، وجدت حلاً لمشكلة ابنتك
‫مشكلة ابنتك
‫- أحقاً؟ ‫- هنا
‫"إن لم تختر الأميرة زوجاً ‫في الوقت المحدد"
‫"حينها سيختار السلطان نيابةً عنها"
‫ولكنّ (ياسمين) كرهت جميع أولئك الخطّاب
‫كيف أختار شخصاً تكرهه؟
‫لا تقلق سيدي، هناك المزيد
‫- "إن لم تجد الأمير المناسب" ‫- أحمق
‫"فيجب أن تتزوج الأميرة..."
‫- مثير للاهتمام ‫- ماذا؟ من؟
‫الوزير الملكي
‫وهو أنا
‫ولكنّي حسبت القانون ينص ‫على زواج الأميرة من أميرٍ فقط
‫- أنا واثق تماماً... ‫- الأوقات العصيبة تتطلّب إجراءات يائسة
‫أجل، إجراءات يائسة
‫ستأمر الأميرة بالزواج بي
‫سآمر الأميرة...
‫ولكنّك مسنّ جداً
‫ستتزوجني الأميرة
‫الأميرة ستتزوج...
‫ماذا؟ ما ذلك؟
‫تلك الموسيقى
‫(جعفر)، عليك المجيء ورؤية هذا
‫"أفسحوا الطريق للأمير (علي)..."
‫"اهتفوا باسم الأمير (علي)..."
‫"أخلوا الطريق في السوق القديم..."
‫"دعنا نمر، إنّه نجم لامع جديد..."
‫"تعالوا، كونوا أول من يراه ‫في الحي..."
‫"أفسحوا الطريق، ها هو آتٍ ‫رنّوا الأجراس وأقرعوا الطبول..."
‫"ستحبون هذا الشاب..."
‫"الأمير (علي) رائع، إنّه (علي أبابوا)..."
‫"انحنوا وأظهروا بعض الاحترام ‫واجثوا على ركبة واحدة..."
‫"ابذلوا جهدكم للبقاء هادئين..."
‫"تمرّنوا على تحية يوم الأحد..."
‫"ثم تعالوا وقابلوا جماعته المدهشة..."
‫"الأمير (علي) العظيم، إنّه (علي أبابوا)..."
‫"أقوى من 10 رجال عاديين بالتأكيد..."
‫"واجه قبائل الفرسان..."
‫"مئة شرير يحملون السيوف..."
‫من أرسل أولئك البلهاء لأسيادهم؟"
‫"إنّه الأمير (علي)..."
‫- "لديه 75 جمل ذهبي..." ‫- (جون)، ألا تبدو جميلة؟
‫- "لديه 53 طاووس أرجواني..." ‫- رائع (هاري)، أحببت الريش
‫"عندما يتعلّق الأمر بالثدييات الغريبة..."
‫"أخبركما بأنّ لديه حديقة حيوانات..."
‫"إنّها حديقة حيوانات مصنّفة عالمياً..."
‫"الأمير (علي) الوسيم ‫إنّه (علي أبابوا)..."
‫"بنية جسمه تفقدني قوتي..."
‫"اخرجي لتلك الساحة..."
‫"عدّلي نقابكِ واستعدي..."
‫"لتحدّقي وتحملقي في الأمير (علي)..."
‫- "لديه 95 قرد أبيض فارسي..." ‫- "لديه القرود، فلنرها..."
‫- "ولا يطلب الرسوم لعرضها..." ‫- إنّه كريم جداً..."
‫"لديه العبيد والخدم والحشم..."
‫"فخورون بالعمل لديه ‫وينحنون لهواه ويحبون خدمته..."
‫"إنّهم مخلصون جداً لـ(علي)..."
‫"الأمير (علي)..."
‫"الأمير (علي) العاشق ‫إنّه (علي أبابوا)..."
‫"سمع أنّ أميرتك جميلة الطلعة..."
‫"والناس الطيبون هم سبب تأنّقه وزيارته..."
‫"مع 60 فيل ولاما كثيرة..."
‫"مع دببة وأسود ‫وفرقة موسيقى نحاسية وأكثر..."
‫"مع 40 درويش وطاه وخبّاز..."
‫"وطيوره التي تغرّد بتناغم ‫أفسحوا الطريق..."
‫"لـ(الأمير (علي)..."
‫بديع، مذهل حقاً
‫جلالتك
‫سافرت من (عفار) لطلب يد ابنتك
‫الأمير (على أبابوا)
‫بالطبع، تسرني مقابلتك
‫هذا وزيري الملكي (جعفر) ‫إنّه مسرور أيضاً
‫مبتهج
‫- يؤسفني أيّها الأمير (أبوبو) ‫- (أبابوا)
‫أيّاً كان، لا تستطيع استعراض موكبك ‫بلا دعوة وتوقّع...
‫رباه، هذه أداة جديرة بالملاحظة
‫لا أفترض أنّي...
‫بالتأكيد جلالتك، اسمح لي
‫سيدي، أحذرك من هذا
‫اصمت (جعفر)، تعلّم الاستمتاع قليلاً
‫ذكّرني من أين أتيت
‫أبعد من رحلاتك بالتأكيد
‫- جرّبني ‫- انتبه أيّها الظريف
‫انتبه، انتبه من البساط الغبي
‫ابتعدا عن طريقي، سأهبط
‫(جعفر)، انظر إلى هذا
‫- مدهش جلالتك ‫- كان ذلك جميلاً
‫أجل، يبدو أنّي بارع باستخدامه
‫إنّه شاب مبهر
‫كما أنّه أمير
‫إن حالفنا الحظ ‫لن تضطر إلى الزواج بـ(ياسمين)
‫- لا أثق به سيدي ‫- هراء
‫شيء أفخر به (جعفر) ‫وهو أنّي حاكم ممتاز على الشخصية
‫حاكم ممتاز، أجل بالطبع، لست كذلك
‫(ياسمين) سيعجبها هذا الشخص
‫وستعجبني الأميرة (ياسمين) بالتأكيد
‫لا جلالتك ‫عليّ التوسط نيابةً عن (ياسمين)
‫هذا الفتى لا يختلف عن الآخرين
‫لمَ يحسب نفسه جديراً بالأميرة؟
‫جلالتك، أنا الأمير (علي أبابوا)
‫دعها تقابلني فحسب، سأفوز بابنتك
‫كيف تجرؤ؟
‫جميعكم تقفون وتحدّدون مستقبلي
‫لست جائزة لتفوزوا بها
‫رباه
‫لا تقلق أيّها الأمير (علي)
‫أمهل (ياسمين) الوقت لتهدأ
‫أظنّ الوقت حان لتوديع الأمير (أبوبو)
‫ماذا سأفعل؟ (ياسمين) لن تدعني أكلّمها
‫كان عليّ أن أعرف ‫أنّي لن أنجح بأمنية الأمير الغبية
‫تحرّك
‫تلك حركة جيدة، لا أصدّق ‫أخسر أمام بساط
‫- جني، أحتاج إلى المساعدة ‫- حسناً أيّها المتألّق، الاتفاق هكذا
‫إن أردت مغازلة الشابة ‫فعليك أن تكون مباشراً
‫- أتفهم؟ ‫- ماذا؟
‫- "أخبرها بالحقيقة" ‫- مستحيل
‫لو اكتشفت (ياسمين) أنّي متشرد تافه ‫لضحكت علي
‫المرأة تقدّر الرجل الذي يضحكها
‫(علاء)، ضَع الطرف جانباً
‫- عليك أن تكون على حقيقتك ‫- ذلك آخر ما أريد أن أكونه
‫حسناً، سأذهب لرؤيتها
‫عليّ أن أكون سلساً ورائعاً وواثقاً
‫كيف أبدو؟
‫كأمير
‫"أميرة (ياسمين)"
‫- من هنا؟ ‫- إنّه أنا، الأمير (علي)
‫الأمير (على أبابوا)
‫لا أريد رؤيتك
‫لا، أرجوكِ أيّتها الأميرة ‫أعطني فرصة
‫- دعني وشأني فحسب ‫- اهدئي أيّتها الهرة
‫- كيف يبلي عاشقنا؟ ‫- أحسنتِ أيّتها الهرة، هيّا
‫- انزلي أيّتها الهرة ‫- مهلاً، مهلاً
‫أأعرفك؟
‫لا، لا
‫تذكرني بشخصٍ قابلته في السوق
‫السوق
‫لدي خدم يذهبون إلى السوق لأجلي
‫كما أنّ لدي خدم يذهبون إلى السوق ‫لأجل خدمي
‫فيستحيل أنّكِ قابلتني
‫لا، لا أظنّ ذلك
‫كفاك تحدثاً عن نفسك أيّها العاشق ‫تحدّث عنها
‫إنّها ذكية وممتعة، شعرها وعيناها
‫أيّاً كان، اختَر ميزة
‫أميرة (ياسمين)، أنتِ جدّ...
‫- رائعة وبديعة ومتألّقة ودقيقة ‫- دقيقة
‫- آسف
‫- جميلة ‫- تغطية جيدة
‫أنا ثرية أيضاً لمعلوماتك
‫- أجل ‫- ابنة سلطان
‫أعرف
‫جائزة رائعة ليتزوّجها أيّ أمير
‫صحيح، أمير مثلي
‫- تحذير، تحذير ‫- صحيح، أمير مثلك
‫وكل مغرورٍ مختالٍ متعجرفٍ قابلته
‫النجدة، النجدة
‫اذهب واقفز من الشرفة
‫- ماذا؟ ‫- أوقفها، أوقفها
‫- أتريد أن ألسعها ‫- انصرف
‫حسناً، ولكن تذكر، كُن على طبيعتك
‫- أجل صحيح ‫- ماذا؟
‫أنت محقة
‫لست مجرد جائزة للفوز بها
‫يجب أن يتسنى لكِ الاختيار
‫- سأذهب الآن ‫- لا
‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- كيف...
‫- كيف تفعل ذلك؟ ‫- إنّه بساط سحري
‫إنّه جميل
‫لا تريدين الذهاب في جولة، أصحيح؟
‫نستطيع الخروج من القصر ورؤية العالم
‫- أهو آمن؟ ‫- بالطبع، أتثقين بي؟
‫- ماذا؟ ‫- أتثقين بي؟
‫أجل
‫"أستطيع أن أريكِ العالم..."
‫"مضيئ ومتلالئ ورائع..."
‫"أخبريني أميرتي ‫متى جعلتِ قلبكِ يقرّر آخر مرة؟"
‫"أستطيع فتح عينيكِ..."
‫"وآخذكِ من أعجوبة لأخرى..."
‫"فوق الطرق الجانبية وتحتها..."
‫"في جولة على بساطٍ سحري..."
‫"عالم جديد بالكامل..."
‫"وجهة نظر رائعة جديدة..."
‫"لا أحد يمنعنا ‫أو يتحكّم بمكان ذهابنا..."
‫"أو يقول إنّنا نحلم فقط..."
‫"عالم جديد بالكامل..."
‫"مكان مبهر لم أعرفه قط..."
‫"لكن عندما أكون هنا في الأعلى ‫يكون واضحاً جداً..."
‫"أنّي الآن في عالم جديدٍ ‫بالكامل معك..."
‫"أنا الآن في عالم جديدٍ ‫بالكامل معكِ..."
‫"مناظر مذهلة..."
‫"شعور لا يوصف..."
‫"نحلّق ونتعثّر وننطلق بحرية..."
‫"في سماء ماسية واسعة..."
‫- "عالم جديد بالكامل..." ‫- "لا تجرئي على إغماض عينيكِ..."
‫- "مئات آلاف الأشياء لأراها..." ‫- "تمالكي نفسك يتحسن الوضع..."
‫"أنا كشهاب، قطعت مسافةً طويلة..."
‫- "لا أستطيع العودة حيث كنت..." ‫- "عالم جديد بالكامل..."
‫"مفاجأة في كل مرة..."
‫- "مع أفق جديدة نلاحقها..." ‫- "كل لحظةٍ لا تُنتسى..."
‫"سأطاردها لأي مكان، هناك وقت إضافي..."
‫"دعيني أشاركك هذا العالم ‫الجديد بالكامل..."
‫- "عالم جديد بالكامل..." ‫- "عالم جديد بالكامل..."
‫- "سنكون فيه..." ‫- "سنكون فيه..."
‫- "مطاردة شائقة..." ‫- "مكان عجيب..."
‫"لي ولك..."
‫- كل شيءٍ ساحر ‫- أجل
‫مخجل أنّ (أبو) فوّت هذا كله
‫لا، يكره الألعاب النارية
‫ولا يحب الطيران كذلك
‫ذلك... لا
‫أنت الفتى من السوق، عرفت ذلك
‫- لِمَ كذبت علي؟ ‫- (ياسمين)، أنا آسف
‫- أحسبتني غبية؟ ‫- لا
‫- وأنّي لن أكتشف ‫- لا
‫أملت عدم اكتشافك
‫- لا، لم أقصد ذلك ‫- من أنت؟ أخبرني بالحقيقة
‫الحقيقة
‫في الحقيقة ‫أحياناً أرتدي ملابس عامة الشعب
‫للهروب من ضغوطات حياة القصر
‫ولكنّي أمير حقاً
‫لِمَ لم تخبرني؟
‫حسناً، تعرفين
‫شخصية ملكية تخرج متنكرة
‫يبدو ذلك غريباً قليلاً، ألا توافقينني؟
‫ليس غريباً لتلك الدرجة
‫عمت مساءً أميري الوسيم
‫نوماً هنيئاً أميرتي
‫مرحى
‫لأول مرة في حياتي ‫بدأت الأمور تسير بطريقة صحيحة
‫(أبو)، (أبو)
‫أمسكوا به
‫يؤسفني أنّك أطلت زيارتك ‫أيّها الأمير (أبوبو)
‫- أيّها... ‫- احرصوا على ألّا يُعثر عليه
‫هذا لا يفشل أبداً ‫أدخل لأستحمّ ويُفرك المصباح
‫مرحباً، (علاء)
‫(علاء)، أيّها الفتى، استعِد وعيك
‫لا تستطيع أن تغش في هذه ‫لا أستطيع المساعدة ما لم تتمنّ
‫عليك أن تقول ‫"جني، أريد منك إنقاذ حياتي، أتفهم؟"
‫حسناً، هيّا (علاء الدين)
‫سأعتبرك وافقت
‫سنتجه للأعلى
‫لا تخفني هكذا
‫جني، أنا...
‫أنا...
‫- أشكرك أيّها الجني ‫- (علاء)
‫أصبحت متعلقاً بك أيّها الفتى
‫لا أقصد أنّي أريد ‫الانتقال للعيش معك
‫(ياسمين)
‫أبي، قضيت أروع الأوقات
‫- أنا بغاية السعادة ‫- (ياسمين)، عليكِ أن تكوني كذلك
‫اخترت زوجاً لكِ
‫- ماذا؟ ‫- ستتزوجين (جعفر)
‫أرى أنّكِ صامتة
‫- ميزة ممتازة في الزوجة ‫- لن أتزوجك أبداً
‫- أبي، أختار الأمير (علي) ‫- الأمير (علي) رحل
‫(جعفر)، يُستحسن أن تتفقّد ‫كرتك البلورية مجدداً
‫الأمير (علي)
‫كيف...
‫(جعفر)، أخبرهما بالحقيقة
‫حاولت قتلي
‫ماذا؟ هذه سخافة وهراء جلالتك
‫إنّه يكذب بالتأكيد
‫يكذب بالتأكيد
‫- أبي، ما خطبك؟ ‫- أعرف ما خطبه
‫- ويلاه ‫- جلالتك
‫(جعفر) كان يتحكم بك بهذه
‫ماذا؟ (جعفر)
‫أيّها الخائن
‫جلالتك، أستطيع تفسير الأمور
‫أيّها الحراس، أيّها الحراس
‫انتهى الأمر، قضي علينا، انسَ ذلك
‫احفر قبراً لكلينا، لقد هلكنا
‫اعتقلا (جعفر) فوراً
‫لم ينتهِ الأمر أيّها الفتى
‫جِداه، ابحثا بكل مكان
‫- (ياسمين)، أأنتِ بخير؟ ‫- أجل
‫(جعفر)، مستشاري الموثوق للغاية ‫يتآمر ضدي طيلة هذا الوقت
‫هذا فظيع للغاية
‫كيف سأستطيع...
‫أهذا حقيقي؟
‫هل اختارت ابنتي خاطباً أخيراً؟
‫حمداً للرب
‫أيّها الفتى الرائع، لاستطعت تقبيلك
‫لن أفعل، سأترك ذلك لـ...
‫ولكنّكما ستتزوجان حالاً
‫أجل، وستكونان سعيدَين ومزدهَرين
‫ثم إنك يا بُني ستصبح سلطاناً
‫- سلطان ‫- أجل، شاب رائع وشريف مثلك
‫شخص أخلاقه موثوقة
‫ما تحتاج إليه هذه المملكة بالضبط
‫علينا مغادرة المكان ‫عليّ حزم أمتعتي الضرورية فقط
‫علينا السفر بسرعة ‫سأحضر المسدسات والأسلحة والسكاكين
‫وما رأيك بهذه الصورة؟ ‫أظنّني سأرسم وجهاً غريباً عليها
‫ويلاه، إنّه مجنون، فقد صوابه
‫(جعفر)، (جعفر)، تمالك نفسك ‫قبضتك محكمة
‫الأمير (علي) ليس سوى (علاء الدين) ‫الفقير ورث الملابس
‫- (إياغو)، المصباح معه ‫- ذلك البائس...
‫- ولكنّك ستأخذه منه ‫- أنا
‫سلطان
‫- أيريدون مني أن أصبح السلطان؟ ‫- مرحى
‫"رحبوا بالبطل المنتصر..."
‫(علاء الدين)، فزت بقلب الأميرة
‫ماذا ستفعل تالياً؟
‫ستقول إنّك ستحرّر الجني
‫- بأيّ وقت ‫- جني، لا أستطيع
‫بالطبع تستطيع، ستقول فقط ‫"جني، أتمنى أن تتحرّر"
‫أنا جاد
‫أنصت، أنا آسف حقاً
‫ولكنّهم يريدون جعلي سلطاناً ‫لا، يريدون جعل الأمير (علي) سلطاناً
‫أنا مجرد (علاء الدين) من دونك
‫- (علاء)، لقد فزت ‫- بسببك
‫السبب الوحيد ليعتقد أحدهم ‫أنّي أستحق شيئاً هو أنت
‫ماذا لو اكتشفوا ‫أنّي لست أميراً حقاً؟
‫ماذا لو اكتشفت (ياسمين)؟ لفقدتها
‫جني، لا أستطيع متابعة هذا وحدي
‫لا أستطيع تمني حريتك
‫حسناً، أتفهمك ‫في النهاية، كذبت على الجميع
‫بدأت أشعر بأنّي مهمل
‫أرجو المعذرة سيدي
‫جني، أعتذر بشدة
‫حسناً، ابقَ هناك فحسب
‫إلامَ تنظران؟
‫أنصتا، أنا آسف
‫(أبو)، أنا آسف، لم...
‫انتظر، بربك
‫ماذا أفعل؟
‫الجني محق
‫عليّ إخبار (ياسمين) بالحقيقة
‫"(علي)، هلّا تأتي إلى هنا"
‫هأنا ذاهب
‫(ياسمين)، أين أنت؟
‫في حديقة الحيوانات، أسرع
‫أنا آت
‫ألديك مشكلة أيّها الوردي؟
‫أحمق
‫ويلاه، (جعفر) سيُسعد برؤيتك
‫- "(إياغو)، عمل ممتاز" ‫- بربك
‫"حقاً، من مقياس 1 لـ10 ‫أنت 11"
‫(جعفر)، أنت طيب جداً
‫أنا محرج، احمرت وجنتايّ خجلاً
‫أهل (عقربة)
‫اختارت ابنتي خاطباً أخيراً
‫- (ياسمين) ‫- (علي)، أين كنت؟
‫(ياسمين)، علي إخباركِ بشيء
‫المملكة بأكملها حضرت لسماع إعلان والدي
‫لا، ولكن (ياسمين) ‫استمعي إليّ رجاءً، لا تفهمين...
‫- حظاً طيباً ‫- (علي أبابوا)
‫ويلاه
‫انظر إليهم يهتفون لذلك التافه
‫دعهم يهتفون
‫أتعرف (علاء)؟ أنا جدّ... ‫لا أظنّك هو
‫الليلة، دور (علاء) سيلعبه ‫رجل قبيح وشرير وغامض وطويل
‫- أنا سيدك الآن ‫- كنت خائفاً من ذلك
‫جني، حقق لي أمنيتي الأولى
‫أتمنى أن أحكم منصباً عالياً ‫وأصبح السلطان
‫فلتُبارك روحي
‫ما هذا؟ ماذا يحدث؟
‫رباه، ماذا يحدث؟
‫والدي
‫(جعفر)، أيّها الخائن الخسيس
‫إنّه سلطانك الخائن الخسيس
‫أحقاً؟ سنرى بخصوص ذلك
‫المصباح
‫(أبوبو)، من يجده يحتفظ به
‫جني، لا
‫أعتذر أيّها الفتى ‫لدي سيد جديد الآن
‫(جعفر)، آمرك بالتوقف
‫ولكن يوجد أمر جديد الآن
‫وهو أمري
‫أخيراً، ستنحنيان أمامي
‫- لن ننحي أمامك أبداً ‫- لِمَ لست مندهشاً؟
‫إن لم تنحيا أمام السلطان
‫فستجثمان أمام مشعوذ
‫جني، أمنيتي الثانية
‫أتمنى أن أكون أقوى مشعوذٍ ‫في العالم
‫جني، توقف
‫سيداتي سادتي
‫ترحيب حار من (عقربة) بالمشعوذ (جعفر)
‫الآن، أين كنا؟
‫أجل، إذلال دنيء
‫فليصغر حجمك
‫أميرتي، أتوق لأعرّفكِ على شخص
‫(جعفر)، أبعد يديك عنها
‫"الأمير (علي)، أجل هذا هو..."
‫"ولكن ليس كما تعرفينه..."
‫"اقرئي شفتيّ واقبلي الواقع..."
‫"أجل، قابلي عاصفةً من الماضي..."
‫"الذي كانت كذباته متقنة لتدوم..."
‫"رحّبي بالأمير (علي) الغالي..."
‫أم أعلينا أن نقول (علاء الدين)؟
‫- (علي) ‫- (ياسمين)
‫حاولت إخباركِ، أنا فقط...
‫"تبيّن أنّ (علي) ‫هو مجرد (علاء الدين)..."
‫"مجرد مخادع، أعليّ المتابعة؟"
‫"خذيها مني..."
‫"شخصيته ناقصة..."
‫"أعطِني سبباً ملائماً..."
‫"لأرسله في رحلةٍ بلا عودة..."
‫- جني ‫- "لتصل آماله للنهاية..."
‫"ستتجمّد قواه ‫اخترنا إرساله لنهاية الأرض..."
‫"مرحى..."
‫- إلى اللقاء ‫- الوداع، سنراك
‫"الأمير (علي) السابق..."
‫(أبو)
‫هذا خطئي
‫كان عليّ تحرير الجني ‫عندما تسنّت لي الفرصة
‫(أبو)، أأنت بخير؟
‫(أبو)، أنا آسف
‫أفسدت الأمور
‫بطريقة ما، عليّ العودة وتصويب الأمور
‫البساط
‫(أبو)، ابدأ بالحفر
‫هذا يكفي
‫أجل، حسناً
‫الآن، فلنعُد لـ(عقربة)، هيّا بنا
‫حاكم الدمى، أتريد قطعة بسكويت؟
‫إليك قطعة البسكويت
‫احشِها كلها في حنجرتك
‫- خذ، تناول الكثير ‫- توقف
‫(جعفر)، دعه وشأنه
‫(ياسمين)، أتألّم لرؤيتكِ خاضعة لهذا
‫زهرة صحراء جميلة مثلكِ
‫يجب أن تكون بين ذراعي ‫أقوى رجل في العالم
‫ما رأيكِ عزيزتي؟
‫- وأنتِ ملكتي... ‫- أبداً
‫سأعلّمكِ بعض الاحترام
‫لا، أيّها الجني
‫قرّرت طلب أمنيتي الأخيرة
‫أتمنى أن تقع الأميرة (ياسمين) بحبي
‫سيدي، هناك بعض الشروط البسيطة...
‫لا تجبني أيّها الأخرق الأزرق الكبير
‫ستمتثل لأوامري أيّها العبد
‫(جعفر)
‫لم أدرك كم أنت وسيم
‫ذلك أفضل
‫الآن أيّتها الرقيقة
‫أخبريني بالمزيد عني
‫- أنت طويل وغامض ‫- أجل
‫- أنيق ‫- (علاء)
‫- (علاء)، صديقي الصغير ‫- وأحب...
‫(علاء)، لا أستطيع مساعدتك
‫أعمل لدى السيد المضطرب عقلياً الآن ‫ماذا ستفعل؟
‫أنا متشرد، أتذكر؟ سأرتجل
‫الفراغات الصغيرة الجميلة بين أسنانك
‫تابعي
‫ولحيتك لولبية
‫سرقت قلبي
‫- (جعفر) ‫- ماذا عن المتشرد؟
‫أيّ متشرد؟
‫كان ذلك...
‫أنت
‫كم مرةً عليّ قتلك أيّها الفتى؟
‫خذي المصباح
‫لا
‫انتهى وقتكِ أيّتها الأميرة
‫(ياسمين)
‫(جعفر)، ضربة موفقة
‫لا تلعب معي
‫- (أبو) ‫- الأمور تُحلّ بسرعة الآن أيّها الفتى
‫أفهمت؟
‫أستعد فقط
‫أتخاف من مقاتلتي بنفسك ‫أيّها الثعبان الجبان؟
‫أأنا ثعبان؟
‫ربما تودّ رؤيتي وأنا أشبه الثعبان
‫"مرحى مرحى مرحى ‫اغرس السيف في ذلك الثعبان..."
‫لا تتدخّل
‫(جعفر)، إنّه رجلنا ‫إن لم يستطع فعلها... عظيم
‫(علاء الدين)
‫(ياسمين)، اصمدي
‫أيّها الغبي الصغير
‫حسبت أنّك تستطيع هزيمة ‫أقوى مخلوق على الأرض
‫اعصره (جعفر)، اعصره وكأنّه...
‫أنت نكرة بلا الجني
‫الجني، الجني
‫- يتمتّع الجني بقوة أكبر من قوتك ‫- ماذا؟
‫أعطاك طاقتك ويستطيع انتزاعها
‫(علاء)، ماذا تفعل؟ لِمَ تقحمني بالأمر؟
‫(جعفر)، واجه الأمر ‫ما تزال في المركز الثاني
‫أنت محق، قوّته تتفوق على قوتي
‫ولكن ليس مطوّلا
‫الفتى مجنون، إنّه ثمل قليلاً
‫- ضربات كثيرة للثعبان ‫- عبدي، أريد طلب أمنيتي الثالثة
‫أتمنى أن أكون جنياً قوياً
‫حسناً، أمنيتك هي أمري ‫أحسنت (علاء)
‫أجل
‫القوة
‫القوة المطلقة
‫- ماذا فعلت؟ ‫- ثقي بي
‫الكون لي لآمره وأتحكم به
‫(جعفر)، ليس بهذه السرعة
‫ألم تنسَ شيئاً؟
‫أردت أن تكون جنياً وصرت كذلك
‫- ماذا؟ ‫- وكل توابع الأمر
‫- لا، لا ‫- سأغادر المكان
‫القوى الكونية الاستثنائية
‫أنت الجني، لا أريد...
‫مجال حيوي صغير جداً
‫(علاء)، أنت عبقري
‫أبعد منقارك البغيض عن وجهي
‫- اصمت أيّها المغفل ‫- لا تطلب مني أن أصمت
‫اسمح لي، 10 آلاف عام ‫في كهف العجائب ستهدّئه
‫اصمت
‫(ياسمين)
‫أعتذر لأنّي كذبت عليكِ بكوني أمير
‫أعرف لمَ فعلت
‫حسناً، أظنّه الوداع
‫ذلك القانون الغبي، ذلك غير منصف
‫أحبك
‫لا مشكلة (علاء) ‫تبقت لديك أمنية واحدة
‫قُل الكلمة وستصبح أميراً مجدداً
‫ولكن ماذا عن حريتك أيّها الجني؟
‫إنّها مجرد أشغال شاقة أبدية
‫هذا حب
‫(علاء)، لن تجد فتاةً مثلها ‫ولا بعد مليون عام
‫صدّقني، أعرف وبحثت
‫(ياسمين)، أحبك حقاً
‫ولكن عليّ التوقف ‫عن التظاهر بما لست عليه
‫أفهمك
‫جني، أتمنى حريتك
‫نسب أمير صادق قادم
‫- ماذا؟ ‫- جني، أنت حر
‫أنا حر، أنا حر
‫بسرعة، تمنّ شيئاً خيالياً
‫قُل إنّك تريد نهر (النيل) ‫جرب تمنّي نهر (النيل)
‫- أتمنى نهر (النيل) ‫- مستحيل
‫إنّه شعور جميل
‫أنا حر، تحرّرت أخيراً
‫سأسافر لرؤية العالم، أنا...
‫جني، سأفتقدك
‫(علاء)، وأنا أيضاً
‫مهما قال أيّاً كان
‫ستكون دوماً أميراً بالنسبة إلي
‫صحيح، أثبتّ بالتأكيد جدارتك ‫من وجهة نظري
‫ولكنّ القانون هو المشكلة
‫- والدي؟ ‫- أأنا سلطان أم سلطان؟
‫من اليوم فصاعداً
‫ستتزوج الأميرة من تراه جديراً
‫أختاره هو
‫(علاء الدين)، أختارك أنت
‫نادني (علاء)
‫اقتربوا جميعاً، عناق جماعي كبير
‫عناق جماعي
‫أتمانع لو قبّلت القرد؟ كرة شعر
‫حسناً، لا أستطيع إلحاق ‫ضرر أكبر هنا
‫سأغادر المكان
‫الوداع أيّها العاشقين
‫إلى اللقاء أيّها البساط ‫بتّ من الماضي
‫لا، أنا أسطورة ‫لا يهمني ما أكون، أنا حر
‫"عالم جديد بالكامل..."
‫"لي ولك..."
‫"عالم جديد بالكامل..."
‫ضحكت عليكم
OSN استخراج من وتنقيح الترجمة: مصطفى عمارة
‫"أستطيع أن أريكِ العالم..."
‫"مضيئ ومتلالئ ورائع..."
‫"أخبريني أميرتي ‫متى جعلتِ قلبكِ يقرّر آخر مرة؟"
‫"أستطيع فتح عينيكِ..."
‫"وآخذكِ من أعجوبة لأخرى..."
‫"فوق الطرق الجانبية وتحتها..."
‫"في جولة على بساطٍ سحري..."
‫"عالم جديد بالكامل..."
‫"وجهة نظر رائعة جداً..."
‫"لا أحد يمنعنا ‫أو يتحكّم بمكان ذهابنا..."
‫"أو يقول إنّنا نحلم فقط..."
‫"عالم جديد بالكامل..."
‫"مكان مبهر لم أعرفه قط..."
‫"لكن عندما أكون هنا في الأعلى ‫يكون واضحاً جداً..."
‫"أنّي الآن في عالم جديدٍ ‫بالكامل معك..."
‫"مناظر مذهلة..."
‫"شعور لا يوصف..."
‫"نحلّق ونتعثّر وننطلق بحرية..."
‫"في سماء ماسية واسعة..."
‫- "عالم جديد بالكامل..." ‫- "لا تجرئي على إغماض عينيكِ..."
‫- "مئات آلاف الأشياء لأراها..." ‫- "الفظي أنفاسكِ، يتحسن الوضع..."
‫"أنا كشهاب، قطعت مسافةً طويلة..."
‫- "لا أستطيع العودة حيث كنت..." ‫- "عالم جديد بالكامل..."
‫"مع أفق جديدة نلاحقها..."
‫"سأطاردها لأي مكان، هناك وقت إضافي..."
‫"دعيني أشاركك هذا العالم ‫الجديد بالكامل..."
‫- "عالم جديد بالكامل..." ‫- "عالم جديد بالكامل..."
‫"وجهة نظر رائعة جديدة..."
‫"لا أحد يمنعنا ‫أو يتحكّم بمكان ذهابنا..."
‫"أو يقول أنّنا نحلم فقط..."
‫- "عالم جديد بالكامل..." ‫- "مفاجأة في كل مرة..."
‫- "مع أفق جديدة نلاحقها..." ‫- "كل لحظةٍ لا تُنتسى..."
‫"سأطاردها لأي مكان، هناك وقت إضافي..."
‫- "لأي مكان..." ‫- "هناك وقت إضافي..."
‫- "فلنتشارك..." ‫- "هذا العالم الجديد بالكامل..."
‫"معك..."
‫- "عالم جديد بالكامل..." ‫- "عالم جديد بالكامل..."
‫- "سنكون فيه..." ‫- "سنكون فيه..."
‫- "مطاردة شائقة..." ‫- "مكان عجيب..."
‫"لي ولك..."
‫"كنتم جمهوراً رائعاً"
‫"أنصتوا، أنتم أفضل جمهور ‫في العالم بأسره"
‫"اعتنوا بأنفسكم، عمتِ مساءً (أليس)"
‫"عمتِ مساءً (عقربة)، الوداع أصدقائي"