Translated by : PYRAMID
و هكذا تكون هذه الحلقة من برنامج "السكان الأصليين" قد انتهت
نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بها و شكلتم صورتكم الذهنية للبرازيل
و كما تعلمون جميعا الآن أننا لا نكتفى بزيارة البلاد فقط ، و لكننا نعيش فيها
نغوص بعمق فى الثقافة
و نكون علاقات مع الناس الذين يكونون غير ودودين فى بعض الأحيان
إن رحلتنا القادمة سوف تكون إلى المدينة الأسطورية في الدار البيضاء
موطن مطعم ريك الأسطورى
هيلين ، هل أنت بخير ؟
إنتظرى هنا
هذا رائع حقا
هذا اللعين الصغير سريع
حسنا ، أكره أنه ينبغى أن أكون عنيفا معك يا صغيرى
ولكن ليس هناك شيء آخر يمكنني فعله
أعطني الهاتف ، ماذا تفعل ؟
مهلا مهلا ، أنزل السكين و أعطنى الهاتف
يا إلهى ، اهدأ هل تتحدث الانجليزية ؟
توقف عن ذلك هل تتحدث الانجليزية ؟ الإنجليزية ؟
إهدأ و أعطنى الهاتف
هل هذا .. ؟ هل هذا إبنك ؟
لقد سرق هاتف زميلى
هل يمكنني استعادة الهاتف من فضلك ؟
إنه مصور فقط لا تشغل بالك به
هديتي
ماذا ؟ - هديتى -
أعتقد أنه يريد الكاميرا
أعطها له - لا ، لن يأخذ كاميرتى -
هذا الرجل لا يمزح يا صديقى - و لا أنا -
لن أعطيه كاميرتى - أعطه الكاميرا اللعينة -
مهلا مهلا مهلا
لا تعبث معى الآن
سوف أكسر قدميك - أعطه الكاميرا -
أعطه الكاميرا اللعينة
مهلا مهلا مهلا
يا رفاق أخرجوا من هنا - كونى حذرة -
أخرجوا من هنا - احترسى منه -
يخرجوا ؟ ماذا ؟
حسنا ، أنظر
أنا فقط أريد استعادة كارت الذاكرة
أنا أريد إستعادة كارت الذاكرة
إنه يحوى جميع أعمالى هذا مصدر رزقى
أنا و الرجلين الآخرين
- هل انت بخير ؟ - ليس تماما -
لماذا ؟ ماذا هنالك ؟
الأعداد تنخفض
ماذا نحن بصدده ؟
مليون و مائتان ألف مشاهدة - هذا جيد جدا -
ماذا ؟ المليون ليس جيدا
هذا أقل بستة وعشرين في المائة من حلقتنا فى جنوب أفريقيا
لا تقلقى المغرب ستكون جيدة انها ستحدث دويا
المشاهدون يريدون أكثر - أكثر ماذا ؟ -
كدنا نموت ثلاث مرات في البرازيل
ربما يريدون أن يشاهدوننا نموت
لا أتحمل عندما تفكر بهذه الطريقة يا إينار
أعتقد أن المشاهدون يريدون أن يستكشفون أكثر من ذلك
أعتقد أنهم يريدون أن يتمكنوا من الرؤية من خلالنا أكثر من ذلك
ربما نحن لم نظهر لهم من نكون حقا
مثل إستمناء إينار في منتصف الليل ؟
أم تصورين نفسك و أنت تتبولين ليدركوا أنه ليس لديك عضو ذكرى ؟
تماما يا رفاق
اللعنة عليك يا صديقى
اللعنة عليك - اللعنة عليك أنت -
إنتظر ، هل هناك مشكلة ؟ - نعم هناك مشكلة -
كيف يمكنك تصوير فيلم كهذا ؟
عندما كانت هيلين على الأرض - لقد تاكدت ، كانت بخير -
كانت على الأرض ، و كانت مجروحة - أعلم -
هل تحققت ؟ - نعم تحققت ، و كانت بخير -
لقد تحققت - نعم ، و ركضت -
أنانى ، حقير - مهلا ماذا ؟ ماذا قلت ؟ -
قلت أنك حقير هل تريد منى تهجئتها لك ؟
سوف أكون مسرورا لو فعلت - هيلين ، من فضلك -
هل يمكنك إبعاد هذا الرجل عنى ؟
استدر ، و فكر بعملك
إي .. آر - هل يمكنك الإبتعاد عنى ؟ -
هل تستطيع ؟ - ماذا تفعل ؟ -
- اينار ؟ ماذا افعل ؟ -
أنا أصادر امتداد عضوك
آه هذا - مهلا أيها السائق -
هل يمكنك فتح نافذة ؟ - أيها السادة -
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟ لقد فهمت
إينار - حسنا ، أعدها لى -
إيقاف
هل هذا .. هو المكان ؟
أنا جائعة جدا يا رفاق هل تتضورون جوعا ؟
مستعد للقتل فى سبيل فنجان من القهوة
تقتل من أجل فنجان من القهوة ؟
هل تعنى حرفيا أن تقتل شخص ما ؟
قد أقتلك من أجل فنجان قهوة ؟
هذا وقحا للغاية
أنتظر منك اعتذارا الآن
هل أنت بخير ؟ - همممم -
متى كانت المرة الأولى التى وجهت فيها ضربة قوية ؟
مرحبا برنامج " السكان الأصليين " ؟ هيلين
سيدة / فرانجير - تفضلى يا عزيزتى -
تفضلوا جميعا - شكرا لك -
أهلا أهلا - مرحبا -
هذا رائع
كم عدد القطط التى هنا ؟
هيلين ، أنت تبدين كما فى برنامجك تماما
هل تشأهدين عرضنا ؟ - بالطبع -
تلك الحلقة فى جواتيمالا عندما أختطفت بواسطة أباطرة المخدرات
كانت فائقة - شكرا لك -
هل قمت بتقييمنا ؟ - عفوا ؟ -
هل كتبت تعليقا جيدا ؟
نعم ، دائما - رائع -
تفضلى يا عزيزتى
تفضلوا جميعكم
مرحبا بكم - واو -
هذا المكان رائع يا سيدة / فرانجير - شكرا لك -
إن السيدة لم تكن تكذب - لماذا تكذب ؟ -
أحيانا يرغب الناس فى جعل منازلهم تبدو أجمل من الواقع
هيلين ، أوه يعجبنى هذا الدرابزين
تعجبنى القلادة التى ترتدينها من اين أتيت بها ؟
أحد سحرة الكابالا أعطانى إياها فى رحلتى لشيلى - ماذا بداخلها ؟ -
كتابات للحماية من الأرواح الشريرة
هل تؤمنين بالأرواح ؟ - إذا ، لماذا هى رخيصة ؟ -
آه ، دانيال أحب البيت مفعما بالحياة
من دانيال ؟ - إبنى -
أوه حسنا هذه غرفتي
بالتأكيد ، غرفة الذعر
المرأة المسكينة أصيبت بلوثة بعد موت زوجها
لا تندهشى إذا ظهرت فجأة فى أى وقت
هي غير مؤذية تماما
ماذا كان اسمها ؟
مانشوربروك ، إسمها مانشوربروك
لا يمكنك أن تفتقدينها إن جنونها معد
ما هذا ؟
ما هذه المرآه المكسورة ؟
حسنا
أنا أبدو وسيما جدا ، ألا تعتقدين ذلك ؟
تبدو رائعا
ما هذا ؟ حفلة جنس رباعية ؟
هذا ممتع
غرفة جديدة ، أشياء جديدة
لماذا يوجد ذباب هنا ؟
واحد اثنين ثلاثة
هيا أيها الحمقاء ، أظهرى لى ، هلا فعلت ؟
لا تخشى أن تكونى سخيفة
هيا اقفزى ، الخوف دائما ينجح
ما هذا الشئ بحق الجحيم ؟
لدينا نبتة صغيرة
إنها رائعة جدا
علامة خطر
هل أستطيع مساعدتك فى شئ أيها الشاب ؟
ماذا يوجد بالداخل ؟
غرفة المحرك
كان لدى مشكلة صغيرة مع شركة الكهرباء
حسنا ، أفهم ذلك
أنت تذكرنى به قليلا
أنت تذكرنى بإبني دانيال
لابد أن لديك روح جميلة جدا
لا أدرى ، إن ما تفحصته جيدا هو مثانتى
انت لطيف جدا
أنت لطيفة أيضا
شكرا جزيلا - على الرحب و السعة -
حسنا يا أولاد ، سأترككم هنا
أتمنى لكم إقامة جميلة
أي شيء تحتاجونه رقم هاتفي على الثلاجة
شكرا لك
أنا سعيدة جدا أنكم جميعا هنا
أنا فعلا كذلك
لا يمكننى تحمل صوت ذلك المحرك
هل فعلتها مع 60 عاما من قبل ؟
لا - لأنى تقريبا فعلتها -
ولدي شعور أنه كان رائعا - و بعد -
حسنا - يبدو أننا سنتركك هنا -
ماذا ؟ ماذا ؟ أنت وقح جدا
تريد أن تأخذ لقطة تعكس رد فعلى مثل إغلاق هذا ؟
هممم - حسنا -
هنا نحن نقف خارج المجزر القديم
مثال آخر على التراث القوي المتبقى
من فترة الاستعمار الفرنسي
يمكنكم أيضا مشاهدة التراث المعمارى
الذى يعبر عن حركة آرت ديكو
ذو الخطوط العمودية والأشكال التجريدية و القوالب العالية
و إذا أخذت نظرة على محيط المكان يمكنك أيضا أن ترى أنه مدينة أشباح
و هذا بسبب المعتقدات الخرافية الغامضة
التى يعتقدها أهل الدار البيضاء
نحن سنأخذك للداخل لنعرف ما الذى كان يخيف الناس هنا
لذا اتبعوني و دعونا نلقي نظرة
مهلا ، ماذا ؟ - يا سيدى نحن -
و هنا سيارة شرطة أخرى
يا إلهى ، يبدو أنهم يذهبون أينما نذهب
يبدو أن هؤلاء الناس حاضرون دائما لسبب غامض
أعلم ، إنهم يبالغون جدا فى التأمين
يبالغون جدا فى التأمين ماذا بك ؟ هل أنت بخير ؟
لدي شعور سيء تجاه هذه المدينة
كنا نصور بدون تصريح و هذا كان يمكن أن يحدث في أي مكان
لا انها ليست الحادثة المجزر - ماذا إذا ؟ -
مجرد مشاعر سيئة ، نذير شؤم
مرحبا - إنه حقيقى -
أوه ، ماذا لديك هناك ؟
أحب الأرجوانى - لون جميل جدا -
هل يمكننى أن أرى هذا ؟ - نعم نعم -
رائع شكرا لك
رائع أحب هذا ، كم ثمنه ؟
ثلاثمائة - آه ، ثلاثمائة ؟ -
اه ، ما رأيك بمائتين ؟
إثنين ؟ - مائتين -
إتفقنا - حسنا -
أستطيع فعل ذلك
شكرا - وداعا -
إنتظر ، كم ثمنه ؟ - مائتى درهم -
قال ثلاثمائة لكنه أعطاه لي مقابل مائتين
إنها مثل عشرون دولار - لا أتذكر تحويل العملات -
انها مثل عشرة دولارات
لا ، عشرة درهم تساوى دولار واحد لذا
هو قال ما يجب عليك دفعه
يجب عليك القراءة جيدا ، و احصلى لنفسك على مرشد عندما تتسوقين فى المرة القادمة
خمسة عشر درهما ؟ يا إلهى ، شكرا لك
كنت أعرف ذلك - يجب علينا أن نشكره -
لقد تمت دعوتنا للتو لحضور حفل زفاف
رائع - هل تمت دعوتك لحضور حفل زفاف ؟ -
لا ، أنت و مارك و أنا
هذا سخيف أنت حتى لا تعرفين هذا الرجل
حسنا ، إنه وفر لى 200 درهم
يبدو أنه شاب لطيف - حسنا -
هذا مثل بداية فيلم رعب أو شيء من هذا القبيل
الصمت هو كل شيء هناك في الوقت الراهن
ضوء القمر يكاد يلامس الجدران الطينية هنا
هيلين بالطابق العلوي تجمل نفسها
و إينار يستمنى لدرجة التشبع
اذا ، اين سيتركني هذا ؟
هل ترغبون فى استرجاع قصة مارك دول ؟
أنا مارك دول
هل من المفترض أن أعمل هذه الأشياء الخاصة ببرنامج " السكان الأصليين " لبقية حياتى ؟
أم أنه من المفترض أن أكون مخرج أفلام ؟
لا أدري
لا أدري ، ربما من المفترض أن أخسر
كما تعرفون أنه في النهاية يخسر الجميع
مارك - نعم ، أنا هنا -
هل أنت جاهز ؟ - نعم نعم نعم -
إذا من الأفضل أن نذهب - واااو ، أنت تبدين -
أنت تبدين جميلة حقا
هل أعجبك ؟ - نعم ، أنت مذهلة -
شكرا لك - واو -
إرتديت هذا فقط لأجلك - أفعلت ذلك ؟ -
نعم فعلت - حقا ؟ لا أصدق -
حسنا كيف عرفتى أننى أحب اللون الأرجواني ؟
وشم - حسنا ، لقد خمنت ذلك -
أيعجبك ذلك ؟ - الوشم ؟ نعم -
رائع
مستعد للحصول على بعض المتعة الليلة ؟ - نعم نعم نعم -
مثل هذا ؟ - أوه ، لقطة صدر -
هل أخذت لقطة مقربة ؟ - رائع -
تقريب فى المنطقة الهامة - إليك واحدة أخرى -
ها هى - قرب اللقطة -
أعرف أنك تريدها - رائع رائع ، نعم -
ها نحن ذا - حسنا ، لو أنك خرجت
يمكننا أن نرقص و ربما عرايا الليلة
مهلا - حسنا -
سأكون بالخارج
هيا يا مارك ، دعنا نذهب - حسنا -
هذا غريب جدا
وأخيرا ليلة بالخارج
سوف تكون رائعة - نعم -
نعم ، أنه من الجيد أن نتمكن من رؤية المدينة
نعم ، افعلى شيئا أكثر متعة من ذلك ، اتفهمين
الجلوس و الإستمناء طوال اليوم ؟ - نعم ، انتظر -
البعض منا يحاول العمل فعلا
صحيح
نعم ، إنها مدينة جميلة
لطيفة جدا - شكرا جزيلا -
لا شئ ، إنه حقا من دواعى سرورى
منذ متى وانت تعمل مرشد ؟
واحد و ثلاثون عاما
لقد بدأت منذ أن كنت في التاسعة من عمري
عندما كنت طفلا لم يقدر والداى على تحمل مصروفات المدرسة
لذا اضطررت للعمل
كنت أذهب للميدان الرئيسى ، و أذهب للناس
أعرض عليهم أن آخذهم لأماكن
و وجدتنى بدأت أستمتع بهذا
المقابلات مع الناس و اللقاءات أصبحت حياتى
ماذا عنكم ؟ كيف أصبحتم جميعا مدوني فيديو ؟
هذه حقا قصة طويلة - حقا ؟ -
هذا مؤقتا فى الواقع أعنى بالنسبة لى على الأقل
حقا ؟ كيف ذلك ؟ - سوف أصنع أفلام -
فلام ؟ كما في أفلام هوليوود ؟ - أنا فى ناهور -
سوف أصنع أفضل لقطات رعب تم العثور عليها
ستكون مذهلة - ما معنى لقطات تم العثور عليها ؟ -
إنه يعني أن صناع الفيلم يموتون ويتم العثور على لقطات لهم ،انه نوع مبتذل
حسنا أنت تغار لأنني في الواقع لدى شغف بشئ و أنت لا
أنا لست بحاجة إلى شغف حسنا ؟ أحتاج للمال
و أنت كذلك ، إلا إذا كنت قد نسيت إخطار الإخلاء الخاص بك
هل يمكننا عدم فعل ذلك الآن ؟
لا تلقي بالا لهم
إنهم واقعون فى الحب
أنهم فقط لا يدركون هذا حتى الآن
تماما
إذا كم يبعد هذا العرس ؟ - سوف نكون هناك قريبا -
قريبا إلى أى مدى ؟ - حوالى 15 دقيقة -
قلت هذا منذ 15 دقيقة ؟ - عذرا ؟ -
قلت أنك قلت ذلك منذ 15 دقيقة ، منذ 15 دقيقة
نحن على الطريق منذ حوالى نصف ساعة
كما ترون المرور مزدحم جدا اليوم
أوقف السيارة اللعينة - لماذا تفعل ذلك ؟ -
ها ها ها هل تعتقد أن هذه مزحة ؟
إينار توقف ، ماذا تفعل ؟ - أخرج من السيارة -
أخرج من السيارة الآن ، هيا لا تكونوا ساذجين ، إنها مكيدة
ماذا بك يا صديقى ؟ - إينار ، عد إلى السيارة -
لمن هذه الأعضاء ؟ - إينار ، إهدأ -
هل تثق بهذا الرجل ؟ - يا رجل ، إهدأ -
هل لديك مسدس ؟ - لماذا تتصرف كالأحمق ؟ إهدأ -
ليس معى أي مسدسات دعني اريك دعني اريك
مهلا مهلا مهلا - إنها فقط بطاقة الإرشاد الخاصة بى -
اسمحوا لي أن أريكم بطاقة الإرشاد الخاصة بى ؟
قلها ثانية ؟ - أنت ترى أنها حقيقية -
أنت حقا مرشد لعين ؟ - نعم ، قلت لك من قبل -
حسنا يا صديقى - إينار ، إهدأ يا رجل -
تحتاج أن تهدأ ، حسنا ؟
بالنسبة لى ، أنا بخير هل هو بخير ؟ صديقك ؟
لا أدرى - أنا لا أسمعك -
إعتذر له - حسنا ، لا عليك ، لا توجد مشكلة -
حسنا ، أنا آسف - حسنا ، حسنا -
يجب أن تذهب لطبيب - ماذا تريدين منى أن أفعل غير ذلك ؟ أغازله ؟ -
لا ، أريد منك أن تبحث عن مساعدة ، انت مريض
أرجوكم أدخلوا للسيارة سوف نتأخر على زفاف إبنة أخى
حسنا ، لا توجد مشكلة
حسنا ، كل شئ على ما يرام
أمازال لا يوجد شئ ؟ - لا ، مازال مظلما -
اللعنة كيف يعقل ذلك ؟
أخبرني أنت ، أنت من كنت تحمل الكاميرا
قلت لك ذلك بالفعل ، الصورة تشوهت و الإضاءة أصابها الجنون
و قد أحرقت يدي هل تعتقد أن ذلك أمر سيئ ؟
ليس سيئا ، أظنه أمر عظيم أعنى انه ليس لدينا صورة و لكن لا بأس
على الأقل لدينا صوت يمكننا استعمال الهوائى الخاص بالراديو
يا رجل أنت تتصرف كما لو كان ما حدث هو خطأى
قلت لك أننى ألقيت بها لأن الكاميرا أصبحت ساخنة
حسنا ، لنحاول مرة أخرى
حاولت بالفعل اثني عشر مرة
هذا جيد
هل تشاهد أفلام إباحية الآن ؟
نعم نعم نعم - انتظر يا صديقى -
انها تعمل - ماذا ؟ هل أنت جاد ؟
نعم - لقد قلت لك ، قلت لك -
اللعنة ، نعم
ماذا كان هذا ؟
انها هيلين ، أعتقد أنها مريضة
هيلين
هل أنت بخير ؟
البطارية ضعيفة
ما الذى يحدث يا اينار ؟
أنت لست بشوشا كما هى عادتك
مارك ، لقد راجعت مكتب السياحة
لا يوجد " طارق كاليم " فى قائمة المرشدين السياحيين
حسنا ، كونه غير مدرج فى القوائم الرسمية كمرشد سياحى
لا يعني انه ليس مرشدا سياحيا
أعنى أنه يعمل حرا ، مثل مقولة حب ما تعمل
نوع من فعل الأشياء المحببة لنا
و ما هي المشكلة ؟
أنا جاهزة يا رفاق
ها نحن نقف خارج ثاني أكبر مسجد في العالم ، الحسن الثاني
هذا هو أكبر .. هذا هو .. حسنا يا رفاق هل تسجلون ؟ هيا نفعل هذا على الحقيقة
هل أنت جاهزة ؟ - ها نحن نقف خارج -
ثاني أكبر مسجد في العالم
الحسن الثاني هذا يوم أساسى للعبادة
أيام الجمعة للغالبية الجديدة
إقطع .. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى
ها نحن نقف خارج
أمي
لا
انها على الهاتف مع والدتها
لقد أرسلت لك مال قبل أن أغادر
إنها ليست سعيدة
نعم يا أمي ، هل تشربين مجددا ؟
أود أن أعود لأسرد لكم قصة إينار ، لكنها
بريئة جدا ، و حزينة جدا - يا رجل ماذا بك ؟ هل أنت بخير ؟ -
اللعنة على هذا ؟
يا لها من عاهرة مجنونة
ماذا يحدث ؟ - تحدث إلى يا رجل -
إنه ، إنه نزيف بالأنف هذا هو
قد يكون بسبب تغيير الطقس أو تغيير التوقيت ، لا أدرى
اللعنة عليك يا أمي أنت عاهرة لعينة
أنت عاهرة غبية
أنت العاهرة اللعينة يا أمي
و أنا جبانة لعينة
هيلين ، أين قلادتك ؟
لا بد أنها سقطت منى
هل يمكنك أن توقف التصوير لحظة واحدة ؟
لا لا ، هذا الغضب مثالى
أنت بحاجة إلى أن تستمع إلى هذا
ما هذا ؟ - لقد حصلت على ترجمته -
ما هذا ؟
إنها اللغة العربية التى تتحدث بها إنها ليست اللغة العربية البسيطة
هذه لهجة قديمة ، تحدث بها شخصيات أسطورية
خلال الحملة الصليبية العربية ضد الغزو المسيحي
إذا ماذا تقول ؟
أقول أن اللغة التى تتحدث بها
انها لغة الجن
أوه ما هو الجن ؟
انها كلمة عربية للشيطان
حسنا ، أنت تقول أن المرأة التى نسمعها تتحدث في الخلفية
هى في الواقع تستدعى شياطين ؟
ليس فقط أي شيطان بل الشيطان
كان ذلك جيدا ، كان ذلك جيدا
حسنا يمكننا أن نعود خطوة و نفعل ذلك مرة أخرى ، أعتقد أننا يمكن أن
هل تعتقد أنها مزحة ؟ - لا -
أعتقد أن عليك أن تأخذ حماما و تشرب بعض الحليب
اعثر على حليب بقدر ما تستطيع و اشربه كله
لأن الحشيش الذى تعاطيته الآن هو كثير حقا
كان يجب أن تقلل الكمية كانت ستقوم بعملها جيدا
يجب على أن أذهب
أنا أقول لك لا تذهب إلى هناك
إيقاف التشغيل
صباح الخير يا عزيزتي كيف كان نومك ؟
أنا نمت جيدا ، شكرا على السؤال ، و ماذا عنك ؟
نمت جيدا ، نمت جيدا
ما هذا ؟
لا يمكننىالإتصال بـ "طارق" عبر الهاتف هذا مريب جدا
أنا ذاهب إلى المدينة و سأعود سريعا إينار
حسنا يبدو و كأن اينار انتابته حالة من جنون العظمة
هذا كان متوقعا
ما هذا ؟
تبا
يا إلهي يا إلهي
ماذا يجرى ؟ اللعنة .. مارك
مارك ، هل أنت بخير ؟
استيقظ ، هل أنت بخير ؟ - ماذا ؟ -
ماذا حدث ؟ - لا أدرى -
ماذا تعنى بأنك لا تعرف ؟ أنت مستلقى فى بركة دماء
دم من هذا ؟ - لا أعرف -
ماذا تعنى أنك لا تعرف ؟ - لا أعرف -
لقد استيقظت للتو لا أعرف شئ
هيلين - يا إلهى -
هيلين - ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ -
أين تذهب ؟ - يا إلهى ، اللعنة -
أين هيلين ؟ - لا أدرى -
ماذا الذى فعلته بـ هيلين ؟
يا إلهي ، أنت أحمق
هل أنا الأحمق ؟ - اللعنة -
يا إلهى هل هذه ؟ هل لكمتنى ؟
هل هذه كانت صفعة ؟ يا إلهى - اللعنة -
البطارية منتهية يجب علينا إعادة شحنها
يا إبن العاهرة يا إينار - - اللعنة
ما الذى يجرى هنا ؟ ماذا يحدث ؟
اللعنة
مهلا يا إينار هل يمكننى استعادة كاميرتى ؟
لدينا بعض الدماء هنا أريد تصويرها ، هيا
اينار ، هل كاميرتى معك ؟
إنها لا تزال فى المنزل - حقا ؟ -
سنتحدث لها - لا لا إنتظر ، إنتظر للحظة واحدة -
ماذا تفعل؟ لا انها غارقة فى دماء دورتها الشهرية
يجب علينا تنظيفها - لا إنها ليست دورتها الشهرية -
لا إنها هى .. سوف أنظفها
هل يمكنك أن نجلس لحظة واحدة ؟ - حسنا -
أحتاج للتحدث معك - حسنا -
ماذا ؟ - هل تتذكر الحالة التى أخبرتك عنها ؟ -
عن الهستيريا الجماعية التي حدثت في مدرستنا
التى ذهبت إليها أنا و هيلين ؟ - نعم -
لم تكن تلك حالة من الهستيريا الجماعية
كانت تلك حالة جماعية من المس الشيطاني
كانت هذه أول حالة سجلت للمس الشيطاني الجماعى التي تشمل الأطفال
ما الذى تتحدث عنه ؟ - كان هناك ذلك الرجل ، مايكل وينكلر -
كان متخصص في تخاطر علم النفس و هو الذى كان يحقق فى هذه الحالة
وجد أن الأطفال كانوا يلعبون هذه اللعبة
التى تستدعى الأرواح الشيطانية
عشرين طفلا انتهى بهم الأمر في المستشفى يا مارك
فقط ثمانية منهم الذين أصيبوا بضرر
هيلين كانت واحدة من هؤلاء الأطفال الثمانية
و أنت تكتم هذه الأسرار عنى ؟
لم أستطع ، لم أستطع أن أقول لك من قبل
كان هناك ضغط شديد
من الكنيسة و من جميع المتورطين
نحن جميعا أقسمنا أن نحفظ السرية
وعدنا بأننا لن نتحدث عن ذلك
لقد وعدت ، لقد وعدت هيلين
حقا ؟ - نعم -
و لماذا تقول لى الآن ؟ - أقول لك لأن -
هيلين ممسوسة يا مارك
هذا ليس حفل زفاف هذا طقس شيطانى
هراء - هذا ليس شيئا تريد رؤيته -
إخرس - هذا -
هنا .. أوقف التسجيل ، أعد للوراء
عد للوراء إطارات قليلة
انتظر ، كبر الصورة
هناك هناك
اللعنة
مارك ، أنا أعلم أنك هناك
ماركي يا صغيرى ، أعلم أنك تريد أن تضاجعنى ، هيا
إجرى إجرى
نحن بحاجة إلى الاختباء نحن بحاجة للاختباء هيا
ما هذا ؟
بحق الجحيم
حسنا ، أعتقد أنها ذهبت
أنت تعرف أنه فى تلك الأفلام التى عثر عليها
دائما يوجهون الكاميرا على وجوه الممثلين من دون سبب ؟
نعم ، لماذا ؟ - لقد فعلت ذلك لتوى -
ماذا تعتقد ؟
الأفلام التى عثر عليها مات أصحابها لقد أخبرتك بالفعل
نحن فى مشكلة حقيقية هنا
حسنا - هيلين ممسوسة -
نحن بحاجة لمعرفة ما يجب علينا القيام به
هذا سيء هذا سيء
هذا شيطان شرير
هذا ليس جيدا
هذا شيطان سيئ
كيف تورطنا فى هذا ؟
هل تعرف لقد بدأت أعتقد
هذا الرجل لم يكن مجنونا
ما الذى تتحدث عنه ؟ - ألم أقل لك ؟ -
لا - عندما خرجت لأبحث عن طارق -
كان هذا الرجل في الشارع
يرقص مثل المجنون و يصرخ
يغنى هذه الأغنية الغريبة
لم أفهمها ولكن هذه السيدة ترجمتها
كانت تذكر أشياء عن هذا المكان ، بوياه
كان يقول أنه كسجن بدون قضبان
مثل أناس لا يريدون الهرب
لا يوجد به بوابات و لكن لا لم يهرب منه أحد أبدا
كان يقول أن الممسوس يجوب الشوارع ليلا
و الحكومة سوف تجدك و تقبض عليك
و ستلقى بك فى بوياه لو أصبحت ممسوسا
إنتظر لحظة ، هل تقول أن بوياه هذا هو مكان حقيقى ؟
هو مكان حقيقى ؟ مثل المنطقة 51 ؟
أنا لا أقول ذلك أنا فقط أقول ما كان هذا الرجل يغنيه
يا إلهى
انظر ، لقد فهمنا ما يحدث ، حسنا ؟
أنظر ، لقد فهمناه
لقد فهمنا ، لقد فهمنا - لقد فهمنا -
يا رجل ، قلت لك لا تدخل - سوف أكون على ما يرام -
كن حذرا - حسنا -
لا أدري ، لابد أنها قفزت من النافذة
هذا لا يمكن
مارك ، أخرج من الحمام
ببطء شديد
مارك
هيا يا رجل
هل أنت بخير ؟
هيا هيا هيا لا تتوقفى منى ، لا تتوقفى منى أرجوك
أرجوك ، لا تتوقفى منى هيا
اللعنة - ماذا ؟ -
أحاول إعادتها إلى الحياة
كاميرتى ، أنا لا شيء بدون كاميرتى
مارك ، أنظر إلى - لا -
أنظر إلى - لا -
لن أنظر إليك
مارك ، هيلين ممسوسة
أنظر إلى ، الإستحواذ يوجد فى أفلام الرعب ، هل تفهم ؟
نحن سنستيقظ من هذا قريبا ، أليس كذلك؟
إنه فقط كابوس و سوف أستيقظ منه
و أنت و هى و الكامبرا جميعنا سوف نستيقظ منه
و سيكون كل شئ على ما يرام
يجب أن نتصل بـ فرانجير أو نتصل بالسفارة
نحتاج أن نتصل بالناس - إستمع إلى -
استمع لي ، نحن لن يمكننا الإتصال بأي شخص
فى اللحظة التى سنتصل بأى شخص فيها سوف يأتون و يقبضوا على هيلين
و سوف يلقون بها فى بوياه لبقية حياتها
بوياه غير موجود يا رجل
هل تراهن بحياتك على ذلك ، هاه ؟
الحكومة لديها فرق ليلية تقوم بدوريات في الشوارع
تبحث عن الناس الممسوسين ، هل تفهم ؟
سيأتون إلى هنا سيأتون و يجدوا هيلين
و سوف يلقون بها فى هذا المكان الملعون
لبقية حياتها ، هل هذا ما تريده ؟
هاه ؟ هل هذا ما تريده ؟
ماذا ؟ ماذا علينا ان نفعل ؟ ماذا علينا ان نفعل ؟
لا أدرى ، فقط دعنى أفكر دعنى أفكر
حسنا حسنا وجدتها
لقد رأيت كل أفلام الإستحواذ ، أليس كذلك ؟
لماذا ؟ لماذا هذا - فقط أجب على سؤالى -
لا أدرى ، أعتقد أنه قد فاتتنى بعض الأفلام الصربية
لا أعرف لماذا ؟
لا
لا يا اينار ، لن نفعل ذلك
لا
اللعنة ، اللعنة
ماذا تعتقد ؟ - أعتقد أنه سوف ينجح -
و ماذا أيضا ؟ - ماء مغلى -
لدى - ملح -
نعم ، الملح - رائع ، أظن أن هذا كل شئ -
ماذا عن الكلمات ؟
نعم ، فقط قل شئ مثل
"قوة المسيح تخضعك عدة مرات"
حوالي 99 مرة ، سيكون جيدا
أنا أحب أن أحدق في الثلاجات الفارغة
عندما كنت طفلة كنت أعتقد أنها كانت ممتلئة بالآيس كريم
و أكاد أن أشم رائحتهم شوكولاته
الفراولة ، الفانيليا
ثم أود أن ألعقهم الواحد تلو الآخر
ثم أود أن أمسح الكريم بوجهى
لماذا تركتونى على جانب الطريق يا أبى ؟
كان الجو باردا جدا و جسمى الصغير يرتجف
هيلين
و أنت يا أمى ؟
رأيتك و أنت تشاهين يا أمى
كنت فقط تحدقين في الطريق الطويل و أنت تختفين في هذه الليلة الضبابية
لديهم الوقت يا أبى
توقفى ، اللعنة ؟
حوار مثير من برنامج تليفزيونى مثير كنت قد اعتدت مشاهدته
كان هناك الكثير من الحيوانات النافقة
الطائر ، الطائر الوردي ، البقرة
الماعز
ماذا ؟ - ما هذا ؟ -
حسنا ، يجب ان نذهب يجب نتبعها
حسنا ، حسنا
إنتظر ، لقد نسيت شيئا - ما هو -
كاميرتك يا أخى
هل تعنى هذا ؟ - نعم -
أنا أحبك الآن كثيرا - لا تدفعنى -
آسف آسف آسف
إنتظر ، إنه لن يجدى - ماذا ؟ لماذا ؟ -
انه شيطان إسلامي انه لن يعبأ بأى شئ عن المسيح
كيف علمت أنه مسلم ؟ - إنه يتحدث العربية -
أنت عنصري جدا الآن هيا لنذهب
هل أنت مستعد ؟ - يا إلهى -
قوة المسيح تخضعك قوة المسيح تخضعك
علام تضحك ؟ - يا رفاق ، ماذا تفعلون ؟ -
نحن نطرد الروح الشريرة التى عليك يا هيلين هذا لمصلحتك
بهذا ؟ - ما الخطأ الذى به ؟ -
هل تريد الرقص يا ماركى يا صغيرى ؟ - ماذا ؟ -
يا صغيرى
إجرى يا مارك إجرى إجرى إجرى إجرى إجرى
لا ليس هكذا
هل تريد أن تلعب الإستغماية ؟
تبا اللعنة
حلقة دائرية من الزهور صندوق مملوء بباقات الزهور ، رماد
اللعنة
ماذا كان اسمها ؟
مانشوربروك - لا يمكنك أن تفتقدها -
جحيمها معد
مرحبا
مخيف ، نعم
آه لطيف
رائعة حقا
الدم يبدو حقيقيا
حسنا ، ما يفوق الواقع قليلا ، أنا أعلم
هل تعرفى ماذا أعتقد ؟ أعتقد أن السر المظلم للسيدة / فرانجير
على وشك أن ينكشف
لقد كنت أشاهد الأفلام
الكثير من الأفلام
في فيلم "طفل روزماري" كان هناك ممر سري
يربط شقة روزمارى بشقة السيد / كاستيفيت
لذا فإنه لن يفاجئني
إذا كان هناك ممر مماثل لغرفة دانيال
إذا كنت لا تمانعين أيتها الشابة
سأصعد لإلقاء نظرة على الطابق العلوي
و أحاول العثور على الممر السري
ما الذي يحدث هنا ؟
آه
مارك
إينار أين أنت ؟ - مارك -
يا إلهى ، ها أنت ذا
مهلا مهلا فكنى ، فكنى - ماذا حدث لك ؟ -
لا شيئ لا تقلق ، فقط فكنى
ما هذا القرف الذى عليك ؟ - لا شئ ، فكنى -
يا إلهى ، هل تستمنى و يديك مقيدة ؟
نعم أنا استمنيت و يداي مكبلتان
انها سهلة جدا هيا فكنى
أين هى ؟ - لا أعرف أين هى ؟ -
لا أعرف ، أين كنت بحق الجحيم ؟
أوه - هيلين -
انها رحلت يا رجل
ألا تريد مساعدتى و تفك قدمى على الأقل ؟
هيلين - إينار -
يا رجل ، إنتظر ، اللعنة
اللعنة عليك
لا يمكننى العثور عليها فى أى مكان - يا رجل ، أنا آسف -
يمكننا أن ، يمكننا أن يمكننا أن نتصل بالشرطة
قل لهم كل ما نعرفه - هذه عبقرية ، أنت عبقرى -
هل تريد أن ينتهى بك الأمر فى سجن مغربى لبقية حياتك ؟
اللعنة ، أنت على حق ، أنت على حق أنت على حق ، لقد انتهينا
هذا هو بالضبط حالنا انتهينا ، و كل هذا خطأك
خطأى ؟ - لقد فهمت -
خطأى ؟
أنت الوحيد الذى كان يعرف أن هيلين عرضة للمس الشيطاى
أنت الذى كان يعرف أنها كانت ممسوسة عندما كانت طفلة
كنت تعرف أن الدار البيضاء ستكون مكانا سيئا بالنسبة لها
و لكنك أتيت ، إنه خطأك أنت
أنت حافظت على السر - أنت الذى جعلتها ترحل -
قلت لك أنها ضربتنى كنت فاقد الوعى
أنا متأكد من أنك تحب هذا الشئ أنت تحب أن تضرب
كيف أحب أن أضرب ؟
إكتشف ذلك أنت ، إكتشفه أنت يا أستاذ حكاء القصص
أنت محاصر داخل قصصك الخيالية
أنت لا تحترم الحقيقة و لا تعرف ما هو واقع
قصتى ليست - كما لو أنك فى فيلم لعين -
قصصي ليست وهمية انها حقيقية
حقا هى حقيقية ؟ - نعم -
أين يمكنني رؤية واحدة من قصصك الحقيقية ؟
حكايات حقيقية ؟ هاه ؟
على نيتفليكس ؟ هولو ؟
لا ، و لا حتى على موقع يوتيوب
أنت الفشل ذاته يا رجل
هل تعرف ما هي مشكلتك ؟ لديك قدم في الماضي
و قدم فى المستقبل و تتبول على الحاضر
أيا كان ما مررت به عندما كنت طفلا
كان يجب فقط أن تتعامل معه
لأنك الآن تنضح بهذا القرف على و على هيلين
و هذا ما يفعله الجبناء
هذا ما أنت عليه بالضبط أنت جبان كبير سمين
أوه ، هذا شعور جيد
يا الله ، أنا سعيد أنك تشعر شعورا جيدا
لأن هذا يسبب لى شعورا جيدا أيضا
هذا شعور جيد
أنا متفاجئ
ما هذا ؟ اللعنة
اللعنة - من هذه بحق الجحيم ؟ -
إنها ، مانشوربروك
هل هى ميتة ؟ - لا أدرى ، أنا لم ألمسها -
المحرك
توقفت
وهناك كهرباء
اللعنة ، إنه مفتوح - نعم أستطيع أن أرى ذلك -
ماذا نفعل ؟ ماذا نفعل ؟
مارك ، مارك
اينار ، ما هذا بحج الجحيم ؟ اللعنة
ما هذا ؟
ما هذا ؟ - لا أعرف -
اللعنة ، مارك هل هذا حمل ؟
هل هذا إنسان حقيقى ؟ - اللعنة -
نعم نعم حسنا علينا أن نذهب - لا لا لا لا لا لا لا -
ماذا تعنى بلا ؟ - لا ، لقد تمادينا كثيرا -
إخرس
حسنا حسنا
ما هذا ؟ ما هذا ؟ يا إلهى
ماذا تفعل ؟ لماذا تلمسها ؟
لماذا تلمسها ؟ - ما هذا بحق الجحيم ؟ -
يا إلهى
اللعنة
يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج
إلى أين تذهب ؟
إنتظر ، كان الهدف من المحرك تغطية صرخاتهم
اللعنة ، اتعتقد ذلك ؟
أرى أضواء - من أين تأتى ؟ -
لا أعرف لم أكن هنا من قبل اخرس
حسنا ما هذه الرائحة ؟
هذا الرائحة ؟ لا أدري الرائحة سيئة
إنها تشبه الكبريت - لا أعرف -
حسنا حسنا - ماذا تفعل ؟ -
لا أعلم - لا تذهب هناك -
صه - أنت غبى أحمق -
أنا أكرهك ، أكرهك - ما هذا ؟ -
ياااه ، انهم مجموعة من الأطفال
انهم مجموعة من الأطفال
إنها ملصقات - إنها غرفة دانيال -
نعم نعم نعم ، ربما -
طارق سيدة / فرانجير
ماذا يحدث هنا ؟
اللعنة ، إنه مغلق
لا تحاول
طارق ، أخفض المسدس
نعم كان سنه 11 عاما عندما حدث هذا - ماذا ؟ من ؟ -
لقد حاولنا كل شئ - دانيال -
كل محاولات طرد الارواح الشريرة التى تتخيلها
حتى بدأت أفهم أن الشيطان الذى بداخل ابني
هو الذى يبقيه على قيد الحياه - اللعنة -
هل هذا هو دانيال ؟ - إذا مات الشيطان إبنى يموت -
طارق ؟
دانيال ؟
ابن العاهرة
ماذا ؟ - إبق بعيدا -
أرجوك ، إذهب إرجع للخلف
السبيل الوحيد لإبقاء ابني على قيد الحياة
هو تغذية الشيطان بروح كل ست سنوات
ليست أي الروح
روح معذبة بما فيه الكفاية روح سوداء بما فيه الكفاية
حتى يمكنه أن يتغذى عليها و تبقيه حيا لمدة ست سنوات أخرى
روح مثل روح صديقتكم ، هيلين
ماذا ؟ أنت تعبثين مع
عشرين عاما مع شيطان كفيلة بتعليمك بعض الحيل
طارق ، أعتن بضيوفنا كالمعتاد
نعم يا سيدتي
طارق ليس عليك القيام بهذا
طارق ، أرجوك ليس عليك أن تفعل هذا
من فضلك يا مارك لا تقاوم ، فقط أمشى
طارق ، ليس عليك أن تفعل هذا من فضلك لا تفعل هذا
لا يمكنك أن تتركه هنا يجب أن نحضر له طبيب
لا يمكن أن تتركه هنا ، أرجوك
حسنا اينار ، سوف أعود لك
سوف أعود لك يا صديقى
سوف أعود يا صديقى
طارق ، من فضلك أخبرنى كيف أبدو ؟
أنت تبدين رائعة يا سيدتى
ليس ككلمات هوليوود من فضلك
أريد الحقيقة
أعتقد أن هناك الكثير من أحمر الشفاه
المغالاه تعتبر ميزة و خاصة لو اقترنت بالأناقة
قل لي أننى أنيقة
أنت أنيقة جدا يا سيدتى
جدا .. ليست ضرورية
لكن هل يجب عليك تجمل الأشياء دائما ؟
أنا آسف يا سيدتى
و لا تقول أنا آسف
إنها تستنزف الكرامة القليلة التى تبقت لك
آسف
النجدة
ما هذا ؟
انهم الأولاد يا سيدتى
ألم تدفنهم بعد ؟
ليس بعد يا سيدتى
لماذا ؟
أعلم أنك تريديننى أن أستمر فى التصوير يا سيدتى
لكنها كانت قصتهم منذ البداية
إنها وجهة نظرهم
وإذا تغيرت فجأة وجهة النظر
سيحدث تحول حاد فى الدراما الأساسية للفيلم
لذلك أنا فقط أقترح
أن لا نقتلهم حتى ينتهون من فيلمهم
منذ متى و أنت شغوف بالسينما ؟
لقد كنت دائما شغوف جدا بالسينما يا سيدتى
أنا فقط لم أذكر ذلك
لا تكن شغوفا بأى شيء
الشيء الوحيد الذي تكون شغوفا به هو أنا
هل تفهم ذلك ؟
نعم يا سيدتى
و سوف تدفنهم الليلة
نعم يا سيدتي
النجدة
أى شخص ينجدنا أرجوكم
النجدة ، النجدة
مارك ، كم مرة على أن أخبرك
أنك تصرخ عبر نافذة أسمنتية ؟
كانوا ينتظروننا في غرفة دانيال
حتى أنهم أوقفوا المحرك ليستدرجوننا إلى الداخل
و نحن سقطتا فى فخهم ، هل فهمت ؟
لا تتحدث هكذا - لقد فكروا فى كل شئ -
لقد انتهى الأمر
انتهى الأمر
حسنا
كانت لدينا انطلاقة جيدة
أعتقد أننى لن أتمكن من صنع فيلمى
هل تعتقد حقا أن فيلمك الغبى بشأن اللقطات التى عثر عليها سوف يغير أى شئ ؟
هاه ؟ سيغير العالم ؟
هل تعرف كم المحترفين الموجودين بالخارج
الذين يحاولون أن يفعلوا نفس الشيء بالضبط الذى تحاول أن تفعله ؟
كيف سيكون فيلمك متميزا عن أفلامهم ؟
الجميع يموتون فى فيلم اللقطات التى عثر عليها
أما أنا فقد عشت
و هل هذا هو الإختلاف ؟
وكيف سيكون هذا بالضبط ؟ هل يمكنك مشاركتى ؟
لأنه من المحتمل أن نتمكن من الخروج من هنا
أنت تعرف أن هذه هي اللحظات الأخيرة لنا معا
إن تغيير بسيط فى الشخصيات لن يضير
اللعنة عليك
و كيف هذا التحول فى الشخصية ؟
ممتاز
أنا آسف يا رفاق
حان وقت الذهاب
أسرعوا من فضلكم ليس لديهم الكثير من الوقت
لم العجلة ؟
نقل الروح
يجب أن يتم قبل منتصف الليل
هيلين رحلت
لن تصلوا إليها
سوف يعثر عليها ، ثق بى
بواسطه من ؟ الحكومة ؟
بوياه حقيقة ، أليس كذلك ؟
طارق ، هل بوياه حقيقة ؟
بوياه مجرد أسطورة قديمة يا إينار
تحكيها الجدات لأطفالهم
حتى لا يخرجوا ليلعبوا في الشارع ليلا
انت تكذب
أريد أن أتبول
هل يمكننى أن أتبول قبل أن أموت ؟
هل يمكنك أن تسمح لى بهذا ؟
بالتأكيد
أنت لا تحملها بالشكل الصحيح
الكاميرا
هناك طرق أفضل لحملها
يمكنك حملها هكذا ، و يمكنك التجول بها
إنها سهلة جدا هكذا و يمكننا أن نجعل الشاشة هكذا
و بهذه الطريقة يمكنك مشاهدتها دون أن تفقد اللقطة التى تريدها
يمكنك أيضا حملها هكذا
هل أنت في وضع الإضاءة الخافتة ؟
وضع الإضاءة الخافتة ؟ - أنت تحصل على مدى رؤية أفضل فى وضع الإضاءة الخافتة -
و أفضل خط عرض
خط عرض ؟ - نعم خط عرض -
ضعه أرضا - إفعلها -
اينار إفعل ذلك
لن يمكنه إطلاق النار علينا نحن الإثنين
إخرس يا مارك - أرجوك -
إهدأ يا اينار
من فضلك إضربه
هيا إضربه
هيا افعلها
هل تريدنى أن
ماذا بك بحق الجحيم ؟
حسنا
أنا آسف
اللعنة
أنت صامت جدا يا طارق
هل انت حزين ؟
نعم يا سيدتى قليلا
يجب أن لا تكون
أنت أنقذت حياة واحدة
أنت تعطيه خرطوم مطاطي حتى يتمكن من التنفس
و مصباح إضاءة
حتى يتمكن من الإضاءة أثناء الليل
و لكن قل لي
أي واحد كان ذلك ؟
الشخص اللطيف أم الآخر ؟
الآخر أم الشخص اللطيف ؟
هيا
أخبرنى
لا لا لا لا لا لا لا لا
مارك مارك
أنت ترتجف
كما لو أننى كنت سأوبخك
آسف يا سيدتى انا آسف جدا
أنا أحترم مشاعرك يا طارق
أنظر ، إن القمر كامل الليلة
أنا أحب الأقمار الكاملة
إنها مملوءة بمعانى كثيرة
كل الأساطير حول الأقمار الكاملة
كل القصص المخيفة حول الظلام
هناك أسطورة عن امرأة عجوز
التى تقتل الناس بواسطة فأس
هل سمعت عنها من قبل ؟
إنها تسمى
أسطورة المرأة ذات العيون الرمادية الكبيرة
هذه المرأة كانت تقود سيارتها وحدها
و عينيها ثابتة على الطريق
القمر يحدق في وجهها لكنها لا تنظر إلى القمر
فأصبح القمر كثيفا
و يدأ يلقى بظلال سوداء
نغماتها الزرقاء تتلاشى ببطء
و بدأ يغلفها حجاب رمادي
المرأة العجوز تشعر بالمرض
مثل إحساس غريب بالوخز فى رقبتها
فنظرت إلى أعلى ، هناك
و فجأة
عيون القمر مغلقة
و فستانها الأزرق يغطيها ببطء
و هى تختفي في الظلام
اللعنة
مارك
هل أنت بالأسفل ؟
اللعنة اللعنة
مارك ، هيا تحدث معي يا صديقى
مارك مارك
اللعنة
هيا بنا
مارك
هيا يا صديقى
لا لا
كيف حالك يا صغيرتى ؟
ابقى هادئة
إذا بقيت هادئة كل شيء سيكون على ما يرام
هل تفهمين ؟
أوه اللعنة
يجب أن تحافظ على هدوءك
هيلين
عفوا ، بوياه ؟ هل تعرف أين يوجد بوياه ؟
بوياه
هل تعرفون أين يوجد بوياه ؟ - ماذا ؟ -
عذرا ، بوياه ؟ هل تعرفون أين يوجد بوياه ؟
بوياه ؟ هل تعرف أين يوجد بوياه ؟
النجدة ، ساعدنى
النجدة النجدة النجدة انا بحاجة الى مساعدة
هل تعرف أين يوجد بوياه ؟ هل يمكنك أن تأخذنى ؟
هل يمكنك أخذى إلى بوياه ، اللعنة
اللعنة
توقف أرجوك توقف
هل يمكنك أن تأخذنى إلى بوياه ؟
سيدي ؟
يمكنك ؟
سيدي من فضلك
نعم ؟ يمكنك ؟
هل انت ملاك ؟
سيد الظلام
أنت ملك الكون
أنه ملئ بظلامك
و ظلامك وحده
أؤمر الروح التى بداخل ابني
الذى أخذته في ملكوتك
هذا هو بوياه ؟
المجزر القديم ؟
يا إلهي
أنا فقط أريد صديقتي هيلين
هيلين ، أنا أعلم أنك هنا
انا اسف جدا
انا اسف جدا أنا آسف جدا على كل ما حدث
من فضلك يا هيلين
عليك فقط أن تخرجى
أوه
أخرجى يا هيلين و سنعود إلى المنزل
هيلين عليك أن تخرجى
لنذهب إلى المنزل
هيلين
هيلين إنتظرى
انا اسف جدا
يجب أن نذهب يجب أن نذهب
من أنت ؟ - إليزابيث -
إجلسى إجلسى
اللعنة
هيلين إستمعى
أحتاج أن أعود
أحتاج أن أذهب للإحضار كاميرة مارك
ابق أنت هنا ؟
إذا لم أعد خلال خمس عشرة دقيقة
إذهبى و اعثرى عن السفارة الأمريكية
اخبريهم بكل ما حدث هنا
لن يصدقوك
ولكن على الأقل سوف تكونى آمنة حسنا ؟
مهلا مهلا
انظرى إلي
سوف تحصلى على الكثير من المشاهدات
الملايين الملايين من المشاهدين
الكثير من التقييمات التي يمكنك أن تحلمين بها
حسنا ؟
أحبك
حسنا حسنا
أمى - ماذا ؟ -
أمى أمى
أمى
أمك ماتت يا دانيال
أمى
هذا الفيلم إهداء لك يا مارك
Translated by : PYRAMID