مَـــــارّفِـــــل
:تمتِ الترجمةُ بواسطةْ || المهندسة العــلا علاء / ديدة إبراهيم || فُرجة ممتعة
ماذا تكونُ حقيقتُنا؟
هل نكونُ ببساطة كما يحلُو للآخرين أن نكون؟
أم أن قدرنا كُتبَ علينا ولا طاقة لنا لتغييره؟
أم هل بوسعِنّا أن نتغير؟
..حتى نغدو شيءٌ خارقْ للمألوف
"سنة 1975"
♪ ستعثُرين على الملحوظة التي سبق وعلقتها على واجهةِ بابِها ♪
هلا غيرتِ القناة؟
.إلى أن تنتهي الأغنيةُ، يا حلوتي
.لقد ذكرتِ هذا قبل أُغنيتين مضتى
تعرفين أنها أُغنية من الجيّل القديم، صح؟
لابأس, ماذا عن وعدٍ أعِدُكِ به
،حينما تبلغينَ سنًّا يسمحُ لكِ فيها بالقيادة
.يُمكنكِ حينها أن تُنصتي لأي أغنية ترغبين فيها
هل نحنُ على وفاقْ؟
.(جوّن) - .لستُ من فعل ذلك -
جيّن)، أكان هذا...أأنتِ من قام لتوّه بِـ...؟)
.لم أرتكبْ أي فعلٍ
♪ هاتفِني ♪
جيّن)، ماذا أنتِ بِفاعلة؟) - .لا أعلم، لا ذنبَ لي في هذا -
.اِهدء
!اِهدء
.هي لم تتعرضْ لأي خدش
.ولا حتى لجروحٍ داخلية
أأنتِ واثقةُ أنها كانت على متنِ السيارة معهما؟
.أجل
ومنْ سيُعلمها بالأمر؟
.أشكُركِ
.مرحباً
أين هُما أبواي؟
...أنا أُدعى (تشارلز إكسافيير)، و
.كلاهما قد تُوفيّ
صحيح؟
.نعم، الأمرُ كذلك
.وكُلي أسفٌ لأني أُعلمكِ بذلك
إذا، أيُ حالٍ سأؤولُ إليهِ الأن؟
.حسنٌ، حقيقةً لهذا السبب أنا متواجدُ هُنا الأن
إذا كان لديكِ علمْ، فأنا أمتلكُ مدرسةً
.وهي خصيصًا للشبابِ من أمثالكِ
.الاِستثنائيين
...كلمة "اِستثنائيين" ما هي إلا لفظٌ جميل لـ
عوض التلفظ بـ "غريب" أو "غير عاقل=مجنون"؟
.نعم
.نعم، إنها كذلك أحيانا
لكن بين الحينة والفينة بمقدورنا أن نتلفظها حتى نصِف
...بِهَا أُناسًا ذو أهميةٍ أو مذهلون، أو
.أو فقط هم في غاية الروعة
.أنتِ يا (جيّن) تملكين موهبات
أوتعلمين ماذا؟
أمسكي بهذا القلم، حسنٌ؟
،إنه شيءٌ يمكن أن ... حسنٌ .في الواقع تناوليه فَحسبْ ، إنه هدية
أما الأن، فأنتِ مُخيرةٌ بين أن ترسمي صورة جميلةً بواسطتِه
أو... بمقدوركِ حتى .أن تفقءِ عين أحدهم به
.لكنه يبقى في كلتا الحاليتن مجرد قلمٍ
.وما هو إلا هدية
،وكلُ ما تُقررينه بشأن هِباتكِ
.حسنٌ، فالأمرُ كله مرجعهُ إليكِ
،لكن إن أردتِ اِستثمارها في فعلِ أمورٍ صالحة
.حسنٌ، حينها بوسعي أن أُقدِم لكِ العون
.أنتَ لا تشبهُ أيً من الدكاترةِ أولئك
.لا
.وأنتِ لست مثل المرضى أولئِك
ماذا تقولين عنِ المكان؟
.لا أقدرُ على المُكوثِ به
حسنٌ، وما الذي يمنعُكِ؟
.إنه في غايةِ الجمال
...وأنا
.مواهبي تتمثلُ في كسرِ الأشياء - حسنٌ، وما المعنى من ذلك؟ -
إذا قُمتِ بكسرِ شيء، أيٌ .يكنْ، بوسعي أنْ أُعدلَهُ
.ليس كلُ شيء
.بوسعي إعانتُكِ
بوسعي إعانتُكِ لكي لا تكوني .مجبرةً على كسر الأشياء مجددًا
أتزعُّم أنهُ بمقدوركَ إصلاحي أيضاً؟
.لا
لا، وهذا لكونكِ .لا تُعَانِيّن من أيٍ خَطبٍ
شركةْ "فوكس للقرن العشرين" تُقدِم
وبالتعاون مع شركة "مارفِل" الترفِهية
و شركة "تي آس جي" الترفيهية
،عشرة، تِسع، ثمانْ، سبعْ
،ستّ، خمسة، أربعة .ثلاث، إثنان، واحد
||المتحولون: عنقاءُ الظلمةِ||
"سنة 1992"
.تَم تشغِيلُ المحركات وطاقة ثلاث محركات تعمل الأن بقيم 104 بالمئة
مهلا، أنا .أنا أُلاحظُ شيئاً غريباً هُنا
،يا سيّدتي أنا ألتقطُ شيئاً ما من القمر الصناعي رقم ستّة
.هيوستن)، نحنُ نعاني من خطبٍ ما)
المركبة الفاضئية "إنديفور" تواجه .الأن عطباً أثناء تأديةِ مهمتها
.أعلمُ ما يجّول في ذهنكْ - .هذا ما أبرعُ بهْ أنا يا صديقي لا أنت -
."الجواب هو "لا .ّليس بوسعِ الطائرة بلوغ ذلك العلو
،حتى بواسطة صواريخك الداعمة الحديثة وكافة تعديلاتكْ؟
،قُمنا بتشيّيدها لتتسارع لا أن تُحلق، إتفقنا؟
ليس لهذا الأمر، لا
.لقد فقدوا السيّطرة على ناقلات الدفع
.ضوابط النظام متفاوتةُ فيما بينها
.قد تتسبُ في الإحتراق التام للمحرك الثابت
.مولد الأكسجين في إنخفاض
نعم؟ نعم، إنهُ هو من يتكلم
تشارلز)؟) - .سيّدي الرئيس -
هل تُتابع الأمر على شاشة التلفزيون؟
.نعم، أنا أتابعُ الأمر
هانّك)؟)
.أجـل
.ما هي إلا عملية إستخراج هيّنة
.سنُسافِرُ للفضاء
.سنبلغُ روّاد الفضاء .ونُرجعَهُم للوطن
أثمةَ سؤال؟ - .أجل، الكثيرَ مِنها -
.لا نملكُ من الوقت ما يكفي للإجابة عنها
إذاً فنحنُ سنُسافِرُ للفضاء؟
.نعم يا (كيرت)، نحنُ سنفعلُ ذلك
.غدوّنا نقوم بِمُهماتٍ في الفضّاء الأنْ، جَمِيلْ
هل بوسعِ نفاثة "أكس" بلوغ ذلك الإرتفاع؟
...حسنٌ، في الواقع تقنيّا - .يُمكنها أن تبلغُ بنّا هُناك -
.لننطلقْ
هل أنتِ موافقةٌ على هذا؟
كم أنسى أحيانًا أنهُ بوسعكِ .قراءةُ ما يجولُ في الخاطر
.لم أكُن مضطرة لفعلِ ذلك
.الأمرُ بادٍ كلهُ على ملامحِ وجهكِ
.إن أخبرتِني أن الأمر سيكون بخير .فإنه كذلك
،إذا وقع أيُ مكروه
.سأُعيد الجميع بعُجالةٍ
.أعيِّ أنكِ ستعمُدين إلى ذلك
.لقد تم إلتقاط تواجد طائرة أخرى في الفضاء
لقد علِمنا أن سيّادة الرئيس "قد استنجّد بالرجال المُتحولين "أكس
،"أيها السّادة أعضاء وكالة "نازا .(هذا مُحدِثكُم ( تشارلز إكسافيير
هلا يتكرمُ أحدُكم ويخبرني بالحالةِ التي نحنُ أمامها؟
.لقد كُنّا نلتقطُ توهٌجّات شمسيّةٍ
شكُوكنا تحوم حول أن الحرارة قد .تسببتْ في تعطل الكهرباء لديهم
،لقد فقدوا التحكم، ولم يعودوا بقدرة على التواصل .وحتى التوجيه، وتقريباً قد فقدوا كل شيء
ما مِن شيء يدعو للقلق، يا مركز المراقبة .الإغاثة في طريقها لهُم
.أُرجحُ أن هذا ليس مرحًا كما حسبتُ أنه سيكُون
أذاك هو التوّهجٌ الشمسي؟
.لم أنظر إلى شيء مُماثل لهذا من قبل
.نحنُ نفقد التوجيه والدفع
.تلك القمرة لن تتحملَ أكثر من ذلك - يا (كيرت)، أبوسعك أن تبلغ ذاك المكان؟ -
.سرعةُ دورانهِ كبيرة .لا أقدرُ على النظر من خلال النافذةِ
يا (سكوت)، أحتاجُك أن تُفجِر ذاك الدافع .حتى تَقل سُرعةِ دورانِها
!كيرت) اصطحبْ معك (بيّتر)، وانطلِقا)
.يا (ستورم)، اِختمي=أغلقي تلك الشقوق
.سأرجعُ على الفور
.بئسَ الأمر
.شُدّوا الأحّزِمة، سنرجِعُ للوطن - ،تمهلوا -
.قائِدُنا، إنهُ ليس معنا
،لقد كان في حجرةِ الضغط .يعملُ على تعديل صواريخ الدفع
.منسوبُ الحرارةِ في تزايُدٍ كبير
.لا أقدرُ على الصُمّودِ أكثر
.علينا مغادرة هذا المكان !لقد قُلتْ شُدّوا الأحزمة
كلا، يا (رايفن) لا. نحنُ لن .نُبقي أي أحدٍ ورائنا
.لن أُعرض هذا الفريق إلى خطرٍ أكثر من هذا
وماذا بشأن فريقِهمْ؟
بمقدورِ (جيّن) غلق تلك الشقوق لوقت إضافي
هل بمقدوركِ، يا (جيّن)؟
تعيّين أنهُ بإستطاعتُكِ عملَ أي .شيء إن قُمت بوضعهِ في ذهنكِ
أقدر على إبقاء المركبة متماسِكة .لكن ليس من مُوقِعي هُنا
.أحتاجُ للولوجِ إليها - .منسوبُ الحرارة في تَزايدٍ -
تبقتْ أمامُنا أقلُ من دقيقة .حتى نرتطِمَ بتلك التوّهُجاتْ
.قالتُ أنهُ بإسْتِطاعتُها عملُ ذلك
.ثلاثونَ ثانية
.باشر بالعَدِ التنازُلي، هيّا
.أصبحتْ عِشرين ثانيةٍ الأن
...عشرة
...،تسعْ، ثمانْ
...سبعة، ستّة
...خَمس
...أربعْ
...ثلاثة
...إثنان
.وَاحِد
أين هي (جيّن)؟ يا (كيرت)، أين هي؟
أين هي؟ - !أنا مُتأسِف -
.تَهيئُوا للإصطِدام
...هل الكُلُ
هل الكُل على ما يُرام؟
.أجـل، نحنُ بخير
.إذا لنرْجِع للوطن
!أجـل! المتحولون! المتحولون - !أجـل -
!أجـل !المتحولون
.يكفي هذا، أيُها الصِبيّة ويا بنَات .أنصِتُوا إليّ
.لقد أنْجزَ المُتحولون اليوم شيئاً لا يُعْقل
لقد بَرهنوا للبشريَةِ جمعاء .مَرةً أُخرى لمَ هُم بعازةٍ لنّا
.بشرٌ مِثلُنا مِثلُهم
لقد بعثَ الرئيس بتحِياتِه
.وكذلك قد خصّنا بعظيمِ اِمتِنانِهْ
،ومنّي إليكم .فأنا أشّدُ الفخورِينَ بكُم
.تَمتعُوا بِوقْتكُم .فلقدْ اِستَحقَقتُم ذلك
.في الواقع، جَميعُكم اِستَحق ذلك
،لا مزيد من الدُروس .لقد اِنتهى اليَوم الدراسي
جيّن)؟)
.لقد خِفْنّا عليكِ هُناك كيف هو شُعوركِ الأن؟
.في الحقيقة، أنا ... أحسُ أني على ما يُرام
هانك)؟) - ماذا هُنالك؟ -
هلاَ قُمت بعملِ فحصٍ لـ (جيّن)؟ فحّصاً طبيّاً من النوع .القياسي لأي شخص قد تعرّض للضرر في هذا المجال
.شُكراً لكْ
أوتدري، لقد كان الرئيس على .وشّك أن يُرسل تعازيه الحارة لنا
.كان من المفترض أن تكُون ميّتةً الأن - .حمدًا للهِ، أنها قد نجّتْ من الأمر -
.ببساطة لقد قمتُ بكلِ شيءٍ
،ما أعنيه، أن (جيّن) فعلتْ القليل .في نهاية الأمر
.لكن كان أنا من قَام بجُلِ عملية الإنقاذ
.(لقد أقحمتنا في خطرٍ، يا (تشارلز
.لقد أقْحَمتَ هؤلاء الأطفال في الخطر
.إنهم ليسوا أطفال، يا (رايفن) ليس بعد الأن
كما أني أكترثُ بأمْر سَلامتِهمْ .تماماً مثلي مثلُكِ
أأنتَ مُتيقنٌ بأمر ذلك؟
.لأنّ مخَاطِرنا تزّدَاد يوماً عن آخر
وبُغيةَ ماذا؟
.أرجوك, أكد لي أنه لا علاقة لغُرورِك في الموضوع
،أن تُصبِح الواجهة لغلاف المجلات
.ونيّل قلادة من سيّادة الرئيس
يرُوق لك ذلك، صح؟
عوض أن يتِم اِصطيادُنا أو إهانَتُنا؟
.حسنٌ، أوتعلمين في الواقع، يرُوقُ لي الأمر
.(جُّلُ الأمرِ أن هذا ما هو إلا وسيلةُ لغايتِنا، يا (رايفن
وفيما تتمثلُ هته الغاية؟ - .الإبقاء على أنفُسٍنا سالمين -
عليكِ أن تتفهمي الموقف أكثر من أي أحدٍ آخر
لأننا قد نكون على بُعد يومٍ مشئومٍ واحد
حتى تَرْجعَ نَظرتُهم نحْوَنا .على أننا أعداء لهم مجدداً
إذا ماذا، نحنُ نلبسُ ملابِس مُتَجانِسة ونبْتَسِم في الصور التذكارية
حتى نجعل الجميع يشعر بالأمانِ تجاهنا؟ - .ما هذا إلا ثمنٌ صغير حتى نُبقي على السلام بيننا -
وذلك بالمُخاطرةِ بنّا لإنقاذِهمْ؟ - .نعم! نعم -
.هذا أمرٌ مثيرٌ للسخرية
فأنا لا أستطيعُ أن أُحصيَ آخرة مرةً
كُنت فيها من يُخاطر بالشيء
،وفي سياق الموضوع
.دائِما ما تُنقِذنَ النسوّة الرجال في هذا المكان
قد يترتبُ عليك تبديل الإسم إلى النساءُ المُتحولات" عوض الإسم القديم"
.خَفقاتُ القلب قوية .النبض في حالة جيّدة
.نَشاطُ الدِماغ طبِيعي
،أما القراءة الوراثية .سيتوجبُ عليّ التمعنُ فيها ثانيةً
ماذا يمكن أن يكون غير طبيعي؟
هل قُمتِ لتوّك بقراءةِ ذهني من دون أخذ إذنٍ منّي؟
،المعذِرةَ، لم أعني ذلك لكن ماذا يُمكنْ أن يكونَ غير طبيعي؟
أياً كان ما وقع لكِ هُنالك .فلابُد أنهُ قد زادَ مِن قُوتكِ
أنا لم أرَّ في حياتِي قط ،قوة قراءةٍ كهذه
...أنتْ، حرفياً أنتِ .ما أقصدهُ، أنكِ تفوقتِ كُل الأصعدةِ
إذاً، والمعنى مِن كُل هذا؟
...معناهُ هو
حسنٌ، المُتوجبُ عليّ القيامَ بِهِ .هو تَشْيِّيد آلـة أفضل لذلك
إلا أنه ... كيف تحُسين الأن؟
.أحسُ أني على ما يُرام
.جَيّدْ
،حسنٌ، كلُ ما يَسعُني قَولهُ .هو أنكِ تَستطِيعينَ المُغادرةَ
.يسعُكِ أن تتوجهي للطابِق العُلوّي - .لا بأس -
.(أشكُركَ، يا (هانك
قد قال (هانك) ذلك؟
قد فُقتْ كُلَ الأصعدةِ"؟" - .هُو قَدْ فَعلْ -
ذاك الرجل صاحب الفَرو الأزرق؟ الدكتور؟ (هانك) ذاك؟
أجل ذاك هو، لم تسأل؟
هل يَتملكُكَ بعص الخوف يا عزيزي؟
.على الدوام
...(جَيَّنْ). (جَيَّنْ) - ماذا؟ -
أأنت، أأنت واثقةٌ أنكِ على ما يُرام؟
.أنا أفضلُ من ذلك بكثير .ربّاه، أشعرُ بحال عظيم! بالفعل أنا كذلك
..لا أعلمُ, أشعرُ أن كُل شيءٍ...هو فقط
.قد تَحسّنْ
.أجـل
...كلا، فهو فقط - ماذا يكون؟ -
.حسبتُ أنني قد خَسرْتُك هذا اليوم
.أعرفُ ذلك
.لكنِي قدْ رجعتُ إليكَ
.سأرجعُ إليكَ دائما
أهذا صوتُ (لونّا)؟
.لعلها تكون بعض السناجب
.سأقوم بتَفقُدِها. سأعودُ حالاً - .اُقعدي فحسبْ -
.أخبريها أنْ تُطبِق فَمها - !(لونا) -
!(لونا)
!صغيرتي
ما الأمر؟ ماذا هنالك يا عزيزتي؟
.إنهُ يَملِكُ أسخفَ ضِحكةٍ
...هذا ليسَ
.لَيسَ هكذا يحدثُ الأمر
.يا ربّاه - ...كانَ ذلِكَ -
مارغريت)؟)
ماذا...؟
♪ ضَعْ يدكَ عليّ♪
♪لأن تتَعجب داخِلْ قَلبِي♪
♪ دَعهَا تُصبح أكثر توهُجاً ♪
♪ حُبنَّا عَلَّ النَارِ ♪
♪ فلتشْتَعِل كُل الأنوار ♪
♪ اِجعلوني أكثر توهُجًا ♪
♪، ضَعْ يدكَ .ضَعْ يدكَ عليّ ♪
.مِنْ هذه النَاحِيَّةِ - .حسنٌ -
واحدٌ آخر؟
أجـل, سآتِيكِ بهْ وأُنهِي .هذا الذي بينَ يَديْ
كأسَيِنِ آخرين؟
.أجـل
♪ ضَعْ يدكَ عليّ♪
.مرحباً - هل لي ببعض الثلج -
.أشكُركِ
بماذا تشعرُ الأن؟ - ...إنها -
.عطشانةٌ - .نعم، لاحظتُ ذلك -
هل تَظهرُ لكِ أنها على ما يُرام؟
بالنسبةِ لشخصٍ قد تعرّض لتوَهجَاتٍ شَمسيّة
.فأنا أقولُ أنها بحال أفضل بالفعل - .أشكُركِ -
أتدرين، لقد كانَ مُنذَ زمنٍ بعيد
.حينما كُنا نُقيم حفلاتٍ كهذه
.والأن، كلانا فقط من بقيّ
.أجل، آخِرُ فردين من الصّفِ الأول
.لقد كُنتُ أفكر
...لعل أنهُ قد حان وقتُنا لكي .نَمضيَ قَدماً
ماذا تعنين...نُمضي قُدماً إلى أين؟
.لا أعرف .(الأمر فقط أنهُ (تشارلز
.أياً كان الذي حَدثَ بينَكُما، مآله الزوال
.لا، لن يحدُثْ
.أنا أُحبهُ، لكنهُ مُختَلِفْ
.كُل شيءٍ...غدَّا مُخْتلَفاً الأن
.أجـل
حسنٌ, لقد غيّرنا العالم .حتى نقدر على العيشِ فيه
أجـل, لكن لعّل أن هذا ما عَلينَا القيامُ به
.أجـل، هذِه عيْشتُنا .هذا ما كُنّا نرغبُ بِه
.ليس بهذهِ الشاكِلة - ...(رايفن) -
.(هذه ليستْ حياتُنا، يا (هانك .بلْ هي عيْشتُهُ هُو
في رأيك ماذا يُمثل حرفُ آكس" في لفظِ "الرجال آكس"؟ (الرجال آكس"=(المتحولون"
تشارلز) ورجالهُ "المتحولون" هم مَلجَؤُنَّا)
.عندما نوَاجِه أسوأ كوابيسنا
.أشكُرك يا سيّادة الرئيس
.أشكُركُم
جُلُّ ما عَملْتُه أني قد خلقتُ عالمًا
حيثُ يسعُ لكُلِ طفلٍ صغير أن يجِّد السلام فيه
.وأن يفْخّر بكونه اِستثنائي
الأن، أعرفُ أن ثلةً منكمُ يحبذون أنْ يُنادوننّا ."بـ "الأبطال الخارقين
لابُد أن أُقرّ لكم، أني أجهلُ تماماً معنى هذه الكلمة
إلا أنها خيرٌ من اللفظ الذي .كُنتم سابِقاً تُنادوْنَنّا بِه
.تقدمْ وارْقُص برفقتي - أوترغبين بالرقص؟ -
.(هيّا، يا (سكوت
أوسمعتِ بما ينعَتونَكِ أولئكَ الصبيّة؟
هل لِزامٌ عليّ أن أعّْرِفْ؟ - .أجـل -
."العنقاء"
إنهُ جميل، صحيح؟ تعرفينهُ، ذاك الطائر الخرافي .الذي يعود للبزوغ من رفاتِ موتِهْ
هل أنتِ بخير؟ لعل أنهُ يلزمكِ .نيلُ قسطٍ من الراحةِ
(جيّن) - .توقف -
.انتظر، مهلاً
.كلا، لا توقفِ
.(إنها (جيّن
.!جَيَّنْ) أرجوكِ)
.توقفِ، توقفِ
!توقفِ
.شكراً لك - .(شُكراً لكَ، يا (تشارلز -
،أستأذِنُ مِنكُم جميعاً .إلا أنهُ يتوجّبُ علي أن أُغادِرْ
.شكراً جزيلاً لكم
ما الأمر؟ ما الذي تراه؟
.لا شيء
.إن تَحوُلها أصبح يزدادُ بمرور الوقتِ
،ولأول مرةٍ .لا أقدر على التَغلغُل داخِل ذِهنهًا
إذاً ألِهذا السببِ نحنُ بالأسفل هُنا الأن؟
شيّدَ (هَانْك) "سيريبرو" حتى أرفعَ من مُستوى قوتي
أُرجحُ أنها الوسيلة الوحيدة حتى .أتمكن من الولوجِ داخِل ذِهنهَا
يا (هانك)، هلا قُمتَ بتشغيلِها لو سمحت؟
.أكثر من ذلك بقليل، شُكراً لك
.ها هي ذي
- .نَعمْ، إنهُ كذلك - أليسَ طَعمهُ لذيذْ؟
هل عليه أن يظهر على هذا النحو؟
.عادةً ما يكون عقلُ المريض نفسيّا هَشّْ
ما يحتاجهُ الأمر إلا ضغطةً صغيرةً حتى .يَنْقادَ مُباشرةً نحو المسلكِ الخاطئْ
كُنتُ مجبرًا على إضافةِ تعديلات طفيفة .على عقلِها حينما كانتْ صغيرةَ السّن
أيُ نوعٍ من التعديلاتِ هذه؟
،سقالات=دعامات حول الجدران .حتى أُجنِبها الإصابة بالصدمات
ما الذي فعلتهُ بِها، يا (تشارلز)؟
.لقد أنْقذتُهَا
أُرجح أنهُ أياً كان ما حدث لها في الفضاء .فإنه قد فَعلَ فِعلاً بِهَا
على هذا المِنهج، فإن جميع الدعامات .التي شَيّدتُها قد بدأت بالتحطُمْ
!هُدوء
ماذا يكونُ ذلك؟
.إنهُ الشيء الذي كنتُ أسعى لحِمايتهاَ مِنهُ
.طاولةٌ لشخص واحد .المُعتادة
ماذا كان ذلك الصوت؟
...لا - تشارلز)؟)
.إنها تَستفِيقُ من غَيبوبتِها
جيّن)؟)
.جيّن)، ليس عليكِ الفزعْ) .إنهُ أنا فحسبْ
،أحتاجُكِ أن تَظلي هادئة
.وأَرغبُ منكِ أن تَبقي مُركِزةً على صوتي
.اُخرجْ من عقلي
(فقط اِبقي هادئةً، يا (جَيَّنْ
.إنها تُقاوِمُني .أُريدُك أن تَرفعَ من المُستوى
.لقد آذيتُ أبي
.إنهُ على قيدِ الحياة - .أنتِ تَحُسين بأحاسيس ليس عليكِ الإحساسُ بِها -
.يا (جَيَّنْ)، عقْلُكِ، يحتاجُ إلى الراحةِ
...أنت
.أنتَ تكذِبُ عليَّ
.أستطيعُ الإحسَاس بِذلك
.زِدْ في المُستوى
.إنهُ أكثرُ من اللازمِ بالفعل - .(لا تَقُم بِذلك، يا (هانك -
!(هانك) - .لا، لن أقومَ بِذلك -
!(باللهِ عليكَ، يا (تشارلز
!اُخرجْ من عقلي
!(تشارلز)
!(تشارلز) - !(تشارلز) -
...جيّن)! هل أنتِ)
هل أنتِ بخير؟
ماذا حصل؟ ...لقد كُنا في الخارج وقد
.وأنتِ تعرضتِ لحادث .ودخلتِ في غيبوبةٍ
هل أنا ... هَلْ أنا من قامَ بِذلك؟
.لا عليكِ
.كلا، لا بأس في ذلك - .لقد كان مجرد حادثٍ -
.أجهلُ تماما ما يجري معي الأن
.لا أقدرُ على التحكُمِ به .(لا أقدرُ على المُكوثِ هُنا، يا (سكوت
.أنا فعلا...يتوجبُ عليّ الرحيل من هُنا - ما الذي تتحدثين عنه؟ وأين ستكونُ وجهتُكِ؟ -
...أحتاجُ أن أرى .أحتاجُ إلى رؤيةِ أبي
...أبيكِ؟ أبوك - .إنهُ على قيدِ الحياة، أستطيعُ سماع صوتهْ -
لقد توفي جَرّاء حَادِث سَيارةِ، أتتذكرين؟
.المعذرة، يا (سكوت)، لكن عليّ المُغادرة
.رويدكِ، رويدكِ. على مهلْ - .رَبَّاهْ، أرجوك دعني أذهب -
.أرجوكْ - .فقط تريثي قليلا، رجاءً -
.لا أقدرُ على التحكُم بِه .حينما ينتَابُني ذاك الشعور، لا أقدرُ على كمحِ جماحِه
.حسنٌ؟ قد أُعيد إيذائَك مجدداً
.سأتقبلُ هَذِهْ المٌخاطرة
.أعرفْ
.لكني لن أقْبلَ بذلك
هل سيكونُ بخير؟ - .سأكونُ على ما يُرام -
.إنه ليس على ما يُرام - .سأكون على ما يُرام -
ما الذي كُنتَ قد رأيته؟
.تَتملكُها الرغبةُ
.ويُسيطرُ عليها الغضب، والآلام
.وكُل هذا يظهرُ في آنٍ واحد
.(هنالك أمرٌ ما يحصلُ معها، يا (رايفن
.إنها في حالة تَغيُرٍ
إلى حالةِ ماذا؟
.لا أعرفْ
.جيّن) رحَلتْ، لقد غادَرتْ المكان)
وأين وِجْهتُها؟ - .لا أعرفْ -
.تشارلز)، بوسعك تقفي أثرُها بواسطةِ ذِهنكْ)
.ليس بعد الآن
،لقد غَدّت أكثر قوة .أصبحتْ أقوى منّي
.أخبرتني أنها ستغُادرْ لتَلتقي بأبيها
لا يبدو لهذا أيُ معنً، صحيح؟
.هيئُوا الطائرة .سنُرجِعُها للديار
نُغادر"؟ يا (تشارلز) حالتُك" .الصحيّة لا تقوى على ذلك
.مُلزَمٌ لإيقافْ هذا الأمرْ ...هِيَّ بِصَدَدْ العُثورِ علَّ
.هي لن تَعثُر على أيٍ شيء جيداً هناك
أهذه كُل بقايا إمبراطورية (دِ باري) العظمى؟
.(عِمتِ مساءً، آنسة (فوك
.طّابَ مساؤكم
هل أتقنتِ لهجتهُم؟
.كامِل إتْقانٍ
وما الذي تعّلمُه أنتْ؟
.يتمُ إحتواءُ هذه القوة داخل واحدٍ مِنهُم
داخل واحد من هاته الكائنات البدائية؟ - .إنها قويةٌ للغاية -
.هي كائنٌ مُتحولْ
.لا تملِكُ أيةَ فكرة عمّا وقعَ معها
.بوسعي الإستفادةُ مِن ذلك
،إذا تمكنّا من التحكم بهذه القوة
.سنقدرُ على إعادةِ بعثِ أبناءِ عِرقِنا
.بعثًا مُجدداً
.وهُنا بالذّات
أينَ هُو موقعها الأن؟
هل أقدرُ على مُساعدتُكِ؟
أبـي؟
.(جيّن)
كيف لك أن تعلم مسار وِجهتنا، يا (تشارلز)؟
بحيث أنك لا تقدرُ على تَعقُبِها، فكيف لك أن تُحدد أيَ الأمكان التي ستتوجهُ نحوها؟
.تعلمين كيف سأجدها
.بحق المسيّح
ماذا قد فعلتَ بِها؟
.لقد حَميَّتُهَا
من الحقيقة؟
.ثمة لفظٌ آخر يُعبرُ عن ذلك
.أعلمُوني أنكَ قد مُتّ
.لم أكن لأفكرَ بالعودةِ لهذا المكان
.المكان نَفسُه
.بِكاملِه كما كان سابِقاً
هل أُحضرُ لك شيء لتشربيه أو أُعدُ لك ما تأكُلينَهُ؟
...لا، أنا بخير. أنا
.أنا بخير فِعلاً
.إنهُ لمن الجيّد رُؤيَتكِ
سآتي لكِ ببعضِ المياه، حسنٌ؟
.اِهدء
جيّن)؟)
.جميعُ هته الصور، ولا واحدةٌ منها تعودُ لي
.أنتَ لم تَقُم بالبَحثِ عنّي قط
...(جيّن) - لمَ لم تَقُم بالبَحثِ عنّي؟ -
.لعل أن علينا أن نجلس
.لا، أنا لا أرغبُ بالقعود
لمَ لم تَقُم بِالبحثِ عني؟
،وإياك والكَذبْ .فبمقدوري قراءةُ الأذْهَان
.لا أقدرُ على الإعْتِناء بِها
.أنا أجْهَلُ حتى ماهِيتَها
.أنا أعلمُ بِمَا تَكونْ
إذنْ سَتصطَحِبُها معكْ؟
.لمْ تَقُمْ حتى بِتَودِيعي
.لمْ أحظَ بِفُرصةٍ لأُودِعَ فيها أُمكِ
.لقد كُنتُ في سِنّ الثامنةِ
كيف أعْطاكَ قلبُك أن تفْعلَ هذا بيّ؟
أترّغَبين في الدُخولِ إلى ذِهنّي؟
.اِفعلي ذلك فهو أمرٌ هَيِّنٌ لك
.وإياكِ نُكرَان ما اِقترفتِيه آن ذاك
.لم أرتكبْ أي فعلٍ. هذّا ليسَ بِفعلّي
!اِهدء
.لا. لا
...(أنا مُتَأسِفٌ يا (جيّن
.إلا أنهُ في ذاكَ اليومِ، عالمي كلهُ قَد توّفي حِينئذٍ
.وأنتِ اِختفيتِ معهُ كذلك أيضًا
.جيّن)، إيّاكِ، أرجوكِ)
.أوْقِفي هَذّا
.أوْقِفيهْ
.هذا ليس أنا، بل هُم من يفعلوا هذا
.كَان يَتوجبُ عليكم عَدمُ المَجِيء إلى هُنا
ولِمَ هذا؟ مَجِيئُنا إلى هُنا فقط .(حتى نُعيدَكِ إلى الديار، يا (جيّن
.لا أَمْلِكُ بَيْتًا .وأَنتَ اَشتغلتَ على حدوثِ ذلك
أنصتِي، أبُوكِ لم يَقدِرْ على الإعْتِنَاءِ .بِكْ ومَا فَعلناهُ أننا قُمنا برعايتُكِ
.سبَق وقُلتَ لي أنّ أبي قَد تُوفيّ
.وأَنتَ اِغتَنمْتنِي لأجلِ قُوايَّ
.كلا، هذِه ليستْ الحقيقَة .ليس هذا ما جَرّى
.جيّن)، لَنّا المَقدِرةُ على إعانَتُكِ)
،أستطيعُ إعانَتكِ .كُل ما عليكِ فقط أنْ تُصْغِي إليّ
.لا، لا لن أُصغِيّ لأحد
.(سْكُوت)
.(لقد كَذبَّ علي، يا (سكوت .بشأنِ كُلِ شيءٍ
.سنَحُل كافَة الأمور إذا تَعاونّا جميعاً .عُودي إليّ فحسبْ
أتتذكرينْ؟ لطالما اِعتدتْ أن تقولي لِي .سأظلُ أعودُ إليكَ دائمًا
.عُودِي إليّ
.(جيّن)
.اِبقُوا بعِيدينَ عنّي .اِبقُوا بعِيدينَ عنّي
!اِبقُوا بعِيدينَ عنّي
!اِردعُوها، هيّا بِسُرعة - !تشارلز)، اِنتظر، تمهَلْ) -
!جيّن)، أرجوكِ)
!جيّن)، توقفِ)
...اِنها في مَرمى النيران، سأُطلقُ عليْها - .كلا، لن تفْعل -
اِعذرني، يا (هانك). لكنّي أريدُ .لـ (رايفن)، أن تَنْتهِزَ الفُرصَة
.سبقَ ونَبهتُكم أن تظّلوا بعِيدينْ
.ذلك لن يَحصُلَ مُطلقاً
.أرجوكِ، كُفِّي عن هذا
.ليس إلا أن أتيَقنَ أنكِ على ما يُرامٍ
.ثمةَ شيءٌ ما يَجرِي معي
.إذاً، اِرجعِي للبيتْ
.اِسمحِ لي أن أهْتَمَ بكِ
.كلا، لا يَسعُكِ ذلك
...لا تَقدِرين، لا تَعرِفينَ
.ليسَ لديكِ أيٌ فكرةُ عن حقيقةِ هذا الجِماحْ
.أخبِرينِي إذن
...لأنهُ حينمَا يتولدُ
.يتَعرضُ الآخرون للأذّى بسبَبِهْ
.(لا أَهابُكِ، يا (جيّن
.حَدِقّي فيّ
.ركزّي على صوتي
.سنتخطى ذلك معاً
.(لن أتخلى عنكِ يا (جِيّْن
هذا ما تفعلهُ العائلة .نعتني بأحدنا الآخر
.(أنتِ هيَّ عَائِلتِي، يا (جَيّْن
.وأيٌ كانْ سيَقعْ
!توقفِ
...(رَايْفِنْ) - .لا يسعُني إلتقاط أنفاسي -
.لا
.أنا أحبك
ماذا؟
...أنـا
. رايفن) , أرجوكِ)
.(رَايْفِنْ)
.(رَايْفِنْ) أُحِبُكْ، أنا أحِبكْ يا (رَايْفِنْ)
.لا
،نحنُ جميعنا في حرب
،في حرب مع أنفسنا
و(رايفن) كانت تدفع عاقبة .تلك الحرب طوال حياتها
.آمل إنها قد وجدت السلام الآن
...توفيت (رايفن) ، وهي تفعل ما تُجيد فعلهُ
،تُساعِدُ الرَفِيقْ
.صديق في أمس الحاجة للمساعدة
.هي لم تمُت
،سَتستمِرُ بالحياة، في داخلي
...بِداخِلنَّا جَميعاً
وكذلك داخل روح .(كل (المتحولون) (أكس
أهَذا صَحِيح؟
جين) قتلتها؟)
.هِيَ لَم تَكُن تَعِي ما تَفعلْ
.فقدت (جين) السيطرة
.لكنها ما تزال (جين ) نفسها
.ما تزالُ صديقتنا
.ما زال بإمكاننا مساعدتها .بإمكاننا إيجادها
.وإعادتها للديار
ذلك، ذلك ماسنفعلهُ، إتفقنا؟
.(لم تكن مجرّد حادثة، يا (سكوت
.(لقد تعمّدت قتل (رايفين
ربما ليس بإمكانك الإعتراف ،بذلك لنفسك وللآخرين
.لكنّها الحقيقة
،)تِلكَ لم تَكُن (جَيّْنْ .ليست بـ(جين) التي أعرفها
بِبَعض الأحيان قد ترغب في .رؤية الناس على غير حقيقتهم
من ثم وبمرور الوقت ...تُدرك ماهيتهُم
.وتُدركْ أن الآوّانْ قَد فَاتْ
أوتعلم, هنا حيث إلتقيتُ بـ(رايفن) لأول مرة
،كانت مجرد فتاة صغيرة
.قامَتْ بإقتَحامْ المكان، بحثاً عن الطعام
،وقلتُ حينَها، بِوسعِها أن تَمكُثَ هُنَّا
.كي لا تَشعُر بالجوعِ ثانيةً مجدداً أبداً
وبَعد ذَلِكْ, أُرجِحْ أنِّي .وعدتها بحياة أفضل
.ومن ثم سَلبتها منِي
أستمحيك عذراً ؟ - .سمعتني -
...(هانك) - .(هذا خطأُك يا (تشارلز -
.إنهُ خطأُك كونها ميتة
.بربك، هذا ليس عادلاً - عادِل؟ إياكْ والتَحدُثْ عنِ الإنصافْ -
عبثت بعقل فتاة في .الثامنة من العمر
...لقد طردت كل ذلك الألم والغضب - جِيّْن)؟) -
أين برأيك أنه سيذهب؟...
.فعلتُ ذلك لمساعدتها ،مافعلتهُ
.فَعلتهُ لِمُساعدتِهمْ جميعاً - .أرجوك، بحقك، أرجوك -
أمازلت لا تستطيع أن ترى ما إقترفتهُ على نحو خاطئ؟ - ...إنهُ فَقطْ -
!(لا، عليك مواجهة الأمر يا (تشارلز .عليك مواجهتهُ
!هيَّا, اعترف بالأمر إليّ، الآن
!اِعترف بهِ
تشارلز)، إعترف فحسب) .كنت مُخطئاً، أرجوك
!مازلت لا تسطيع
.(آمل حقاً إنك تشعر على نحو أفضل يا (هانك
آمل أن إنفعالك عليّ بعد خمس دقائق من وضع أختي المُتبناة في القبر
...قَد بَتَّ فِيكَ الإحسَاس بِـ - .هذا لا يتَعلقُ بِي -
أتعلم أمراً ، أعلم ما إقترفت على نحو خاطئ ، فهمت يا (تشارلز)!؟
.كانت على وشك أن تغادر ،رايفن)، كانت على وشَكِ المغادرة)
.وأحثتُها على أن تَعدِلَ بِقرارِها
.لقد رأت مالم يراه بقيتنا
وماذا كان ذلك؟
طوال هذا الوقت, كنّا نحاول حماية ،هؤلاء الأطفال مِن العالم
.في الوقت الذي كان ينبغي علينا حمايتهم منك
.لا أعلم مالذي يحدث لي
لِمَ؟
لمَ قُمتُ بذلك؟
....لا يُسمحْ بِتجَاوزْ المدنين لِهذا - .المباحث الفيدرالية -
.أترك الغرفة لنا
وماذا مِن المُفترِضْ أن تَكون هَوِيتُكْ؟
.(نحن الذين سنساعدك يا سيّد (غراي
.لم أكن أعلم إنها ستعود
.أنا آسف على كل هذا
.لا بأسْ
نُريد فقط الحصول على صورة .(دقيقة عن ماهية (جين
أخبرنا عن الوقت الذي .منحتها فيه للمتحولين
...رُبمَّا
.ربما سيكون من الأفضل لو تحدثت الى محامِ
،)أنا آسفة للغاية، يا سيّد (غراي
لكني أحتاج لمعرفة كل شيء .عنها الآن
.إنهُ حقاً تطور مؤسف
لماذا؟ لم هو كذلك؟
لأنهُ سيكون أسهل بكثير فهم حديثك
.عندما لا تصرخ
من تكونين؟
مالذي تفعلينهُ هنا؟
.أجيبي على السؤال
.إتركها
لمَ أنتِ هنا؟
هل أنتِ مُصابة
.لا
.عليكِ أن تسامحينهم
.فـهُم غير مُعتادين على الضيوف الغير مدعوّين
.رجاءاً
لمَ لا تبدأين من البداية؟
لِمن هو هذا الدّم؟
ماذا؟ - .ذاك الذِي علَّ قَمِيصكْ -
مَنْ هُو صَاحِبْ هذَّا الدَمِ؟
.(إسمعي، أنا لست ُ(تشارلز
.لا يُمكنني قراءة ما يجول بفكرك
.أنت آذيتَ أُناساً
.كان ذلك منذُ أمدٍ طويلٍ - .لكنك فعلت -
نعم. على ماذا أتيتِ الى هنا لتسأليني؟
كيف توقَفت؟
.تعايشتُ مع الإنتقام طوال حياتي
،مُنذ أن كنتُ طفلاً صغيراً
...فقدتُ كلُّ من أحببتهم يوماً، لِذا
.آذيتُ أُناساً
.نعم, قتلتُ أُناساً
قتلتُ أياً ما إعتقدتهُ من .شأنهُ يجعل الألم يختفي
،لم يفلح
بغض النظر عن عدد ...الأرواح التي أزهقتها
.لذا توقفت
.لا أعرف كيف أتوقف
.لا أعرف ما يحدث لي
...عندما أفقد السيطرة
...تحدث أمور، أمور سيئة
.للأشخاص الذين أحبهم
مَنْ هُو صَاحِبْ هذَّا الدَمِ؟
أليس ذلك سبب مجيئك الى هنا؟
ماذا تعتقدين برأيكِ أن بإمكاني أن أفعلهُ لك؟ - !لا أعلم -
.بلى، تعلمين مَنْ هُو صَاحِبْ هذَّا الدَمِ؟
.لا أريد أن أتحدث عن الأمر - هل آذيتي أحد ما؟ -
...أرجوكْ، أنا - .(أجيبي على السؤال، يا (جين -
.توقف يا (إريك) أنت تُغضبني - !جَيّد -
.أريدكُ أن تكوني غاضبة
.(أريني مالذي يحدث يا (جين - !لا أريدُ إيذائَك -
مالذي يحدث عندما تكوني غاضبة؟ .أرِني
...أرنِي ما قَد يَحدُثْ حِينما - !كَفّى -
.لدينا رفقة عسكرية
.في الأرجاء
.إبقي هنا
.إثنان من المروحيات الأمريكية
.أخبري الجميع بأن يبقى هادئاً، لكن متأهباً
،حسنٌ لا بأس .هذا جيّد بما فيه الكفاية
.لدينا الحق القانوني في التواجد هنا
هذه الأرض قد مُنحت لنا .من قبل الحكومة الأمريكية
.وليس لدينا أي نيّة في إستعادتها
.نحن لسنا هنا من أجلك
نحن نبحث عن واحدة من .(المتحوّلين (أكس)، (جين غراي
.لم أَرَها هنا منذ مدة طويلة
.عندها لن تُمانع إن بحثنا في المكان
.ليس لدي ديار .لقد تأكدتُ من ذلك
...هل تُمانع إن جئتُ الى ديارك
.هذا ما تَفعلُهْ العائِلة
غير مُعلن وغير مدعو؟...
.(أنتِ هِيَّ عَائِلتِي، يا (جَيّنْ
.إسمع، أعرف من تكون
.لا أريد إحداث جلبة - .بالطَبعِ لا تُريد -
.عندها تنحى جانباً
.لدينا نفس الحقوق التي تتمتع بها أنتَ وعائلتك
.وكما قُلت، نحن لسنا هنا من أجلك
،نحن هنا من أجل فتاة تخلّت عن هذه الحقوق
.عندما هاجمت فرقة من ضبّاط الشرطة
.لديهم عائلات، أيضاً
.أعتقد إنك لم تسمع عن ذلك
.لا تصلنا الأخبار هنا، أيها النقيب
.أوقف ذلك
!قُلت، أوقف ذلك حالاً
.إنهُ ليس أنا - .إنهُ أنا -
جين)؟)
!(جين)
!إنحفضوا
!إصعدوا في المروحية وإذهبوا
!لا أستطيعُ السَيّطرة عَليّْها
!إنسحبوا، إنسحبوا
!هيَّا بِنَّا، تحركوا، تحركوا
!هيَّا بِنَّا لِنَذهبْ !تَحّرك! هيَّا بِنَّا
!لِنَنطلِقْ - !هيَّا بِنَّا -
.هات يَدكْ !أعِنِّي
!اِذهبِ
!غادري هذا المكان - .أحتاجُ إلى عَونِكْ -
.إعتقدتُ أنك تحمي المتحولين هنا
...أنا أحميهم .منكِ
.عليكِ المغادرة
!اِذهبِ
نَبِثُ لكم في وقت متأخر الليلة لأن "الكونغرس" يدرس
إمكانية توفير مُعتقلات مؤقتة
لأولَئِك الذينَ تُعتبَرُ قِواهُمْ مَصدرَ
.خطر واضح ومُستمر على المواطنين المَدنِييّنْ
يأتي ذلك على أعقاب ،أحداث (جين غراي) التِي وقعتْ
والتي ، بعد تدمير ،مُجتمعين
....ومهاجمة أفراد الشرطة والجيش
.(معك (تشارلز أكزافيير
.أود التحدث الى الرئيس
سيّد (أكزافيير)، هذا الهاتف لم يعُد ضمن نطاق الخدمة بعد الآن
.عليّ أن أخبرهُ أن لا يفعل ذلك
.ليس هناك داعِ لكي يُلقي بكل ما أنجزناهُ
...عليك أن تمنحنا فرصة و
،إن قُمتِ بكسر شيء، أيِ شيءٍ
.سأقدِرُ علَّ إصْلَاحِهْ
.ليس كل شيء
بحث دولي على نطاق واسع (جاري عن (غراي
تحِث السُلطات المواطنين بالحفاظ على المسافة فِيما عدا
أية مشاهدة يجب إبلاغ السُلطات على الفور
.... وقد قامت السُلطات الحكومية
...ذاكَ الرَجُلْ كانَ مُكهرباً
أهذا كل مالديك؟
.ناولني كأساً آخراً
.(مرحبا، (جين
.لايمكنكِ التحكم بعقلي كبَقيتهم
.فأنا لستُ مثلهم
.ذات الطلب، رجاءاً
كيف عثرتِ عليَّ؟
دعينا نقول فقط ، إن لديَّ .أصدقاء في أمكان مرموقة
من تكونين؟
...السؤال الأهم هو
من تكونين أنتِ؟
هل أنتِ مجرد فتاة صغيرة خَائِفة
...تُجيب علَّ أسئلةِ رجلٍ مُقعد
أم إنكِ أقوى مخلوق على هذا الكوكب؟
.لا أعرف من أكون
.بلى، تعلمين
أنتِ هِيَّ الفتاة التي .يتخلى عنها الجميع
.ربما لأن لديهم سبباً وجيهاً
بسبب مافي داخلك؟
أنتِ تخشينهُ لأنكِ تعتقدين ،أنهُ يجعلكِ سيئة
،شريرة
كل الكلمات التي تم تعليمكِ .إياها كي تبقيكِ على هذا المنحى
كلمات أُبتُكِرت منذُ أمدٍ بعيد جداً
.من قِبل رجال أصحابِ عقول صغيرة
.لا يمكنهم البدء في إستيعاب ماهِيتكُ
.حتى المُتحول (أكس) داخلك
وأيمكنكِ أنتِ؟
تشارلز)؟)
!(تشارلز)؟ (تشارلز)
أنت، (هانك)، ليس في الفصل - ماذا؟ -
.هانك)، ليس في الفصل)
هل تفقدّت مكانهُ؟
.نعم، هو ليس هنالك أيضاً
أين بقيتهم؟
.لا، أنا بمفردي
ماذا، بدون (تشارلز)؟
...(إن كنت تبحث عن (جين
.فقد رحلت - .لا، أعلم ذلك -
لمَ أنت هنا يا (هانك)؟
لديك عيون وآذان حول العالم
لتساعدك في العثور على .المتحولون في المكان المعني
أريدك أن تساعدني .(في العثور على (جين
. ليس لديّ سببٌ يدفعني للعثور عليها
.ليس من أجلي
.(إفعلها من أجل (رايفن
أهي من أرسلتك؟
أولا تَدرِي؟
أدّرِ بمَاذا، يا (هَانّكْ)؟
.رايفن) قد ماتت)
.جين) قتلتها)
أحتاجك كي تساعدني .(في العثور على (جين
.إن وجدتها، سأقتلها
.أعلم
هُم يعرفون من أكون؟
.نعم
وهُم لا يخشونني؟
...الشخص الوحيد هنا الذي يخشى قوتكِ
.إنهُ أنتِ
إذهبوا، وإجمعوا الباقين, إن لم تستطِع السيطرة على قواها عندها سندمّرها
أهذا ما أردتِ أن تُريني إياه؟
.لا
.هذا ما أردت أن أريكِ إياهْ
ما أدخلكِ للفضاء لم يكن .إنفجاراً شمسياً
.ولم يكن حادثاً
.لقد كان مُنجرفاً إليكِ
ماكان ذلك؟
قوة كونية نقية وقوية .لا يمكن تصورها
.رأيناها تُدخل اليك في الفضاء
،)كنّا هناك يا (جين .نلاحق هذه القوة
لِمَاذا؟
...لأنها الشرارة التي مَنحت الحياة للكون
.والشُعلة التي إستهلكت عالمي
ما تبقى من أبناء جِلدتي فتّشوا النجوم بحثاً عن تلك القوة للسيطرة عليها
.لكنُها دمّرت كل شيء حاول المساس بها
.حتى مجيئكِ أنتِ
لِمَاذا أنا بِالذّاتْ؟
.لأنكِ أقوى مما تعرفين
.(لأنك ِ مميزة يا (جين
،مع مساعدتي .بإمكانك السيطرة على مابداخلكِ
إستعيني بتلك القوة ...لخلق عوالم جديدة بالكامل
...حوليّ التراب الى ماء
.والماء الى حياة
،)إنهُ قدركِ يا (جين ...لتُصبحي شيئاً أعظم
.لتتطوري إلى أعظم قوة في المجرّة
.أخبرتكِ، أنهُ لايمكنهم فهمكِ أبداً
.وما لايطيقون فهمهُ، يخشونهُ
...وما يخشونهُ
.يسعونَ لتدميرهُ
هل عانت (رايفن)؟
.ليس لوقت طويل
...أعلم إنه كان بيننا
...خلافات في الماضي، لكن
.(كلانا أحب (رايفن
.نعم
.نَعم، كِلانَا فَعّلْ
.تَواجدتْ هُناكَ رؤيةٌ لِلفَتاةْ
في أيِّ مَكان؟
."بـ"نيويورك
سيكون لدينا أعين لتعقب .المكان عندما نصل الى هناك
.حان الوقت
.(نعلمُ أين مكان (جين
.إعتقدتُ إنك قلت لا يمكنك تعقبها
.لم أكن أنا من وجدها
(لقد كان (إيريك
.و(هانك) معهُ
،إنهُما في طريقهما إليها .وسيقُومَّان بقتلها
.وأي شخص يعترض طريقهم
كورت)، أوّد منك أن تأخذنِي) .أنا و(سكوت) إلى هنالِك، ولا أيَ أحدٍ آخر سِوانَّا
أريدك أن تتركنا هناك .من ثم تعود للمنزل
وأنا؟
.(أنا لا أتحدث اليكم الآن كـالرجال (متحولون) (أكس
(سكوت) وأنا سنذهب ونقاتل من أجل (جين) .مِن دُونِكُم
.نِهايةُ النِقاشْ
.ستورم)، فقدت الكثير من الأشخاص الذين أحبهم)
.لن أطلب منكِ الذهاب
.صَحِيحْ
.نحن نحتاجك
.أنا أحتاجكِ
.سأساندك - ...إسمعي -
.نِهايةُ النِقاشْ
.كورت)، أغلق عينيك)
.سأريك وجهتنا
أين هم؟
.إنها هناك
.مرحبا، يا رفيقي القديم
،" دع ترهات "الرفيق القديم .(يا (تشارلز
.وإبق بعيداً عن طريقي
.أنا آسف على ما إقترفت
ولكن لايمكنني السماح .لك بالذهاب الى هناك
.(أنت آسف دائماً يا (تشارلز .ودائماً ما يَكونُ هُناكَ خِطابْ
.لكن لا أحد يهتم بعد الآن
،نقوم بهذا هنا، والآن .سيروننا كوحوش
.(مسوخ عنيفة تتقاتل في شوارع (نيويورك - ماذا أخبرتك؟ -
،اللعنة يا رجل .ستزول ديارك
.كل شيء تحفل لأمره
.وفرّ كلامك
.إن لمستها، فسأقتلك
.(لاتفعل هذا يا (إيريك
.قتل (جين) لن يُعيد (رايفن) للحياة
.الفتاة ستموت
!كورت), بحاجة لمساعدتك)
.كورت)، خذني الى الداخل)
.أنت لست الوحيد الذي يتحكم بالعقول
!(كورت)
.إنهم قادمون لقتلك .لن تسمحي لهم بذلك
.عليك الرّد بالمثل
.إشعري بالقوة في داخلك
.القوة هي أنتِ
!إقضوا عليهم
.أعلم لِمن كان ذلك الدّم
.لقد طردتني
الآن، تأتي الى هنا كي تقتلنِي؟
.هذا صحيح
.وليس لديكَ القدرة على القيام بذلك حتى
.دعني أريك كيف
سكوت)، القليل من المساعدة؟)
!(كورت)
كورت)! (كورت)؟)
هل أنت على مايرام؟ - !لا -
!تعال الى هنا !أدخلني لذلك المنزل الآن
أوأتيت لتقتلني، أنتَ أيضاً ؟
.مُطلقاً
!جين)، أبداً)
...خذلتكِ. أعلم ذلك، لكن
.هذه ليست أنتِ
!(كورت)
!جين)، أرجوكِ) - .ليس لديك أدنى فكرة عمّن أكون -
.ربّيتكِ منذ أن كنتِ طفلة صغيرة
.أعتقدُ بأنِي أعّلَم
.هي ليست فتاتك الصغيرة، بعد الآن
...مَنْ
ما أنتِ؟
جين)، أرجوكِ، حاولي وتذّكري) .ما أخبرتكِ بهِ
.بإمكانكِ السيطرة عليها
بإمكانكِ القيام بأي شيء .يخطر على بالكِ
.لذا، أرِني
.سِر إليّ
.تعلمين بأني لا أستطيع
!لا
.(أرجوكِ، يا (جين
.أرجوكِ
...لا يمكنني رؤية ما بِعقلك بعد الآن
.لَكن أنتِ تَقدرينَ الإطلاعْ علَّ عَقلِي
.ألقِي نَظرةً إذنْ
.(أنظري، يا (جين
،وكلُ ما تُقررينه بشأن هِباتكِ
.حسنٌ، فالأمرُ كلّهُ مرجعهُ إليكِ
.بالإمكان أن يكون هذا منزلك الجَدِيّد
.بالإمكان أن نكون عائلتكِ الجديدة
!لا
.ذلك لأنك لا تُعانِينَ من أيٍ خَطبْ
هل ستعتني بها؟
.نعم
!لا
بإمكاني مساعدتها بعدّة .طرق لا تستطيعها أنت
.لا يُمكن مساعدتها
.إنها حالة ميؤوس منها
لا، هي ليست كذلك
،طالما هناك شخصاً يهتم لأمرها، يؤمن بها
.عندها، لايزال هنالك أمل
...عِندها
.سيَتواجَدُ هُناكَ أَمّلٌ
.عَلِمتْ .علمتُ إنك مازلتِ هناك
.أراكِ ماضِيَّك فحسب
...إتبعيني
.إلى مستقبلكِ
.لا
.إضبطوا الأسلحة للتأهب
.لم أطلب هذا أبداً
.أياً منهُ
لَقد سافرت عبر النجوم .من أجل هِبة لا تريدينها
.إذّنْ خذيها
.أرجوكِ
.حرريني
.سأحاول
.أوقفي ذلك، ستقتليها
.حيواتكم لاتعني شيئاً
.عالمكم سيغدو عالمنا
.ستقتلونا جميعاً
.نعم
.جين)، عليكِ أن تتركيها)
!جين)، أفلتيها)
!أفلتيها يا (جين)، أفلتيها
!أفلتيها
!هناك واحد، نل منهُ
!(جين)
.(جين)
جين)؟)
.(جين)، (جين)
تشارلز)، مالخطب؟) - .لا أعلم، لا يمكنني قراءة أفكارها -
!هيَّا لِنخرُج !أخرِجُوهْ
!هيَّا للِخارج .أنتُم يا رِفاق، اِحْملُوهمْ للقِطارْ
،أنتُم الأربعة إلحقُونِي !هيَّا بِنَّا
!هيَّا بِنَّا لِنَذهب - !هيَّا بِنَّا، تَحركُوا -
.هيَّا بِنَّا !تَحركُوا
.إنها على قيد الحياة - .سكوت)، عليك إخارجها من هنا) -
!عَليكْ أن...لا
!نحنُ بأمان
.الأخير
نحتاجْ إلى مَسحٍ شامِلٍ .فِي البِناياتْ الثلاثْ الأخيرة
!لنذهب
.إعتادوا صغاري أن يكونوا مُعجبينكم
.كانت (رايفن) مُحقة في ذلك
.جين)، لم تكن شريرة على الإطلاق)
.أنا كُنتْ
.لم ينبغي عليّ أن أكذب عليها أبداً
.لقد كنت ُ مخطئاً
...لكن هذه القوة
،التي بداخلها .لم أضع تلك بداخلها أبداً
.لم أفعل أي شيء عن عمد لأيذائها
هذه ليستِ طبيعتي (وهذه ليست (جين
.مازال بإمكاننا إنقاذها
.مازالت (جين) بالداخل
نحن على بعد 10 أميال .من مركز إحتواء المتحولين
.إستعدوا لنقل السجناء
ما الذي يسيطر عليها بالضبط؟
.لا أعلم
...لكن هذه المرأة، هَذّا
...الشيء
،قد ذاقت من تلك القوة
.وسوف تعود من أجل المزيد
.(ستعود من أجل (جين
.جيد، فلتدعها
.ستقتلها من أجل الحصول عليها
وأعدك، بأن القتل لن .يتوقف عند هذا الحد
.(هذا ليس ما كانت ستريدهُ (رايفن
.أنت تعلم ذلك
.كلاكما يعلم
سكِيبُّر)، أترى ذلك؟)
ألفا وان)، لديكم الكثير من) الأعداء على متن القطار
.وهم متوجهون نحو مؤخرة القطار
إفتح الباب بين الخامسة والرابعة - .تلقيت ذلك -
.حسناً، أنتما الإثنان، تعالا معي
!بقيتكم، إبقوا هنا وإحرسوا السُجناء
!لا تكونوا حمقى! تحتاجون لمساعدتنا
!أقفلها! الآن
اللعنة، فالمتحولون .قادمون لإبهاجكم
.إنهم ليسوا متحولون
.حررنا، فسوف تحتاج لمساعدتنا
.نحن أملك الوحيد
.أبقِ فمكَ مغلقاً
!إستغاثة
ماخطب هؤلاء المتحولون؟
...نحن نتراجع الآن! إنهم ليسوا
ماذا؟
إنهُم ليسوا ماذا؟
!إنهُم لِيسوا بِمُتحَولِينْ - .(إنهم هنا من أجل (جين -
!إستعدوا لأطلاق النار
.صَغيرُك كان مُحقاً بشأننا
!بإمكاننا مساعدتك
!أرجوك
!أطلِقوا النَار
!هنالك المزيد
.نُريد الفتاة فحسب .تنحوا جانباً
!لا
ماذا تفعل؟
.(ماكانت ستفعلهُ (رايفن
!(سكوت)، أوصلني لـ(جين)
!(سيلين)
!(هانك)
!(ساعد (ستورم
.لا, لا، أرجوك
.لا تَمُت. لا
.هَكذا
.سكوت)، إحرس المدخل)
.جين)، إستفيقي)
.عليكِ أن تستفيقي الأن
!(هانك)
.ليس لديّ الرّغبة في مقاتلتك
.يُقال لي ذلك كثيراً
.أردتها ميتة
.تغيّرت مشاعري
.كنتُ أحاول حمايتكِ
...كنتُ أحاول إبقاء الألم بعيداً، لكن
.لقد دفنتهُ للتو
.(جين)
أين...؟
هل نحن داخل ذهني؟
.إنهُ أكثر هدوءاً من ذهني
.أنا آسف للغاية على ماتسببتهُ لكِ
.أعلم
جُل ماكنت أريده ُهو حمايتكِ
.ومنحكِ ما تستحقين
.ما يستحقهُ أي طفل
.عائـلة
.أجـل
أعلم أن ما فعَّلتهُ .قد فعلتهُ بدافع الحُب
.أصفحُ عَنّكْ
.أعلم ما يتوجب عليّ فعلهُ الآن
وماهو ذلك؟
.حماية عائلتي
.(جين). (جين)
تُريدين هذه القوة؟
.ستحصلين عليها
!(جين)
.لايُمكنكِ السيطرة عليها
،إن قتلتِني .فستـقتُليهم جميعاً
.عواطفكِ تجعلكِ ضعيفة
.(جين)
.هَذّا يَكفِي
!(جين)
.أنت مخطئة
.فـعواطفي تجعلني قوية
.لقد رَحـلت
...إنَّها
.إنها قد تحررت
.أعرف من أكون الآن
فأنا ببساطة لستُ ما .يريدهُ الآخرون منيّ
ولستُ مُقَدّرة بِمصير .لا يمكنني السيطرة عليهِ
لقد تطورت خارج .أبعاد هذا العالم
...هذهِ ليست نهايتي
.(أو المتحولون (أكس
.إنها بداية جديدة
.أنت، على مهل. السلامة أولاً
هل هذا كل شيء، سَيّدي؟
.نعم، شكراً
كيفَ حالُك بعد التَقاعُدْ؟
مالذي تفعلهُ هنا، يا (إيريك)؟
.جئتُ لرؤية صديق قديم
لعبة فارهة؟
.كلا، ليسَ اليَّوم. أشكُرك
.منذُ أمدِ بعيد، أنقذتَ حياتي
.وعرضتَ عليّ مَسْكنناً
.أوَد أن أعرض عليكَ المِثل
.مرّة واحدة فحسب
.من أجل الأيام الخوالي
.سأتسَاهلُ معك
.كلا، لَن تَفعّلْ
تمت الترجمة بواسطة || المهندسة العــلا علاء / ديدة إبراهيم || نتمنى أن تكونوا قد اِستمتعتُم
للمزيد من الترجمات زورونا على صفحتنا في الفيس بوك أو الأنستغرام www.facebook.com/home.of.subtitles instagram : @cinemamore4