توفي في عام 1997خمسة بليون شخص بسبب فيروس مميت
‫ وسيغادر الناجون ‫سطح الكوكب
‫ ليصبح العالم مرة أخرى تحت ‫سيطرة الحيوانات
‫مقتطفات من مقابلة مع مريض ‫ مصاب بالذهان الفصامي
‫ مستشفى مقاطعة بالتيمور ‫في 12نيسان لعام 1990
‫الرحلة رقم 784 جاهزة الآن للإقلاع
‫فلم أثني عشر قرد
‫يرجى من ركاب الطائرة 841 ‫المتجهة إلى روما التوجه إلى البوابة رقم 7
‫الطائرة رقم 784 تستعد الآن
‫النزيل رقم 87645 ‫كول ، جيمس
‫خوزيه
‫خوزيه ، ماالذي يجرى ؟ - ‫أخبار سيئة يا رجل -
‫متطوعون ؟ - ‫نعم ، وقد تكلموا عن أسمك -
‫ربما سيعطونك الإعفاء يا رجل
‫صحيح ، ولهذا السبب لا يعود أي من المتطوعين لأن جميعهم يحصلون على الإعفاء
‫- لقد سمعت إن بعضهم يرجعون ‫- نعم
أرجوكم أعيدوني ولا تأخذوني
‫حسنا ، هم يأخذوننا إلى الطابق السابع ‫وبعدها نختفي هناك
‫سمعت أنهم يفقدون عندما ‫لا يستمعون إلى الأوامر
‫لا ادري أين يتم نفيهم ‫لم يراهم احد
‫وربما أيضا لم يتم فقدهم ، إنها شائعة ‫لا احد يعلم
‫أنا لا اعتقد ذلك
‫حظ موفق
‫- ليقدم المتطوع واجبه ‫- أنا لم أتطوع
‫هل تريد التسبب بالمشاكل مرة أخرى
‫كلا ، لامشاكل
‫هذه هى التعليمات اذا كانت هذه ‫المرة الأولى
‫استمع بعناية ‫واتبع الارشادات بدقة
‫كل فتحات الرداء ‫لابد ان تغلق بالكامل
‫ان سلامة البذة هي عهدتك ‫على اية حال
‫واذا تمزق نسيجها ‫او كان السحاب غير مغلق
‫فلن نستجب لك حين عودتك
‫اذا كانت هناك اية مؤشرات للتلوث الجرثومى
‫سيتم رفض دخوله الى المنطقة السكنية
‫الرجاء وضع عينة الدم في الاناء المخصص
‫سيكون هناك تصنيف إجتماعي في الغرفة رقم 700
‫للمواطنين من أجل الانحراف الاخلاقي ‫وفق القواعد المطبقة A-23 & A96
ضمن الفصل السادس لقانون الطوارئ الدائم
النتيجة يتم إخراج ‫جيمس كول من الحجر الصحي
شكراً لكم ‫انتظروا انتما الاثنان في الخارج
يا دكتورة لديه سوابق بالعنف
وهو ‫غير اجتماعى وفق الفصل السادس
ولديه ‫انتهاكات متكررة لقانون الطوارئ الدائم
‫الوقاحة ، الاهمال ‫تجاهل الاوامر العليا
‫لمدة 25 عاما
‫انا لا اعتقد انه سيأذينا
‫انت لن تقوم بأذيتنا ، اليس كذلك ‫مستر كول
‫كلا يا سيدي
‫لماذا لا تجلس ، مستر كول ؟
‫اننا نقدر عمل المتطوعين ‫انت بالفعل مراقب جيد جدا
‫- شكرا ‫- ان لدينا برنامج متقدم جدا
‫- انه مختلف تماما ‫- اننا نقدم لك فرصة لتخفيف حكمك
‫هذا بالاضافة الى اهمية الدور الذى ستلعبه
‫في ارجاع الجنس البشرى الى سطح الأرض
‫اننا بحاجة الى أناس ، اقوياء الارادة ‫وحادين الذكاء
‫ولقد حالفنا الحظ السئ كثيرا ‫مع بعض الاشخاص الغير مستقرين
هنالك فرصة لرجل في موقعك
حيث ‫ليس على المتطوعين الوقوع في الخطأ الحقيقي
أبداً في الخطأ
فيما يخص العدد الضخم لأمواج المكروويف
ورسائل الاشعة تحت الحمراء والتعداد الثنائي الجيغابايت للواحد والصفر
يمكننا أن ‫نجد الكلمات الحاسوبية بحجم البايت الآن
‫الأشد صغرا من العلم
‫وتفوق البعض في علم الكهرباء
‫ولكننا اذا استمعنا
‫سنسمع الى صوتنا الداخلى وهو يخبرنا
‫بالأمس كان جنون لهذا اليوم ‫فلنستعد
‫وغدا سيكون نصرا لهذا الصمت البائس
‫فلنشرب ، ولا نفكر من اين أتى هذا الشراب ‫او من الذى صنعه
‫تأخذ جولة هناك وانت لا ترتدى سوى ملابسك الداخلية
‫واحد المعاطف البلاستيكية ‫التى تشبه معاطف النساء الشفافة
‫حسنا ، وعندما يصلون الى هناك ، يسألون ‫الرجل اللطيف بلطف عن هويته
‫ويبدأ في الهياج ‫ويصرخ في وجههنا بسبب خوفه من الفيروسات
‫ويصبح حائر جدا
‫- ولا يستطيع معرفة اين هو او تمييز ماهو عدد ايام الاسبوع ‫- انظر ليمي
‫- هذه قائمة بالاسماء ‫- شكرا
‫بالطبع ، قد اعتقدوا انهم فقدوا عقلهم ‫او تعرضوا لصدمات عقلية
‫- واختبارات المخدرات ؟ ‫- سلبية
‫ولكنه قام بمهاجمة خمسة من الشرطة ‫وقام بخرق اعينهم
‫- بدون المخدارات ، هل تصدقين هذا ؟ ‫- هل هو مقيد
‫بالطبع ، الم تستمعى الي ‫ان لدينا شرطيان في المستشفى
‫ان الممرض اعطاه مهدئات تكفي لقتل حصان ‫انظرى اليه
‫اظن هذا يوضح سبب هذه الكدمات على ما اعتقد
‫حسنا ، هل تريدين الدخول وان تقومى بفحصه ام ماذا ؟
‫نعم ، رجاءً
‫- هل هذا هو كل ما لديك ‫- اخضعته لنظامك
‫لا منافسة ، لا رخصة ، لا مطبوعات ‫لا تفويضات ، لا شئ
‫- اعتقد انه يجب علي الدخول معك ‫- لا ، شكر لك
‫- لن يكون هذا ضروريا ‫- حسنا
‫الحارس سيكون بجانبك ‫في حالة
‫مستر كول ، انا كاترين ريلي ‫طبيبة نفسية
‫اعمل لحساب المقاطعة ‫انا لا اعمل لحساب الشرطة
‫وانا قلقة بشأن حالتك ‫هل تفهمنى
‫اريد الذهاب ‫اريد الذهاب
‫انا لا استطيع ان اجعل الشرطى يطلق سراحك
‫ولكنى اريد ان اساعدك ‫لذا
‫اريدك ان تخبرنى بما حدث ‫لك الليلة بالتفصيل
‫هل تعتقد ان تستطيع ‫ذلك ، جيمس ؟
‫هل استطيع ان اناديك جيمس
جيمس لا أحد يدعوني بذلك أبداً
‫- هل سبق وتعرضت للأصابة بالمرض في المقاطعة ؟ ‫- كلا
‫- هل رأيتك في مكان ما ؟ ‫- لا اعتقد
‫علي الذهاب ، يجب على ان اجمع المعلومات
‫- اى نوع من المعلومات ؟ ‫- لن يساعدك هذا
‫لن يساعد احد ‫لن يغير هذا اي شئ
‫جيمس ، هل تعرف لما انت هنا ؟
‫- لأنى مراقب جيد ، وصاحب ذكاء حاد ‫- فهمت
‫انت لا تذكر انك قمت بمهاجمة الشرطة ؟
‫لماذا انا مقيد ؟ ‫لما وضعوا هذه السلاسل علي ؟
‫لقد كنت في المؤسسة من قبل ، اليس كذلك ؟
‫او بالمستشفى ؟ ‫كلا ، انى اريد الذهاب الآن ، اريد الذهاب
‫هل سبق وكنت في سجن ، جيمس ؟ ‫- تحت الارض
‫تختبأ
‫أحب هذا الهواء
‫انه بالفعل هواء رائع
‫- ماهو الرائع في الهواء ، جيمس ‫- انه منعش ، خالى من الجراثيم
‫وما الذى جعلك تعتقد ذلك ؟
‫هل نحن في شهر تشرين الأول ؟ ‫- نيسان
‫- في اى عام نحن ‫- أنت تعتقد بأي عام نحن
1996
‫ان هذا العام لم يأتى بعد يا جيمس ‫هل تعتقد انك تعيش في المستقبل
‫1996من الماضي
‫كلا 1996 ، في المستقبل
‫اننا في عام 1990
‫الصمت يا فتيات ؟ ‫الى اين تأخذوننى ؟
‫الى جنوب فرنسا يا صديقي ‫الى الفندق ، ان ستحبه
‫انا لن اذهب ، انا فقط اريد ان اجرى محادثة هاتفية
‫اجل ، اجل ، أغلق فمك لقد خدعت تقليص المدة ‫ولكنك لا تستطيع ان تخدعنا
‫دعنا نذهب ، آس
‫حسنا ‫هيا بنا ، هيا بنا
‫هذا انت ‫انظر الى رأسه يا جيمي
‫انه يعتقد انه يقوم بتجميع الزواحف ‫انا بحاجة لأن اجرى مكالمة هاتفية
‫يجب ان اذهب بك الى الطبيب ، جامبو
‫لن تجرى اية اتصالات - ، ولكن اخبر الطبيب بذلك ‫- ان الامر مهم للغاية
‫ماذا تظن انك فاعل جامبو ‫اهدئ الآن ، واسترخى
‫وسنصبح جيدين معك ، طالما تحليت بالهدوء
‫هيا بنا ‫تحرك ، هيا بنا
‫انت ، جونيز
‫جيفرى ‫جونيز
‫- ماذا ؟ ‫- انظر هنا
‫اقدم لك جيمس ، اصنع لى معروفا ‫ولتأخذه في جولة على المكان
‫اخبره بقواعد مشاهدة التلفاز ، وأره الألعاب ‫وهذه الأشياء ، حسنا
‫كم ستدفع لي ‫لكي أقوم بعملك ؟
‫- خمسة الآلاف دولار ، هذا يكفى ‫-خمسة الالاف
‫وسأرسل شيك الى حسابك كالعادة
‫- خمسة الالاف دولار ‫- خمسة الالاف دولار
‫- انا سأصطبحه في جولة فاخرة في المستشفى ‫- انا احبك
‫- هيا ، استدر وسأجعلك تشعر بتحسن ، نحن زملاء ‫- انا احبك
‫- انت السجين ، لا انت الحارس ‫- حصلت عليه
‫حسنا ، دعنا نمرح ‫هناك بعض الالعاب هنا
‫وهنا ‫اخرج من هنا ، اخرج
‫لقد كان يجلس على الكرسي الخاص بي
ألعاب ، ألعاب ‫وهنا بعض الالعاب
‫تريد اخراج بعضها
‫اترى ، المزيد من الالعاب
‫العاب ، راقبها واستمتع بها
‫اذا قمت باللعب ، ستصبح متطوعا ‫ولتأخذ معك المسكن
‫اظن انهم اعطوك بعض العقاقير الكيميائية ‫المخدرات
‫ماذا اعطوك ، ذورازيني أم هالدول ‫كم اعطوك ، كم اعطوك
‫تعلم نوع مخدراتك ‫واعرف جرعاتك ، انها الاساسيات
‫- انا اريد ان اجرى مكاملة هاتفية ‫- مكالمة هاتفية ؟
‫الاتصال بالعالم الخارجى ، ولكن الدكتور يرفض مثل هذا الامر
‫ان هذا البندق الكبير هو الذى ‫يستطيع ان يجرى المكالمات
‫ويمكن ان ينشر الجنون خلال كابلات التليفون
لتتسرب الى آذان كل المجانين والعقلاء
‫ويتنشر في كل مكان ‫ويصبح الجنون كالطاعون
‫في الحقيقة يا جيم ، قليلون هنا فقط من هم ‫فعلا مصابون بالجنون
‫انا لا اقول ، انك مجنون
‫وكل ما اعرفه ، انك تبدو مثل المجنون الريفي ‫ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا
‫ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا
‫انت هنا بسبب النظام
‫هذا هو التلفاز
‫انه دائما هناك ‫دائما
‫انظر ، واستمع ‫وصلى واسجد
‫الاعلانات التجارية
‫نحن لم نعد نستطيع ان نعمل وننتج اي شئ ‫اصبح كل شئ آلى
‫كل ما نستيطع ان نفعله ‫ان نصبح مستهلكين
‫حسنا ، حسنا ، اشترى الكثير من الاغراض ‫تصبح مواطنا مثالي
‫ولكن اذا لم تشترى بما فيها الكفاية ‫ماذا ستصبح بعدها
‫ماذا ؟ ‫تصبح مريضا عقليا
‫هذه هي الحقيقة يا جيم ، الحقيقة ‫اشترى الاشياء : مثل ورق المرحاض و سيارات جديدة
‫اجهزة كهربائية ، ادوات جنسية ، انظمة ستريو ‫بسماعات خاصة
‫والمفكات الصغير ، واجهزة الرادار الداخليه ‫كمبيوتر يعمل بالاوامر الصوتية
‫هون عليك ، جيفرى
‫لتكن هادئا
‫حسنا
‫أنتِ امرأة جذابة حقا
‫اذا اردت متابعة برامج تلفزيونية ‫معينة مثل " كل أطفالي"
‫تستطيع ان تذهب للممرضة في الردهة وتخبرها اليوم والتاريخ ‫واسم البرنامج الذى تريده
‫ولكنك يجب اخبارها بشكل مسبق لكى يتم وضعه ضمن القائمة
‫كان هناك رجل ، وكان يطلب عرضا دائما ‫وكان يعرض له خصيصا
‫نعم ، لا ‫يجب ان تخبرها مسبقا
‫لن تستطيع ان تدرك الفكرة تماما ‫تلك الممرضة لا تستطيع عمل لك شئ في البارحة
‫انها لا تستطيع ان ترجع الوقت للوراء ‫شكرا لك آينشتين
‫والآن هو معتوه ‫لقد كان جيدا يا جيم
‫حسنا ، جيفرى ، سوف ‫تصاب بطلقة
‫- انا احذرك ‫- حسنا ، حسنا
‫لقد اندمجت قليلا
‫كنت اشرح له طريقة العمل داخل المؤسسة
‫انا لم آتى من الفضاء الخارجى
السيد أو إل جي واشنطن لم يأتى في الحقيقة من الفضاء الخارجى
‫لا تخدعنى يا صديقي
‫ابتعد عن الكرسي
‫انها شروط الانحراف العقلى
‫وجدت نفسى على كوكب اوجو
‫جزء من نخبة ثقافية
‫كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو
‫وبالرغم من كل هذا ‫فان الحقيقة المقنعة لي في الأمر
‫هو انى اعتقد ان اوجو في الواقع جزء من تركيبي الروحى
‫انا متباعد عقليا
‫وبهذا استطيع الهرب من بعض ‫الحقائق الغير مسماة
‫والتى وضعتنى هنا
‫وسأتوقف عن السفر الى هناك ‫وسأكون جيدا
‫هل انت مختل كذلك يا صديقي
‫انا هذا المكان معد للمجانين
‫انا لست مجنونا
‫نحن لا نستعمل تعبير " مجنون " مستر كول
‫لديك بعض المتاعب فقط
‫اننى اعلم بعض الأشياء التى ‫لاتعلموها
‫وسيكون من الصعب عليكم ان تتفهموها
‫- انت ‫- انت
‫انا لن اؤذى أحدا
‫حسنا
‫هل سمع احدكم عن
‫عن جيوش القرود الاثنا عشر
‫هذا رسمهم
‫يرسمون هذا على جوانب ‫المباني في كل مكان
‫- هل رأيت هذا ؟ ‫- مستر كول
‫لماذا لا تأخذ وقتك في محاولة شرح الأمر ‫منذ البداية
‫حسنا حسنا ‫إنه عام 1990
‫حسنا ، إنهم يشعرون بنا ‫ولكنهم لم ينشطوا بعد
‫خمسة بليون من الناس قد ماتوا ما بين عام 96 و 97
‫تقريبا ، كامل سكان العالم
‫فقط نسبة 1 % منهم من استطاعوا النجاة
‫- هل ستنقذنا ؟ ‫- كيف لي أن أنقذكم ، انه أمر حدث بالفعل
‫لن استطيع أن أنقذك ، لا احد يستطيع ذلك
‫أنا بكل بساطة أريد أن اجمع المعلومات ‫لهؤلاء الناس في السجن
‫تتبع طريق نمو الفيروس
‫- نحن لسنا في السجن الآن ، مسر كول ؟ ‫- لا
‫إن عام 1990 من الماضي ، وهو قد حصل بالفعل ‫هذا ما أحاول
‫مستر كول ؟
‫أنت تعتقد انك في سجن في عام 1996 ‫هل هذا هو الأمر
‫كلا ، إن عام 1996 هو أيضا من الماضي ‫استمع إلى ، ماذا
‫ما ، ما أريده هو أن أجرى مكالمة هاتفية
‫يمكنني توضيح كل شيء إذا ‫أجريت هذه المكالمة
‫بمن تريد الاتصال ؟ ‫من الذي سيوضح كل شيء لنا ؟
‫العلماء ، إنهم يريدون معرفة إنهم أرسلوني إلى ‫الوقت الخطأ
‫أنا استطيع أن اترك لهم رسالة صوتية ‫حتى يستقبلونها من السجن
‫هل استطيع أن اجري مكالمة هاتفية واحدة ، من فضلكم
أرجوكم
‫ما الذي تفعله أنت هناك بالأسفل ‫أخرج من هنا
‫من الذي وضع هذه الأشياء هنا
‫نعم ، ماذا ‫بريد صوتي
‫انظر ، لا اعرف ‫توقف عن الضوضاء
‫أنا لااعرف عم ماذا أنت تتحدث
‫هل هذه مزحة ‫أنا لا اعرف أية علماء
‫دنى ، اخرج ‫جيمس من ؟
‫اما كنت تتوقع هذا
‫لا ، انها سيدة ‫ولا تعرف اي شئ
‫حسنا ، ربما كان الرقم خطأ
‫لا ، انهم اختارونى خصيصا ‫لانى اتذكر الاشياء
‫جيمس ، اين ولدت ؟
‫دكتورة ريلى
‫عندى شعور غريب بأنى قابلتك من قبل
‫انتظرى ، اننا في عام 1990 ‫ويفترض بي ان اترك الرسالة في عام 1996
‫انه الرقم ليس صحيحا من اجل هذا ‫هذه هي المشكلة
‫عندنا رسالة لهم
‫لا
‫لن تنجح ‫لن تستطيع فتحه
‫كنت تعتقد انك تستطيع نزع السلك ‫ولكنك لن تنجح لأنه ملحوم
‫ارأيت ، وكذلك كل الابواب مغلقة أيضا
‫انهم يحمون الناس في الخارج منا
‫حتى يصبحوا في الخارج ‫مجانين مثلنا
‫هل تعلم ماذا تعنى كلمة مجنون ‫ان الجنون له قواعد الاغلبية هنا
‫لنأخذ جيرمز على سبيل المثال
‫جيرمز
‫في القرن الثامن عشر ‫ولم يتكرر مثل هذا الشئ
‫لا احد يستطيع تخيل هذا ‫لايوجد شخص عاقل على اية حال
‫ودائما يأتي هذا الطبيب
‫سيميلويز
‫سيميلويز كان يأتى دائما ويحاول اقناع ‫الأطباء الآخرون
‫وأن يقنعهم بوجود تلك الأشياء الصغيرة ‫والمخيفة التى تدعى الجراثيم
‫التى تستطيع الدخول الى جسمك ‫وان تجعلك مريضا
‫كان يحاول اقناعه بغسل يديه
‫- من هذا الرجل ؟ ‫- مجنون
‫ذلك الضئيل المخفى ، بماذا تناديه ‫ماذا ؟
‫والآن ، نحن في القرن التاسع عشر
‫في الاسبوع السابق ، في الحقيقة ‫وقبل ان اصبح مدمنا
‫ذهبت لطلب ساندويش همبرغر في مطعم الطلبات السريعة ‫وكان هناك ذلك الرجل يسقط على الأرض
‫والتقطه جيم ‫ورفعه من على الارض
‫وسلمه إلي ‫مثلما يفعل مع الجميع
‫قلت له : ماذا عن الجراثيم ‫قال لي : انه لا يصدق ذلك
‫الجراثيم من وحى خيالاتهم لكى تقوم ‫بشراء الصابون والمنظفات
‫والآن هو مجنون ، اليس كذلك ‫ارأيت ؟
‫ليس هناك خطأ ، او شئ صحيح ‫هناك رأى شعبى وحيد
‫انت ، انت ، انت تؤمن بالجراثيم ، صحيح
‫انا لست مجنون
‫بالطبع لا ، انت تريد الهرب ‫هذا امر معقول جدا
‫يمكننى مساعدتك ، في إخراجك من هنا
‫هل تعرف كيف يمكننا الخروج من هنا
‫اجل يا بني
‫وستسأل لماذا لم افعها ، لماذا لم احاول الهرب ‫هذا ما كنت ستسألنى أياه
‫سؤال ذكى ، ذكى جدا
‫لاننى سأكون مجنونا في حالة الهرب ‫انا علي ارسال الكلمات
‫- اننى اعتنى بـهم ‫- ماذا تعنى بذلك ؟
‫استطعت الاتصال ببعض الخوارق ، الارواح الشريرة
‫سكرتيرات السكرتيراتِ ، وانواع اخرى كثيرة ‫ستجعنى اتصل بأبي
‫وعندما يكتشف ابي اننى في هذا المكان
‫سيقوم بتحويلي الى روح مثلهم
‫حيث يعالجونك بالشكل الصحيح ‫كآدمى ، او ضيف
‫بالشراشف والمناشف ‫مثل الفنادق الكبيرة
‫بالمخدرات لنا كلنا ‫نحن المخابيل ، الشياطين ، المعتوهين
‫آسف ، انا آسف
‫اصبحت بحالة هياج ‫وقد فكرت في الهرب
‫وفجأة
‫وفجأة وددت الانحناء
‫ظهرت امام النافذة بعض المؤخرات وان آكلهم ‫نعم آكلهم
‫وأقفز ، اقفز ، اقفز
‫كلونكس لكل شخص
‫حسنا
‫انت ايها الاخرق ، انا مريض عقلى ‫يجب علي ان خرج الآن
‫انتظروا ايها البلداء حتى ترون ماذا سيفعل ‫ابي سينزعج جدا من هذا الأمر
‫وعندما سينزعج أبي ‫ستهتز الآرض
‫أبي الله ‫انا اعبد أبي
‫هذه اشرطة الفيديو المثيرة
‫أخذ سرا من اعضاء حقوق الحيوان ‫وأثار امتعاضا عاما
‫ولكن بعض العلماء اختلفوا في الامر
‫فوجدوا تجارب تعذيب
‫- كلنا قرود ‫- هل عذبوك
‫ليس بالسوء الذى يصيب الأرانب ‫في عيد الفصح
‫انظر اليهم ‫انهم يتسائلون
‫مع الحيوانات داخل المختبر
‫لربما استحق ان يباد الجنس البشرى
‫ابادة الجنس البشرى
‫انها فكرة جميلة
‫لكن هناك اشياء كثيرة ، اولا يجب ان ‫نركز اكثر على الاهداف الحالية
‫انا لم اقل لهم شيئا عن ‫اتعرف لماذا
‫- عن ماذا انت تتحدث ؟ ‫- خطتك ، الهروب
‫- ماذا تكتب ‫- انت مراسل
‫انه امر خاص
‫- هل سترفع دعوى ، تقاضيهم فيها ‫- انه امر خاص
‫- جامبو ‫انه وقت الدواء
‫اعمال القرود
‫اجلبها
‫حصلت عليه ‫القرود ، مفتاح الراهب
‫مفتاح الراهب
‫- ماذا ؟
‫دواءك حقا يا جيم
‫سوف نفعلها اليوم ‫ركز ، ركز
‫اتذكر الخطة ، لقد نفذت الجزء الخاص بي
‫- ماذا ؟
‫ليس ماذا ، بل متى
‫متى ؟ ‫- نعم ، منى
‫الآن ، الآن جيم
‫اجل ، الآن ‫اشترى ، وبيع
‫اسهم ، اموال ‫اشترى ، بع
‫نعم ‫لا افعال مؤذية كالقرود
‫لا ... اكثر
‫أعمال القرود
‫اجل ، احزم حقيبتك الآن
‫خمسمائة دولار ، لقد حصلت على 500 دولار ‫انا مؤمن عليها
‫نعم ، الفرصة سانحة ‫النافذة مفتوحة
‫يجب على الرجال الجيدون ان يغتنموا الفرصة
‫! يجب على الرجال الجيدون ان يغتنموا اليومy
‫عليك اللعنة جيفرى ‫اخرج من دور الألعاب
‫مستر كارد ‫فيزا
‫مفتاح السعادة
‫جيم ، اغتنم الفرصة
‫جيفرى ، تعال هنا
‫من اجل الله ‫جيفرى
‫اذهب جيم
‫اخرج ‫تعال الى هنا ، جيفرى
‫المستقبل قد يكون لك ‫الفرصة الأخيرة ، الفرصة الأخيرة
‫الفرصة الأخيرة
‫احسن مكان تذهب اليه هو فلوريدا
‫انها جميلة جدا في هذا الوقت من السنة
‫رقم اثنان لا يعمل اليوم
‫استخدم رقم واحد
‫كاترين ، هذا الصندوق لي
‫ولكنى عندى شك انه لم يعلن لي
‫انت الأمرأة الاكثر جمالا التى رأيتها في حياتى
‫أنتِ تعيشين في عالم جميل ‫لكنك لا تعرفينه
‫لديك الحرية ، غروب الشمس ‫هواء تستطيعين استنشاقه
‫جيمس كول ، اليس كذلك ؟
‫انا اود البقاء لكن على ان اغادر ، ارجوك ساعدنى
‫حسنا ، حسنا ‫الرجل الفقير
‫كاترين ، جيمس كول من اختصاصك ، اليس كذلك ؟
‫لقد هرب آخر مرة تم رؤيته فيها كان في الطابق الثانى
‫اللعنة
‫يجب ان نعرف اين هو بالضبط هو لنعالجه
‫دكتور ، لدينا زوار
‫هل استطيع مساعدتك، عذراً
‫هل استطيع مساعدتك ‫اتسمح لي
‫بعد اذنك
‫جيم ؟ جيم ؟
‫انت ، جيم ‫كيف حالك يا رجل
أخي ، جمبو
‫حسنا ، اهدأ ‫كل شئ على ما يرام
‫- ستكون بخير ‫- انتبه ، هون عليك
‫خذ الامور ببساطة ، سنحل الموضوع بالخارج ‫اتفقنا ؟
‫سنعود بك الى غرفتك ، مع قليل من الحليب والحلوى ‫ستكون بخير
‫فقط اهدأ
‫اهدأ
‫انزله على الارض ‫انزله على الارض
‫انا لن اؤذى احد ‫دكتورة ريلى ، ساعدنى
‫- سنعطيك شيئا لتهدئتك ‫- كلا ، يكفى ما اخذت من مخدرات
‫جيمس ، يجب علينا ان نفعل ذلك ‫انت مشوش للغاية
‫لا مخدرات ، توقفوا
‫نعمل مع بعضنا لمدة 4 سنوات ولم أرى شيئا ‫مثل هذا من قبل
‫لذا ارجوك ان تتوقفى عن الدفاع عنه ‫هذا ليس استقصاء
‫اننى لم افكر أن ادافع ، انا كنت ‫احاول ان اشرح بالتحديد ماذا
‫كان يجب ان يظل مقيدا
‫كان قرار سيئا منك ، السهولة والبساطة ‫لماذا لا تعترفي بهذا
‫حسنا ، لقد كان قرار سيئا ‫لكنني أشعر شعورا غريبا نحوه
‫- لقد رأيته في مكان ما واحاول ‫- اثنان من رجال الشرطة في المستشفى
‫والآن لدينا حارس أمن لديه شرخ في الجمجمة
‫لقد قلت كان قرارا سيئا ‫ماذا تريدني ان اقول ايضا ؟
‫ارأيتى ؟ ‫أرأيتي ماذا اقصد
‫- لقد اصبحتى دفاعية مرة أخرى ‫- دكتور فلتشر
‫- ماذا ؟ ‫- لدينا حالة أخرى
‫- هل كان مقيدا باحكم والباب مغلقا ؟ ‫- نعم يا سيدي ، لقد تأكدت بنفسي
‫وهل تم تخديره ؟
‫لقد اعطيناه مهدئا
‫حسنا ، أتحاولين اخبارى انه كان مقيدا ‫باحكام ومخدرا
‫وقد هرب بطريقة ما وخلف ذلك وراءه
‫ومن ثم دخل الى نظام التهوية
‫انتبه
‫هل انت متأكد من ذلك
‫- اين انت ؟ ‫- انت تستطيع التحدث
‫كيف حالك يا بوبى
‫ان اسمي ليس بوب
‫هذه ليست مشكلة ، بوب ‫الى اين ارسلوك ؟
‫اين انت ؟
‫في زنزانة أخرى
‫ربما
‫ماذا تعنى بكلمة ربنا ‫مالذى يعنيه هذا
‫ربما أعنى
‫ربما اكون في الزنزانة المجاورة
‫متطوع أخر مثلك
‫او ربما اكون في المركز الرئيسي
‫اتجسس على هذا العالم الأبله
‫او أيا
‫او ربما اننى لست هنا
‫ربنا اكون في عقلك انت فقط
‫ليس هناك طريقة للتحقق من هذا
‫- إلى اين ارسلوك ؟ ‫- 1990
‫وكيف هو الحال هناك ؟ ‫مخدرات جيدة ، والكثير من العاهرات
‫بوب ، انجز المهمة
‫واعثر على المعلومات الغزيرة
‫عن جيش القرود الاثنا عشر
‫المفروض انهم متواجدون في 1996
‫العلم مايزال محدودا مع هؤلاء المهرجين
‫لكنهم يتحسنون
‫انت محظوظ لانك لن تنتهى لتجد ‫نفسك في مصر القديمة
‫انهم قادمون
‫الحرية للحيوانات ‫الهدف الثانى للجمعية
‫المقر السري لجيش القرود ‫الاثنا عشر
‫هذه هي الطريقة الوحيدة للعمل
‫لا استطيع عمل اي شئ آخر ‫علي الذهاب الآن
‫عيد ميلاد سعيد
‫- حسنا ‫- ماذا ؟
‫هل قمت بتسجيل هذه الرسالة ام لا ؟
‫انه تسجيل لاعادة البناء بعد الانهيار
‫الاشارة ضعيفة ‫لقد جمعنا بعض الكلمات مع بعضها
‫لقد انتهينا للتو من اعادة البناء
‫هل قمت باجراء هذه المكالمة ام لا ؟
‫انا لم اجرى اية مكالمات ، لقد ارسلتمونى الى ‫العام الخطأ ، 1990
‫هل انت متأكد من ذلك ؟ ‫وماذا فعلت في هذا الوقت ، كول ؟
‫هل اهدرته في المخدرات والنساء ؟
‫- لقد اجبرونى على تناول المخدرات ‫- اجبروك ؟
‫ولماذا يرغموك على اخذ المخدرات
‫لقد وقعت بالمشاكل ، وتم اعتقالى
‫انا ... انا قمت بعمل ما تريده
‫احضرت لكم عينة ، عنكبوت
‫لم يكن لدى مكان لأحتفظ به ‫لذا فقد اكلته
‫ولكنك قد ارسلتنى الى العام الخطأ ‫لذا فهو ليس مهما
‫هل رأيت هذا عندما عدت
‫لا يا سيدي ، لا اعتقد ذلك
‫- وماذا عن هؤلاء الناس ؟ ‫- هل رأيت احد من هؤلاء الناس
‫لا ، لا
‫اوه ، انتظري
‫هذا ، هل رأيت هذا الرجل
‫ربما ،، ربما رأيته في المصحة العقلية
‫هل كنت في مصحة عقلية ؟ ‫يا آلهى
‫كول ، لقد تم اعادتك لتعطينا ‫بعض الملاحظات المهمة
‫وقد قمت بمساهمة حقيقة
‫ساعدتنا على استرداد الكوكب
‫بالاضافة الى تخفيف الحكم عليك
‫ولكن السؤال هو : هل تريد المحاولة مرة أخرى يا كول ؟
‫جيد
‫الاتصال الاخير يبدأ ‫ابقى ثابتا
‫- لقد كان اختيارك ‫- لا يوجد شئ يمكننا عمله الآن
‫لا اخطاء هذه المرة ، كول
‫كن حذرا ‫وابق عيناك مفتوحتين
‫عمل جيد بالنسبة للعنكبوت يا كول ‫فكر وحاول ان تعمل شئيا مثله ثانية
‫اهدأ الآن ولا تحاربه
‫نحن نرسلك الى الربع الثالث من عام 1996
‫ومعك المال
‫[ [ جنود تتحدث بالفرنسية
‫- ماذا ، انا لا افهم ؟
‫أين انا ؟
‫يجب ان اعثر عليه
‫ساعدونى ، انا لا اعرف اين انا
‫- ساعدونى لآعثر عليك ‫- خوزيه
‫- كول
‫- كول ، اين نحن ؟ ‫- اين نحن
‫- خوزيه ‫- ساعدنى ، كول
‫ياآلهى ، انتظر
‫بالنسبة لهذا الوباء العظيم ‫هناك بعض التكهنات والطوالع
‫" " وتم اعطاء حد الوحوش الأربعة الى ‫الملائكة السبعة
‫" "سبع قوارير مليئة بغضب من الله
الذى عاش الى ابد الآبدين ‫المفاجآت
‫في القرن الرابع عشر وطبقا لتقارير ‫المسؤولين المحليين في هذا الوقت
‫هذا الرجل ظهر فجأة في قرية تدعى وايل ‫بالقرب من ستوجين
‫في أبريل 1362
‫كان يستعمل كلمات غريبة ‫ويتكلم بلهجة غريبة أيضا
أدلى رجل بالتكهنات الوخيمة حول وباء الطاعون الدبلي
‫الذى سيبيد البشرية في نحو ستمائة عام
‫ومن الواضح ، ان هذا الطاعون اكثر الحاحا
‫عندما يدعمها مرض فتاك
‫سواء كان الطاعون الدبلى ، او الجدرى ‫او الأيدز
‫والآن لدينا التكنولوجيا الرهيبة ‫مثل الحرب الكيميائية
‫والتي تم خلالها اكتشاف الغازات القاتلة ‫اثناء الحرب العالمية الثانية
‫وخلال الهجوم على الخنادق الفرنسية ‫في تشرين الأول من عام 1917
‫كان لدينا ذلك الجندى الذى اصيب بشظية ‫اثناء الغارة
‫وأدخل الى المستشفى وهو ‫في حالة من الهيستريا
‫واكتشف الطبيب انه فقد إمكانية التكلم باللغة الفرنسية
‫ولكنه أصبح يتحدث الانجليزية بطلاقة
‫ولكن بلهجة خاصة لم يفهموها
ويبدو أن الرجل لم يصاب بغازات حربية
وقد كان منكفأ على نفسه
‫وأدعى انه قد جاء من المستقبل
‫وكان يبحث عن جرثومة معينة من سلالة صافية
‫والتى ستمسح البشرية من على وجه الأرض
إعتباراً من عام 1996
‫وفي النهاية ، اختفى ذلك الجندى المصاب من المستشفى
ما من شك أن ذلك محاولته تحذير ‫الآخرين
‫ويستبدل لمعاناة الحرب
‫بمعاناة ذاتية نسميها تعقيد كاسندرا
‫واسم كاسندرا في اساطير اليونان القديمة ‫كانت تعلم اسرار الغيب
‫ولكن قد تم استنكار ما تتنبأ له
‫وبذلك ، اندمجت المعاناة مع الجهل والعجز ‫ليفسح المجال لعمل اي شئ
‫سأخرج من هنا حتى لا اصيب بالعدوى
‫- مرحبا ‫- اعتقد ان الدكتورة ريلي اعطت مسميات ‫كثيرة وسيئة للمخاوف
‫- هذا صحيح ‫- وبالطبع فقد كانت كل البيانات حقيقة وصحيحة
‫- بأن هذا الكوكب لن يستحمل اية زيادات اخرى ‫- هذا صحيح
‫انتشار الادوية الذرية ، وعادات التربية التى ‫لايمكننا السيطرة عليها
‫تلوث الأرض والبحر والهواء ‫واغتصابنا للبيئة
‫في هذا السياق ، كان من غير الممكن ‫ان ترى الناس وتستجيب للرؤية العاقلة
‫واصبح شعار البشرية ‫" " دعونا نذهب للتسوق
‫هل بكاء الصدق جنون ؟؟؟
‫- كاترين ، لقد حان الوقت ‫- اسمى تروى
‫من فضلك دكتورة ريلى ، انا اتسائل ‫اذا كنت أطلعت على دراستى الخاصة
‫سأراك غدا في العمل
‫ادخلى السيارة
‫ادخلى السيارة ... اننى احمل سلاحا ‫الى السيارة
‫حسنا ، قودي السيارة
‫خذ محفظتى ، انا لدي الكثير من النقود ‫خذ بطاقة الائتمان ومفاتيحي
شغلي المحرك
‫لا
‫هنا ، الى اليمين ‫من هنا
‫الى اين سنذهب ؟
‫- فلاديفيا ‫- انها تبعد اكثر من 100 ميل
‫- لهذا السبب لا استطيع الذهاب اليها ماشيا ‫- دعنى اذهب فقط
‫- فقط قودى السيارة ‫- تستطيع ان تأخذ السيارة
‫انا لا اجيد القيادة
‫لقد ذهبت الى تحت الارض عندما كان ‫عمرى 8 سنوات ، لقد اخبرتك هذا من قبل
‫اتجهي الى اليمين عند المنعطف القادم
‫كول ، جيمس كول
‫لقد استطعت الهرب من الغرفة المحكمة ‫منذ ستة اعوام
‫ستة اعوام بالنسبة لك
‫- استديري ؟ هيا بنا ‫- حسنا
‫انا لا اعتقد ان هذه صدفة ، مستر كول
‫- هل كنت تتبعنى ؟ ‫- لقد قلتى لي انك ستساعديني
‫انا اعرف انه لم يكن هذا قصدك
‫لكنى لا احمل اية نقود
‫لقد جرحت ساقى وانا نائم في الطريق
‫انا اشعر بالارهاق ‫هل تحملين اي طعام في هذه السيارة ؟
‫لقد كنت تتبعنى ، اليس كذلك ؟
‫لا
‫كلا ، لقد رأيت هذه
‫على نافذة مخزن
‫انا استطيع القراءة ، هل تتذكرين ؟
‫نعم ، ولماذا تريد الذهاب الى فلاديفيا ؟
‫لقد راجعت معلومات بالتيمور ‫ولم احصل على شئ
‫انهم في فلاديفيا ، لقد عملت ذلك من احدهم
‫القرود الاثنا عشر
‫- هل هذا مذياع ‫- نعم
‫هل يمكنك تشغيله ؟
‫انا لم ارى المحيط ابدا ؟
‫انه مجرد اعلام ، مستر كول
‫ماذا تعنى
‫انه اعلان تجارى ، الا تفهم ؟
‫انه ليس حقيقي ، ليست رسالة اليك
‫مستر كول
‫- لتدعونى جيمس ‫- هل تفضل هذا ؟
‫جيمس ، انا لا اعتقد انك تحمل سلاحا
‫هل يمكنك ان ترفعى الصوت ‫هل هذا بالامكان ؟
‫اننى احب موسيقى القرن العشرين
أحب هذا الهواء ، أحب أن أتنفسه
(( سلسلة عن اخبار للطاقة الذرية))
(( واختفاء طفل يدعى نيومين - 9 سنوات))
(( قيل انه اختفى بدون مقدمات امام عيون الناس))
‫- الذئب لا يبكى ‫- ماذا ؟
‫هذه مقولة والدى ، كان يقول لي ‫الذئب لا يبكى ابدا
‫لأن الناس لن تصدق انه ماقد يحدث ‫لك من امور سيئة
‫امور سيئة مثل ماذا ، جيمس ؟
‫امور سيئة ، هل يمكننى الاستماع الى الموسيقى ‫انا لا احب هذه الاخبار
‫هل نستطيع سماع الموسيقى ؟
‫الو ، دكتورة ويلي ؟ نعم انا ويلي ‫من مستشفى الامراض العقلية
‫هل تتذكرين جيمس كول ؟
‫ذلك المتخلف عقلياً الذى ظهر في عام 1990
‫حسنا ، لقد ظهر مرة اخرى و
آسفة على هذا ، إنه يبحث عنك و‫اعتقد انه كان يتوجب علي ان أعلمك بهذا
‫- كونى حذرة ‫- كما اخبرتك ؟
‫لقد ذهبت انا وزوجى ولم نراها مجددا
‫وكان ذلك على خلاف طريقتها
‫هل تعرفين نوع سيارتها ؟
‫جيب شيروكى ‫فضية ، موديل 94
‫كلا
‫لقد كنت في احلامى
‫كان لون شعرك مختلفا
‫انا متأكد انه كنت انت
‫وما هو ذلك الحلم
‫في المطـار
‫قبيل حدوث الاشياء
‫هو نفس الحلم ‫دائما ما أراه
‫عندما كنت طفلا
‫وهل كنت انا في الحلم ؟
‫ماذا فعلت ؟
كنت منزعجة جدا
كنت دائما منزعجة في الحلم
‫- لم اكن اعرف انه انتِ ‫- هل اعرفك من قبل يا جيمس
‫انني في احلامك الآن فقط من اجل ما سيحدث
‫هل يمكنك ان تحل وثاقى
‫لا ، اعتقد انه أنتِ بالفعل
‫وكنتي منزعجة جدا
‫انت ملئ بالمشاكل ، واعتقد انك ستقضى ‫حياتك هاربا
‫ماذا تفعل ؟
((( ومازلت البحث جاريا عن اختفاء نيومان ،الطفل)))
(( وكان الاختفاء بالقرب من بيت كاترين))
‫الطبيبة النفسي البارزة والمؤلفة التى اصدرت ‫كتابا حديثا عن الجنون
(( اختفى بشكل غامض ليلة البارحة بعد تلك المحاضرة في الجامعة))
(( المجرم العقلى السابق جيمس كول مطلوب للاستجواب))
(( بخصوص الاختفاء المفاجئ للدكتورة ليلي)
‫وتحذر السلطات الناس من تاريخ كول
‫وتنصح السلطات بالتبليغ عنه فور رؤيته
‫احب هذه الموسيقى
‫لم يكن لدينا شئ كهذا ابدا
‫- ما كل هذا ؟ ‫- هذا
دليل ‫ملاحظاتى ، وافكارى
‫- مانوع هذا الدليل ‫- انه عن الجيش السري
‫جيش القرود الاثنا عشر ‫حيث كان احدهم السبب في نشر الفيروس
‫لهذا انا هنا ‫يجب على ايجادهم ، هذه هي مهمتى
‫يتوجب علي العثور عليهم ، لان الفيرس مازال في ‫شكله الاصلى ولم يتغير
‫عندما احدد مكانهم ، سيرسلون عالم الى هنا
‫وسوف يقوم العالم بدراسة هذا الفيرس
‫ومن ثم سيعود الى السجن ، وسيكتشف ‫العلاج هو والعلماء الآخرون
‫- في كاليفورنيا ‫- هل هذا يزعجك ؟
‫لا ، اعتقد ان هذه الاخبار تخصنا
‫اعتقد انهم يتتبعوننا ، ليأسروننى
‫انى امزح
‫اتذكر بدايتى مع الخوف عندما كنت صغيرا
‫كنت اشعر بالوحدة ، هناك بالاسفل ‫ولا اعلم اذا كان احد قادر على ان يخرجنى
‫كانت المرة الأولى التى اعرف ‫فيها معنى الخوف وانا صغير
‫ماذا تعنى ، بعندما كنت طفلا ؟
‫لا يهم
‫فقط ، مزحة او خدعة ‫لاختفاء ذلك الولد في الحظيرة
‫هنالك توقعات وتكهنات
‫أن أحد الوحوش الأربعة يعطي الى الملائكة السبعة
‫سبعة قوارير ذهبية ‫مليئة بغضب من الله
و‫التى ستدوم الى الأبد
سوف لن تقتنعين أنني لست مجنوناً ‫عندما يبدأ الناس بالموت في الشهر القادم
‫سيعتقدون في البداية انهم مصابون ‫بنوع من الحمى الغريبة
‫ثم بعد ذلك سيكتشفونه
‫وسيلاحقونه
‫انتظرى
‫توقفى هنا ، اوقفى السيارة ‫توقفى هنا
‫كنت محقا ‫انهم هنا
‫اترين ، القرود الاثنا عشر
‫هل تصدقيني الآن ، هيا
‫تعالى
‫انهم هنا ، هل ترين ؟
‫القرود الاثنا عشر
‫هيا
‫القرود الاثنا عشر
‫انتظر ، انتظر ‫هنا
‫هنا ، أترين ‫هل ترين ؟
‫انى ارى بعض الطلاء الاحمر ، بعض العلامات
‫علامات ؟ ‫اتعتقدين ذلك ؟
‫انت ، انت ؟ ‫ماذا ؟
‫لا تقومى باى عمل مجنون ‫والا سآذى احدهم
‫انا لم اقوم باي شئ مجنون ‫ولكن ليس هناك اي شئ مما تعتقده
‫انت لن تستطيع الاختفاء منهم ، بوب
‫انا قلت لك ‫انك لن تستطيع الاختفاء منهم
‫لا ، ياسيدي بوب
‫لا تحاول ابدا
‫انهم يسمعون كل شئ
‫لقد وضعوا عليك اداة تتبع
‫انهم يستطيعون العثور عليك في اي وقت ‫واى مكان
‫انه في اسنانك
‫صحيح يا بوب
‫لكننى خدعتهم ، انا العجوز
‫هم ليس من المفروض ان يتجسسون علي ‫فانا اعمل ما يتوجب علي عمله
‫اترين ؟ ‫انه هنا ايضا
‫هنا ، لنتبع الأثر
‫هنا ، انه هنا ايضا ‫اترين ؟
‫- انه قبيح للغاية ‫- لا ، لا ، تعالى معى
‫- اللعنة ‫- أثر الطلاء يذهب هنا
‫اتركنى ، اترك ذراعى ‫جيمس لا يجب ان نكون هنا
‫اللعنة
‫اتركنى بمفردى
‫دعنا نخرج من هنا ‫جيمس ، لا يجب ان نكون هنا
‫انت
‫ارجوك لا تقتلنى
‫لا تقتلنى ، ارجوك ‫لا تقتلنى
‫هل انت بخير ؟
‫هل ما يزال حيا ؟
‫هيا ، ان الوقت يمضي بسرعة
‫- انت لا تستطعين مساعدته ‫- جيمس ، لقد قتلته
‫دائما ما ارى جثث الاموات ‫هيا
‫- هيا ‫- انت لم تحمل سلاحا من قبل
‫اننى املك واحدا الآن ، هيا
‫انت ، انت
‫انت واحد منا
‫هذا هو
‫هيا
‫هل نستطيع مساعدتك
‫انه مجرد شريط
‫انا ابحث عن جيش القرود الاثنا عشر
‫نحن لا نعرف اي شئ عن جيش ‫القرود الاثنا عشر
‫- لهذا ، فلتذهب انت وصديقتك ‫- انا بحاجة الى بعض المعلومات
‫- هل سمعتنى ، لقد ‫- لا تؤذها
أرجوكي ، إننى طبيبة نفسية ‫فقط إفعلى ما يطلبه منك
‫انه مقلق ، وخطير
‫ارجوكم ان تتعاونوا
‫- اتريدون المال ، لدينا بعض النقود ‫- لقد اخبرتك بما اريده
‫- انزلوا على الارض ، اغلقى الباب ‫- جيمس لا تفعل
‫- اغلقيه الآن
‫- اخبرتك ان لا تتلاعب مع جونيس ‫- اخرس
‫جونيس
‫جيفرى جونيس
لقد اصبح جيفرى جونيس النجم الكبير والإعلامى الامع
‫بسبب فوز والده بجائزة نوبل
‫- يجب ان تكون رأيت هذا على التلفاز ‫- انا لا اشاهد التلفاز
‫هل هذا هو
‫نعم ، انه هو
‫ماذا ستفعل بنا
‫اخبرنى المزيد عن جيفرى
‫لقد بدأ جيفرى بنفس العمل الذى نصنعه
‫الترابط ، والانتشار ‫و كتابة المنشورات
‫واخبرنا بتحركاته التحررية
‫ارادا ان يقوم باعمال فدائية ليعرفها الناس
‫مثل هذا ؟ ‫نعم ، كان هذا عندما اطلق 100 افعى في مجلس الشيوخ
‫ولكننا لم نكن نشاركه في مثل هذه الامور
‫- كانت له ردود فعل عكسية ، لقد اخبرناه بذلك ‫- وقد انضم اليه 11 شخصا
‫انشقوا وشكلوا ذلك الجيش تحت الارض
‫جيش القرود الاثنا عشر ، هل رأيت ؟
‫انه يبدأ بخطة ‫" صيد البشرية "
‫اشتروا بنادق التخدير ‫وبعض الفخاخ والشباك
‫كانوا سيذهبون إلى طريق وول ستريت ‫وينصبون تلك الأفخاخ
‫انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع ‫لم يفعلوا اي شئ من ذلك
‫كالعادة ، السيد الكبير ‫تخلى عن اصدقائه
‫ماذا تعنى بذلك
‫لقد ظهر على التلفاز في مؤتمر صحفى ‫واخبر العالم
‫انه ادرك مدى جدوى موارده في تجاربه على البشريه
‫وان استخدامه للحيوانات كان بالتأكيد ‫امر ضرورى
‫وانه من الان وصاعدا سيشرف على مختبرات والده شخصيا
‫ليتأكد بأن الحيوانات الصغيرة لن تعانى
‫ماهذا ؟
الناس يحبون ذلك ، ولكن الوصول اليه ليس سهلا ؟ ‫انت لا تستطيع ان تقاطعهم
‫- اننى اقصد كيف تسير الاعمال في هذا العالم ‫- اسكتى وقودى ، فانا اعرف ماذا أفعل
‫لا ، لا تعرف ‫هذه السيارة مسروقة
‫ونحن في مشكلة كبيرة
‫واذا لم تقم بتسليم نفسك فسوف تقتلك الشرطة ‫وتقتلنى معك ايضا
‫- لاننى سأكون مشتركة في الجريمة ‫- كلنا سنموت
‫لا احد سيموت
‫انت لن تستطيع أنقاذ العالم
‫حسنا ، انت مضلل
‫- لقد اخترعت كل هذه الأشياء داخل عقلك ‫- كلا
‫بلى ، دعنى اعطيك مثالا
‫انت وجيفرى جوينز كنتما مريضان في ‫مستشفى المقاطعة للأمراض العقلية
‫جيفرى جونز كان ممثلا
‫اخبرك ان والده كان عالم مشهور ‫في علم الفيروسات
‫ودمجت هذه المعلومات في مخيلتك
‫لم يقل ابدا ان ابوه كان عالما ‫لقد ادعى ان والده كان إله
‫- هذا جنون ((( الراديو ، الطبيبة المشهورة والكاتبة)))
(( تم اختطافها من قبل مجنون يدعى جيمس كول))
(( كول كان تحت عناية ريلي منذ ستة سنوات قبل هروبه المثير))
‫- ماخطب ساقك ‫- لقد اصيب بطلق نارى
‫- من اطلق عليك النار
‫لا اعرف ، كانت نوعا من الحروب ‫لا يهم
‫أنتِ لن تصدقيني على اية حال
‫ماذا تفعلين ؟
‫- نحن لسنا بحاجة الى وقود ‫- كنت اعتقد انك لا تعرف احتياجات القيادة
‫انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ‫ولم اقل اننى غبي
‫لن تستطيع الاستمرار هكذا ‫اذا كانت الرصاصة مازالت في ساقك ، يجب ان اعتنى بها
‫انا طبيبة ‫احتاج بعض الادوات
((( في هذه الاثناء في كاليفورنيا)))
‫((( حيث يحاول مهندسي التعدين ‫ الاستمرار بجهودهم المضنية)))
‫(( في تعويم العمود الموازي لذلك الذي ‫ يعتقد أن السيد ريكي نيومان محاصر به))
‫تقول السلطات انه يصادف ان الولد
‫لا تضع وزنك على ساقك
‫تحتاج الى بعض الحقن والمضادات حيوية
‫انت محظوظ ان الجرح سطحي
‫انا احب ان ارى الشمس
‫انتظر
‫دعنى اساعدك
‫ان رائحتك جميلة
‫يجب عليك ان تسلم نفسك
‫انت تعرف ذلك ، اليس كذلك ؟
‫ماذا تفعل ؟ جيمس
‫- انا اسف ‫ماذا تفعل
‫- جيمس ، توقف ، ماذا تفعل ؟ ‫- انا اسف
‫- اتركنى ‫- يتوجب علي ان افعل ذلك
‫- لقد عثرنا عليه ؟ ‫- من ؟
‫- الطفل ، كان داخل احد الانابيب ‫- اتصدق ذلك ؟
‫لقد وجدوه شاحبا بالاسفل كالقرود كما وجدوا معه ‫كاميرا تصوير بالاشعة تحت الحمراء
‫ومنهمك في اكل سندوتش لحم البقر ‫وهو وسط الالواح المعدنية
‫- هل انت متحامل عليه ‫- كلا ، ولكن الحياة غريبة
‫القرود وسندوتش اللحم البقري
‫هل يمكننى ان اتمتع بهذا العشاء الجميل
‫والاكثر من ذلك أن الشركة المتحدة
‫تقوم بكل هذا بدون هدف أو معنى
‫ولكن ، للأسف ، انا مرهق بالمسؤوليات
بسبب كل هذه الزيادة في أعداد الناس والافراط النشاز في الإطراء
انهم قادمون والمسؤولية العظيمة
‫انا لست في حاجة لاخباركم عن مدى خطورة العلم
‫ومدى تهديده لنا
‫- من الاساطير ونيران الآلهة ‫- اي صديق ؟
‫- انا لا انتظر احدا ‫- الى فترة الحرب الباردة للدكتور سترانجلوف تيرور
‫- لكن ما سبق ‫- هذا مضحك
‫ان ابي لديه عنوان مشهور
‫للخوف من القوة ، عندما تصبح في ايدينا
‫في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار ‫لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه
‫اعذر لي فرنسيتي
‫هذا الرجل يقول انه يعرفك
‫يبدو ان لديك بعض الشركاء الغير عاديين
‫نحن بالتأكيد لا نريد اعتقال شخص ‫قريب منك
‫لم اره من قبل في حياتى كلها
‫اشعر بشوق الى ان آذى هذا الرجل ‫او شئ مثل هذا
‫سأرجع لأستمع الى حديث ابي البليغ
هل ‫انا هنا من اجل بعض القرود ؟
‫- من أحل القرود ؟ ‫- اجل القرود
الإثني عشر منهم
‫ارنولد
‫- تبدو باليا ‫- هل تعرف هذا الرجل ؟
‫بالطبع اعرف هذا الرجل ‫ارنولد بيتيبونى
يا(جى ارنى ) انها ربطة سوداء ‫وقد قلت لك أن تليقها
‫لكن والدى لديه عمل مع بعض ‫رجال الاعمال ، والسيناتورات ، والخدمات الخاصة
‫- هل انت جائع ، يا آرنى ؟
المأدبة الكبيرة التي وضعناها الليلة هي ‫من لحم الخرفان والبقر والخنازير الميتين
‫اليس كذلك ؟
‫مرحبا ، كيف حالك ؟ ‫اهلا
‫جذاب جدا "الهروب العظيم 1990"
‫- انتبه ؟ ‫- مستشفى المقاطعة ؟ هل انا محق ؟
‫انا لا استطيع عمل شئ لما ترغب فيه ‫انا لا استطيع تغيير اي شئ
‫- انا لا استطيع ان اوقفك . انا فقط اريد معلومات ‫. نحن بحاجة لنتحدث
‫اهلا يا سيدة ، من الجميل ان اراك ثانية ‫راقبي خطواتك على الدرج وأنتِ تنزلين
‫من هو بلابيد ، بيوشنز ، ويلر ؟
‫- انا اريد الوصول الى الفيروس الصافي ‫- فيروس ؟
‫من اجل المستقبل ، اريد معرفة ‫اين هو ، وماهو ؟
‫لقد عرفت لماذا رجعت ؟
‫- انها نفس خطتك القديمة ‫- اية خطة ؟
‫- خطتك ، اتتذكر ؟ ‫- انا لا اعلم عن ماذا انت تتحدث
‫بل تعرف ، عندما كنا نشاهد التلفاز ‫في تلك الغرفة نهارا
‫عندما كنت مستاءً من تدنيس هذا الكوكب ‫كما افهم
‫عندما اخبرتنى ‫" انه سيكون هناك جرثومة او فيروس خطير "
‫الذى يمكنه أن يبيد كل البشرية ويترك الحيوانات والاشجار
‫- ان تحاول أن تحرجني ‫- لقد كان ذلك مضحكا
‫واخبرت ابي العالم الاختصاصى في ‫علم الفيروسات وانت تقول
‫يمكنه ان يصنع الجرثومة ‫ومن ثم نسرقها
‫ويحدث التغيير ‫ونعيش تحت الارض
‫ويصبح العالم للقطط والكلاب ‫ونصبح نحن نعيش كالديدان
‫انا فقط احتاج المعلومات
‫- هون عليك ‫- انت مخبول بالكامل ، وفقدت عقلك حتما
أنت ‫مخبول ، ومذعور ‫وستصاب عملياتك بالفشل
لقد تم أختراق مجموعة معلوماتك يا رجل
‫هل تعرف من هو جيش الاثنا عشر قرد ؟
‫انهم مجموعة من فاعلي الخير الذين ‫يحمون الغابات الاستوائية
‫ليس هناك ما أفعله ‫مع هؤلاء الحمقى
‫لقد تركونى لاننى ابن ذلك المغفل الغنى
بين أيدي مجموعة من المتعصبين ‫عديمي الفائدة
‫لديك الكثير من المؤامرات ‫ايها الأحمق
‫لقد حذرهم ابي من خطر التجارب ‫على الأحماض النووية للفيروسات منذ سنوات
‫وانت عالجت الامور بشكل خاطئ ‫في عالمك السفلى
‫عالم ردئ ، عديم الفائدة ‫ويصبح في منظمتك الاعضاء الشريرة الثورية
‫هذا الرجل مجنون حقيقي
‫سيادتى سادتى ‫هل تدركون انه يعتقد
‫من اين اتى
(( الكابتن دان ميلير المسؤول عن عملية الانقاذ))
‫اخبرنا انه كان في استشاره مع الخبراء وهم يطمئنونا
‫لو سألتنى لأخبرتك ان القرد كان سيأكل ‫السندويتش بمفرده
‫هل أتى الرجل ليركض فقط هنا
‫تقول الشرطة ان الجثة كانت لأمرأة وجدت ‫مشنوقة في منتزه ولاية كيوستن
‫يمكن ان يختطف ضحية
‫دكتورة كاترين ريلي
‫هل رأيتم شخص مر من هنا ؟
(( تم الكشف من ساعتين فقط من قبل المتجولين))
‫((( ولكن لدينا تقرير غير مؤكد عن الضحية)))
((( عن امرأة في اول الثلاثينات ممزقة بشكل وحشي)))
((( وقد تم تحديد مكان سيارة ليلي المتروكة)))
‫لم تكن بعيدة
‫- أي اثر له ؟
‫لا شئ
‫انه لا يستطيع الاختفاء هكذا
‫ايها اللقيط
‫لقد كنت اوشك على الموت هنا ‫يا ابن العاهرة
‫في ماذا كنت تفكر
‫- ايها الحقير ‫- انا آسف
‫اسف لاننى اغلقت عليكِ الصندوق
‫لقد سئمت منك
‫ماذا فعلت ؟ ‫هل قتلت احدا ؟
‫نعم ، ملايين الاشخاص ‫خمسة ملايين من الناس ‫- ماذا ؟
‫جيفرى جوينز اخبرنى انها كانت فكرتى في ‫الاصل عن ذلك الفيروس
‫عندما كننا في المستشفى ، كنت مشوشا ‫جراء المسكنات وكل شئ
‫هل تعتقدين انها كانت فكرتى
‫هل تعتقدين اننى كنت سبب ابادة البشرية
‫لا احد سيبيد البشرية
‫لست انت او جيفرى او اي شخص اخر
‫لقد خلقت كل شئ في مخيلتك
‫- هل أنا مشتت عقليا ؟ ‫- ايا كان
‫ايا كانت الاسباب
‫لانك لا تريد ان تتعامل مع اي شئ
‫كنت احب ان يكون ذلك حقيقيا
‫يمكنك هذا ‫يمكنك ان تتعامل مع الحياة
‫استطيع ان اساعدك
‫- انهم يتبعوننى هيا يجب ان نخرج من هنا ‫- من هم الذين يتبعوك؟
‫اعتقد ان هناك بعض الشرطة في الحفلة
‫حفلة ، هل ذهبت الى حفلة
‫لا يهم
‫من المهم ان تستسلم وتسلم نفسك لهم عوضا ان يمسكوك ‫وانت تهرب منهم
‫اليس عظيما اأن أكون مجنوناً ‫وعندها سيكون العالم بخير
‫- اعطنى السلاح
-أنا لاأحب العيش تحت الأرض - لقد أضعت السلاح
يمكنني العيش هنا
حيث يمكن الحصول على الماء والهواء والنجوم
‫- سأسترعى انتباههم ‫- حطـام
‫سيعرفون اين نحن
‫انا احب هذا العالم
‫سيجبرونك ان تضع يديك على رأسك و‫أفعل ما سيقولونه لك
‫احب الضفادع ، العناكب
‫تذكر ، سأكون معك ، وسأساعدك ‫لن اتركههم ...
‫ثم اخبرته ان يتعاون وان ينفذ ‫ما سوف يقال له
‫ثم ... دخلت الى السيارة
‫شكرا ‫بدأ بضرب الابواق
‫- وعندما خرجت منها كان قد اختفى ‫- سوف أخبرك شيئا
‫عندما كنا نبحث عنك ، وجدنا جثة ‫مشوهة للغاية اعتقدناها انتِ
‫- انه لن يفعل ذلك ‫- هذا هو الفاعل
‫اريد ان اكون واضحة بهذا الشأن
‫هذا الرجل وهناك اخر كانوا يهاجموننا بشدة
‫جيمس كول لم يبدأ المشكلة ‫انه كان يحميني في الحقيقة
‫امر مضحك يا دكتورة
‫ربما تستطيعين ان تشرحى لي ‫كونك طبيبة نفسية
‫عن كونه يختطف الضحايا ‫ويخبرنا عنهم
‫ويحاول ان يجلعنا نفهم
‫مكان هؤلاء اللقطاء الحقيقين
‫انه رد فعل طبيعي لحالته الخطيرة
‫انه مريض ، حسنا
‫انه يعتقد انه قادم من المستقبل ‫وانه يعيش في
‫عالم خيالى لا يوجد الا في مخيلته هو فقط
‫هو بحاجة الى المساعدة
‫حسنا
‫(( يبدو عليها الانهاك ولكنها سليمة بعد ‫محنتها التى دامت ثلاثون ساعة))
‫عادت الدكتورة ريلي الى بالتيمور هذا الصباح ‫بعد بيان عام
‫ولقد رجعت واستقرت العالمة ‫والكاتبة المشهورة في منزلها
((( في هذه الاثناء حاولت الشرطة ان تجمع سيناريو الاحداث)))
‫التى بدأت بهروب المجنون جيمس كول
‫- معذرة ‫-لا ، ابدا .. انا فقط مازلت مستيقظة
‫لا استطيع النوم
‫- هل اخذت مسكنا ؟ ‫- اكره هذه الأشياء ، احس انها تعبث برأسى
(( حيث ذهب هيجان العنف))
(( عن اختطاف جيمس كول لمرأة بالتيمور))
(( ويعتقدون ان هناك صلة بقتل رودنى وينجز))
‫وهو مدان سابق من اردمور
‫اكتشفت جثته في مكان عام
ليس حيث ترك كول ثلاثة ...
نشطاء مرتبطين بالعصابات
‫(( في مقرهم الثانى ))
‫هل هم يعتقدون انه سيظهر هنا ؟
‫وفي كاليفورنيا ، حيث احتشد ‫المشاهدون عند حقل الذرة
‫لقد مات ، اليس كذلك ؟ ‫ذلك الولد الصغير
‫انه بخير ، لقد كانت مزحة ‫وقد سحبه اصدقائه
‫(( المحاولة المثيرة لانقاذ ريكي نيومان عند عمود لغم مهجور ))
(( انتهت فجأة عندما اخبرنا اصدقائه ان إختفاءه كان مزحة))
‫وان حقيقة الامر هي أن الطفل هو ‫المختقى في مكان قريب من الحظيرة
‫تهنائتنا يا كول
‫- عمل رائع ‫- تهانينا
‫لقد سمعناك وانت تحت تأثير المخدر
‫- اخبرتنا انك تحب الموسيقى ‫- انا لست في السجن
‫- انها المستشفى ‫- حتى تستعيد توازنك
‫- انت مازلت متحيرا ‫- اعلم انه امر مرهق
‫- امر السفر عبر الزمن ‫- ولكنك في حالة جيدة الآن
‫لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر ‫عن طريق عالم فيروسات وابنه
‫- سيتولى آخرون المهمة ‫- وسنرجع الى الخدمة خلال بضعة أشهر
‫- سنستعيد الكوكب ‫- لقد فعلتها يا جيمس ، وتستحق على ذلك
‫- اعفاء كامل ‫- وستكون خارج هذا المكان قريبا
‫- والنساء سيرغبن في التعرف عليك ‫- انا لا اريد النساء ، واريد ان اكون بخير
‫سوف تكون بخير يا جيمس
‫قريبا
‫اتعلمون ، انتم لستم موجودن ‫لستم حقيقيون
‫لن نستطيع السفر عبر الزمن مرة اخرى
.. انتم لستم هنا ‫لن تستطيعون خداعى
‫انتم متواجدون في عقلى فقط
‫انا مجنون
‫وانتم سبب جنونى
‫انه لم يستخدم مصطلح "مزحة" فقط ‫لقد قال ايضا ان الطفل يختبئ في الحظيرة
‫كاترين ، لقد اختفطك ؟
‫وقد رأيته يقتل احدهم
‫وقد عرفت انه في امكانه ان يقتلك أيضا
‫انت تحت الاجهاد العاطفى
‫استمع الي ، من اجل الله
‫لقد كان يعلم بأمر الصبي في فيرسنو ‫ومن ثم قال لي عن الخمسة بلايين شخص
‫الذين سوف يموتون
‫من المحال ان يعرف شئ كهذا
‫كاترين
‫أنتِ انسانة عقلانية ‫ومحللة نفسية
‫ويمكنك التفرقة بين الحقيقة والاكاذيب
‫ان نقول الحقيقة والاشياء ‫التى يرغب في سماعها الاخرون ، اليس كذلك ؟
‫ان طب الامراض العقلية ‫يعتبر كالاديان
‫نحن نقرر ماهو الصواب والخطأ ‫ونقرر أن كان مجنون أو لا
‫انا في ورطة هنا
‫انا افقد ايمانى
‫كان يجب ان تخرس يابوب
‫لكنى افهم انك لا تريد ان ‫تشير اخطاؤك اليك
‫انا يمكننى التعلق بذلك ‫ايها العجوز بوب
‫انا اعلم بماذا انت تفكر
‫انت تعتقد اننى غير موجود ‫سوى في عقلك انت فقط
‫يمكننى ان ارى وجهة نظرك
ولكنك مازلت تستطيع التحدث إلى أليس كذلك
لقد رأيتك
‫في عام 1996 ، في العالم الحقيقي
‫- انت كسرت اسنانك ‫- ولماذا كسرتها ؟
‫هذا خطا ‫وأين قلت ان رأيتني ؟
‫- في عام 1872 ‫- اتركنى وشأنى
‫انت لن تحصل على ما تريده
‫يجب ان تكون ذكيا لتحصل على ما تريده
‫وماذا اريد ؟
‫الا تعرف ماذا تريد ؟
‫بالطبع تعرف يا بوب ‫تعرف ماذا تريد
‫اخبرنى انت ‫اخبرنى ماذا اريد
تريد أن ترى السحاب والمحيط
وأن تكون في القمة
و‫تتنفس الهواء
وأن تكون ... معها
‫اليس هذا صحيحا ؟ ‫اليس هذا ما تريده
‫بوب
‫هاللو
‫دكتورة ريلي ‫انا جيم هاربلن من الشرطة
‫- اسف لاتصالك بك في وقت مبكر ‫- هل وجدتموه ؟ هل هو بخير
‫لا . لس في الواقع يا دكتورة
‫ليس الموضوع بالنسبة لصديقك المختطف ‫انها عن تلك المؤامرة
‫لقد وجدت تقرير على مكتبي
‫يقول لي ان الرصاصة التى اخرجتها من مستر كول ‫في الحقيقة ... كانت تحفة
‫وكل الاشارات
‫تؤكد انها كانت تستخدم في العشرينات
‫- ما رأيك في زيارتنا ‫- هذا غير ممكن
‫يمكننى دعوتك للطعام
‫يمكننا مراجعة البيانات سوية ، دكتورة ريلي ؟
كلا
‫انت لا تستطيع خداعنا ، انت تعرف ذلك ؟
‫- هل فعلتها ؟ ‫- كلا يا سيدي
‫هل اصبحت مدمن يا كول ؟
‫الى ذلك العالم المتحضر
‫كلا يا سيدي
‫انا فقط اريد ان انفذ مهمتى ‫لنستعيد مكانتنا في القمة
‫عن المسؤولية عن كوكبنا
‫وانا املك الخبرة ‫واعرف كيف يتعامل هؤلاء الناس
‫انه فعلا الاكثر تأهيلا
‫لكن مع سلوكه
‫لقد قلت بأننا ‫لسنا حقيقين يا كول
‫انا اعتقد ان العقل البشرى .. يوجد به طريقين
‫ما تدعوه ‫الابعاد
‫لقد كنت مرهقا جدا ‫لقد قلت ذلك لنفسك
‫لقد كنت مشوش للغاية ‫بحيث لا تعرف الحقيقة من غيرها
‫- وانت تستطيع ان تلمس الحقيقة الآن ؟ ‫- نعم يا سيدي ، استطيع
‫كلا ، انا لا اعرف اي شئ
‫عن جيش القرود يا دكتور
‫لا لا ، لا شئ مطلقا
‫يا ألهى ، لايمكن ان يكون ولدي ‫ضمن هذه الاشياء
‫اجل ؟ حسنا . انا اسف
‫اعتقد انه ليس من الملائم لمناقشة
‫امور الأمن معك يا دكتورة ‫ريلي
‫ولكن ، اذا كان الامر سيخفف عنك
‫فأطمئنى ان ابنى ليس له ‫صلة بالأمر ولا اي شخص آخر
‫او حتى له الحق للوصول الى ‫الكائنات الحية الخطرة في مختبرى
‫هل اصبح الأمر واضح الآن ؟ ‫شكرا على اهتمامك
‫محللة نفسية
‫لقد حضرت لها محاضرة ذات مرة
" رؤى ايحائية ‫"
‫نعم ، ولكنها تغيرت فجأة
‫بالافكار المجنونة حول جيفرى
‫لقد استلسمت الى
‫"مرض كاساندرا " النظري
‫لربما يتوجب علينا مراجعة اجراءات الامن لدينا
‫ربما علينا تطويره ، انت تعرف ؟
‫دعنا نطوره
‫دعونا نعيد ترتيب معلوماتنا الحالية
‫اذا كانت الاعراض اكتشفت ‫اولا في فيلاديفيا
‫في 27 ديسمبر 1996 ‫فان ذلك يجعلنا نعرف
‫بأنه قد تم انتشاره في فيلاديفيا بالتقريب ‫في 13 ديسمبر 1996
‫ثم انتشر بشكل متسلسل في
‫سان فرانسيسكو، نيو أورلينز
‫ريو دي جينيرو
‫روما، كنشاسا
‫،كراتشي، بانكوك ثمّ بكين
‫كان هذا جيدا جدا ، كول
‫مرحبا
‫هل يوجد احدا هنا ، اذا كان يوجد احد ‫انا يتوجب عليك التحدث معك
‫- انها المرأة المختطفة ‫- مرحبا
‫التى كانت مع الرجل الذى قيدنا
‫- أريد التحدث ‫- اطفئ الانوار
‫- ماذا تفعل ؟ ‫انها تلفت الانظار الينا
‫انا لا اعرف ماذا تخطط اليه في هذا الوقت يا جونز ‫ولكنك ستتولى هذا الامر
‫المعدات جاهزة والبطاريات مشحونة
‫لقد رأيتك ‫رأيت هناك شخص بالداخل
‫- تعالى ‫- تجارب سرية
‫هذا ما يفعلونه
‫بتلك المواد السرية الغريبة
‫- ليس فقط على الحيوانات ‫- انا اعرفك
‫- الناس تعرفنى ايضا في البلدة ‫- هل رأيت جيمس كول
‫- ذلك الرجل الذى ‫- انهم يراقبونك
‫- يأخذون الصور ‫- الشرطة
‫انا اعرف ، انظر
‫يجب على الاتصال بجيمس
‫لأمر هام جدا جدا ، واجعله حذر في ‫اتصاله بي
‫- هل فهمت ذلك جيدا ؟ ‫- نعم ، نعم ، ولكن من هو جيمس
‫لقد كان معى ، وتحدث اليك ‫منذ بضعة اسابيع
‫قال بأنك من المستقبل وكنت تشاهده
‫قواطع مزلاج
‫- هل حصلت على قواطع مزلاج ؟ ‫- نعم ، درزينة كاملة في الشاحنة
‫- هل اعددت الخطة من اجل الجهاز الامنى ؟ ‫- نعم هنا
‫في ذاكرتى
‫- هل تعرف مالذى تفعله المرأة هناك ‫- ماذا فعلت
‫- لا اعرف ، لااستيطع رؤيتها ‫- انسوا امر طبيبتى النفسية ودعونا نركز على مهمتنا
‫طبيبتك النفسية
‫- هل قلت طبيبتك النفسية ‫- طبيبة نفسية سابقة
‫هذه المرأة كانت طبيبتك النفسية والآن تدهن ‫وتغطى جدار بنائنا
‫ماذا تفعل ؟
‫كاثرين
‫جيمس
‫- جيمس ‫- ماذا ؟
‫- هناك شرطة في المكان ، تظاهر بانك لا تعرفنى ‫- لا ، انا سأقحم نفسي بالموضوع
‫- أين هو ؟ ‫- جيمس ، اخفضهم
‫- هيا ‫- لا لا ، انا بخير ، انا لم اعد مجنونا الآن
‫اعنى ، اننى مشوش العقل ، اعلم ذلك
‫اريدك ان تساعديني ‫اريد ان اتحسن
‫جيمس
‫دعنا نخرج من هنا
‫لقد ذهب
‫- لقد رأيت ذلك من قبل ‫- لا جيمس ، لم تراه
‫الرجل في السيارة الفورد يطاردها ‫واشخاص اخرون لا استطيع رؤيتهم
‫لا مشكلة ، انه على الارجح اختطاف اخر
‫انه عروض جيفرى تنكمش
‫معذرة ‫العروض السابقة تنكمش
‫هل هذا زعيمك
‫اي مجنون قابل للتصديق
‫الذى اخبر طبيبته السابقة كل مخططاته ‫ليبارك الله خططه
‫والله وحده يعلم ماهو الذى كتبته على الحائط
‫من يبالى بما كتبته الطبيبة على الحائط
‫هل تعتقد اننى اخبرتها بشأن جيش القرود الاثنا عشر
‫- مستحيل ، هل تعرف لماذا ؟ ‫هل تعرف لماذا
‫لانه ، يا ايها المثير للشفقة والجبان ‫افضل صديق للحيوان
‫سأخبرك لماذا ، لأنني لم أفعل أي شيء خلال ست سنواتها الماضية
‫ولم يكن هناك اي شئ مما افكر فيه انا الآن
‫- والآن ، من اي لها ان تعرف مالذى سيحصل ‫- هذه هي وجهة نظري بالأمر
‫عندما كنت أبني هذه الخطة في مخيلتي ‫كنت ادرس الامر في المصحة النفسية
‫وتم استجوابي وفحصى بأشعة اكس ‫وبالفحص العام
وقد ‫أخذوا كل شئ عنى وادخلوه على الكمبيوتر ‫ليكونوا نموذج لعقلي
‫اجل ، واستخدموا هذا النموذج
‫واستطاعوا استنتاج كل الافكار التى قد تخطر ‫في عقلى لمدة عشرة سنوات قادمة
والتي تم تصفيتها عبر مصفوفة للاحتمالات ‫او شئ من هذا القبيل
‫ليقرورا كل شئ يمكننى ان افعله في هذه الفترة
‫لذا انت تراها ، تعرف بأننى سأخرج بجيش ‫القرود الاثنا عشر للوجود
حتى ‫قبل ان افعل ذلك
كما تعرف كل شئ سأفعله ، قبل أن افعله بنفسي
ماذا يكون هذا ؟
يا ‫كويسكين ، أنهي الأمر هنا ‫وأنا سأقابلك هناك
‫واذا نسيت اي شئ ‫سأجعلك مكشوفاً ، وعاقراً ومحطماً
‫- جيف ‫- ماذا ؟
‫انت انسان عظيم
آه اللعنة على بوزوس
‫انه فعلا مجنون
‫انت تعرف هذا
(( اننا نبحث عن شخص يدعى كول))
‫هنا ، انه هناك
‫حسنا ، هيا بنا
‫- اريد حجرة ؟ ‫- خمس وثلاثون دولار للساعة
‫- في الساعة ‫- اذا اردت ربع ساعة فاذهبي الى مكان آخر
‫هاك
‫هاك 25 .. 6 .. 27 دولار للساعة
‫- اتفقنا
‫- ساعة واحدة يا حلوتى ‫- غرفة رقم 64
‫الدور السادس ‫فوق الدرج ، في نهاية القاعة
‫المصعد مكسور
‫انها ليست حلوتك
‫انها طبيبة ، محللة نفسية
‫هل فهمت ؟
‫ايا كان فهى لك الآن ، جاك
‫تومى ، انا تشارلى ‫من كازينو الارض
‫هل تعرف اذا كان والس لديه فتيات جدد
‫اي انواع جديد ، وحشية او ممثلات
‫حسنا ، عندما كنت تقف وتنظر الى القمر
‫وكنت ترش الماء ... ماذا حدث بعدها
‫اعتقد اننى رجعت السجن ثانية
‫هكذا فجأة ، وجدت نفسك في السجن
‫كلا ، في الواقع
‫كما قلتى ، انه كان في عقلى انا
‫انت اختفيت
‫في دقيقة كنت هناك والدقيقة الاخرى تختفى
‫هل ركضت في الغابة او
‫انا لا اعرف ‫لا اتذكر
‫الولد الذى كان في البئر ‫من اين عرفت انها كانت مزحة
‫فعلا ؟ ‫انا لا اعرف
‫لقد قلت انه يختفى في الحظيرة
‫اعتقد اننى رأيت برنامج تلفزيونى عن ذلك ‫عندما كنت طفلا
‫عن الولد
‫انه لم يكن عرض تلفزيونى ‫انه حقيقي
‫ربما ان الولد قال نفس الكلام في برنامج تلفزيونى
‫وقال نفس الكلام
‫انظرى ، لقد كنتِ محقة ‫انا مجنون عقليا
‫انا اتخيل كل هذه الأشياء والناس
‫انا اعرف انهم ليسوا حقيقين
‫كما انى استطيع خداعهم
‫انا يمكننى ان اجعلهم يفعلون ما اريده ‫بمجرد الحديث معهم
‫لقد رجعت الى هنا لكى اتحسن
‫- استطيع المكوث هنا ‫- ماذا يعنى هذا بالنسبة اليك
‫كنت اعتقد اننى احلم بشئ مثل هذا
‫كانت لديك رصاصة في ساقك ‫من الحرب العالمية الاولى ، كيف حصلت عليها ؟
‫انا لا اعرف ، انطري ‫لقد قلت ان لدي بعض الاوهام
‫بأنى خلقت هذا العالم في مخيلتي، وقلت انه يمكنك ان توضحى ذلك ‫- لا استطيع
‫كنت احاول ، ثم
‫لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل
‫لا نستطيع ان نغيره ‫ماذا سيحدث
‫وان هناك خمسة بلايين شخص سيموتون
‫انا اريد ان يكون المستقبل مجهولا
‫اريد ان اكون شخص سليما مرة ثانية
‫انا اريد ان اكون هنا
‫اريد البقاء هنا ‫في هذا الوقت
‫معك
‫جيمس
‫اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ‫ستة سنوات
‫- كان الرقم مخطئا ‫- امرأة اجابتنى
‫لقد رقم خطا في 1990 ‫ولكنه يجب ان يكون صحيحا الآن
‫هل تتذكره
‫الرقم ، هذ تتذكره
‫هذه الحجرة ملكا لي، يا عاهرة
‫- هل هذا حقيقي ام أحد أوهامى ؟ ‫- كلا أنه حقيقي بالتأكيد
‫معذرة
‫اعتقد ان هناك سوء فهم صغير
‫نعم ، نحن ‫حقا ؟
‫الان ، لا تتحركى من مكانك
‫استمع الى ، الانسة قد فهمت
‫هل تعتقدي انه يامكانك الهروب بمؤخرتك ‫في هذا الجزء من البلدة
‫أنتِ هنا لتبيعي نفسك من اجلى
‫انت
‫جيمس ، كلا
‫- ضعه في ملابسه ، وخذ امواله اولا ‫- هل تريدينى ان اسرقه
‫- نحن بحاجة الى النقود جيمس ‫- لا لا
‫اتصلوا بالشرطة
‫ماذا يحدث
‫ان لي اصدقاء يا رجل
‫- لا تقتلنى ‫- جيمس
‫- لا يا جيمس
‫لا يا جيمس
‫لا ، افتح الباب
‫ماذا تنوى ان تفعل
‫ارجوك لا تؤذيه ‫افتح الباب
‫هيا يا جيمس
‫في حالة
‫في حالة اننى لست مجنون ‫فكيف لهم ان يعثروا علينا
‫بأسنانا
‫انا لا اريدهم ان يعثروا علي .. ابدا
‫انا لا اريد ان ارجع
‫ارجع للخلف
‫شرطة ، القى سلاحك وسلم نفسك
‫هل هذه الشرطة
‫انا ضحية بريئة هنا
‫لقد هوجمت من قبل عاهرة وطبيب اسنان مجنون
‫حاول ان تقترب منى
‫يا إلهى ، هيا بنا
‫يجب ان يكون هناك هاتف هنا او في الجوار
‫هنا ، انه هناك ‫انظر
‫- سوف اجرب ذلك الرقم ، حسنا ‫- حسنا
‫- دعنا نأمل ان لا يكون هراء ‫- حسنا
‫جيمس ، اننا بخير
‫اننا مجانين ، انها شركة ‫لتنظيف السجاد
‫شركة تنظيف سجاد ؟ ‫- نعم لا رؤساء
‫لا علماء ، لا رجال قادمين من المستقبل
‫فقط شركة تنظيف للسجاد ولديهم بريد صوتى
‫تترك رسالة لتخبرهم بانك تريد ‫ان تنظف سجادتك
‫- هل تركت لهم رسالة ؟ ‫- نعم ، لم استطع ان اقاوم
‫اخبرتهم عن المعتوه والمرأة الذين يترقبون ‫جيش القرود الاثنا عشر
‫" لقد قلت لهم " الحرية للحيوانات ‫المستوى الثانى من الحياة
‫" " المقر السرى ، جيش القردة الاثنا عشر
‫هناك سخض سيقوم به
‫انا لا استطيع ان اعمل اي شئ اخر ‫انا يتوجب علي الذهاب
‫عيد ميلاد مجيد عليكم
‫انت لم تسمعنى بالتأكيد
‫لقد استقبلوا الرسالة يا كاثرين
‫سينفذونها الان من اجلى
‫لكن كان تسجيل مشوش وسئ
‫لأننى لم اميز صوتك
من أجل هدية مثالية لعيد الميلاد - مم ، ‫وهذا ايضا
هل كل شيء على مايرام ؟ هل تريد شيئا ؟
‫سأضع ذلك على حسابك أيتها الأم ؟
‫كلا ، سأدفع نقدا
‫هل يمكنك ان تخبريني أين الطابق الذى تباع ‫فيه الباروكات ؟
‫لقد قمت بتشغيل الكمبيوتر
‫وهل( فول ) سيصدق هذا ‫- هل تعرف ( فول ).
‫اذا تم القبض عليكم ، مع انى متأكد ان هذا لن يحدث
‫فسأكون متأكد اننى لن اراكم في ‫حياتى الداعرة
‫نعم
‫هيا ، هيا
‫اجلبه الى هنا ‫هيا
‫حسنا ، انطلق
‫هل بعض الكدمات عليه ‫اعتقد ان عينيه اصيبت ، اليس كذلك
‫صحيح
‫حسنا ، حسنا
‫مرحبا ، مرحبا
‫- هل تريدونه ان يستمع الى القرود ؟ ‫- نعم
‫جيفرى ؟ ‫اعلم انه انت
‫- اننى اميز صوتك ؟ ‫- لا ، انت لا تستطيع
‫واعرف ايضا كل شئ عن خطتك الصغيرة الحمقاء
‫من طبيبتك النفسية ، اخبرتنى وانا لم اصدقها ؟
‫لقد بدا الامر في غاية الجنون ‫حتى بالنسبة اليك
‫ولكن في تلك الحالة ، فقد اتخذت كل الخطوات ‫اللازمة للتأكد من عدم وصلولك اليه
‫اننى لم اعد املك مفتاح الشفرة يا جيري
‫ليس لى الحق الدخول الى الفيروس
‫لقد اخرجت نفسي
‫- خارج المعمل ‫- متأخرين
‫نحن لدينا خطة من اجلك يا أبي
‫انا لم اؤمن بذلك من قبل ‫ولكنى اعلم الان انه حقيقة
‫جيفرى
‫انت مجنون حقيقي
‫لا ، انا لست كذلك
‫هناك قطع من الاشجار ‫القديمة التى قطعت
‫هنا حيث ولدت
‫وهنا حيث انا مت
‫لقد كانت في لحظة بالنسبة لك
‫وانت لم تأخذ ملاحظاتك
‫اعتقد بأنك لم تشاهدى هذا الفيلم من قبل
‫- عندما كنت طفلا ، رأيته على التلفاز ‫- لا تتحدث
‫لقد رأيته من قبل
‫انا لا اعترف بذلك
‫ماذا هناك ؟
‫انه مثل ما يحدث معنا
‫مثل الماضي
‫الفيلم لا يستطيع ان يتغير ‫كذلك نحن
‫في كل مره تشاهديه يبدو مختلفا ‫لأنك تبدين مختلفة
‫تشاهدين اشياء مختلفة
‫انت لا تستطيع تغير شئ ‫لانه حدث بالفعل
‫كما هو الحال عندما تشتم الازهار
‫اية ازهار
‫انه مجرد تعبير
‫كاثرين
‫لماذا تفعلين هذا
‫اريد ان اعرف لماذا
‫ماذا لو اننا كنا مخطئين
‫ماذا لو كنت مجنون
‫في الاسابيع القادمة ‫قد تبدأ وقد لا تبدأ
‫اذا كانت هناك
‫ألعاب كرةِ قدم، حالات إزدحام مرور ‫البرامج التلفزيونية وسرقات بقوّة السلاح
‫سنكون مسرورين جدا لرؤية الشرطة مرة اخرى
‫اننى مسؤولة عنك الآن
‫يجب ان اعرف
‫لقد قلت لي انك لم ترى المحيط ابدا
‫اسرع ، هيا
‫ماذا
‫جيفرى ، انت تعرف اننى لا استطيع الرؤية
‫اين نحن ‫جيفرى ، ارجوك
‫كاثرين
‫لدينا حجز على قطار الغرب ‫الساعة 9.30
‫انا لم اعرفك
‫لقد غيرت منظرك للاجمل
‫كنت أنتِ دائما
‫في احلامى
كنت أنتِ دائما
‫اتذكر انك تحب هذا
‫اليس كذلك ؟
‫اننى اسعر بأننى اعرفك من قبل
‫كنت دائما اشعر بأننى اعرفك
‫انى خائف جدا
‫ماهو موعد الاقلاع ؟
9:30 ‫قد لا نلحق
‫لا نلحق ‫ان ساعتى تقول انها 7.30
‫في الصباح الطبيعي ‫فان لدينا الكثير من الوقت
‫ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك ‫جيش القرود الاثنا عشر
‫ماذا ؟ ماذا قلتى ؟
‫القرود الاثنا عشر ، الم تستمعى ‫الى الراديو هذا الصباح
‫لقد دخلت مجموعة من الشواذ ‫وفتحت اقفال حديقة الحيوان
‫وسجنوا شخص يبدو انه عالم ‫داخل احد الاقفاص
‫يقولون ان ابن هذا العالم هو من فعلها
‫لقد اطلق سراح الحيوانات في المكان
‫اغلقت مجموعة من الحمار الوحشى ‫الطريق منذ ساعة
‫وايضا حصلوا على طائر ‫يدعى ايميو
‫والطريق مسدود لأميال عند ‫طريق رقم 676
‫- هذا ما كانوا يدعوه دعوة لتحرير الحيوان ‫- على الحائط
‫لقد قالوا ، اننا فعلناها ، لقد كانوا يقصدون الحيوان ‫- الحيوانات ، نعم
‫اعتقد ان الامور ستصبح على ما يرام
‫اخبرى الموظفين انهم اذا اكتشفوا احدهم ‫ان يعتقلوهم
‫يجب عليهم معاونتنا ، فالمطار مكتظ ‫بالناس وسوف نتولى نحن الامر
‫الشرطة ، رجاء التواجد عند البوابة 47
‫- اننى اعرف هذا المكان ‫- ان المطارات تتشابه مع بعضها البعض
‫كان هذا في حلمى
‫شاربك
‫انه ليس مجرد حلم
‫انه هنا في الحقيقة ‫انا اتذكر الان
‫قبل اسبوع او اثنان قبيل موت الناس
‫احذر
‫قد يكونوا يبحثون عنا
‫- انا كنت هنا في هيئة طفل ‫- استخدم هذا
‫- اعتقد انك كنتِ هنا انتِ أيضا ‫- جيمس
‫اذا لاحظونا ، سوف يرسلونا الى مكان آخر
‫لكن لن يرسلونا الى الغرب
‫- حسنا ‫- حسنا
‫- سأصلح ذلك ‫- حسنا
‫ساذهب للحصول على التذاكر وسأقابلك ‫عند محل الجرائد
‫- حسنا ‫- حسنا
(( هذا اعلان معلوماتى عام))
‫- حودى سيمونس ، انا لدى حجز على قطار الغرب ‫- حسنا
‫الطائرة 623 المتجهة الى مينابلوس
‫الرجاء التواجد عند البوابة 44
‫- لم ارى الكثير من الاوراق النقدية هكذا ‫- انها قصة طويلة
‫سيكون الاقلاع في غضون 20 دقيقة
‫- رحلة طيران ممتعة ، سيمونس ‫- اشكرك
‫انا لا اعرف اذا كنت هناك ام لا
‫ربما انت تنظف السجاد بالفعل
‫اذا كنت كذلك ، فستكون محظوظا ‫لانك ستتمتع بحياة طويلة وسعيدة
‫واما اذا كان رجالك بالخارج ‫فيجدر بك ان تلقتط السماعة
‫وتنسى امر جيش القرود الاثنا عشر
لأانهم لن يقدروا على فعل شئ ، لقد كان خطأ ‫وقام احد اخر بهذا
‫جيش القرود الاثنا عشر مجرد ‫مزحة من مجموعة الاطفال الثورين الخرس
‫اسمع ، لقد اديت مهمتى ‫وفعلت كل ما تريده
‫حظا موفق ‫انا لن ارجع ثانية
‫سان فرانسيسكو، نيو أورلينز
‫ريو دي جينيرو ، روما
كنشاسا، كراتشي ‫بانكوك وبكين
‫هل قمت بهذه السفريات المتعدد في هذا ‫الاسبوع فقط
‫انها اعمال
‫حظ موفق بها يا سيدي
(( اية حقائب غير مسجلة سوف تسحب وتدمر))
‫لقد حصلت على مشكلة يا بوب ؟
‫اتركنى بمفردى
‫- لقد ارسلت التقرير ولم يكن يتوجب علي فعل ذلك ‫- في الواقع
‫انت لن تعود الى هنا
‫انه لم يتم السماح لك لكى تبقى
‫اليك الهدية
‫ان هذا ليس الماضى ، وليس المستقبل
‫انه الحاضر ، وسو ف اغادر ‫هل فهمت ؟
‫لن تستطيع ايقافى
‫اي شئ تقوله يا سيدي ‫هو ليس من اختصاصى
‫- مرحبا كول ‫- اتركنى بمفردى
‫اهدأ يا كول ، انه انا
‫- خوزيه ؟ ‫- نعم ، خوزيه
‫بماذا كسرت سنك هذا يا رجل ؟ كان ذلك بسبب البندق
‫- هيا ، خذ هذا ‫- ماذا ، لماذا .. هل انت مجنون ؟
‫انا ؟ هل تمزح ‫انك انت البطل يا رجل
‫لقد سامحوك لما فعلته ، لتعود وتستمتع باسنان جديدة
‫- كيف عثرت علي ؟ ‫- من مكالمة الهاتف يا رجل
‫لقد اعادوا بناء الخطة من جديد
‫تلك المكالمة التى اجريتها ؟
‫- منذ خمس دقائق ؟ ‫- نعم من خمس دقائق
‫او حتى منذ 30 سنة ‫لقد وضعوا كل شئ
‫هاى ، انا جيمس كول
‫لا اعرف اذا كنت هناك ام لا ‫ربما كنت تنظف السجاد
‫من اين حصلت على هذا الكلام ‫" " انسى موضوع جيش القرود الاثنا عشر
‫لو انهم استقبلوا تلك الرسالة ‫مبكرا قليلا لما كان الامر بهذا السوء
‫هيا خذه ، يمكنك ان تصبح بطلا اذا تعاونت
‫هيا يا جيمس
‫- هذا هو الباقى ، شكرا لك ‫- اشكرك
‫- اسفة ‫- لا مشكلة
‫- مرحبا ‫-مرحبا
‫الطائرة 784 المتجهة الى سان فرانسيسكو ‫تستعد للاقلاع ، عند البوابة 38
‫يا الهى
‫هذه هي الاوامر يا رجل ، اتعلم ماذا يتوجب علي ‫ان افعل ان لم تستجيب ... ان اقتل المرأة
‫- ماذا ؟ ‫- لقد سمعت ، وأخبروني أنه إذا لم يخضع كول
‫سأنتزع حنجرتك ، اتسمعنى ؟
‫هل رأيت ، انا لا املك خيارا
‫هذه هي الأوامر يا رجل ‫هيا خذ المسدس
‫ان ذلك الجزء الاول لم يكن بخصوص الفيروس ، اليس كذلك ؟
‫انه كان حول إتباع تنفيذ الأوامر وفعل ماتقوله
‫هيا يارجل ، لقد حصلت على العفو ‫ماذا تريد
‫- من هو الشخص المطلوب قتله ؟ ‫- جيمس
‫مساعد الدكتور حونيز مايزال حيا ‫واعتقد انه متورط في الامر
‫الطائرة التي ستقلع الان هي طائرة ‫سان فرانسيسكو عند بوابة 38
‫اعتقد انه متورط لانه موجود هنا
‫السيد هلوتز ، ارجوك ان القى نظرة هنا
‫معذرة يا سيدي . هل تمانع ؟
‫-ان القى نظرة على محتويات حقيبتك ؟ ‫-انا ؟
‫نحن لا نملك الوقت لذلك
‫معذرة
‫عينات حيوية
‫- عندى بعض الصحف هنا ‫- نعم
‫انى اسألك بأننى أرغب في فتحها يا سيدي
‫تفتحها
‫لكن لماذا ، حسنا ، بالطبع
‫ماذا يمكن ان يكون افضل من هذا ‫انظروا هناك
‫انظروا الى الطائرات
‫- معذرة ‫- سيدتى ، يجب ان اصل الى الخط
‫ارأيت ، عينا ؟ ‫تفحص الاوراق
‫انها صحيحة كلها ، كما اننى لدى رخصة
‫- انها فارغة ؟ ‫- نعم ، ولكنى اتأكد
‫انها تبدو فارغة ، ولكنها ليست كذلك
‫- أنتِ لا تفهمين ؟ ‫- لا ، لا اريد ان افهم ، خذى دورك في الطابور
‫انه امر هام جدا ، ان هناك رجلا يحمل فيروس مميت
‫ارأيت ، انه لا يرى بالعين المجردة
‫انه ليس له رائحة حتى
‫هذا ليس ضرورى يا سيدي ، تفضل
‫اشكرك على تعاونك ، ورحلة ممتعة
‫اجل
‫- من هو المغفل ‫- انا ادعوك أيتها الموظفة المغفلة
‫- أنتِ عاملة مغفلة ‫- ابعد يديك عنها
‫انتظر
‫انتظر لحظة
‫انت لن تدخلين الا اذا اخذت دوركِ في صف الطابور
‫قلت لك توقف
‫ذاك هو الرجل ‫الرجل الذى يحمل الفيروس
‫اوقفوه ، شخص ما يوقفه ‫ارجوكم ، اوقفوه
‫ضابط شرطة
‫ان لديه سلاح
‫انتبه
‫لا
‫مكانك
‫معذرة
‫انه لأمر قذر ، كل هذا العنف وكل هذا الجنون
‫عمليات اطلاق النار وصلت حتى إلى المطار
‫يبدو اننا سنتعرض للكثير من الخطر ‫في حياتنا المقبلة
ككائنات بشرية
‫اعتقد انك محقة يا سيدتى
أعتقد أنك قد أصبت كبد الحقيقة في رأسها
‫أنا أسمى جونز
أنا أعمل في التأمين