1 00:00:00,664 --> 00:00:06,805 ترجمة Subscene: jeff_77 twitter: @Ahmadessaam 2 00:00:15,606 --> 00:00:20,767 Xiao Cheng Zhi Chun (1948) Spring in a small town 3 00:00:22,509 --> 00:00:25,090 Screenwriter: Li Tianji 4 00:00:54,106 --> 00:01:00,424 Director: Fei Mu 5 00:01:12,896 --> 00:01:14,852 انا اعيش في بلدة صغيرة 6 00:01:15,503 --> 00:01:17,770 اعيش حياة لا شئ يتغير بها 7 00:01:17,812 --> 00:01:19,942 كل يوم بعد ان انتهي من التبضع.. 8 00:01:19,943 --> 00:01:23,343 احب ان اتمشى قليلاً بجانب سور المدينة 9 00:01:31,285 --> 00:01:33,807 لقد اصبحت عادة لي 10 00:01:34,431 --> 00:01:38,316 فعندما اسير بجانب السور اشعر اني اطفو خارج هذا العالم 11 00:01:39,283 --> 00:01:42,801 عيناي لا ترى شيئاً وعقلي فارغ 12 00:01:43,735 --> 00:01:45,487 إن لم تكن سلة الخضروات في ذراعي 13 00:01:45,488 --> 00:01:48,129 و دواء زوجي في يدي 14 00:01:48,130 --> 00:01:50,589 ربما لم اكن لأعود للبيت 15 00:01:50,687 --> 00:01:54,777 الزوجة - "وي وي" 16 00:02:02,026 --> 00:02:04,284 البيت يقع في زقاق صغير 17 00:02:04,889 --> 00:02:08,136 عبر جسر صغير تقع البوابة الخلفية لمنزلي 18 00:02:09,217 --> 00:02:11,670 الآن يوجد خادم واحد فقط في المنزل 19 00:02:12,196 --> 00:02:15,777 لو هوانج, دائماً ما يغسل فضلات الدواء خارج الباب الخلفي 20 00:02:20,558 --> 00:02:22,421 فهذه خرافته.. 21 00:02:25,199 --> 00:02:28,870 معظم منزل عائلة "داي" قد دمرته الحرب 22 00:02:29,164 --> 00:02:32,705 لا أحد يستطيع العيش في البيت الرئيسي بعد الآن 23 00:02:34,106 --> 00:02:37,106 انا اعيش معه في فناء البيت 24 00:02:37,420 --> 00:02:38,961 كل منا له غرفته الخاصة 25 00:02:44,799 --> 00:02:48,461 سيدي الصغير؟ 26 00:02:56,257 --> 00:02:58,288 الخادم - هوانج 27 00:02:58,438 --> 00:02:59,748 اذهب للخارج مبكراً؟ 28 00:03:00,696 --> 00:03:04,050 ليان لا يراني اكثر من مرتين في اليوم 29 00:03:04,060 --> 00:03:07,378 نحن لا نقول اكثر من بعض الكلمات لبعضنا 30 00:03:08,136 --> 00:03:09,742 انا اذهب في الصباح كي اتبضع 31 00:03:10,396 --> 00:03:12,563 وهو يذهب الي الحديقة 32 00:03:14,144 --> 00:03:17,079 ..بحيث لا يعثر عليه احد 33 00:03:17,750 --> 00:03:22,308 هو يقول انه مريض بالسل, اظن ان عنده اضطراب عصبي 34 00:03:23,401 --> 00:03:27,553 انا لا املك الشجاعة للموت وهو يبدو انه لا يملك الشجاعة للحياة 35 00:03:27,891 --> 00:03:29,248 سيدي الصغير 36 00:03:33,109 --> 00:03:36,709 لقد اتيت الي الحديقة مبكراً مرة آخرى 37 00:03:57,078 --> 00:03:59,233 الا تشعر بالبرد بلا وشاحك؟ 38 00:03:59,726 --> 00:04:00,707 إنه الربيع 39 00:04:00,925 --> 00:04:02,507 هذه الصباحات ما تزال تشعرك بالرعشة احياناً 40 00:04:02,684 --> 00:04:03,583 إنها ليست باردة جداً 41 00:04:03,989 --> 00:04:06,772 الآن إنه الربيع, يجب ان تتحسن صحتك 42 00:04:07,339 --> 00:04:12,120 اخشى ان تكون صحتي كهذا المنزل, تدمرت وباتت غير قابلة للإصلاح 43 00:04:12,124 --> 00:04:13,886 يجب ان تهتم بنفسك 44 00:04:13,925 --> 00:04:18,969 وان تكون اكثر تفائلاً المنزل يُمكن ان يُبنى من جديد 45 00:04:19,432 --> 00:04:23,931 السنا نعيش السلام الآن, بعد ثمان سنوات من الحرب؟. 46 00:04:23,932 --> 00:04:24,932 سلام؟ 47 00:04:26,308 --> 00:04:29,020 هل هناك تغير في منظورك اليوم؟ داي ليان - الزوج 48 00:04:29,023 --> 00:04:31,700 لا تغيير انا متأكد ان زوجتي قادمة بالدواء 49 00:04:31,716 --> 00:04:33,593 نعم, لقد ذهبت للتبضع 50 00:04:35,300 --> 00:04:36,950 وهل ذهبت اختي للمدرسة؟ 51 00:04:37,531 --> 00:04:39,467 الانسة الصغيرة؟ لا, ليس بعد 52 00:05:00,888 --> 00:05:04,117 "الاخت تعيش في الجانب الاخر من الحديقة" 53 00:05:04,664 --> 00:05:07,702 "إنها مختلفة عن ليان تماماً" 54 00:05:08,317 --> 00:05:10,499 "إن لديها عالمها الصغير" 55 00:05:25,661 --> 00:05:28,629 داي شيو - الاخت 56 00:05:35,418 --> 00:05:39,445 اخي! 57 00:05:39,616 --> 00:05:43,820 لقد صنعت شجرة البونساي خاصتي البارحة ما رأيك؟ 58 00:05:43,828 --> 00:05:45,642 سوف اجلبها لك 59 00:05:46,081 --> 00:05:47,263 لا تأتي الى هنا 60 00:05:51,661 --> 00:05:53,529 اذهبي الى مدرستك 61 00:06:13,230 --> 00:06:16,610 "اخاها لا يستطيع نسيان روعة الماضي" 62 00:06:16,616 --> 00:06:19,188 "ولكن الاخت لا تشعر بأي حنين للماضي" 63 00:06:19,259 --> 00:06:24,800 "تراجع عائلة داي يعني الالم والمعاناة لـ ليان" 64 00:06:24,808 --> 00:06:27,364 "ولكن اخته لا تشعر بأي نوع من الإحباط" 65 00:07:29,245 --> 00:07:32,580 عندما اعود للبيت من بعد التبضع" اذهب الي المطبخ" 66 00:07:36,856 --> 00:07:39,948 ثم آتي بما جلبت من دواء واعطيه لـ ليان" 67 00:07:39,950 --> 00:07:42,350 "عندما نرى بعضنا" 68 00:07:42,360 --> 00:07:47,330 قد لا نتبادل اي كلمة فيما بيننا حتى نفترق" 69 00:07:49,934 --> 00:07:51,026 يوان! 70 00:07:55,008 --> 00:07:56,640 "الآن هو يناديني" 71 00:08:00,543 --> 00:08:02,340 - يوان, لقد عدتي من التبضع؟ - اجل 72 00:08:03,579 --> 00:08:05,454 من الآن وصاعداً, بإمكان لو هوانج ان يذهب للتبضع بدلاً منك 73 00:08:05,504 --> 00:08:07,871 اولا يكون مشغول بما فيه الكفاية؟ إنه عملي على اية حال 74 00:08:08,686 --> 00:08:10,348 انا اشعر بالقلق عليك لذهابك كل ذلك وحدك 75 00:08:11,107 --> 00:08:12,677 ماذا حدث لك؟ 76 00:08:13,179 --> 00:08:14,236 لقد خذلتك 77 00:08:14,514 --> 00:08:15,913 لا, لم تخذلني 78 00:08:16,704 --> 00:08:19,011 انا لا استطيع ان اتحمل, انك قد قبلتي ان تقبلين القدر الي هذه الدرجة 79 00:08:20,306 --> 00:08:23,329 هاك دواؤك. إنه نفس الوصفة 80 00:08:24,289 --> 00:08:26,119 اشكرك, انا لا اريده 81 00:08:27,149 --> 00:08:28,339 إذا سوف اشتري غيره 82 00:08:28,962 --> 00:08:30,833 لا. لا تذهبي. دعينا نتكلم 83 00:08:32,840 --> 00:08:34,486 هل نمت جيداً بالامس؟ 84 00:08:34,518 --> 00:08:35,355 ليس سيئاً جداً 85 00:08:35,769 --> 00:08:37,024 إنه لمن الجيد انك تستطيع النوم 86 00:08:37,415 --> 00:08:39,028 فقط بفضل الحبوب المنومة 87 00:08:53,258 --> 00:08:54,596 لماذا تتصرف هكذا يا ليان؟ 88 00:08:58,713 --> 00:09:00,583 لماذا تبدو غاضباً فجأة؟ 89 00:09:01,398 --> 00:09:03,765 انا لا اعلم لماذا ايضاً 90 00:09:04,258 --> 00:09:05,890 انا فاشل 91 00:09:05,900 --> 00:09:09,480 ثروة العائلة التي تسلمتها اجيال قد اختفت امام ناظري 92 00:09:09,483 --> 00:09:15,218 وهناك شئ ايضاً اننا قد تزوجنا لثمان سنوات واني كنت مريض في 6 منها 93 00:09:15,243 --> 00:09:17,056 واني قد عشت منفصلاً عنك لسنتين او ثلاث 94 00:09:17,096 --> 00:09:20,120 اختى ما تزال صغيرة, وقد كنتي الوحيدة الموجودة للإعتناء بها 95 00:09:20,128 --> 00:09:23,161 انا لا ارغب برؤيتك تعانين هكذا 96 00:09:23,165 --> 00:09:25,090 تقضين ايامك في الحياكة في غرفة الاهت 97 00:09:25,097 --> 00:09:27,000 تعيشين حياة بائسة يوم بعد يوم 98 00:09:27,019 --> 00:09:30,135 انا لا اعلم إن كان من الافضل ان تتركيني او ان اتركك انا 99 00:09:30,185 --> 00:09:30,991 لا تستمر في هذا 100 00:09:31,678 --> 00:09:33,251 لا يمكننا ان نستمر هكذا 101 00:09:33,890 --> 00:09:35,649 يجب ان نحظى بنقاش جاد 102 00:09:37,082 --> 00:09:41,339 ماذا هناك لنتحدث حوله؟ كل ما عليك فعله هو ان تهتم بصحتك 103 00:09:55,385 --> 00:09:57,380 "افتح الباب للدخول الي غرفتي" 104 00:10:16,623 --> 00:10:18,821 "اجلس على فراشي" 105 00:10:24,082 --> 00:10:28,968 "انا لا اعلم كيف سأعيش حياتي في الايام القادمة" 106 00:10:32,129 --> 00:10:37,511 "الايام تمر, وما فات يشبه ما سيأتي, يوم بعد يوم" 107 00:10:42,268 --> 00:10:45,938 "سوف آخذ ادوات الخياطة واذهب الي غرفة اخته" 108 00:11:00,054 --> 00:11:04,323 "تبدو الشمس جيدة وانا اجلس في هذه الغرفة" 109 00:11:06,553 --> 00:11:09,038 "لقد مر وقت طويل وقد نسيت الماضي" 110 00:11:10,661 --> 00:11:13,499 "لن افكر في شئ مجدداً" 111 00:11:19,633 --> 00:11:21,944 "من كان يعرف ان احدهم سيأتي" 112 00:11:27,149 --> 00:11:29,451 "لقد اتى من محطة القطار" 113 00:11:30,906 --> 00:11:32,247 "مشى عبر سور المدينة" 114 00:11:33,183 --> 00:11:35,045 "لم اكن اتخيل انه سيأتي" 115 00:11:35,858 --> 00:11:38,008 "كيف عرف اني اعيش هنا؟" 116 00:11:41,846 --> 00:11:43,464 زانج زيشينج - الضيف 117 00:11:43,554 --> 00:11:45,639 "لقد عرف البوابة الخلفية للمنزل" 118 00:11:46,534 --> 00:11:48,057 "توقف" 119 00:11:48,107 --> 00:11:50,147 "وخطى فوق بعض فضلات الدواء" 120 00:11:50,666 --> 00:11:52,953 "نعم لقد درس الادوية" 121 00:12:09,380 --> 00:12:11,818 "لقد طرق الباب ولم يسمعه احد" 122 00:12:28,837 --> 00:12:30,747 "هو يعرف الطريق حول بيت ليان جيداً" 123 00:12:31,522 --> 00:12:33,505 "لقد اتجه الي خلفية الحديقة" 124 00:12:36,053 --> 00:12:37,772 ليان! ليان! 125 00:12:45,762 --> 00:12:47,445 "إنه ينادي بإسم ليان ايضاً" 126 00:12:48,099 --> 00:12:50,689 "لم اكن اعرف ان ليان صديقه ايضاً" 127 00:12:53,480 --> 00:12:55,414 "يخطو فوق سور حديقة الزهور" 128 00:13:00,987 --> 00:13:05,136 ليان! 129 00:13:06,823 --> 00:13:09,574 "ليان يعرف صوته" 130 00:13:10,309 --> 00:13:11,482 زيشن؟ 131 00:13:24,049 --> 00:13:25,901 هل هذا انت حقاً؟ 132 00:13:26,325 --> 00:13:27,411 فاجئتك, اليس كذلك؟ 133 00:13:29,083 --> 00:13:32,201 لقد عرفت انه انت عندما سمعت شخصاً ينادي بإسمي 134 00:13:32,872 --> 00:13:33,916 زانج زيشن! 135 00:13:33,966 --> 00:13:36,532 لقد ناديت لفترة وعندما لم اسمع احد يجيب, اتيت خلال سور الحديقة 136 00:13:36,940 --> 00:13:38,794 اي رياح قد رمت بك هنا؟ 137 00:13:39,342 --> 00:13:41,348 الرياح الجنوبية والشمالية والشمالية الشرقية! 138 00:13:42,258 --> 00:13:43,280 دعني القي نظرة عليك.. 139 00:13:46,104 --> 00:13:47,141 انه انت حقاً 140 00:13:47,685 --> 00:13:48,624 إنه انا حقاً 141 00:13:49,467 --> 00:13:50,597 أنه انت 142 00:13:50,647 --> 00:13:51,898 إنه انا 143 00:13:52,232 --> 00:13:53,529 10 سنوات 144 00:13:53,917 --> 00:13:54,652 10 سنوات 145 00:13:55,252 --> 00:13:56,338 10 سنوات كاملة 146 00:13:56,705 --> 00:13:57,767 منذ ان رأينا بعضنا لأخر مرة 147 00:14:05,995 --> 00:14:07,584 انا لا اعلم, اين كنت طوال هذه السنين؟ 148 00:14:07,600 --> 00:14:08,870 في هذه السنين الاخيرة؟ 149 00:14:08,880 --> 00:14:14,730 هانكو, هونكينج هنج يانج, كن مينج 150 00:14:14,738 --> 00:14:16,738 كنت تتنقل مع الحرب 151 00:14:19,742 --> 00:14:21,028 لابد انك قد تخرجت 152 00:14:21,460 --> 00:14:22,786 انا طبيب الآن 153 00:14:23,052 --> 00:14:24,095 مبروك 154 00:14:24,116 --> 00:14:24,971 ماذا عنك؟ 155 00:14:25,050 --> 00:14:29,902 انا؟ لقد كنت لاجئ من الحرب عندما اتيت, وجدت المنزل متدمر 156 00:14:29,905 --> 00:14:31,067 ثم جلست وانتظرت عودتك 157 00:14:31,081 --> 00:14:33,674 اوه حقاً؟ إذا ليس هناك ما هو كبير في حياتك؟ 158 00:14:34,464 --> 00:14:36,551 شئ واحد فقط. لقد تزوجت 159 00:14:36,583 --> 00:14:38,230 اوه! مبروك لك! 160 00:14:41,346 --> 00:14:42,852 سيدي. اهناك ضيف! 161 00:14:44,937 --> 00:14:47,215 لو هوانج 162 00:14:48,238 --> 00:14:49,624 اوه! إنه السيد زانج! 163 00:14:49,674 --> 00:14:50,641 نهم, إنه انا 164 00:14:52,935 --> 00:14:54,300 أنت لم تشيب حتى يا لو هوانج 165 00:14:54,308 --> 00:14:58,300 ليان, لقد شاهدنا نكبر منذ كنا اطفالاً 166 00:14:58,370 --> 00:15:00,086 سيد زانج, اين كنت طوال تلك السنوات؟ 167 00:15:00,492 --> 00:15:02,315 في الداخلية 168 00:15:02,514 --> 00:15:07,183 لو هوانج, نظف الاستوديو جيداً كي يستطيع ان يبيت معنا لبضعة ايام 169 00:15:07,771 --> 00:15:12,273 اخبر يوان ان هناك ضيف, حتى تعد مكان له على العشاء 170 00:15:12,443 --> 00:15:14,377 - اجل 171 00:15:14,392 --> 00:15:17,512 يجب ان تقضي معنا بضعة ايام السيد الصغير قد افتقدك للغاية 172 00:15:17,515 --> 00:15:19,214 سوف اذهب لأدخل اشياءك 173 00:15:19,540 --> 00:15:20,834 لا تهتم بذلك 174 00:15:21,017 --> 00:15:24,352 حسناً إذن. سوف اذهب لأخبر السيدة اولاً 175 00:15:25,278 --> 00:15:26,890 لقد كدت انسى ان اسألك, كيف حال اختك الصغيرة؟ 176 00:15:27,215 --> 00:15:28,504 لقد ذهبت الي المدرسة 177 00:15:33,047 --> 00:15:35,276 بإمكاننا ان نحظى بحديث طويل الآن 178 00:15:35,277 --> 00:15:37,477 نمتد الي 5000 سنة 179 00:15:37,478 --> 00:15:38,778 ونعبر 9000 ميل 180 00:15:45,648 --> 00:15:48,502 سيدتي! 181 00:15:49,412 --> 00:15:51,147 "عندما اخبرني لو هوانج لأول مرة" 182 00:15:51,985 --> 00:15:53,592 "لم اكن اعرف منذ البداية انه هو" 183 00:16:01,273 --> 00:16:01,850 سيدتي 184 00:16:02,160 --> 00:16:03,090 ماذا هناك؟ 185 00:16:03,100 --> 00:16:06,045 لدينا ضيف. لقد اتى من شنجهاي 186 00:16:06,050 --> 00:16:10,300 "السيد يريده ان يبقى هنا, ويريد منك طبخ الدجاجة" 187 00:16:10,322 --> 00:16:11,520 - حسناً - جيد جداً 188 00:16:22,931 --> 00:16:27,100 سيدتي, السيد يريد من الضيف ان يبيت في الاستوديو 189 00:16:27,104 --> 00:16:29,292 لقد نظفت ورتبت الغرف من اجله 190 00:16:30,174 --> 00:16:31,459 هل لدى الضيف متاع؟ 191 00:16:31,609 --> 00:16:33,887 نعم لقد جهزت كل شئ حتى الفراش 192 00:16:35,002 --> 00:16:36,060 ما اسم الضيف؟ 193 00:16:36,365 --> 00:16:38,698 اسمه الاخير زانج لقد كان زميل السيد الشاب 194 00:16:39,850 --> 00:16:41,144 السيد الشاب زانج 195 00:16:44,082 --> 00:16:46,988 "الآن يقول ان الاسم الضيف الاخير هو زانج" 196 00:16:48,354 --> 00:16:51,900 "ربما يكون هو وربما لا.." 197 00:16:55,516 --> 00:17:00,118 سيدتي, السيد الشاب يريدك كي يقدمك الي السيد زانغ 198 00:17:01,213 --> 00:17:07,290 "اشعر بالهياج ورباطة الجأش, لم اكن اعرف انه قد يكون هو" 199 00:17:10,417 --> 00:17:12,213 "بدلت ملابسي" 200 00:17:16,886 --> 00:17:18,937 "عدلت من شعري" 201 00:17:20,431 --> 00:17:22,756 انا واثقة من انه مجرد ضيف عادي 202 00:17:29,390 --> 00:17:33,512 انا اقف في الشرفة المغطاة, كني لا استطيع تمييز من هو" 203 00:17:41,060 --> 00:17:42,394 ها هي تأتي 204 00:17:43,157 --> 00:17:45,723 "هو لم يكن يعرف اني تزوجت ليان" 205 00:17:47,593 --> 00:17:49,199 لما اتيت الي هنا؟" 206 00:17:50,527 --> 00:17:51,932 "ما المغزى من ذلك؟" 207 00:17:53,418 --> 00:17:55,017 "كيف سأواجهك الآن؟" 208 00:18:00,438 --> 00:18:02,395 هذه زوجتي, يوان 209 00:18:04,004 --> 00:18:09,464 هذا السيد زانغ زيشن, زميل دراسة لوقت طويل وصديق مقرب 210 00:18:10,387 --> 00:18:13,124 هذه انت. الاخت الكبرى 211 00:18:13,523 --> 00:18:15,418 "لقد اصبحت اخته الكبرى!" 212 00:18:15,938 --> 00:18:17,216 اتعرفان بعضكما؟ 213 00:18:17,967 --> 00:18:20,020 لقد كنا من نفس البلدة لقد تربينا ونحن يفصل بيننا ابواب متقاربة 214 00:18:20,220 --> 00:18:21,138 هذا عظيم! 215 00:18:21,321 --> 00:18:23,157 لندخل ونجلس 216 00:18:26,706 --> 00:18:29,872 - لو هوانج, اين الاخت الكبرى؟ - في غرفتها 217 00:18:31,300 --> 00:18:31,973 ايتها الاخت الكبرى 218 00:18:32,566 --> 00:18:37,996 ايتها الاخت الكبرى! لماذا لم تكوني تطرزين في غرفتي يا اختاه؟ 219 00:18:39,070 --> 00:18:42,177 اختاه. اخفضي صوتك. لدينا ضيف في المنزل 220 00:18:42,663 --> 00:18:44,325 - من؟ - خمني 221 00:18:46,715 --> 00:18:48,850 - دكنور جو؟ - لا 222 00:18:49,293 --> 00:18:50,199 سوف اختلس النظر 223 00:18:51,278 --> 00:18:53,939 ها! امازلتي تعرفينني؟ 224 00:18:54,740 --> 00:18:56,200 ألا تعرفيه؟ 225 00:19:03,317 --> 00:19:08,150 اختاه, لقد كنتي تبلغين 6 سنوات وبهذا الطول..خمني من! 226 00:19:08,514 --> 00:19:10,337 اوه. الاخ زانغ 227 00:19:10,814 --> 00:19:12,109 كيف وصلت الي هنا؟ 228 00:19:12,110 --> 00:19:13,110 هممم. كيف وصلت الي هنا! 229 00:20:42,862 --> 00:20:44,818 اغنية رائعة. عمل رائع 230 00:20:45,133 --> 00:20:46,900 الآن بما اني غنيت لك اغنية, يجب ان تحكي لنا قصة كما وعدت 231 00:20:47,179 --> 00:20:49,032 - لا يمكنني قول كلمة الآن - لماذا؟ 232 00:20:49,606 --> 00:20:52,965 - لأني ممتلئ بكعك اللوتس الذي اكلته - انا لا اهتم.. 233 00:20:53,376 --> 00:20:54,882 هاا أنت. سيدي الشاب زانغ 234 00:20:55,052 --> 00:20:57,614 هذين الغرفتين معدين لك انت تذكرهم على الارجح 235 00:20:57,678 --> 00:21:00,899 عندما كان السيد الكبير حياً, بناهم جنباً الي جنب من اجل دراسة السيد الشاب 236 00:21:04,506 --> 00:21:06,167 سيدي الشاب زانغ 237 00:21:21,883 --> 00:21:23,632 لا داعي لصنع الشاي, لو هانج 238 00:21:23,885 --> 00:21:25,198 انا لا اريد اي شاي 239 00:21:25,660 --> 00:21:28,498 انت لا تريد الشاي؟ 240 00:21:36,533 --> 00:21:38,197 انا لن اغتسل 241 00:21:38,698 --> 00:21:40,898 لن تغسل وجهك حتى؟ 242 00:21:45,032 --> 00:21:46,730 انت لم تنم الي الظهيرة حتى؟ 243 00:21:50,056 --> 00:21:51,208 ما هذا؟ 244 00:21:51,231 --> 00:21:52,870 إنه قسيس من الاوركيد 245 00:21:54,454 --> 00:21:56,426 لا داعي لخلع الاشجار بالليل 246 00:21:56,508 --> 00:21:58,347 السيدة الشابة امرتني بجلبهم إليك 247 00:22:03,145 --> 00:22:05,238 لقد سببت لك التعب اليوم, لو هانج 248 00:22:05,438 --> 00:22:06,493 لا, لا يوجد مشكلة مطلقاً 249 00:22:12,034 --> 00:22:13,377 وقت النوم 250 00:22:44,256 --> 00:22:45,493 تفضل 251 00:22:46,105 --> 00:22:47,696 لم اكن اعرف انه انت 252 00:22:49,746 --> 00:22:52,225 لقد اتيت بالماء بنفسك؟ 253 00:22:52,582 --> 00:22:55,980 لقد طلب مني ا احضرها لك في حالة عطشك 254 00:22:55,990 --> 00:22:57,874 انا لا اشرب ليلاً 255 00:22:58,169 --> 00:22:59,886 سوف اتركها قد تكون في حاجتها 256 00:22:59,900 --> 00:23:01,287 اشكرك 257 00:23:01,349 --> 00:23:05,020 هذه منشفات وفرشة اسنان لك كل شئ جديد 258 00:23:05,030 --> 00:23:09,923 انا املك كل شئ. انت طيبة جداً 259 00:23:11,692 --> 00:23:13,770 احتفظ بهم على اية حال 260 00:23:20,384 --> 00:23:22,399 لقد مرت 10 سنوات منذ اخر لقاء بيننا. 261 00:23:29,861 --> 00:23:32,410 لو هوانج عثر على بعض الشموع لك 262 00:23:32,412 --> 00:23:35,239 بعد منتصف الليل, تنقطع الكهرباء هنا 263 00:23:36,816 --> 00:23:39,812 264 00:23:40,370 --> 00:23:42,450 سوف اذهب الي الفراش قريباً انا لا احتاج اية كهرباء 265 00:23:43,746 --> 00:23:47,887 انه لمن من المحرج لنا ان نتركك في غرفة كهذه لا شئ هنا بات كما كان 266 00:23:48,480 --> 00:23:50,503 لا, انا املك كل ما احتاج 267 00:23:51,958 --> 00:23:54,150 انا لم اكن اعرف ان الضيف كان انت فعلاً 268 00:23:54,152 --> 00:23:56,268 نعم, انه انا 269 00:23:57,881 --> 00:23:59,968 هل تحتاج اي شئ؟ 270 00:24:00,388 --> 00:24:01,533 لا, لا يوجد شئ ينقصني 271 00:24:02,486 --> 00:24:06,516 يجب ان يكون لديك ملائة إضافية ومفرش للفراش الجو يبرد ليلاً 272 00:24:07,579 --> 00:24:08,825 انا لا اخشى البرد 273 00:24:10,026 --> 00:24:14,133 - سوف اذهب لأحضرهم - لا, لا حاجة لذلك 274 00:24:17,547 --> 00:24:18,840 يجب ان احضرهم 275 00:24:19,550 --> 00:24:21,500 سوف ارجع بعد لحظة 276 00:24:23,081 --> 00:24:24,281 سوف ارجع بعد لحظة 277 00:24:25,137 --> 00:24:27,675 - لا تتعبي نفسك من اجلي - لن اتأخر عن لحظة 278 00:24:27,676 --> 00:24:29,776 يوان.. 279 00:25:03,803 --> 00:25:07,990 هل انت مريض؟ هل انت مصاب بالحمى؟ 280 00:25:08,000 --> 00:25:10,777 لا. لا شئ من هذا صحيح 281 00:25:13,077 --> 00:25:17,747 لقد جلبت ملائة إضافية ومفرش دعني ارتب لك الفراش 282 00:25:18,195 --> 00:25:20,068 يبدو انني اصبحت مشكلة للجميع 283 00:25:21,423 --> 00:25:22,466 لا, لا يوجد مشكلة مطلقاً 284 00:25:22,816 --> 00:25:28,494 سوف اقوم بذلك بنفسي, سوف اقوم بذلك بنفسي. اشكرك 285 00:25:33,071 --> 00:25:35,777 كيف هو مرضه على اية حال؟ 286 00:25:36,515 --> 00:25:37,590 ليس سئ جداً 287 00:25:39,525 --> 00:25:43,606 هو مصاب بالسل منذ وقت طويل الآن هل هو في خطر؟ 288 00:25:44,078 --> 00:25:45,092 لا, ليس هناك خطراً 289 00:25:46,515 --> 00:25:47,761 هل سيتعافى؟ 290 00:25:48,455 --> 00:25:49,496 نعم, سوف يتعافى 291 00:25:50,463 --> 00:25:52,579 اخبرني الحقيقة 292 00:25:54,748 --> 00:25:56,981 الامر بسيط.. إن قلبه ليس في حالة جيدة 293 00:26:02,946 --> 00:26:04,759 ولكنك لا يجب ان تخبريه 294 00:26:10,947 --> 00:26:14,130 لما لا تفخصه غداً؟ 295 00:26:14,131 --> 00:26:15,131 لا مشكلة 296 00:26:29,467 --> 00:26:33,456 - اراك غداً - انتظري 297 00:26:34,247 --> 00:26:36,636 - اهو نائم الآن؟ - نعم, هو نائم 298 00:26:37,206 --> 00:26:43,112 - اخبريه ان يستمتع بالشمس كل صباح - حسناً 299 00:26:43,751 --> 00:26:45,040 الايام الماضية كان المناخ جميل 300 00:26:45,350 --> 00:26:49,550 همم..لقد كان الجو مشمس كل صباح 301 00:26:51,186 --> 00:26:56,668 - سيكون الجو صافي ومشمس غداً - نعم, اظن انه سيكون كذلك 302 00:27:00,366 --> 00:27:02,745 - اراك غداً - اراك غداً 303 00:27:07,349 --> 00:27:08,411 ما هذا؟ 304 00:27:09,953 --> 00:27:11,650 الكهرباء على وشك الإنقطاع 305 00:27:11,657 --> 00:27:13,460 يبدو لي كصوت غارة جوية.. 306 00:27:19,743 --> 00:27:21,472 إذن انت تشعلين الاضواء؟ 307 00:27:21,876 --> 00:27:23,906 لأنهم على وشك الإنطفاء 308 00:27:38,001 --> 00:27:39,319 لما لا تجلسين قليلاً 309 00:27:45,955 --> 00:27:47,946 قسيس الاوركيد هذا ذا رائحة عطرة 310 00:27:49,049 --> 00:27:49,850 اوه حقاً؟ 311 00:27:50,559 --> 00:27:51,686 ارجوك اجلسي 312 00:28:53,319 --> 00:28:55,461 - اراك غداً - اراكي غداً 313 00:29:06,679 --> 00:29:07,784 اشكرك 314 00:29:23,957 --> 00:29:25,875 "الصباح التالي" 315 00:29:35,235 --> 00:29:36,382 اخ زانغ! 316 00:29:38,636 --> 00:29:39,692 تفضلي! 317 00:29:41,654 --> 00:29:45,010 إذن انت تتبدلين الي شئ اجمل عندما لا تذهبي الي المدرسة 318 00:29:46,509 --> 00:29:47,819 ماذا تحملين خلف ظهرك؟ 319 00:29:48,156 --> 00:29:49,521 اريد ان اعطيك هدية 320 00:29:49,970 --> 00:29:51,317 - ما هي؟ - خمن اولاً 321 00:29:52,009 --> 00:29:54,600 - حلوى - لا. إنها هذه 322 00:29:55,872 --> 00:30:00,550 اوه! رائع! زرعة بونزاي ثمة هضبة وشجرة.. 323 00:30:00,561 --> 00:30:02,261 إنه صنوبر 324 00:30:02,322 --> 00:30:05,645 ومرج صغير اشكرك 325 00:30:06,017 --> 00:30:07,083 هل اعجبتك؟ 326 00:30:07,387 --> 00:30:08,585 اعجبتني؟ لقد احببتها 327 00:30:09,279 --> 00:30:11,225 إنها مصنوعة كاملة من قبلي 328 00:30:11,584 --> 00:30:13,399 إذن انا احبها اكثر 329 00:30:17,002 --> 00:30:18,481 هل استيقظ اخاك؟ 330 00:30:18,681 --> 00:30:20,728 نعم, إنه يركض بالخارج تحت الشمس 331 00:30:25,611 --> 00:30:27,377 هل ستتصل من المنزل؟ 332 00:30:27,872 --> 00:30:29,766 سوف افحص اخاك 333 00:30:30,340 --> 00:30:34,315 - اخي ليس مريض حقاً, اليس كذلك؟ - إنه مريض قليلاً 334 00:30:35,066 --> 00:30:38,780 اظن انه مريض نفسياً إنه دائماً في مزاج سئ 335 00:30:39,981 --> 00:30:41,315 هاي! يا اخ زانغ, انت... 336 00:30:41,320 --> 00:30:43,848 اوه, إذن الاخت الصغرى كبرت الآن 337 00:30:52,923 --> 00:30:55,490 هذه الاوركيد رائحتها عطرة للغاية هذا ليس جيداً 338 00:30:55,500 --> 00:30:57,042 حقاً؟ 339 00:31:27,225 --> 00:31:30,198 - كيف حالي؟ - انت يجب ان تجلس في الشمس وترتاح 340 00:31:30,980 --> 00:31:32,722 - صباح الخير - صباح الخير 341 00:31:32,806 --> 00:31:37,554 هذا غريب حقاً, فـ يوان قالت لي ان اجلس في الشمس ايضاً هل هي جيدة لي حقاً؟ 342 00:31:37,754 --> 00:31:41,004 بل افضل انت لا يجب ان تقضي الكثير من الوقت بالمنزل 343 00:31:41,058 --> 00:31:43,364 اخي, اليوم هو الاحد انا اريد ان اخرج واقوم بشئ مرح 344 00:31:43,365 --> 00:31:44,265 تذهبين اين؟ 345 00:31:44,300 --> 00:31:47,668 اريد ان اتفحص المكان مع الاخ زانغ, ما رأيك؟ 346 00:31:47,818 --> 00:31:51,281 عليك ان تخرج وتلقي نظرة انت عدت لتوك بعد 10 سنوات من الغياب 347 00:31:51,282 --> 00:31:52,782 انا اريد ذلك ايضاً على اي حال 348 00:31:52,828 --> 00:31:55,974 انا اريد ان اسأل الاخت الكبرى إن كانت تود المجي ايضاً اختاه! 349 00:31:56,013 --> 00:31:57,967 - هل تأتين معنا؟ - انا؟ 350 00:31:58,869 --> 00:32:00,107 ابإمكانك الذهاب معنا؟ 351 00:32:05,797 --> 00:32:06,899 هل يمكنني الذهاب معكم؟ 352 00:32:07,337 --> 00:32:08,688 بالتأكيد يمكنك 353 00:32:09,040 --> 00:32:11,573 رائع, يمكننا الذهاب نحن الاربعة اذهبي وغيري ملابسك, اختاه 354 00:32:12,177 --> 00:32:13,503 لنذهب جميعاً, يوان 355 00:32:13,846 --> 00:32:15,605 اجل, انتم الاثنين لم تخرجا مع بعضكما منذ وقت طويل! 356 00:32:15,606 --> 00:32:17,306 بإمكاننا جميعاً الذهاب معاً 357 00:32:18,319 --> 00:32:21,132 لنذهب! هيا هيا! 358 00:32:23,365 --> 00:32:25,699 "لقد تجولنا بلا هدف" 359 00:32:26,478 --> 00:32:30,013 "وانتهى بنا المطاف بجانب سور المدينة ثم سرت خلفهم جميعاً" 360 00:32:47,648 --> 00:32:50,795 "هو..هو قد وقف وانتظرني" 361 00:33:11,362 --> 00:33:15,307 "ثم بدأنا التجديف في النهر وغنت لنا الاخت الصغرى اغنية" 362 00:34:52,051 --> 00:34:54,106 "الصباح الثالث" 363 00:35:15,896 --> 00:35:18,737 - صباح الخير - صباح الخير 364 00:35:20,458 --> 00:35:25,280 بعد الفطار, اخترعي اي عذر حتى يتسنى لنا ان نتمشى سوياً قليلاً 365 00:35:25,290 --> 00:35:27,900 ونتحدث حول بعض الامور 366 00:35:31,982 --> 00:35:32,978 الي اين؟ 367 00:35:33,873 --> 00:35:34,813 جدار المدينة 368 00:35:56,291 --> 00:36:04,041 "شعور بالعجز يعلو جدار المدينة المحطم المجوف هذا" 369 00:36:47,572 --> 00:36:49,764 الي اي مدة تودين البقاء هنا؟ 370 00:36:50,812 --> 00:36:52,794 ان اكون هكذا..اريد ان اقضي اليوم كله هكذا 371 00:36:55,631 --> 00:36:57,582 هل سيكون من الافضل لو سرنا الي اي مكان اخر؟ 372 00:36:57,749 --> 00:36:58,899 اينما تحب 373 00:37:00,154 --> 00:37:01,448 كيف لك ألا تملكين رأي؟ 374 00:37:01,617 --> 00:37:03,190 لأن الامر يعود إليك 375 00:37:03,200 --> 00:37:05,620 انت من طلب مني الخروج للسير لذا سوف اذهب اينما تريد 376 00:37:13,974 --> 00:37:15,775 انت لست نفس الشخص الذي كنتي عليه 377 00:37:16,241 --> 00:37:17,468 هل تغيرت حقاً؟ 378 00:37:20,290 --> 00:37:23,167 لا. قبل الحرب.. 379 00:37:23,550 --> 00:37:26,330 إن طلبت منك الذهاب معي ستقولين "اينما شئت" 380 00:37:26,337 --> 00:37:30,123 وإن لم اسألك ستقولين "اينما شئت" ايضاً 381 00:37:30,760 --> 00:37:33,620 اوليس هذا ما قلته للتو؟ 382 00:37:33,624 --> 00:37:37,536 لكنني لم انتظرك ولم افعل "كيفما تريد" 383 00:37:38,980 --> 00:37:42,475 إن طلبت منك الذهاب معي, هل ستظلين تقولين "كيفما تريد" ايضاً؟ 384 00:37:43,827 --> 00:37:45,288 هل تعني هذا حقاً؟ 385 00:39:22,069 --> 00:39:23,188 كيف يبدو نبضي؟ اهو جيد؟ 386 00:39:23,907 --> 00:39:24,642 إنه جيد 387 00:39:29,062 --> 00:39:30,701 هل تظن اني سأتحسن؟ 388 00:39:30,901 --> 00:39:31,806 بالتأكيد ستتحسن 389 00:39:32,289 --> 00:39:34,219 اي الادوية يجب ان ان آخذ برأيك؟ 390 00:39:35,116 --> 00:39:38,775 الراحة والعناية بنفسك هم الاهم دور الدواء ثانوي 391 00:39:40,189 --> 00:39:41,484 ولا يجب ان تغضب 392 00:39:41,871 --> 00:39:42,953 اتعني, منها؟ 393 00:39:43,106 --> 00:39:44,592 ليس منها بالذات 394 00:39:45,192 --> 00:39:48,940 انا لا اعلم لماذا, لكن مزاجي يصبح اصبح فـ اسوء 395 00:39:49,190 --> 00:39:50,267 هذا بسبب صحتك 396 00:39:51,170 --> 00:39:53,831 إن زوجتي جيدة ولا يوجد مثلها 397 00:39:54,685 --> 00:40:00,036 ولكن بسبب صحتي, اصبح زواجنا غير طبيعي 398 00:40:00,428 --> 00:40:01,776 لا يوجد ما هو غير طبيعي حو زواجك 399 00:40:02,423 --> 00:40:07,629 انت لا تعلم, كل ما يجب ان تفعله الزوجة قد فعلته هي 400 00:40:08,363 --> 00:40:13,993 التبضع, الطبخ, العناية بالمنزل وبي 401 00:40:15,038 --> 00:40:18,240 انا ممتن ولكن خجل من كونها طيبة مع زوج مريض مثلي 402 00:40:18,250 --> 00:40:22,005 وبالطبع انا لا استطيع البكاء كما اني لا استطيع الضحك 403 00:40:23,042 --> 00:40:31,094 إنها تبكي لوحدها بغرفتها ولا تبتسم للضيوف ابداً 404 00:40:32,028 --> 00:40:33,866 إنها تقوم بواجبها نحوي 405 00:40:34,713 --> 00:40:40,869 إنها باردة. كلما شعرت بالعطف نحوي كلما شعرت ببرودها 406 00:40:41,182 --> 00:40:42,650 هل تفهم ما اقصد؟ 407 00:40:43,634 --> 00:40:44,663 افهم 408 00:40:46,754 --> 00:40:48,688 ولكني اختلف معك في نقطة 409 00:40:48,888 --> 00:40:49,631 وما هي؟ 410 00:40:50,996 --> 00:40:52,090 إنها ليست باردة جداً 411 00:40:54,376 --> 00:40:59,757 لقد كنا صديقين لسنين طويلة الآن هل يمكنك ان تتحدث معها من اجلي؟ 412 00:41:01,095 --> 00:41:03,230 انا لم اكن اعلم انكما تعرفان بعضكما 413 00:41:03,235 --> 00:41:07,821 كان سيصبح من الافضل لو كنت انت زوجها 414 00:41:11,730 --> 00:41:12,968 لا تقل اشياء كهذه 415 00:41:19,358 --> 00:41:22,372 انا لا اعامله كذلك بسبب مجيئك 416 00:41:23,324 --> 00:41:26,331 انا اعرف ان ليان طيب معي 417 00:41:27,407 --> 00:41:31,096 في تلك السنة التي تزوجنا بها اجبرت نفسي على الإعجاب به 418 00:41:31,917 --> 00:41:34,795 ثم بعد ان اصبح مريضاً اصبح غريب الاطوار اكثر فـ اكثر 419 00:41:35,641 --> 00:41:38,959 ثم شعرت بالفراغ والضياع 420 00:41:40,293 --> 00:41:42,027 كل ما كان يمكنني فعله كان التفكير بك 421 00:41:43,471 --> 00:41:48,311 بعد سنة او اثنين اصبح ليان كالمسؤولية التي ورثتها 422 00:41:49,092 --> 00:41:55,370 لقد اصبح زوجي. كان علي ان اخدمه كان علي ان اخدمه بتفاني 423 00:41:57,085 --> 00:42:02,942 قلبي معك, ولكني اشعر بالاسف على ليان 424 00:42:03,292 --> 00:42:04,656 ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني؟ 425 00:42:06,071 --> 00:42:07,677 ماذا كنت ستفعلين لو كنت مكاني؟ 426 00:42:17,111 --> 00:42:18,761 ماذا يجب ان نفعل؟ 427 00:42:30,982 --> 00:42:32,226 إلا إذا... 428 00:42:34,520 --> 00:42:37,190 - غاردنا - غادرت انا 429 00:42:46,108 --> 00:42:49,207 إلا إذا مات.. اوه! 430 00:42:52,395 --> 00:42:54,250 "انا اندم على ذلك" 431 00:42:55,311 --> 00:42:59,309 "انا لم افكر في هذا حتى, إذا كيف استطعت قولها؟" 432 00:43:03,928 --> 00:43:06,226 "اخي زانج" 433 00:43:22,161 --> 00:43:26,797 "يوم احد اخر, اليوم التاسع منذ وصوله" 434 00:43:28,534 --> 00:43:30,200 اخي زانغ! 435 00:43:38,500 --> 00:43:40,301 - اختاه - اخي 436 00:43:42,260 --> 00:43:43,970 لماذا تصرخين؟ 437 00:43:43,978 --> 00:43:45,060 إنه الاحد 438 00:43:45,063 --> 00:43:47,060 انا انادي على الاخ زانغ, كي نخرج ونستمتع قليلاً 439 00:43:47,067 --> 00:43:49,630 إذا انت تحبين قضاء الوقت مع الاخ زانغ 440 00:43:50,905 --> 00:43:53,659 إنه بالداخل لماذا تصرخين عليه من هنا؟ 441 00:43:54,190 --> 00:43:56,187 وكيف اعلم اين ذهب؟ 442 00:43:56,490 --> 00:43:59,097 لا تصرخي هكذا. هذا لا يبدو مناسباً 443 00:44:01,842 --> 00:44:08,388 حسناً, إذا وجدته اخبره بأني كنت ابحث عنه. شكراً 444 00:44:13,494 --> 00:44:14,768 ليان! 445 00:44:21,375 --> 00:44:25,370 اوه, انت بالخارج هنا الم تسمع اختي تناديك؟ 446 00:44:26,400 --> 00:44:28,294 ليان, سوف اغادر 447 00:44:28,377 --> 00:44:30,080 انت تقول انك ستغادر ثانية 448 00:44:30,082 --> 00:44:34,263 لقد مكثت هنا طويلاً حتى الآن اظن ان هذا يسبب لك مشكلة 449 00:44:34,920 --> 00:44:39,641 لا, لا يوجد مشكلة, انت يجب ان تبقى تعال الي الداخل, اختي تبحث عنك 450 00:44:39,908 --> 00:44:42,246 لما لا تأخذها الي الخارج لتسمتعوا قليلاً؟ 451 00:44:44,448 --> 00:44:46,086 حسنا, لنبدأ 452 00:44:46,200 --> 00:45:02,280 1 - 2 - 3 - 4... 1 - 2 - 3 - 4... 1 - 2 - 3 - 4... 1 - 2 - 3 - 4... 453 00:45:02,287 --> 00:45:04,291 Good good. 454 00:45:04,362 --> 00:45:06,913 زانغ, انا لا استطيع ان ارقص على هذه 455 00:45:06,947 --> 00:45:10,900 لم اكن اعلم انك تجيدين الغناء والرقص 456 00:45:10,913 --> 00:45:12,890 انت كمن لا ينتمي الي عائلة داي 457 00:45:13,000 --> 00:45:14,413 هل يوافق اخوكي على هذا؟ 458 00:45:14,751 --> 00:45:17,270 إنه ليس موافق وليس معترضاً ايضاً. 459 00:45:17,774 --> 00:45:21,132 لكني اظن انه يريدني ان اكون كحشرة المنزل ادرس في المنزل طوال اليوم 460 00:45:21,811 --> 00:45:24,437 يبدو انكم تحبون ان تأتوا جميعاً الي اعلى حائط المدينة, لما هذا؟ 461 00:45:24,537 --> 00:45:29,223 هذا هو المكان الوحيد الجيد بالبلدة يمكنك ان تمشي بجانب الحائط الي الابد 462 00:45:29,766 --> 00:45:33,060 وبإمكانك ايضاً ان تنظر بعيداً بحيث لن ترى شئ 463 00:45:33,069 --> 00:45:35,405 ثم تدرك ان هذا العالم ليس صغيراً ابداً 464 00:45:35,598 --> 00:45:40,590 انت تعلم..في بلدة صغيرة كهذه ومع عائلة كعائلتي 465 00:45:40,600 --> 00:45:42,758 سوف تختنق حتى الموت 466 00:45:43,806 --> 00:45:47,510 لنأخذ الاخت الكبرى على سبيل المثال..فهي تنتهي من التبضع كل يوم 467 00:45:47,515 --> 00:45:50,333 ...وتذهب للتمشي بجانب حائط المدينة 468 00:45:51,055 --> 00:45:54,607 وربما بهذه الطريقة يمكنها ان تكمل وتتحمل 469 00:45:56,839 --> 00:45:59,797 فيما تفكر؟ هل سمعت كلمة مما قلت؟ 470 00:45:59,800 --> 00:46:00,698 نعم, لقد سمعت 471 00:46:00,703 --> 00:46:01,950 إذن فيما تفكر؟ 472 00:46:02,000 --> 00:46:06,374 انا افكر إنه ربما تكوني شاعرة او فيلسوفة حينما تكبرين 473 00:46:06,378 --> 00:46:09,498 هراء! من يعلم فيما كنت تفكر! 474 00:46:09,793 --> 00:46:11,069 ولكني كنت افكر..بعد التخرج.. 475 00:46:11,080 --> 00:46:14,952 سأحب الذهاب الي شنجهاي والدراسة هناك 476 00:46:15,041 --> 00:46:16,504 هل تظن انه يمكنك مساعدتي في إيجاد مدرسة هناك, اخ زانج؟ 477 00:46:16,705 --> 00:46:17,305 ماذا؟ 478 00:46:17,404 --> 00:46:19,000 هل تظن انه يمكنك مساعدتي في إيجاد مدرسة هناك؟ 479 00:46:19,010 --> 00:46:20,043 اوه..حسناً حسناً 480 00:46:21,543 --> 00:46:22,559 هيا لنعُد 481 00:46:43,457 --> 00:46:47,000 - لقد حظيناً بوقت جيد.. لقد كان الامر رائعاً - حقاً؟ 482 00:46:47,557 --> 00:46:48,948 اراك لاحقاً, زانغ 483 00:47:06,205 --> 00:47:07,400 الم تخرجي؟ 484 00:47:08,557 --> 00:47:10,357 ليس هناك مكان اذهب إليه 485 00:47:13,281 --> 00:47:16,351 - هل تشعرين بأي ضيق؟ - لا 486 00:47:23,764 --> 00:47:26,710 لنتحدث عن الامر 487 00:47:30,570 --> 00:47:32,070 سوف آتي الليلة 488 00:48:26,596 --> 00:48:30,722 عديني بشئ ألا تأتي لرؤيتي من وراء ظهر ليان, حسناً؟ 489 00:48:42,152 --> 00:48:43,348 ما هذا؟ 490 00:48:49,755 --> 00:48:54,604 - لقد اتيت لأسألك - عماذا؟ 491 00:48:55,065 --> 00:48:59,352 - اين ذهبتما كليكما؟ - الي اعلى حائط المدينة 492 00:49:00,200 --> 00:49:03,567 - هل كان جيداً؟ - انت من اريتيني هذا المكان 493 00:49:04,435 --> 00:49:07,090 يبدو انك انت والاخت اصبحتما مقربين للغاية 494 00:49:07,091 --> 00:49:09,091 لقد شاهدتها وهي تكبر 495 00:49:09,880 --> 00:49:12,894 - سوف تتم عامها ال16 هذه السنة - ماتزال طلفة 496 00:49:13,071 --> 00:49:15,970 إنها طفلة ومع ذلك انت تأخذها معك الي كل مكان 497 00:49:15,980 --> 00:49:18,331 هل تظننان انكما تخدعان احد؟ 498 00:49:18,336 --> 00:49:20,823 ماذا تقصدين؟ انا لا افهم 499 00:49:21,363 --> 00:49:25,528 إنها اخت ليان وانا زوجته انا مسؤولة عنها 00:49:38,372 --> 00:49:40,520 إذن انا لن آخذها للخارج بعد الآن 501 00:49:46,286 --> 00:49:49,380 بعد ان ارجع, سوف اخبر ليان اني اتيت للحديث معك 502 00:49:49,390 --> 00:49:51,212 انا لا اريد فعل شئ من وراء ظهره 503 00:49:53,521 --> 00:49:54,551 اراك غداً 504 00:50:10,779 --> 00:50:13,561 لقد كنت العب معك فقط, لا تفقد اعصابك 505 00:51:24,520 --> 00:51:27,525 اجلسي يجب ان نتحدث 506 00:51:34,495 --> 00:51:36,054 ماذا ستقول؟ 507 00:51:37,020 --> 00:51:42,498 - ما رأيك في زانغ زيشين؟ - ماذا تقصد بسؤالك هذا؟ 508 00:51:42,808 --> 00:51:46,550 لا تسألي اسئلة اخبريني عن رأيك به فقط 509 00:51:46,555 --> 00:51:49,110 اي صديق لك يجب ان يكون رجل جيد 510 00:51:49,668 --> 00:51:52,898 - او لا. إنه افضل مني - لما تسأل؟ 511 00:51:53,897 --> 00:51:59,737 - الاخت اصبحت في عامها 16.. تفهمين؟ - اوه 512 00:52:00,239 --> 00:52:02,800 اريدها ان تنتظر سنتين من اجل زيشين 513 00:52:04,660 --> 00:52:09,121 انت تقصد, انت تريد ان تجعل زيشين ينتظرها لسنتين 514 00:52:09,646 --> 00:52:12,270 نعم. لينتظر زيشين سنتين من اجلها 515 00:52:12,279 --> 00:52:14,357 لكن هل اَلَحَّت الاخت؟ 516 00:52:14,778 --> 00:52:17,140 لهذا اخبرتك, كي تناقشيها في الامر 517 00:52:17,150 --> 00:52:20,441 انا اخوها الاكبر, سيكون الامر محرجاً بعض الشئ بالنسبة لي 518 00:52:21,192 --> 00:52:23,420 انت تقصد, انت تريد مني ان العب دور الخاطبة؟ 519 00:52:23,430 --> 00:52:25,111 فقط تحدثي معها حول الامر اولاً 520 00:52:25,209 --> 00:52:28,830 ماذا عن زيشين؟ تريدني ان احدثه حول الامر ايضاً؟ 521 00:52:28,831 --> 00:52:31,831 بإمكاني ان اكلمه بنفسي 522 00:52:34,096 --> 00:52:35,990 قد لا يرغب زيشين بالإنتظار كل هذا الوقت.. 523 00:52:36,000 --> 00:52:42,210 هل لديه احد اخر؟ إنه يبدو مندمجاً جداً مع الاخت 524 00:52:42,459 --> 00:52:44,362 - اتظن هذا؟ - اجل 525 00:52:47,183 --> 00:52:50,990 اختك ما تزال صغيرة, إنها ما تزال في المدرسة 526 00:52:51,000 --> 00:52:53,255 هل تريد ان تملئ رأسها بتلك الافكار في مثل هذا الوقت؟ 527 00:52:55,874 --> 00:52:57,350 انا لا اريد ان اكلمها حول الامر 528 00:52:58,593 --> 00:53:01,936 - فقط جسي النبض - هناك دائماً وقت للامر 529 00:53:03,966 --> 00:53:09,932 - حسناً - الوقت تأخر. اذهب للفراش 530 00:53:11,247 --> 00:53:13,680 انت لم تعد تأخذ اقراص النوم بعد الآن؟ 531 00:53:13,690 --> 00:53:16,577 لا 532 00:53:18,565 --> 00:53:19,852 إذن اراك غداً 533 00:53:31,044 --> 00:53:32,535 ارجوك لا تذهبي 534 00:54:46,599 --> 00:54:48,953 - صباح الخير - صباح الخير 535 00:54:55,003 --> 00:54:56,290 عندما تنتهي من الإفطار 536 00:54:56,300 --> 00:55:00,297 قدم اي اعتذار ثم قابلني عند حائط المدينة 537 00:55:01,095 --> 00:55:02,069 لما؟ 538 00:55:05,031 --> 00:55:06,140 ماذا تقصد؟ 539 00:55:12,702 --> 00:55:17,080 - انت ذاهبة للتبضع الآن؟ - اجل 540 00:55:55,622 --> 00:55:59,234 - إنه يريدني ان العب دور الخاطبة لك - خاطبة؟ 541 00:56:00,353 --> 00:56:02,207 ألم تتأقلم بشكل جيد مع الاخت الصغرى؟ 542 00:56:05,620 --> 00:56:06,880 إذن انت تظن الامر مضحكاً؟ 543 00:56:06,887 --> 00:56:11,630 لقد كلفت بمهمة وسوف اببذل اقصى جهدي لتنفيذها 544 00:56:11,635 --> 00:56:13,820 لقد اخبرتك بطلب الزواج, هل تريد ان تمضي قدماً في الامر؟ 545 00:56:13,922 --> 00:56:17,009 - انت تمزحين, اليس كذلك؟ - انا اتكلم بجدية تماماً 546 00:56:17,440 --> 00:56:18,650 انا اخبرك الامر كله مزحة 547 00:56:18,661 --> 00:56:20,947 هل اخذ ليان بالاعتبار ان اخته صغيرة للغاية؟ 548 00:56:21,822 --> 00:56:23,518 اليوم عيد ميلادها ال16 549 00:56:27,964 --> 00:56:30,795 اوه, في السنة التي غادرت بها, الم تكوني انت في ربيعك ال16؟ 550 00:56:32,047 --> 00:56:33,870 لكننا لم نملك من يلعب دور الخاطبة 551 00:56:34,022 --> 00:56:37,540 يبدو انك تقصد ان الفتاة في ال16 من عمرها يمكن ان يتم خطبتها 552 00:56:37,551 --> 00:56:39,829 هل ترغب بذلك؟ 553 00:56:41,130 --> 00:56:44,687 لا, انا اخبرك اني لا ارغب بهذا, اهذا يرضيك الآن؟ 554 00:56:46,888 --> 00:56:52,442 يوان, انا اترجاكي كفي عن دفعي, وعن تعذيبي..لقد تحملت الكثير 555 00:56:52,927 --> 00:56:57,597 كيف اندم, اني وقتها لم اعرف حتى كيف اجد خاطبة 556 00:56:57,697 --> 00:57:01,218 لما لم تعرف؟ الم تكن ترغب بذلك وقتها؟ لما لم تفعل؟ 557 00:57:02,055 --> 00:57:03,297 بل كنت اريدك 558 00:57:03,447 --> 00:57:06,462 - إذن لما لم تفعل؟ - الم تكن والدتك التي لم توافق؟ 559 00:57:07,668 --> 00:57:09,369 ولكنها ميتة الآن 560 00:57:10,368 --> 00:57:11,902 ولكنك تملكين زوجاً الآن 561 00:57:13,340 --> 00:57:16,018 إذن إن اعطاك ليان اخته, سيكون هذا شئ جيد 562 00:57:19,429 --> 00:57:22,199 انا لدي صراعاتي الخاصة, انا لا اعرف إن كنت سأغادر معك ام لا 563 00:57:22,503 --> 00:57:23,340 يوان! 564 00:57:48,725 --> 00:57:51,455 إنه عيد ميلادك ال16 يجب ان تشربي بعض النبيذ 565 00:57:51,469 --> 00:57:52,376 انا لا ارغب بالشرب 566 00:57:52,477 --> 00:57:53,377 ولا حتى في تقديم نخب؟ 567 00:57:53,476 --> 00:57:55,104 سوف آكل المزيد من الطعام فقط 568 00:57:55,492 --> 00:57:58,089 لقد صنعت الاخت الكبرى الكثير من الاطباق من اجلي 569 00:57:58,189 --> 00:57:59,771 ماذا عن لعب تخمين الاصابع (لعبة شرب)؟ 570 00:58:00,247 --> 00:58:02,100 لقد حاول اخي تعليمي هذه اللعبة لكني لم اعرف كيف 571 00:58:02,946 --> 00:58:04,638 - حاولي, جربيها - حسناً سوف العب 572 00:58:14,673 --> 00:58:15,938 اه..لقد خسرت 573 00:58:16,501 --> 00:58:17,240 لقد خسرتي, اشربي بسرعة 574 00:58:17,249 --> 00:58:18,359 اخي! 575 00:58:19,295 --> 00:58:21,191 عليك ان تشرب الغرامة 576 00:58:21,391 --> 00:58:22,176 سوف اشربها بدلاً عنك 577 00:58:22,822 --> 00:58:25,218 انا لا اريد ان العب هذه اللعبة 578 00:58:27,417 --> 00:58:29,358 اه...الآن انت تخسر, اشرب! 579 00:58:31,964 --> 00:58:35,437 ليان, لقد ذهبت الي سيشون لنلعب هذه اللعبة على طريقة هذه البلد 580 00:58:37,738 --> 00:58:39,338 انت تقصد هكذا؟ 581 00:58:39,339 --> 00:58:40,439 اجل! 582 00:58:52,840 --> 00:58:55,040 اوه بقد خسرت! 583 00:58:58,557 --> 00:59:00,068 ولكني لا استطيع شرب النبيذ 584 00:59:00,118 --> 00:59:01,021 اوه..اجل..لقد نسيت 585 00:59:01,539 --> 00:59:02,218 سوف اشرب بدلاً عنك 586 00:59:04,871 --> 00:59:06,040 لو هوانج 587 00:59:06,095 --> 00:59:07,637 اجل, هوانج سيفعلها من اجلك 588 00:59:07,687 --> 00:59:08,494 بالتأكيد 589 00:59:12,140 --> 00:59:15,998 هوانج, ارجوك اشرب كوب النبيذ هذا بدلاً عني 590 00:59:18,604 --> 00:59:20,122 إن السيدة الشابة تعرف كيف تشرب 591 00:59:20,672 --> 00:59:24,567 بالتأكيد تعرف هيا هوانج, لنلعب 592 00:59:24,568 --> 00:59:25,368 هل انت متأكد؟ 593 00:59:25,370 --> 00:59:26,627 هيا لنلعب 594 00:59:32,775 --> 00:59:34,807 لقد فاز هوانج! لقد فاز! 595 00:59:42,425 --> 00:59:44,511 هذا عيد ميلادك يجب ان اقدم نخب يليق بك 596 00:59:46,819 --> 00:59:47,900 إذن سوف اشرب انا ايضاً 597 00:59:52,004 --> 00:59:53,004 598 01:00:06,355 --> 01:00:07,520 سوف العب لعبة معك 599 01:00:07,930 --> 01:00:13,090 ليست توقع الاصابع ولا حجر ورقة مقص 600 01:00:13,100 --> 01:00:16,200 لكن التي تلعب هكذا وهكذا وهكذا 601 01:00:16,242 --> 01:00:17,390 اهه..انا اعرف هذه اللعبة ايضاً 602 01:00:17,400 --> 01:00:19,299 اوه...لقد كنا نلعب هذه اللعبة دائماً في الوطن 603 01:00:26,518 --> 01:00:28,660 اها..زانغ يخسر مرة آخرى! اشرب! 604 01:00:29,101 --> 01:00:33,543 توقف! لنتحول للاكواب الاكبر لو هوانج, احضر اكواب اكبر 605 01:00:33,545 --> 01:00:35,279 لو هوانج, احضر اكواب اكبر 606 01:00:35,464 --> 01:00:41,237 هذه المرة سنلعب ثلاث جولات ومن يخسر يشرب الثلاثة اكواب 607 01:00:41,238 --> 01:00:42,538 ثلاث اكواب كبيرة! 608 01:00:52,506 --> 01:00:55,469 لقد خسرت. لنبدأ من جديد 609 01:01:02,817 --> 01:01:04,406 زانغ يخسر من جديد 610 01:01:04,425 --> 01:01:05,907 اشرب! 611 01:01:25,623 --> 01:01:27,400 ايها الاخ زانغ! سوف تسكر 612 01:01:28,100 --> 01:01:29,800 الاخ زانغ قد اصابه السكر 613 01:01:35,372 --> 01:01:38,390 اختاه! لقد اصبح الاخ زانغ سكراناً 614 01:01:51,762 --> 01:01:54,071 إذن..انتي هنا 615 01:02:20,356 --> 01:02:21,790 زانغ! انت.. 616 01:03:51,910 --> 01:03:55,340 "كما لو كنت سكرانة, كما لو كنت احلم" 617 01:04:05,345 --> 01:04:12,013 "الآن قد ارتفع القمر في السماء وثمة نسيم خفيف" 618 01:04:47,969 --> 01:04:50,370 دعني ادخل! 619 01:04:52,151 --> 01:04:53,616 عودي! لا تدخلي 620 01:04:56,181 --> 01:04:58,690 لا تفعل 621 01:07:21,628 --> 01:07:23,199 اشكرك 622 01:08:19,481 --> 01:08:22,152 "كان يحتاج الي قرص منوم" 623 01:08:28,123 --> 01:08:31,975 "لقد ظن اني قد احاول الانتحار" 624 01:08:40,267 --> 01:08:41,834 "كل ما بداخلي هو الندم" 625 01:08:43,700 --> 01:08:45,480 "انا اريد الموت" 626 01:08:45,648 --> 01:08:48,123 "لن استطيع مواجهة العالم بعد الآن" 627 01:08:50,186 --> 01:08:53,198 "إنه يتذكر ان لدى ليان بعض اقراص النوم" 628 01:09:18,169 --> 01:09:19,823 من هناك؟ 629 01:09:21,128 --> 01:09:22,898 إنه انا! زيشان 630 01:09:23,126 --> 01:09:24,592 امازلت مستيقظ؟ 631 01:09:32,513 --> 01:09:34,233 إن رأسي يؤلمني 632 01:09:34,751 --> 01:09:35,830 لقد شربت الكثير 633 01:09:37,197 --> 01:09:38,212 انا لا استطيع النوم 634 01:09:38,241 --> 01:09:41,344 لدي دواء هناك تبقت فيه اربعة اقراص 635 01:09:41,644 --> 01:09:42,739 انا احتاج واحد فقط 636 01:09:43,168 --> 01:09:44,487 ساعد نفسك 637 01:09:50,470 --> 01:09:52,660 إن لم تستطع الرؤية فأنا املك بعض اعواد الثقاب 638 01:09:53,217 --> 01:09:54,121 لا حاجة لذلك. لقد وجدتهم 639 01:10:05,073 --> 01:10:06,234 سوف آخذه الآن 640 01:10:06,911 --> 01:10:08,631 سوف آخذ واحدة ايضاً 641 01:10:08,724 --> 01:10:10,466 واحدة اخرى لن تفيدك بشئ 642 01:10:16,768 --> 01:10:20,389 يال السخف. لقد اخذت الزجاجة كلها معك لا تبتلع الكثير 643 01:10:56,253 --> 01:11:03,481 "لقد افرغ اقراص ليان المنومة وابدلها بأقراص الفيتامين" 644 01:11:53,338 --> 01:11:56,178 - هل هذا زيشين؟ - لا, هذه انا 645 01:12:08,253 --> 01:12:10,105 امازلت مستيقظ؟ 646 01:12:10,388 --> 01:12:11,783 ماذا تقصدين؟ 647 01:12:12,919 --> 01:12:14,329 ماذا عن دواءك؟ 648 01:12:14,850 --> 01:12:17,718 لقد اخذه زيشين 649 01:12:18,994 --> 01:12:24,672 الم تستطيعي النوم ايضاً؟ هذا غريب يبدو ان احدنا غير قادر على النوم 650 01:12:28,097 --> 01:12:29,427 اذهب للنوم 651 01:12:31,079 --> 01:12:33,886 اجلسي. اجلسي 652 01:12:37,587 --> 01:12:39,887 من فضلك اشعلي الشمعة 653 01:12:39,954 --> 01:12:40,816 لما؟ 654 01:12:41,291 --> 01:12:42,970 لأني اريد ان اراك 655 01:12:44,137 --> 01:12:45,911 إن ضوء القمر يكفي 656 01:12:46,741 --> 01:12:47,768 اشعلي شمعة 657 01:12:49,286 --> 01:12:51,676 يوان! تعالي هنا! تعالي هنا! 658 01:13:21,076 --> 01:13:23,178 اتعلمين لكم احسد زيشين؟ 659 01:13:23,489 --> 01:13:27,446 إنه شاب حيوي بكامل صحته. منذ مجيئه إلي هنا, اصبح المنزل مليئاً بالحياة 660 01:13:27,697 --> 01:13:32,852 في اخر سنوات, لقد جعلت الحياة تعيسة عليك حياة مليئة باليأس 661 01:13:33,746 --> 01:13:39,268 ولكن اليوم, ولأول مرة, قد رأيتك سعيدة لقد كنت اشاهدك وانت تشربين 662 01:13:39,901 --> 01:13:42,455 انت ما تزالين شابة! 663 01:13:42,529 --> 01:13:48,167 لقد نسيت انك زوجتي وفكرت اني غير كفء لك 664 01:13:49,246 --> 01:13:52,314 علي ان اتحسن, على ان استمر بالحياة 665 01:13:52,476 --> 01:13:56,714 وإلا يجب ان اموت مبكراً و اوقف معاناتك 666 01:14:00,172 --> 01:14:05,463 اخبريني..امازلتي تحبين زيشين؟ 667 01:14:06,907 --> 01:14:08,209 اخبريني الحقيقة 668 01:14:19,633 --> 01:14:21,747 ماذا حدث ليدك؟ 669 01:14:22,530 --> 01:14:23,813 لقد احرقها الماء المغلي 670 01:14:24,532 --> 01:14:26,796 كيف تصبحين بهذا الإهمال؟ 671 01:14:40,456 --> 01:14:43,222 لماذا تتكلم معي كثيراً؟ 672 01:15:45,577 --> 01:15:47,397 لقد خرجت يوان 673 01:15:54,179 --> 01:15:56,842 ليان, لقد قررت ان اغادر اليوم 674 01:15:58,105 --> 01:15:59,960 لقد كنت سأترك لك خطاب البارحة 675 01:16:00,370 --> 01:16:03,071 ولكني لم استطع ان اغادر قبل ان اودعكم 676 01:16:04,047 --> 01:16:05,098 ولكن لماذا؟ 677 01:16:05,372 --> 01:16:06,799 يجب ان اغادر 678 01:16:08,391 --> 01:16:09,420 لا يمكنك ان تذهب! 679 01:16:10,434 --> 01:16:16,529 اخر مرة رحلت كنت احاول إقناعك بالبقاء انا مازلت احتاجك هنا 680 01:16:17,908 --> 01:16:22,462 مرضك ليس بهذه الخطورة لكن عليك فقط ان تهتم بقلبك 681 01:16:23,084 --> 01:16:25,746 انا ليس لي اهمية هنا 682 01:16:26,586 --> 01:16:29,105 الموضوع لا يتعلق بي بل بـ يوان 683 01:16:30,534 --> 01:16:32,948 إن بقيت هنا. ستكون اكثر سعادة 684 01:16:53,932 --> 01:16:57,501 ما تحتاجه يوان هو انت 685 01:16:59,027 --> 01:17:01,050 لقد كنت على وشك ان اقوم بشئ حيواني 686 01:17:03,441 --> 01:17:04,719 لكن ارجوك ثق بها 687 01:17:05,725 --> 01:17:07,515 انا المسؤول عن كل شئ قد حدث 688 01:17:10,712 --> 01:17:12,407 شكراً على الدواء 689 01:17:14,693 --> 01:17:17,039 اتمنى ان تبقى معنا 690 01:18:24,329 --> 01:18:28,790 "يجب ان اغير حياتي, انا لن اذهب الي غرفة الاخت الصغرى" 691 01:18:29,519 --> 01:18:31,226 "لقد اخبرني ألا اذهب مرة" 692 01:18:38,582 --> 01:18:40,166 سيدي. هل ستتناول وجبتك؟ 693 01:18:44,288 --> 01:18:47,133 - من فضلك اغلق الباب - نعم 694 01:18:48,691 --> 01:18:50,881 - لا, اتركه مفتوحاً - حسناً 695 01:18:58,079 --> 01:19:00,334 سيدتي, هل تريدين تناول طعامك؟ 696 01:19:02,147 --> 01:19:05,736 "انا اريد ان اعيش, يجب ان اخبر زيشين ان يذهب بعيداً" 697 01:20:12,031 --> 01:20:16,046 "لأول مرة يكون بغرفتي منذ سنوات" 698 01:22:47,713 --> 01:22:49,778 سيدي, هل تريد وجبة خفيفة؟ 699 01:22:54,632 --> 01:22:56,370 سيدي؟ 700 01:23:04,421 --> 01:23:09,995 سيدتي, تعالي بسرعة ثمة خطب ما بالسيد 701 01:23:34,788 --> 01:23:37,171 اوه! اذهب واحضر اخته 702 01:23:38,225 --> 01:23:39,463 ليان! ليان! 703 01:23:39,974 --> 01:23:41,598 ماذا حدث؟ 704 01:23:44,926 --> 01:23:45,763 هوانج! 705 01:23:51,162 --> 01:23:53,655 لو هوانج, اذهب واحضر السيد زانغ ايضاً, بسرعة 706 01:23:55,456 --> 01:23:58,426 ليان! ليان! 707 01:24:06,757 --> 01:24:11,859 زانغ! زاانغ! لقد اغمى على السيد..تعال بسرعة 708 01:24:11,860 --> 01:24:14,420 ارجوك ساعده 709 01:24:15,057 --> 01:24:17,150 اذهب واحضر حقيبة التمريض خاصتي بسرعة 710 01:24:25,186 --> 01:24:27,489 - متى وجدته هكذا؟ - الآن 711 01:24:28,311 --> 01:24:29,480 هل كان يتمدد في السرير في هذا الوقت.؟ 712 01:24:29,500 --> 01:24:33,206 نعم, لقد وجده لو هوانج هكذا عندما كان يحضر له وجبة خفيفة 713 01:24:40,388 --> 01:24:41,801 هل هناك امل؟ 714 01:25:05,372 --> 01:25:07,237 يجب ان تنقذه من اجلي 715 01:25:08,038 --> 01:25:09,238 اشكرك 716 01:25:16,985 --> 01:25:19,619 - اذهب واخبر اخته - حسناً 717 01:25:48,248 --> 01:25:53,100 اخي..اخي اخي 718 01:25:56,501 --> 01:25:58,101 هل هو..؟ 719 01:26:02,219 --> 01:26:04,612 اختاه, ماذا حدث له؟ 720 01:26:04,654 --> 01:26:07,630 لقد كان بخير كيف يمكن ان يحدث هذا له؟ 721 01:26:07,640 --> 01:26:12,720 لقد كنت معه طوال اليوم يجب ان تعلمين من اي مرض يعاني 722 01:26:12,800 --> 01:26:16,314 اخبريني! اخبريني! 723 01:26:17,215 --> 01:26:19,115 اخي...اخي.. 724 01:26:20,933 --> 01:26:24,760 اخي زانغ, انت طبيب..يجب ان تنقذه 725 01:26:24,770 --> 01:26:27,371 لا يمكنك ان تتركه يموتن هكذا 726 01:26:27,785 --> 01:26:29,099 انا لن اتركه. سيكون بخير 727 01:26:29,142 --> 01:26:33,331 انت افضل اصدقائه. يجب ان تنقذه 728 01:26:33,348 --> 01:26:35,465 لقد حقنته بالفعل 729 01:26:38,178 --> 01:26:41,508 ما خطبه؟ 730 01:26:44,633 --> 01:26:47,497 اخي! اخي! 731 01:26:50,958 --> 01:26:59,787 انا لم اكن اعلم انه مريض هكذا.. لو هوانج, ماذا يمكنني ان افعل.. 732 01:27:01,014 --> 01:27:04,354 لماذا لم تذهب لتحضرني مبكراً؟ 733 01:27:55,019 --> 01:27:56,515 زانغ! 734 01:28:08,946 --> 01:28:10,296 ليان! 735 01:28:22,946 --> 01:28:24,681 We're all here. 736 01:28:26,096 --> 01:28:27,556 نحن هنا! 737 01:28:33,398 --> 01:28:35,398 فيما كنت تفكر؟ 738 01:28:39,399 --> 01:28:40,899 ما خطبك.. 739 01:28:48,385 --> 01:28:49,951 لما فعلت.. 740 01:28:59,652 --> 01:29:03,474 لا تتكلمي معه كثيراً اتركيه يرتاح بهدوء 741 01:29:12,060 --> 01:29:13,582 اختاه 742 01:30:09,368 --> 01:30:10,967 كيف حاله؟ 743 01:30:12,205 --> 01:30:13,690 إنه يريد ان يأكل 744 01:30:14,400 --> 01:30:18,936 لقد اعطيته شئ للأكل لا تقلقي كثيراً 745 01:30:37,410 --> 01:30:41,067 الاخ زانغ سيغادر غداً 746 01:30:44,720 --> 01:30:46,541 - لكن عندما تبدأ اجازتك... - لا 747 01:30:53,142 --> 01:30:54,242 اختاه 748 01:30:57,443 --> 01:30:58,243 اختاه 749 01:31:15,359 --> 01:31:21,290 انت والاخ زانغ تعيشون قصة حب, اليس كذلك؟ 750 01:31:23,000 --> 01:31:24,279 اجل 751 01:31:30,852 --> 01:31:32,643 اختاه 752 01:31:46,358 --> 01:31:48,160 حسناً. توقفي هنا لما لا تعودون انتم؟ 753 01:31:48,170 --> 01:31:49,113 انا اريد رؤيتك وانت تغادر 754 01:31:49,343 --> 01:31:52,429 لا يزال الطريق طويلاً دعنا نسير معك الي محطة القطار 755 01:31:52,580 --> 01:31:53,770 هذه ما قصدته بالضبط, الطريق يبدو بعيداً عليكم 756 01:31:53,780 --> 01:31:56,558 اتخشى ألا نقدر على إكمال الطريق؟ بإمكاني ان احمل كل متاعك 757 01:31:57,257 --> 01:32:01,990 اماتزالين مشاكسة؟ حاولي ألا تجعلي اخاك يغضب مرة آخرى 758 01:32:02,000 --> 01:32:03,599 لم اكن انا السبب في ذلك! 759 01:32:04,341 --> 01:32:06,390 هل تظن ان السيد الشاب سيتعافى؟ 760 01:32:06,400 --> 01:32:07,499 سوف يكون على مايرام 761 01:32:07,658 --> 01:32:09,891 متى ستعود لرؤيته يا زانغ؟ 762 01:32:09,897 --> 01:32:11,722 الربيع القادم 763 01:32:11,786 --> 01:32:13,692 لا, تعال في العطلة الصيفية المقبلة 764 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 THE END ترجمة Subscene: jeff_77 twitter: @Ahmadessaam