:ترجمة "محمد إسماعيل"
.حسناً، تمسكِ، لا ترمي السهم
أيمكنكِ رؤية وجهة التصويب؟
أجل -
،الآن .دعينا نقلق حيال كيفية الوصول إلى هناك
.عليكِ تحريك قدمك هنا
.إصبع قدمك بهذه الطريقة
.أردافك هنا
حسناً؟
أيمكنكِ الرؤية؟ - .أجل -
متأكدة؟
وماذا الآن؟ أترين؟
لا - والآن؟ -
.حسناً
مستعدة؟ .ثلاث أصابع
جميل
.رمية جميلة، يا فتى
.ها أنت ذا
تريدان المايونيز؟ أم المسطردة؟
أم كليهما؟
ومن هذا الذى يضع المايونيز على النقانق؟
.على الأرجح إخوتك
.رجاءً؛ اثنين بالمسطردة .شكراً أمي
.عُلِم
(نيت) مايونيز أم مسطردة؟
وماذا عن الكاتشب؟
.أو كاتشب، لدي كاتشب أيضاً
.وضعية مرفقكِ
عمل رائع يا "عين الصقر"
.اذهبي وأحضري سهمك
.يا شباب
.كفاكم تمرين، الحساء جاهز
.حسناً
.نحن قادمون، إننا جوعى
.ليلى، لنذهب
ليلى
ريحانتي؟
حبيبتي
حبيبتي؟
!أيها الصبيان
لورا؟
:ترجمة "محمد إسماعيل"
"استديوهات مارفل"
لست بحاجة لفعل هذا
.لأنه عليكٍ التمسك بموقعك
.أجل
.كان هذا وشيكاً
.هذا هدف .النتيجة الآن واحد لكل منا
.أود المحاولة مجدداً
.نحن مقيدان، تشعرين بالتوتر
.هذا ممتع
.كان هذا فظيعاً .لديك الفرصة الآن للفوز
.وها قد فزتِ .تهانينا
.مباراة نزيهة
.روح رياضية
حصلتي على بعض المرح؟
.كان هذا مِرحاً
أهذا الشيء يعمل؟
.مرحباً، آنسة بوتس...بيب
،إذا عثرتي على هذا التسجيل
.فإياكِ ونشره على مواقع التواصل الإجتماعي
.سيكون هذا داعيا للبكاء وبشدة
.لا أعلم إن كان سيقدر لكِ رؤية هذه الأشياء
...ولا أعلم حتى إن كنتِ ما زلتِ
.إلهي، آمل ذلك
اليوم هو الموافق 21
.لا، 22
تعلم؛ لولم يكن هذا من أجل الخوف الوجودي
،بالتحديق فى هذا الفضاء الشاغر .لقلت أني بحال أفضل اليوم
تأخذ العدوى مجراها الطبيعي .بفضل هذا الشحيح الأزرق
.لربما كنت تحبيها
.عملية جداً
.سادية قليلاً
لذا خلايا الوقود كانت تتضرر أثناء المعركة
.لكن وجدنا طريقة لعكس شحنة الأيون
.وبهذا حصلنا على 48 ساعة طيران
.لكنها الآن متوقفة
نبعد ألف سنة ضوئية عن أقرب .مطعم وجبات
.سينفذ الأكسجين صباح غدٍ
.وينتهي الأمر
(بيب) أعلم أني قلت لا مزيد من المفاجئات
لكن علي القول .أني كنت أتمنى فعلاً أن أنجز واحدة أخيرة
...لكن يبدو
.حسناً؛ فأنت تعرفين كيف يبدو
إياكِ وأن تشعري بالحزن حيال هذا
.أعني، لا مانع إن كان لمدة أسبوعين
.ثم مضيت قدماً بالشعور بذنب عظيم
.علي الإستلقاء قليلاً، لأريح عيني
أرجوكِ؛ اعلمي
عندما أفقد الوعي؛ .سيكون الأمر شبيهاً بآخر كل ليلة
.أنا بخير، بخير تماماً
.أحلم بكِ
.لطالما كنت أنتِ
.لم أتمكن من إيقافه
.ولا أنا
.انتظر
.فقدت الفتى
.توني، كلنا فقدنا
هل...؟
.يا إلهي
.لا بأس
.مضى 23 يوماً منذ هبوط (ثانوس) للأرض
.حكومات العالم مفككة
الجزء الذى ما زال يعمل
يحاولون القيام بإجراء إحصاء للسكان ويبدو أنه فعل
.فعل بالظبط ما قال أنه سيقوم بفعله
قضى ثانوس على
.خمسين بالمئة على المخلوقات الحية
وأين هو الآن؟ أين؟
.لا ندري
.قام بفتح بوابة وعبر من خلالها فقط
وما خطب هذا؟
.غاضب
.يظن أنه قد فشل
وبالطبع...فشل
لكن هناك الكثير مثله هنا؛ أليس كذلك؟
بصراحة؛ حتى هذه الثانية تحديداً .كنت أعتقد أنك دب محشو
.ربما أنا كذلك
.طيلة ثلاثة أسابيع ونحن نطارد ثانوس
.مسح فى أعماق الفضاء
.وبالأقمار الصناعية .وما وجدنا شيء
.توني، أنت قاتلته
ومن أعلمك بهذا؟
.أنا لم أقاتله
لا، ذلني أيما ذل
بينما قام ساحر شارع بيلكر .بالتخلي عن المتجر
،هذا ما حدث ، ولم يكن هناك قتال .لأنه غير قابل للهزيمة
هل أعطاك أي دليل، أي إحداثيات، أي شيء؟
.توقعت ذلك منذ بضع سنين
.كان لدي رؤية .ولم أكن أود تصديقها
.اعتقدت أني كنت أحلم
.توني، أحتاج إلى تركيزك
.وأنا احتجتك
.بصيغة الفعل الماضي
سبق وأن احتجت إليك بأمر يفوق ما تحتاجني به .لقد فات الأوان يا صديقي
.آسف
أتعلم ما أنا بحاجة إليه؟ .أنا بحاجة إلى شفرة حلاقة
...وأتذكر أني أخبرت الجميع
!توني، توني
أحياءٌ أو أموات فإن ما احتاجنا إليه كان بدلة مدرعة
أتتذكرون هذا؟ .سواء أثر هذا على حريتنا الغالية أم لا
.هذا ما احتاجنا إليه
حسناً، لم يجدي ذلك نفعاً، أليس كذلك؟
.قلت أننا سنخسر
وأنت قلت "سنفعل هذا معاً ،كذلك"
وخمن ماذا، كاب
.لقد خسرنا
.ولم تكن أنت هناك
لكن هذا ما نفعله، صحيح
كل ما نقوم به وفى النهاية اسمنا "المنتقمون"
"وليس"المنتقمون قبلها
.حسناً - .صحيح -
.عرضت وجهة نظرك، الآن اجلس، حسناً
حسناً، لا، لا إليك وجهة نظري .تعلم ماذا
.إنها عظيمة بالمناسبة - .توني، أنت سقيم، اجلس -
.نحتاج إليك، فأنت العنصر الجديد
مجموعة من العجزة المتعبين ليس لدي أي شيء من أجلك، كاب
ليس لدي إحداثيات
لا دلائل، لا استراتجيات، لا خيارات
.ولا شيء يذكر
.لا ثقة، كاذب
.ها، خذ هذه
،اعثر عليه، وارتدي هذه
.واختبئ
.توني - .أنا بخير -
...دعني
.أعطاه (بروس) مهدئاً
.على الأرجح سيظل نائماً باقي اليوم
...اعتنوا به يا رفاق
.وسأحضر له إكسير (زوريان) عندما أعود
وإلى أين أنت ذاهبة؟
أقتل ثانوس
أنتِ
تعلمين أننا اعتدنا العمل كفريق هنا
.والمعنويات بيني وبينكِ منخفضة نوعاً ما
ندرك أنكِ تعلمين عن هذه المنطقة أكثر منا .لكن هذه معركتنا كذلك
تعلمين أين هو حتى؟
.أعرف أناس ربما يعلمون
.لا تقلقوا
.يمكنني إخباركم بمكان ثانوس
قضى ثانوس وقتاً طويلاً .يحاول أن يجعلني مثالية
.وبينما كان يعمل؛ تحدث عن خطته العظيمة
.حتى مع التفكك، رغبت فى إرضائه
كنت أسأل
أين سنذهب بمجرد أن تكتمل خطته؟
.ودوماً ما كانت إجابته هى نفسها
"إلى الحديقة"
.هذا لطيفاً .ثانوس لديه خطة تقاعد
إذاً؛ أين هو؟
،عندما فرقع ثانوس أصابعه
أصبحت الأرض نقطة بداية لزيادة أحمال الطاقة .مع تناسب الأبعاد الكونية
.لم يسبق وأن رأى أحد شيء كهذا
...حتى قبل يومين
.وعلى هذا الكوكب
.ثانوس هناك
.استخدم الأحجار مجدداً
.مهلاً...مهلاً
!سنذهب ناقصي العدد، أتعلمون
.انظر، ما زالت الأحجار بحوزته
.لذا، لنحضرها
.ونستخدمها لإعادة الجميع
.هكذا؛ بهذه البساطة
.نعم، بهذه البساطة
حتى ولو كان هناك مجرد فرصة ضئيلة ...واستطعنا التراجع عن
أعني؛ نحن ندين بالمحاولة .للجميع لكل من هو خارج هذه الغرفة
وإذا فعلنا هذا، كيف سنعلم .أن هذا سينهي الأمر بصورة مختلفة عن ما سبق
.لأنه من ذي قبل لم أكن معكم
.مرحباً، أيتها الفتاة الجديدة
جميع من فى هذه الغرفة هم أبطال خارقون مثلك
ولولم يكن عندك مانع فى سؤالي؛ أين كنت طيلة هذه الفترة؟
.هناك العديد من الكواكب فى هذا الكون
.ولسوء الحظ فهم لا ينعمون بخدماتكم
.تروق لي
.فلنذهب وننال من ابن العاهرة هذا
"المنتقمون"
"نهاية اللعبة"
:ترجمة "محمد إسماعيل"
.حسناً
من هنا لم يسبق وأن ذهب إلى الفضاء؟
لما؟
.يُفضل أن لا تتقيؤوا فى سفينتي
نقطة القفز بعد ثلاثة
اثنان ، واحد
.سأسبقكم بالنزول لفحص المكان
.سيفلح هذا يا ستيف
.أعلم أنه سيفلح
.لأني لا أعلم ماذا سأفعل إن لم يفلح هذا
.لا وجود لأقمار صناعية، لا سفن، لا جيوش
.ولا أنظمة دفاع أرضية من أي نوع
.هو وحسب
.وهذا يكفي
.يا للهول
أين هم؟
.أجب على السؤال
.احتاج الكون إلى عمليات تصحيح
وبعد ذلك، لا هدف من وجود الأحجار
.سوى الإغواء
.قتلت تريليونات من الأبرياء
.عليك أن تكون ممتناً
أين الأحجار؟
.اختفت
.تحولت إلى ذرات
.لقد استخدمتها منذ يومين
.استخدمت الأحجار لأدمر الأحجار
.كادت أن تُهلكني
.لكن العمل قد تم
.ودوماً ما سيكون
.فأنا حتمي
،علينا تفتيش هذا المكان .لا بد وأنه يكذب
،لوالدي صفات عديدة
.الكذب ليس أحدهم
.أشكركِ، يا ابنتي
.ربما عاملتك بقسوة شديدة
ماذا؟
ماذا فعلت؟
.أخذت الرأس
(بعد مرور خمس سنوات)
...لذا
.خرجت فى موعد غرامي بالأمس
.أول موعد منذ خمسة أعوام
تعلم؟ .نجلس ونتناول العشاء
.لم أعلم حتى عن أي شيء أتحدث
وعن أي شيء تحدثت؟
نفس السخافة القديمة؛ ...كيف تغيرت الأمور
...عن عملي، عن عمله
.كم اشتقنا إلى فريق ميتس
.بعدها هدأت الأمور
.وأخذ فى البكاء بعدها بينما يقدمون السلطات
وماذا عنك؟
.بكيت قبل الحلوى فقط
لكني سأراه مجدداً غداً، لذا
.هذا رائع
،قمت بالجزء الأصعب .وأخذت الخطوة
.ولا تعلم إلى أين ستنتهي بك
وها هى، ها هى تلك الخطوات الشجاعة القليلة ،التى علينا أن نخطوها
لنحاول ونستعيد أنفسنا مجدداً .حاول وأوجد هدفاً
تجمدت فى الجليد عام 45 بعد أن التقيت بحب حياتي مباشرةً
.واستيقظت بعدها بسبعين عاماً
عليك المضي قدماً
.علينا المضي قدماً
.العالم تحت أيدينا
.لقد تُرك لنا، يا رفاق
وعلينا فعل شيء
...وإلا
.كان لثانوس أن يقتّلنا كلنا
"سان فرانسسكو"
ما هذا بحق الجحيم؟
هوب؟
!النجدة
!يا فتى
.مهلاً، يا فتى
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
المختفون
!يا رباه
رجاءً
رجاءً، رجاءً
لا، لا، لا، لا
.لا
.معذرةً، آسف
(كاسي) لا
لا، لا،لا
لا، لا
رجاءً، رجاءً، رجاءً كاسي لا
"سكوت لانغ"
ماذا؟
كاسي؟
.أبي
.أنتِ كبيرة جداً
أجل، لقد صعدنا على متن السفينة الحربية الأكثر شبهة
.كانت مركبة قمامة مُعدِية
.إذاً، شكراً على هذه المعلومة الهامة
.حسناً، أنت كنت أقرب
.حسناً، والآن رائحتنا كالقمامة
هل حصلت على أي معلومات من تلك الإهتزازات؟
كانت اندساس غير حاد تحت .صفيحة القارة الإفريقية وخصائصها التكتونية
ألدينا صورة مرئية؟ كيف نتعامل معها؟
(نات)
.إنها هزة أرضية تحت المحيط
.نتعامل معها بألا نتعامل معها
.كارول، هل سنراكِ هنا الشهر القادم
.لا، على ما يبدو - .ماذا؟ ستحصلين على قصة شعر أخرى-
،اسمع، يا وجه الفرو
.أنا أغطي العديد من المناطق
الأشياء التى تحدث على الأرض .تحدث فى كل مكان
.على آلاف الكواكب
حسناً، حسناً، هذه وجهة نظر لا بأس بها .هذه وجهة نظر لا بأس بها
.لذا، ربما لن ترونني لمدة طويلة
...حسناً
.هذه القناة مفتوحة دائماً
إذا طرأ أي جديد
إذا حاول أي أحد إحداث مشكلة .حيث لا يفترض به فعلها
.فلتبلغوني بالأمرمن خلال هذه القناة
حسناً
.بالتوفيق
أين أنت؟
.فى المكسيك
،وجد الفيدراليون غرفة مملوؤة بالجثث
يبدو أنهم جماعة من رجال عصابة
.لم تسنح لهم الفرصة لحمل أسلحتهم
.من المحتمل أن تكون عصابة منافسة
.إلا أنها ليست كذلك
.انه (بارتون) بالتأكيد
ما فعله هنا؟
وما كان يفعله طيلة الأعوام القليلة الماضية
،أعني، أن المشهد الذى خلّفه
علي أن أخبرك، هناك جزء ما بداخلي .لا يود العثور عليه أصلاً
وهل ستعرف أين وِجهته القادمة؟
نات؟
رجاءً
.حسناً
تعرفين، كنت سأعد لك العشاء
.لكن يبدو أنك بحالة مزرية للغاية
أنت هنا من أجل غسل ملابسك؟
.ولأرى صديق
.من الواضح أن صديقتك بخير
.شاهدت سرب حيتان أثناء مروري من فوق الجسر
فى هادسون؟ .هناك القليل من السفن
.ومياه نظيفة
لعلمك، إن كنت تقول هذا ،لأنظر إلى الجانب المشرق
فأنا على وشك بضربك على رأسك .بشطيرة زبدة الفول السوداني
.آسف
.حكم العادة
دوما ما أخبر الجميع بأن عليهم المضي قدماً
.وينموا
.البعض يفعل
.لكن لسنا نحن
ماذا لو أني مضيت قدماً، من سيتكفل بهذا؟
.ربما لن تكون بحاجة إلى التكفل بها
.اعتدت على أن لا يكون لدي شيء
.ثم حصلت على هذا
.هذا العمل
.هذه العائلة
.وكنت أفضل بسبب ذلك
ورغم أنهم رحلوا
.ما زلت أحاول أن أكون أفضل
أظن أن كلانا بحاجة إلى أن يكون لديه حياة
.أنت الأول
مرحباً، مرحباً، هل من أحدٍ هنا؟
.هذا سكوت لانغ
.تقابلنا منذ عدة سنوات فى المطار
فى ألمانيا؟
،كنت الرجل الذى كبر جداً .وكان على وجهي قناع
.ألا تتعرفوا علي - هل هذه رسالة قديمة؟ -
"الرجل النملة" .أعلم أنكم تعلمون ذلك
.إنها البوابة الأمامية - أنا حقاً بحاجة إلى أن أتكلم معكم يا رجال -
سكوت
هل أنت بخير؟
أجل
هل سبق وأن درستما فيزياء الكم؟
.فقط لإجراء محادثة
...حسناً، إذاً
منذ خمس سنوات، من قبل
...ثانوس
كنت فى مكان يدعى "عالم الكم"
.عالم الكم هو شبيه بكون متناهي الصغر
لكى تكون هناك؛ .عليك أن تكون صغيراً بشكل لا يصدق
(هوب) إنها
...كانت
.كانت من المفترض أن تُخرِجني
ثم أتى ثانوس
.ومن ثم علقت هناك
آسفة، لا بد وأنها .كانت خمس سنوات طويلة جداً
.أجل، هذا بيت القصيد
لكنها لم تكن
بالنسبة لي كانت خمس ساعات
اعلمي أن قواعد عالم الكم ليست كقواعدنا هنا
.كل شيء خارج التوقعات
هل هناك أي شطيرة لأي أحد؟
.فأنا أتضور جوعاً
سكوت
عن ماذا تتحدث؟
...إذاً
ما أقوله هو
.أن الوقت يمر بصورة مختلفة فى عالم الكم
المشكلة الوحيدة الآن .أننا لا نملك الطريقة للتعامل معه
وماذا لو فعلنا؟
لا أتوقف عن التفكير فى ماذا لو تمكنا .بصورة أو بأخرى أن نتحكم فى هذه الفوضى
.ويمككنا التعامل معه
ماذا لو كان هناك طريقة؟
طريقة نتمكن بها من الدخول إلى عالم الكم .إلى نقطة معينة من الزمن
وبعدها نخرج من عالم الكم فى نقطة معينة أخرى من الوقت
...مثل
.مثل ما قبل ثانوس - .مهلاً -
أتتحدث عن آلة زمن؟
.لا، لا، بالطبع لا .لا، ليست آلة زمن
...هذا أشبه أكثر ب
.أجل، مثل آلة زمن
أعلم أن هذا جنوني، هذا جنوني
.لكن لا أتوقف عن التفكير فى هذا الأمر لا بد من وجود
...طريقة ما
هذا جنوني - سكوت -
لقد تلقيت رسائل الكترونية من حيوان راكون
.فلم يعد هناك ما يدعو للجنون
إذاً، فمن نتكلم معه عن هذا الأمر؟
وقت الطعام
(ماغونا)
(مورغان اتش ستارك) هل لك ببعض الغداء؟
.عرف الغداء وإلا ستتحطم - حسناً -
ينبغي ألا ترتدي هذا، حسناً؟
هذا جزء من هدية الذكري السنوية الخاصة أعدها لوالدتك
ها أنت ذا، أتفكرين فى الغداء؟
يمكنني أن أعد لك حفنة من الصراصير .على قطعة من الخس
لا - .هذا ما تريدين -
كيف عثرتي على هذا؟
.فى المرأب - حقاً -
وكنتِ تبحثين عنها؟ - لا -
...عثرت عليها
تحبين الذهاب إلى المرأب؟
وكذلك والدك
حقيقة؛ الأمر على ما يرام .لم يسبق وأن ارتدت والدتك شيئا اشتريته لها
...لذا؛ سوف
.لا، نحن نعلم كيف تبدو
،توني، بعد كل ما شاهدته .أوجدت مستحيلاً قط
.تقلبات الكم تعبث مع مقاييس بلانك
هل يمكننا الموافقة على هذا؟
.شكراً لك
بالمصطلح العامي؛ .تعني أنك لن تعود للديار
.أنا عدت - لا -
.نجوت بالصدفة
.هذا احتمال كوني واحد فى المليار
...والآن تريد سحب ماذا تسميها؟
سرقة الزمن؟
،أجل، سرقة الزمن، بالطبع ولما لم نفكر فى هذا من قبل؟
.لأنه أمر مثير للضحك .لأنه أضغاث أحلام
الأحجار فى الماضي .يمكننا الرجوع بالزمن ونحصل عليها
.يمكننا فرقعة أصابعنا .يمكننا إعادة الجميع
.أو نفسد الأمر ويزداد الطين بلة، صحيح
.لا أظن أننا سنفشل
أعترف أنه فى بعض الأوقات .أفتقد هذا النوع من التفاؤل
على الرغم من أن الأمال العالية لن تجدي نفعاً؛
ما لم يكن هناك طريقة منطقية وملموسة لأنفذ بشكل آمن عملية (سرقة الوقت) المذكورة
أعتقد أن النتيجة غالباً ما ستكون .هلاكنا جميعاً
.هذا لو لم نتبع قواعد السفر عبر الزمن بشدة
.حسناً، هذا يعني أنه لا حديث عن ماضينا
.لا رهان على الأحداث الرياضية
.سأقطع حديثك هنا، يا سكوت
أتخبرني حقاً أن خطتك لإنقاذ العالم
قائمة على فيلم العودة إلى المستقبل؟
هل هى؟ - لا -
حسناً، فلقد أصابني كلامك بالقلق .لأن هذا ما هو إلا هراء
.ففزياء الكم لا تعمل بهذه الطريقة
توني
علينا أن نتخذ موقفاً
.اتخذنا موقفاً .وها قد انتهى بنا المطاف إلى هنا
.أعلم أن لديك الكثير على المحك
.لديك زوجة وابنة
.ولكني فقدت شخصاً عزيزاً علي
.مثل ما فقد الكثير من الناس
والآن، الآن لدينا فرصة لإعادتها
...لإعادة الجميع، وتخبرني أنك حتى لن
.هذا صحيح، يا سكوت .أنا حتى لن أحاول
.لا أستطيع
.أخبرتني أمي أن آتي وأنقذك
.عمل رائع، ها قد أنقذتني
كم كنت أتمنى أن يكون وراء قدومكم شيئاً آخر .أي شيء آخر
حقاً سعدت برؤيتكم يا رفاق ...أنا فقط
.انظر، مائدة الطعام معده لست أشخاص - توني -
.فهمت مقصدك
.ومسرور من أجلك حقاً .حقاً مسرور
.لكن هذه فرصة ثانية
.حصلت على فرصتي الثانية هنا،يا كاب
.لا يمكنني المجازفة بها
ما دمتم لن تتحدثوا عن العمل .يمكنكم البقاء من أجل الغداء
.حسناً، إنه خائف
.معه الحق فيما يقول
...أجل، لكن، أعني ما عسانا أن نفعل؟
.نحن بحاجة إليه ماذا؟ هل سنتوقف؟
.لا، أريد القيام بها على نحو صحيح
.سنحتاج إلى عقلٍ كبير حقاً
أكبر من عقله؟
،هيا، أشعر أني الوحيد الذى يأكل هنا .تناول بعض من هذا
.إليك بعض البيض
.أنا مرتبك جداً
.تلك هى أوقات الإرتباك
،صحيح، لا، لا .لم يكن هذا ما قصدت قوله
.أتفهم، أنا أمزح
.أعلم، هذا جنوني
.أنا أرتدي قمصان الآن
أجل، ماذا؟ كيف؟ لما؟
.نلنا شر هزيمة منذ خمسة أعوام
.لكنها كانت أسوأ بالنسبة لي
لأني خسرت مرتين
أولاً خسر هالك، ثم خسر بانر
.ثم خسرنا جميعاً
.لا أحد يلوم عليك يا بروس
.أنا لُمت نفسي
لأعوامٍ، وأنا أعامل هالك كما لو كان مرضاً
.مرضٌ عليك التخلص منه
.لكن بعدها؛ بدأت أنظر إليه كأنه الدواء
.ثمانية عشر شهراً قضيتها فى معمل غاما
.وضعت قوة العقل مع قوة العضلات مع بعضهما
.والآن، أمعن النظر فيّ
.أفضل ما فى العالمين
معذرة، سيد هالك؟ - أجل -
هل لنا بصورة معك؟
.بالتأكيد؛ أيتها الصغيرة
.هيا، تقدموا هل تمانع؟
.لا مانع - .شكراً -
قولوا "جرييييييين"
"جريييييين"- "جريييييين"-
هل التقطها؟
.إنها جيدة
أتودون التقاط واحدة معي؟ .أنا الرجل النملة
.أنتم من معجبين هالك .هم لا يعرفون الرجل النملة
.لا أحد يعرف
.لا، هو يود التقاط صورة معكم - .وأنا لا أريد صورة -
.انظر، حتى هو يقول لا .لا يريد
.أتفهم الأمر، أنا لا أريدها أيضاً - ...لكن، هيا الطفل -
.أنا لا أريد صورة معهم
.سيشعر بالسوء - .آسف -
.هم سعداء لفعل هذا .قالوا أنهم سيلتقطوها
.أنا لا أريد فعل هذا - .يمكننا التقاطها -
.لا، انت تشعر بالسوء - .خذي الهاتف اللعين -
حسناً
.شكراً سيد هالك - لا .عليكم، كان هذا رائعاً، شكراً جزيلاً -
!هالك
(بروس)
(داب)
(بروس)- .أطع والدتك -
.فهى أعلم
عن ماذا كنا نتحدث؟
.حسناً
كل ما تفكرون به .من السفر عبر الزمن وإعادة المحاولة
.خارج عن نطاق خبرتي يا رفاق
.حسناً، لقد حققت هذا
وأتذكر ذاك الوقت .الذى بدا فيه الأمر مستحيلاً كذلك
،لدي بعض الإلهام .أود أن أرى إن كان سيفلح
لذا أريد إجراء محاكاة أخيرة .قبل أن ننتهي من أعمال الليلة
لكن هذه المرة .على شكل شريط (موبيوس) ،معكوس من فضلك
.جاري المعالجة
،حسناً .أعطيني معامل التحول الخطي لهذا الجسيم
.وعامله الطيفي
.ستستغرق قليلاً - .لحظة فقط -
ولا داعي للقلق إذ لم ينجح الأمر ...أنا فقط
.اكتمل النموذج
نجح النموذج
!سحقاً
ماذا تفعلين هنا أيتها الآنسة الصغيرة؟
!سحقاً - .لا، نحن لا نتلفظ بهذه الألفاظ -
.أمك فقط هى من تتلفظ بهذا اللفظ
.هى ابتكرته، إنه يرجع إليها
ولما أنت مستيقظ؟
.سحقاً لدي بعض الأشياء المهمة هنا
أم ماذا تعتقدين؟
.لا، لدي بعض الأفكار .لدي بعض الأفكار
أكانت حلوى الفاكهة المجمدة؟
.بالتأكيد كانت هى
.هذا ابتزاز، هذه كلمة
أي نوع تريدين؟
.العقول العظيمة تفكر بصورة متماثلة
.حلوى الفاكهة المجمدة بالتأكيد
.كانت ما يدور فى خاطري
انتهيتِ؟ أجل
.ها أنتِ ذا
...هنا، امسحي
.جيد، هذا الوجه يذهب إلى هنا
.قص عليّ قصة
.قصة
كان يا مكان؛ خلدت (ماغونا) إلى الفراش؛ .النهاية
.هذه قصة مريعة
.أنتِ، إنها قصتكِ المفضلة
.أحبك مقدار أطنانٍ
.وأنا أحبك 3000 مرة
.عجباً
3000 !هذا جنوني
.اخلدي إلى النوم وإلا سأبيع كل ألعابك
.تصبحين على خير
.لم تكن هذه منافسة
لكنها تحبني 3000
هل هى كذلك؟
يمكنك القول أنك أقل .بحوالي من 600 :900 فى هذه الحدود
ماذا تقرأين؟
.كتاب عن استخدام الأسمدة العضوية
وما الجديد فى استخدام الأسمدة العضوية؟
.علم شيق - .اكتشفت الحل -
.بالمناسبة
...هل ما زلنا نتحدث عن نفس الموضوع أم
.السفر عبر الزمن
ماذا؟
.عجباً
هذا مذهل
.ومخيف فى نفس الوقت
.هذا صحيح
كنا محظوظين حقاً
أجل
.أعلم
.فى حين لم يحالف الحظ الكثير
.لا، لا أستطيع مد يد العون للجميع
.يبدو أنك تستطيع نوعاً ما
.إذ لم أتوقف
.يمكنني إفسادها الآن ومن ثم أتوقف
...توني
محاولة أن تتوقف
.كانت إحدى سقطاتي القليلة فى حياتي كلها
ثمة شيء ما يخبرني
أنه علي وضعها فى صندوق مغلق .وألقي بها فى قاع البحيرة
.وأخلد إلى الفراش
وهل سترتاح من بعدها؟
.حسناً، ها قد بدأنا .السفر عبر الزمن؛ المحاولة الأولى
...سكوت، شغِل
عربية الشحن؟
،تم وضع القواطع
.المولدات الإحتياطية جاهزة
جيد، لأنه لو تعطلت الشبكة، فأنا لا أريد .خسارة أي صغير هنا فى الخمسينيات
.معذرةً
.إنه يمزح
.لا يمكنك قول كلام كهذا
.كانت مزحة سخيفة
كنت تمزح، صحيح؟
ليس لدي أي فكرة .نحن فى صدد الحديث عن السفر عبر الزمن هنا
.إما أن يكون مزحة وإما لا
.نحن على ما يرام
.ارتدي خوذتك
سكوت، سأرجع بك بالزمن اسبوعاً
وأتركك تتجول فى الأرجاء لمدة ساعة .ثم أعيدك هنا فى غضون 10 ثواني
الأمر واضح
.واضح تماماً
.بالتوفيق يا سكوت، أنت لها
.صحيح، أنا لها يا كابتن أمريكا
بعد عد ثلاثة
ثلاثة، اثنان، واحد
يا جماعة
.لا يبدو هذا صحيحاً
ما هذا؟
ماذا يجري؟ - من هذا؟ -
انتظر - أهذا هو سكوت؟ -
أجل، سكوت
ماذا يجري يا بروس؟ - ظهري -
ما هذا؟ - .انتظر ثانية -
هل لكم أن تفسحوا لي قليلاً؟ - أجل، أجل -
أيمكنك إعادته؟ - .أعمل على هذا -
.هذا طفل
.إنه سكوت - .كطفل -
.سيكبر - .أعِد سكوت -
،عندما أقول افصلي الطاقة .افصلي الطاقة
يا إلهي
و...افصليها
.شخص ما تبول فى بنطالي
.حمداً للرب
لكن لست أعلم إن كان هو الطفل مني أم العجوز
.أم كنت أنا فحسب
!السفر عبر الزمن
ماذا؟
. أرى هذا وكأنه فوز مطلق
لما الوجه الحزين؟
.دعني أخمن، تحول إلى طفل
.من بين الأشياء الآخرى، نعم لكن ماذا تفعل هنا؟
مفارقة إي بي آر (هى تجربة اقترحها الفيزيائيون أينشتاين وبودولسكي وروزن)
بدلاً من دفع (لانغ) عبر الزمن لعلكم فى نهاية المطاف
.دفعتم الزمن خلال لانغ
،هذا كلام خطير ومعقد .كان على أحدهم أن يحذركم من هذا
.أنت حذرتنا
هل فعلت؟
.حسناً، شكراً للرب أنني هنا
.مهما يكن، لقد أصلحتها
.جهاز يعمل بشكل تام لتحديد الزمان والمكان
.أريد السلام فحسب
.يبدو أن مشاعر الإستياء تفسد الأمر .وأنا أكرهها
.أنا كذلك
.لدينا الفرصة لإستعادة تلك الأحجار .لكن عليّ إخبارك بأولوياتي
،نستعيد ما فقدناه .آمل فى ذلك
الحفاظ على ما وجدته .أمر لا جدال فيه وبأي تكلفة
.وربما لن نموت ونحن نحاول
.سيكون لطيفاً
.يبدو أننا اتفقنا
.توني، أنا لا أعلم
ولما؟
.صنعه من أجلك
وبصراحة أيضاً، عليّ إخراجه من المرأب .قبل أن تستخدمه مورغان فى التزلج
.أشكرك يا توني
.هلا أبقيت هذا بيننا
.فأنا لم أحضر واحداً لبقية الفريق
سنحصل على خدمات الفريق بأكمله، صحيح؟
.نعمل على ذلك فى الوقت الحالي
.مرحباً أيها البشري
أين هذا الأخضر الكبير؟
.فى المطبخ، أعتقد
رائع
(رودي) خذ حذرك أثناء إعادة الدخول
.هناك أحمق جالس فى منطقة الهبوط
!يا رباه
كيف الحال أيها الرجل ذو الحجم الطبيعي؟
♫ دعيني آخذك فى رحلة صغيرة ♫
♫ على متن سفينة أسرع من الضوء ♫
♫ تحت إمرتك إذا رغبتِ ♫
♫ حسناً ♫
♫ سنسافر أسرع من الضوء ♫
♫ لذا اربطي حزامك جيداً ♫
♫ وأينما تقرري سنذهب ♫
♫ حسناً ♫
يبدو كأنك تهبط من القصور الفارهه ...والمطارق السحرية وخلافة إلى
.مهلاً، اشفق عليهم قليلاً يا صاح
,أولاً فقدوا (أسغارد) ثم نصف شعبهم
.ربما يكونوا مسرورون لأن لديهم منزل يؤويهم
.كان عليك ألا تأتي
(فالكيري)
.تسرني رؤيتك؛ أيتها الفتاة الغاضبة
أظن أني أحببتك أكثر من أي من المرات الآخرى
.هذا روكيت - كيف حالك؟ -
.لن يقابلك
الأمر بهذا السوء؟
،لا نراه سوى مرة واحدة كل شهر .عندما يأتي من أجل الإمدادات
!لهذه الدرجة
أجل
ماذا...؟
.ثمة شيء ميت هنا
!مرحباً؟ ثور
أنت هنا لأجل إصلاح السلك؟
قناة (سينيماكس) متوقفة منذ أسبوعين
.والقنوات الرياضية مشوشة نوعاً ما وخلافه
ثور؟
!أيها الأولاد !يا رباه
.يا رباه، تسرني رؤيتكم
.تعال هنا, عانقني ايها الوغد الصغير
حسناً، لا .أنا بخير، أنا بخير
!هذا غير ضروري
هالك، أنت تعرف أصدقائي (كورغ)و(ميك)
.مرحباً يا أولاد - .مرحباً يا رفاق -
.لم نراكم منذ زمن
.الجعة فى الدلو .الإتصال مجاني بشكبة الإنترنت الهوائي
.لا توجد كلمة مرور بالتأكيد
ثور، لقد عاد
هذا الطفل الذى فى التلفاز للتو نعتني بالأحمق مجدداً
(نوبماستر)
.أجل (نوبماستر69) نعتني بالأحمق
.سئمت من هذا
،نومباستر، مرحباً معك (ثور) مجدداً .إلاه الرعد أنت تعلم
اسمع يا صاح لو لم تغلق هذه اللعبة فوراً
سأطير إلى منزلك ومن ثم سأهبط على هذا القبو الذى تختبئ به
.وأمزق زراعيك ثم أحشرهما فى مؤخرتك
هذا صحيح، أجل .اذهب وابك لوالدك أيها المحتال الصغير
.شكراً لك يا ثور
.أخبرني إذا أزعجك مجدداً، حسناً
.شكراً جزيلاً، سأخبرك
أتودون شراباً يا رفاق؟ ماذا تريدون؟
.لدي جعة,وتكيلا وجميع أنواع المشروبات
يا صديقي
أأنت على ما يرام؟
أجل أنا بخير، لما؟
!لما؟ ألست أبدو على ما يرام
.تبدو كالمثلجات الذائبة
إذاً، ما الخطب؟ أنت هنا من اجل التسكع فحسب أم ماذا؟
نحتاج إلى مساعدتك
.ربما يكون هناك فرصة .يمكننا إصلاح كل شيء
ماذا؟ مثل إصلاح السلك؟
.لأنه قادني للجنون لأسابيع
مثل ثانوس
.لا تنطق هذا الاسم
.أجل، فى الواقع لا ننطق هذا الاسم هنا
.ابعد يدك عني أرجوك
...الآن، أعلم أن هذا الرجل
.ربما يخيفك
...ولما أكون
لما أخاف من هذا الرجل؟
كنت أنا من قتل هذا الرجل، أتتذكر؟
هل قتل أي احدٍ آخر هنا هذا الرجل؟
لا
.لا أعتقد ذلك
كورغ، لما لا تخبر الجميع من قطع رأس ثانوس الكبيرة؟
ستورمبريكر؟
ومن كان يأرجح ستوربريكر؟
.أتفهم الأمر، أنت تمر بحال لا تحسد عليه
.مررت بمثل ما أنت عليه من قبل
أوتريد معرفة من ساعدني فى الخروج منه؟
أكانت ناتاشا؟
.كنت أنت
.أنت من مد لي يد العون
إذاً، ولما تسأل؟
.أن ينزل شعب أسغارد إلى هنا
كم كانت قيمة مساعدتي؟
.على أي حال، من تبقى منهم
.أعتقد أنه بإمكاننا إعادتهم
.توقف
.توقف، حسناً
أعلم أنك تعتقد أني هنا بالأسفل أرثي حالي
وأنتظر إنقاذي
.لكن أنا بخير، حسناً كلنا بخير، أليس كذلك؟
.نحن بخير حال هنا، يا رفيقي
لذا، مهما يكن عرضك نحن لسنا معك
.لا نبالي، ولا مهتمين حتى
!مع السلامة
.نحن نحتاج إليك يا صاح
.هناك جعة على متن السفينة
أي نوع؟
"طوكيو"
!(إنه هو ، يسعى خلف (اكيهكو
لما تقوم بهذا؟
.لم نفعل لك أي شيء
...أنت على قيد الحياة
فى حين أن نصف الكوكب لم ينج
كان لديهم ثانوس
وأنت لديك أنا
.انتهى زمن أذيتكم للناس
نحن نؤذي الناس؟
أنت مجنون
!انتظر، ساعدني
.سأعطيك أي شيء
ماذا تريد؟
.ما أريده ليس لك أن تعطيني إياه
.ينبغي ألا تكوني هنا
.ولا أنت
.لدي مهمة علي إتمامها
أهكذا تسميها؟
قتل كل هؤلاء الناس .لن يعيد عائلتك مرة ثانية
وجدنا شيء ما
...فرصة، ربما
توقفي
أتوقف عن ماذا؟
.توقفي عن أن تمنحيني أملاً
آسفة، لم أستطع منحك إياه .فى وقت مبكراً عن هذا
.أنت تتمايل على اليسار
.(جانب واحد هناك، (ليباوسكي
راتشيت، كيف تسير الأمور؟
.اسمي روكيت
.هون عليك .ما عبقري على الأرض سواكَ يا صاح
.بدلة السفر عبر الزمن، ليست سيئة
!مهلاً! ،مهلاً !على رسلك
.أتوخى الحذر بشدة
.لا أنت لا تتوخى الحذر كهالك
.أنا أتوخى الحذر
.هذه جسيمات (بيم) ،حسناً
.ومنذ اختفاء (هانك بيم) من الوجود ...هذا كل شيء
،هذا كل ما لدينا .لا نصنع المزيد منها
.سكوت، هدِئ من روعك - آسف -
.لدينا ما يكفي لرحلة ذهاب وإياب لكل منا .هذا كل شيء
.ولا مجال لإعادة المحاولة
.بالإضافة إلى جولتي إختبار
.لا
.جولة إختبار واحدة
.حسناً، أنا لست مستعداً لهذا
.أنا مستعد
.سأفعلها
كلينت، ستشعر بالقليل من الإرتباك خلال هذه الرحلة
.فلا تقلق بشأنه - .انتظر قليلاً، دعني أسألك سؤالاً -
...لو أنه بإمكننا فعل هذا، تعلم
.أقصد الرجوع بالزمن فلما لا نعثر على الطفل من ثانوس؟
...تعلم، و
.بدايةً، هذا فظيع - .إنه ثانوس -
.ثانياً، الوقت لا يعمل بهذه الصورة
.تغير الماضي لا يغير المستقبل
،انظر، نرجع بالزمن إلى الخلف ،نحصل على الأحجار قبل أن يحصل عليهم ثانوس
،الأحجار ليست بحوزة ثانوس .تم حل المشكلة
.أصبت - .الأمر لا يتم هكذا -
.حسناً، هذا ما سمعته - انتظر، لكن من؟ من أخبرك بهذا؟
"ستار تريك" "ترمينيتور" "تايم كوب" (جميعها أفلام تتحدث عن السفر عبر الزمن)
"تايم أفتر تايم" "كونتيم ليب"
"رينكل إن تايم" "ساموير إن تايم" "هوت تاب تايم ماشيين"
"المغامرة الممتازة لبيل وتيد"
فى الواقع إي فيلم يتكلم عن السفر عبر الزمن
"داي هارد" لا ليس هذا
.هذا معلوم
!لا أعلم لماذا يعتقد الجميع بهذا .لكن هذا ليس صحيحاً
،فكر فى هذا إن سافرت إلى الماضي
سيصبح الماضي هو مستقبلك
وحاضرك السابق سيصبح ماضيك
.والذى لا يمكن أن يتغير بمستقبلك الجديد
.بالظبط
إذاً الرجوع إلى المستقبل .ما هو إلا محض هراء
.حسناً، كلينت
سننطلق بعد العد ثلاثه، اثنان
.واحد
كوبر؟
أين سماعة الأذن خاصتي؟
ليلى
.ما رأيتها - ليلى -
.أجل، كانت معكِ البارحة
!ليلى! ليلى
نعم، أبي
أبي؟
ليلى
انظر إلي
أنت بخير؟
أجل، أجل -
.نجحت
.حسناً، وبعد أن نجحت
.الآن، علينا أن نكتشف الزمان والمكان
تقريباً كل من فى الغرفة
واجه على الأقل .حجراً من الأحجار الأزلية الستة
أو نستبدل كلمة "واجه"
ب"أوشك على أن يقتل" من جانب .واحدة من الأحجار الأزلية الستة
...حسناً، لست أنا
.لكن أنا حتى لا أعلم عن أي شيء تتحدثون
بغض النظر عن أن لدينا (جسيمات بيم) كافية .لرحلة ذهاب وإياب لكل منا
ولطالما كانت هذه الأحجار .فى أماكن شتى عبر التاريخ
.تاريخنا نحن
.لذا، ليس هناك بقاع كثيرة لنهبط فيها، صحيح
.مما يعني أنه علينا تحديد أهدافنا
.صحيح
.فلنبدأ بالإيثر
!ثور، هات ما عندك
أنائم هو؟
لا، لا .أنا على يقين تام بأنه ميت
من أين نبدأ؟
.بدايةً (الإيثر) ليس بحجر
.قال أحدهم أنه حجراً من قبل
إنه أكثر من وحل غاضب .نوعاً ما
لذا أحدهم سيكون بحاجة إلى تعديله .ويتوقف عن قول أنه حجر
.إليكم قصة مثيرة عن الإيثر
جدي، منذ سنوات عدة
.كان عليه إخفاء الحجر من جان الظلام
.كائنات مخيفة هى
لذا قامت (جاين) فى الواقع
.ها هى
أجل كانت (جاين) عشق قديم لي
تعلم أنها علقت بيدها ذات مرة
.وبعدها علق (الإيثر) بذاته بها
.ثم أصبحت مريضة جداً
.لذا كان عليّ أن أذهب بها إلى أسغارد .هناك من حيث أتيت
.وكان علينا معالجتها
كنا نتواعد وقتها
.وعرفتُها على والدتي
والتى انتقلت إلى رحمة الله
ولم نعد نتواعد أنا وجاين، لذا
.أجل، فمثل هذه الأمور تحدث .أنت تعلم
.دوام الحال من المحال ...الشيء الوحيد
لما لا تجلس؟ - .لم أنتهي بعد -
الشيء الوحيد الباقي فى هذه الدنيا هو أن لا شيء باقي
رائع، بيض؟ فطور؟
.لا، أريد مشروب بلودي ماري
.قال (كويل) أنه سرق حجر القوة من موراغ
هل هذا شخصاً؟ - .لا، (موراغ) كوكب -
.كويل هو من كان شخصاً
مثل كوكب؟ مثل ما فى الفضاء الخارجي؟
،انظروا، إنه يشبه الجرو الصغير .غاية السعادة فى كل شيء
أتود الذهاب إلى الفضاء؟ أتود الذهاب إلى الفضاء أيها الجرو؟
.سأصطحبك إلى الفضاء
.عثر ثانوس على حجر الروح فى فورمير
وماذا تكون فورمير؟
...مستوطنة الموت
.فى منتصف الوجود السماوي
.هناك حيث قتل ثانوس أختي
أليس كذلك؟
.حامل حجر الزمن هذا - الطبيب سترينج -
وماذا كان اختصاصه؟
أنف وأذن وحجرة ومتخصص أيضاً فى .خدعة إخراج الأرنب من القبعة
.لكنه فى مكان جميل من القرية
أجل، فى شارع(سوليفان) ؟
.لا، بل شارع بلكير
مهلاً، أعاش فى نيويورك؟
.لا، بل عاش فى تورنتو
أكنتم تستمعون إلى أي شيء؟ - يا رفاق -
،لو وصلنا إلى العام الصحيح .فهناك ثلاثة أحجار فى نيويورك
.لا يعقل
.حسناً، لدينا خطة
.معنا ستة أحجار وثلاثة فرق وفرصة واحدة
.خسرنا منذ خمسة أعوام
.جميعنا
.خسرنا أصدقاء
.خسرنا العائلة
.خسرنا جزءاً من أنفسنا
.واليوم لدينا فرصة لنعيد كل هؤلاء
.كل منكم يعرف فريقه، ويعرف مهامة
.لنحضر الأحجار؛ لنستعيد من خسرناهم
.رحلة ذهاب وإياب لكل واحد منا
...لا أخطاء
.لا إعادة محاولة
،معظمنا سيذهب إلى مكان ما يعرفه
.وهذا لا يعني أن نتوقع ما سيحدث
.توخوا الحذر
.اعتنوا ببعضكم
هذه معركة حياتنا .إما الحياة وإما الموت
.وسنفوز
.مهما كلف الأمر
.بالتوفيق
.إنه بارع جداً فى هذا
صحيح؟ - حسناً -
.سمعتم الرجل .اضغط على المفاتيح أيها الأخضر
.أجهزة التعقب متصلة
قطعت وعداً بإعادتها كاملة، صحيح؟
أجل، اجل
.لا بأس، سأفعل ما بوسعي
،كما يقتضي الوعد فالإجابة لم تكن مناسبة
.أراكم بعد دقيقة
"نيويورك" 2012
.حسناً لكلٍ منا مهمته
.حجرين اثنين فى القسم العلوي من المدينة .وآخر فى الجزء السفلي منها
.ابقوا منخفضين، وأعينكم على الوقت
.ربما يحطم بعض الأشياء على طول الطريق
،أعتقد أنه لا داعي لفعل ذلك .لكن لا يهم
،تنتبه إلى خطواتك إن مشيت فى هذا الطريق .فقط لأنه تم تلميع الأرضية للتو
.أجل، أنا أبحث عن دكتور سترينج
.يبدو أنك أتيت مبكراً بحوالي خمسة أعوام
يخضع (ستيفن سترينج) حالياً لجراحة .على بعد 20 مربعاً سكنياً من هذا الطريق
ماذا تريد منه؟
!فى الواقع، هذا
.أخشى أن اقول لا
آسف، لكن لم أكن لأطلب
.أنت لا تريد فعل هذا
.أنتِ على حق، أنا لا أريد .لكن أريد هذا الحجر
...ولا الوقت يسعفني لأناقش
لنبدأ من جديد، هلا فعلنا؟
"أسغارد" 2013
.من أجلك أيتها السيدة جاين
ألديك أي شيء معه سروالاً؟
سراويل؟
.لا تبالي، ستفي هذه بالغرض - .شكراً لك -
سيدتي - .هذه جاين -
حسناً
.ها هى الخطة أيها السمين
تذهب أنت وتفتنها وأنا سأوكزها بهذا الشيء
.ونأخذ حجر الواقع ونفر بسرعة
سأعود فوراً، حسناً؟ .مخزن النبيذ هنا بالأسفل
اعتاد والدي على أن يكون لديه .برميل ضخم من النبيذ الأكونين
سأرى إن كان فى حجرة الأطباق زوجين من الكاسات
مهلاً، مهلاً ألست ثملاً بما فيه الكفاية؟
.لو يمكنك أن ترسلي إلى (لوكي) بعض الحساء - .بالطبع، سيدتي -
ثم اطلبي من أمناء المكتبة أن يحضروا .بعض المجلدات من رف علم الفلك
مَن صاحبة الثراء العريض؟
.إنها أمي
.ستموت اليوم
اليوم؟
.لا يمكنني القيام بهذا .لا يمكنني القيام بهذا
.لا ينبغي أن أكون هنا .لم يكن من المفترض أن آتي
.إنها لفكرة سيئة
تعال هنا - لا، لا -
.أظن أني أمر بنوبة فزع
.تعال هنا، إلى هنا - ...لا ينبغي أن أكون هنا، فكرة سيئة -
.أتخال نفسك أنك من فقد أناس وغيرك ما فقد
ماذا تظن أنك فاعل هنا؟
.فقدت العائلة الوحيدة التى كانت لي
(كويل) و (جروت) و (دراكس) والهوائيات
.كلهم رحلوا
أتفهم أنك تفتقد أمك
.لكنها رحلت
.رحلت حقاً
وهناك الكثير من مَن رحلوا
.وبإمكانك مساعدتهم
،إذاً فهل سأطلب منك كثيراً أن تُمَشِط لحيتك؟
،وبلباقة تغازل صاحبة السروال
،وعندما تغفل عيناها تسلب الحجر الأزلي
.وتساعدني أن أستعيد عائلتي
حسناً
أتبكي؟
.لا
.بل نعم
.أشعر أني أفقدها
!استجمع شتات نفسك
.أنت لها
حسناً
.أجل، أنا لها
.جيد
.أنا لها .أنا لها
.أنا لست لها
.حسناً، يا مفطور القلب، إنها وحيدة .هذه هى فرصتنا
ثور؟ ثور
"موراغ" 2014
.حسناً، أنزليها إلى الأسفل أيتها الزرقاء
.تماماً كما أنتِ، ها هى .إلى الأسفل، إلى الأسفل
أيمكن أن نسرع؟
قطعة قطعة يا رفاق، هيا .لدينا ميقات
.كل هذا مفيد حقاً
اعتن بنفسك، حسناً؟- حسناً -
لتحصلا على الحجر وتعودا أدراجكم .من غير لهو ولا عبث
.سنحصل عليها
لنفعلها - أجل، سيدي
.أراك لاحقاً
.أنتم يا رفاق انتبهوا لبعضكم البعض
.أجل
.تم ضبط إحداثيات فورمير
.كل ما عليهم فعله هو ألا يسقطا
.نحن نبعد كثيراً عن بودابست
...حسناً، إذاً
ننتظر حتى يحضر هذا الذى يدعى (كويل) و .بعدها يقودنا إلى (حجر القوة)، أهذا كل شيء
.لنتخذ مكان نختبئ فبه
.لسنا وحدنا من يبحث عن الأحجار فى عام 2014
مهلاً عن ماذا تتحدثين الآن؟
من غيرنا يبحث عن الأحجار؟
...والدي
...وأختي
.وأنا
وأنتِ؟
وأين أنتِ الآن؟
.على الرحب والسعة
.لم أطلب مساعدتك
.ومع ذلك تحتاجين إليها دوماً
انهضي، والدنا يحتاج أن نعود .على متن السفينة
لماذا؟
.لقد وجد حجر الأزلية
أين؟
على كوكب اسمه (موراغ)
.خطة أبي بدأت فى التحقق أخيراً
.حجر واحد لا ستة يا نابيولا
.إنها البداية
...لو حصل عليهم كلهم
.حدد (رونان) موقع حجر القوة .سأرسلك إلى سفينته
.لن يروق له هذا
.الخيار الآخر له هو الموت
...هوس رونان
.يؤثر على قراره
.لن نخزيّك يا أبي
.لن تفعلا
...أقسم
.سأجعلك تفتخر بي
ننتظر حتى يحضر هذا الذى يدعى (كويل) و .بعدها يقودنا إلى (حجر القوة)، أهذا كل شيء
.لنتخذ مكان نختبئ فيه
.لسنا وحدنا من يبحث عن الأحجار فى عام 2014
من كان هذا؟
.لست أدري
،رأسي تكاد تنفجر .لست أدري
محركها الشبكي من المحتمل أن يكون .تضرر فى المعركة
.أحضريها إلى سفينتي
من الأفضل أن تسرع يا كاب
.يبدو أنهم على وشك أن يلتفوا هنا
.فهمت، أنا أقترب من المصعد الآن
.إن كان الأمر هو ذاته بالنسبة لكم
.فسأحتسي هذا المشروب الآن
.حسناً، اوقفوه على قدميه
.يمكننا أن نقف ملتفين حول هذا لاحقاً
.على أي حال، لا تترددوا فى التنظيف
...سيد(روجرز) كدت أنسى أن ...أن هذه البدلة
.لم تفعل شيئاً لمؤخرتك
.لم يطلب أحد منك النظر يا توني
.إنها سخيفة - .أظن أنك فى أبهى حُلة يا كاب -
فهى بالنسبة إلي "مؤخرة أمريكا"
.من سيحصل على العصا السحرية
.هناك فريق هجوم قادم لتأمينه
.يمككنا أن نريح يديك من هذا
.بكل الطرق
.تعامل بحذر مع هذا الشيء
.أجل، ما لم تريد فقد عقلك
.ليس بطريقة مرحة
.نعدكم أن نكون حذرين
من هؤلاء الأشخاص؟
إنهم عملاء من شيلد " شيلد هى وكالة تجسس سلمية مستوحاة من الخيال"
فى الواقع من (هيدرا) لكن .لم نكن نعرف ذلك بعد
فعلاً، ألم تكن تعلم؟
.أعني، أنهم يبدوا كالأشرار
.حجمك صغير حقاً لكن صوتك عالٍ
فى طريقي إلى الأسفل .لتنسيق عمليات البحث والإنقاذ
أعني بصراحة، كيف لا تشعر بالتقيؤ من كلامه؟
.اخرس
حسناً، ها قد حانت مهمتك أيها الصديق الصغير
.ها هو حجرنا
.حسناً
.انقرني بإصبعك
.تحركوا - مهلاً -
.مهلاً، مهلاً يا صديقي
ماذا تعتقد؟ .لا يوجد مكان لقد اكتمل العدد
.استخدم الدرج
أجل، توقف، توقف
!استخدم الدرج .أكره الدرج
،حسناً يا كاب .الصولجان فى المصعد
.يمر بالطابق ال 80 للتو
.تلقيت
.اتجه إلى الردهة - .حسناً، سأراك هناك -
تأمين الدليل
نحن فى طريقنا إلى دكتور ليست
.لا، لم نواجه أي عقبات سيدي الوزير
كابتن
حسبتك تقوم بتنسيق .عمليات البحث والإنقاذ
.ثمة تغير فى الخطط
.مرحباً يا كاب
(روملو)
.تلقيت للتو مكالمة من السيد الوزير
.سأتولى قيادة عملية نقل هذا الصولجان
سيدي؟ .لا أفهم
وصلنا معلومات أنه ربما يكون .هناك محاولة لسرقته
.عذراً، كاب
.لا يمكننا أن نعطيك الصولجان
.سأضطر إلى الإتصال بالمدير
.لا بأس، ثق بي
.تحيا هايدرا
.درج كثير
ثامبلينا، هل تسمعيني؟ .أراقب الهدف
.حان وقت التحرك
!إسقاط القنابل
.هل هذا مزيل "آكس" للعرق
.أجل، لدي علبة فى المكتب للطوارئ، اهدأ
!هلا ركزنا، من فضلك
.فى طريقي للدخول إليك
.الآن
أيمكنني أن أسألكم إلى أين أنتم ذاهبون؟
.لتناول القليل من الغداء وبعدها إلى أسغارد ...آسف، أنت
(ألكسندر بيرس)
إنه الرجل الأعلى بجانب (نيك فيوري)
.أصدقائي يدعونني بالسيد الوزير
سأضطر إلى أن أطلب منكم .إعادة هذا الأسير إلي
.سيجيب (لوكي) على (أودين) بنفسه
.لا، ستكون إجابته لنا .ل(أودين) أخذ ما تبقى
.وسأحتاج إلى هذه الحقيبة
.لطالما كانت ملك ل(شيلد) لأكثر من 70 عاماً
.سلم الحقيبة يا ستارك
حسناً، حركها يا (ستيوارت) الصغير .الوضع يزداد خطراً هنا
.لن أتجادل عن صاحب السلطة الأعلى هنا
.تعدني بأنك لن تموت
.ستُحدِث خلل بسيط فى عدم انتظام دقات القلب
.لا يبدو هذا بسيطاً
.أحتاج الحقيبة
أعلم أن لديك نفوذ كبير .لكن أنا أقول هى صلاحيات فحسب
.حسناً، إذاً أعطني الحقيبة
.حسناً، صلاحيات - .سلمها -
.افعلها يا لانغ
.ابتعد عني - .تكاد الفرصة تنقضي، اسحب الصمام -
!ها أنا أسحبه
ستارك؟ - ستارك؟ -
.إنه يتشنج، إنه بحاجة إلى الهواء
!مسعف - !مسعف -
.لتساعد هؤلاء الأشخاص
.تكلم معي
ستارك، هل هذا من آلة صدرك؟
!تنفس، تنفس
.عمل رائع، قابلني فى الزقاق .سنتناول شيئاً سريعاً
!لا درج
.بربك يا ستارك، ابق معنا
سأجرب شيئاً ما، اتفقنا؟ .لست أعلم إن كان سيجدي هذا نفعاً
!أجل
.لقد أجدى نفعاً
.كان هذا جنونياً يا صديقي
.لم يكن لدي أي فكرة إن كان هذا سينجح أم لا
الحقيبة - ...الحقيبة -
أين الحقيبة؟ أين لوكي؟
!لوكي
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا؛ أليس كذلك؟
.أضعناها
(لوكي)
توني، ماذا يجري؟
.بشرني أنك وجدت هذا المكعب
.لا بد وأنك تمزح معي
.أرى (لوكي) إنه بالطابق ال 14
...لست لوكي
.ولا أريد أن أُلحق بك أي أذى
.بوسعي فعل هذا طيلة اليوم
.أجل، أنا أعلم
.أعلم
من أين لكَ بهذه؟
.ما زالت (باكي) على قيد الحياة
ماذا؟
.هذه مؤخرة أمريكا
أرجوكِ، أرجوكِ
.آسفة، ليس بوسعي مساعدتك يا بروس
لو تخليت عن حجر الزمن لمساعدة واقعك .فأنا أحكم على واقعي أنا بالهلاك
مع كامل احترامي، حسناً
.لست متأكد إن كان العلم حقاً يثبت هذا
تُحدث الأحجار الأزلية ما تسميه التجربة بتدفق الزمن
تزيل حجراً واحداً
.فينقسم هذا التدفق
الآن، ربما يفيد هذا واقعك
.لكن لن يفيد واقعي الجديد بالكثير
فى هذا الفرع الجديد من الواقع
بدون سلاحنا الرئيسي ضد قوى الظلام
،سيتم اجتياح عالمنا
.سيعاني الملايين
لذا، هلا أخبرتني يا دوكتر
هل لعلمك منع كل هذا؟
...لا
.لكن بوسعنا محوه
لأنه بمجرد الإنتهاء من الأحجار
،سنتمكن من إعادة كل حجرٍ إلى وقته الزمني
.فى اللحظة التى تم أخذه فيها
لذا، حسب التسلسل الزمني
.فى هذا الواقع
لم يغادر إطلاقاً
.أجل، لكنك تغفل عن الجزء الأهم
ليتسنى لك إعادة الأحجار؛ .عليك البقاء على قيد الحياة
.سنبقى، سنبقى على قيد الحياة، أعدك
لا يمكن أن أخاطر بهذا الواقع بناءً على وعد
.إن من مهام الساحر الأعلى حماية حجر الزمن
فلما تخلى (سترينج) عنه؟
ماذا قلت؟
سترينج، تخلى عنه .تخلى عنه لثانوس
بكامل إرادته؟ - أجل -
ولما؟ - .ليس لدي أي فكرة -
لعله ارتكب خطأً
.وإما فعلت أنا
من المفترض أن .يكون (سترينج) هو أفضل من فينا
.لذا، حتماً فعل هذا لغرض
.أخشى أن تكون محقاً
شكراً لك
.أنا أعتمد عليك يا بروس
.كلنا نعتمد عليك
.قم بإجراء الفحوصات
.أرني ملف ذاكرتها
.سيدي، يبدو أن الملف متشابك
.كانت ذاكرة، لكن لم تكن لها
هناك وجدان آخر
.يشاركها شبكتها
.نيبيولا أخرى
.مستحيل
.النسخة الأخرى تحمل طابعاً زمنياً
.بعد 9 أعوام فى المستقبل
وأين (نيبولا) الأخرى؟
.فى نظامنا الشمسي فى موراغ
أيمكنك الوصول إليها؟
.أجل، فكلاهما مرتبطتان
ابحث فى ذاكرة النسخة الأخرى عن
(الأحجار الأزلية)
ولطالما كانت هذه الأحجار .فى أماكن شتى عبر التاريخ
.تاريخنا نحن
لذا، ليس هناك بقاع كثيرة لنهبط فيها
.مما يعني أنه علينا تحديد أهدافنا
صحيح - .ثبت الصورة -
"أرضيون"
"منتقمون"
.صعاليكٌ جامحون
ما هذا الإنعكاس؟
.كبر هذه الصورة يا مو
.لا أفهم
!اثنين من نيبيولا
لا، هى نيبيولا بذاتها
.من زمنين مختلفين
.حدد الطريق إلى موراغ
.وافحص ذكريات النسخة الأخرى
.أريد رؤية كل شيء
.سيداتي، أراكن لاحقاً .أراكن لاحقاً، هيا اذهبن
ماذا تفعل؟
!يا إلهي
.من الأفضل لك ترك التسلل لأخيك
،لا، لم أكن أتسلل .كنت أتمشى فقط
ماذا ترتدي؟
،دوماً ما أرتدي هذا .إنه أحد ملابسي المفضلة
ما خطب عينك؟
...عيني
تتذكرين معركة هاروكين؟
عندما تلقيت ضربة على وجهي .بذلك السيف عريض النصل
لست(ثور) الذى أعرفه على الإطلاق، أليس كذلك؟
بلى -
لم يكن المستقبل لطيفاً معك، أليس كذلك؟
.لم أقل أني من المستقبل
.لقد ترعرعت مع الساحرات يا فتى
.أرى أكثر من ما تراه العينين، أنت تعلم
.أجل، أنا بالفعل من المستقبل
.أجل، أنت كذلك يا عزيزي
.أنا بحاجة حقاً إلى التكلم معك
.يمكننا التكلم
...كانت رأسه هناك
...وجسده كان هناك
أعني، ما الجدوى؟ .تأخرت جداً
.كنت واقفاً هناك فحسب
.أحد الحمقى يحمل بلطة
.الآن، لست أحمق
أنت هنا، أليس كذلك؟
تسعى وراء المشورة وتطلبها .من أكثر الأشخاص حكمة فى أسغارد
أجل -
أحمق...لا
فاشل؟
بكل تأكيد
.هذا قاس بعض الشيء
هل تعلم ما الذى يجعلك كهذا؟
.تماماً مثل أي شخص آخر
ليس من المفترض أن أكون مثل أي شخص آخر، أليس كذلك؟
يخفق الجميع فى ما يكون .من المفترض عليهم أن يكونوا يا ثور
مقياس الشخص، الشخص البطل
.فى مدى نجاحه فى ما يكون عليه
.افتقدتك حقاً يا أمي
!ثور !حصلت عليه
.اوقفوا هذا الأرنب
.أمي، علي أن أخبرك بشيء ما
.لا يا ولدي، لا عليك
أنت هنا لإصلاح مستقبلك لا مستقبلي
.هذا يخص مستقبلك
.هذا ليس من شأني
مرحباً
.لا بد وأنك أمه
.حصلت على مبتغانا .هلم، علينا التحرك
.أتمنى لو لدينا مزيداً من الوقت
.لا، كانت هذه هبة
الآن اذهب وكن ذاك الرجل الذى عليك أن تكون عليه
.أحبك يا أمي
.أحيك يا بني
.وكل سلطة
.هيا، علينا الذهاب
وداعاً - ثلاثة -
...اثنان - لا، انتظر -
إلام أنظر؟
.أحياناً ما يتطلب الأمر ثانية
.ما زلت أستحقها
.أيها الولد
وداعاً يا أمي - وداعاً -
.إذاً، فهو أبلة
أجل -
ما هذا؟
.أداة لص
هذا الجزء الذى يخرج منه حِراب
...مع هياكل عظمية فى نهايتها وأشياء أخرى
عن ماذا تتحدث؟
عندما تقتحمي مكان اسمه "معبد حجر القوة"
.فحتماً سيكون هناك أفخاخ متفجرة
يا إلهي - .حسناً، تقدمي -
.لم أكن دوماً على هذه الصورة
.ولا أنا
.لكننا نعمل بما بين أيدينا، صحيح
.هيا نتزامن
ثلاتة، اثنان، واحد
.قتلت تريليونات من الأبرياء
.عليك أن تكون ممتناً
أين الأحجار؟
.اختفت
.تحولت إلى ذرات
.لقد استخدمتها منذ يومين
.استخدمت الأحجار لأدمر الأحجار
.كادت أن تُهلكني
.لكن العمل قد تم
.ودماً ما سيكون
.فأنا حتمي
وماذا فعلت بهم؟
لا شيء
.حتى الآن
لن يحاولوا إيقاف شيء .أقوم به فى وقتنا الراهن
بل إنهم يحاولون إيقاف شيء .نفذته فعلاً فى زمانهم
الأحجار
عثرت عليها كلها
.لقد فزت
.عدلت مقاييس الكون إلى التوازن
.هذا هو مستقبلك
.بل هذا قدري
لوالدي صفات عديدة
الكذب ليس أحدهم
.أشكرك يا ابنتي
.ربما عاملتك بقسوة شديدة
.وها هو نفاذ القدر
...سيدي
...ابنتك
!لا
.خائنة
.ليست أنا .ليست أنا، لا أستطيع
.ما كنت لأخونك أبداً
أبداً، أبداً
.أعلم
.والفرصة سانحة أمامكِ لإثبات ذلك
!لا
!إنه يعلم
(بارتون) (بارتون) هيا
(رومانوف)
.أجب، لدينا مشكلة
هيا
...هيا، لدينا
...ثانوس يعلم
...ثانوس
(كاب)
.عذراً يا رفيقي، لكن لدينا مشكلة
.أجل، لدينا مشكلة
حسناً، ماذا سنفعل الآن؟
تعلم ماذا؟ .اعطني إستراحة يا ستيف
.تلقيت ضربة فى الرأس للتو من هالك
.أنت قلت أن لدينا فرصة واحدة
.تلك كانت فرصتنا
استنفذنا الفرصة، لقد كانت هى الفرصة ستة أحجار أو لا شيء
.ستة أحجار أو لا شيء - .أنت تكرر كلام نفسك -
.أنت تكرر كلام نفسك
بالله عليك - لا، لم ترد سرقة الزمن -
لم تفبل ولم تتفهم سرقة الزمن
.لقد فقدت السيطرة - .لقد أفسدت سرقة الزمن -
أهذا ما فعلت؟ - أجل -
أهناك أي خيارات أخرى بشأن ال تسكارت؟
لا،لا .لا يوجد خيارات
.لا مزيد من المحاولات
،ولن نذهب إلى أي مكان .متبقي لدى كل منا جسيم واحد
.لكل واحد
وها هى، حسناً؟ نستخدمها
،ومن ثم وداعاً ضاع كل شيء .ولن نعود إلى الديار
أجل، لكن لو لم نحاول
.فلن يعود أحد آخر إلى الديار أيضاً
.وجدتها
هناك طريقة أخرى لإستعادة ال(تسكارت)وبعدها .ننتمكن من الحصول على جسيمات جديدة
.جولة صغيرة إلى ذكريات الماضي
.المنشآت العسكرية، حديقة الولاية
ومتى كان كلاهما هناك؟
...كانا هناك فى - .لدي فكرة غامضة نوعاً ما -
إلى أي درجة؟ - عن ماذا تتحدثون؟ -
إلى أين نحن ذاهبون؟
.أعرف حق المعرفة أنهم كانوا هناك
من هم؟، ماذا سنفعل؟ - .وأعرف كيف لي أن أعرف -
يا رفاق، ما هذا؟
.يبدو أننا سنرتجل
عظيم - وأي شيء سنرتجل؟ -
.أعد هذا إلى المجمع يا سكوت
.أرتدي البدلة
ماذا فى نيوجيرسي؟ - 0-4 -
0-4
- 0-7. - 0-7.
معذرةً - - 1-9-7-0.
أمتأكد؟
كاب؟ كابتن؟
ستيف؟ آسف
أمريكا، روجرز
اعلموا، إن فعلتم هذا
.ولم ينجح، فلن تعودا
شكراً على هذا الكلام المشجع، أيها التافه
هل تثق بي؟
.أثق
.قرارك
.ها قد بدأنا
"نيو جيرسي" 1970
.با رجل، انشر الحب لا الحرب
من الواضح أنك لم تولد هنا، صحيح؟
.فكرتي هى التى ولدت هنا
.صحيح ،حسناً، تخيل أنك من شيلد
.وتدير منظمة استخبارية شبه فاشية
أين تخبئها؟
.على مرأى الجميع
.بالتوفيق فى مهمتك يا كابتن
.بالتوفيق فى مشروعك يا دوكتر
أنت جديد هنا؟
.ليس بالظبط
.هيا أيها الوغد
.وجدتها
.ها، عدنا إلى المباراة
أرنيم؟ هل أنت هنا؟
أرنيم؟
مهلاً
.الباب من هذا الطريق يا صاح
أجل -
أنا أبحث عن دكتور (زول) هل رأيته؟
أجل، دكتور زول .لا، لم أرى أحداً
.اعذرني
هل أعرفك؟
لا، يا سيدي
.أنا زائر من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
.معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
اسمك؟
(هاورد)
.سيكون من السهل تذكره - هاورد -
(بوتس)
.حسناً، أنا هاورد ستارك
مرحباً
.صافحني، لا تشده
أجل -
.تبدو متوعكاً بعض الشيء يا بوتس
أنا بخير، الأمر وما فيه .أني أقضي ساعات طويلة فى العمل
أتود استنشاق بعض الهواء؟
بوتس - أجل -
.سيكون هذا رائعاً - .من هنا -
.حسناً
ألا تريد حقيبتك؟
أنت لست واحداً من هؤلاء الوجوديون أليس كذلك يا بوتس؟
مرحباً - دكتور بيم -
.هل هذا هو الرقم الذى تتصل به، أجل
.معك النقيب (ستيفينز) من قسم الشحن البحري
.معنا طرد من أجلك
.احضره
...هذا الشيئ .سيدي، لا نستطيع
.أنا مشوش .أعتقد أن هذا عملكم
حسناً، الأمر وما فيه
.سيدي، الصندوق يتوهج
ولأصارحك القول بعض رجال البريد .يشعرون بسوء من ناحية هذا الطرد
لم يفتحه أي منهم، أليس كذلك؟
.بلى، سيكون من الأفضل أن تنزل إلينا هنا
!معذرةً، افسحوا الطريق
"جسيمات (بيم) - ممنوع اللمس"
،إذاً، بعض الزهور وبعض من الكرنب المخلل ألديك موعد هام الليلة؟
.ستضع زوجتي مولداً قريباً
.وأنا أقضي الكثير من الوقت فى المكتب
.تهانينا
شكراً لك، امسك هذا، أيمكنك؟ - أجل، بالتأكيد -
فى أي شهر حمل هى الآن؟
...لا أعلم
هى فى الشهر الذى .لا تطيق فيه حتى سماع صوت مضغي للطعام
أخال أني سأعود إلى تناول العشاء .فى حجرة المؤن
.لدي فتاة صغيرة
.فتاة ستكون لطيفة
.أقل ما فى الأمر أنها لن تصبح يوماً مثلي
وما المريع فى هذا؟
لنقول أن المصلحة العامة نادراً ما تفوق على .مصالحي الشخصية
ولم يسبق أن رأيتي هذين الرجلين من قبل؟
.لا، لدي عينين من أجل هذا .بدا على الاثنين علامات الريبة
أيمكنك وصفهما؟ - .لدى أحدهم لحية هيبّية -
!هيبّي مثل بي جيز أم منغو جيري؟
.مثل (منغو جيري) بكل تأكيد
هذا (تشيسلر) أجل أحتاج إلى كل شرطي عسكري .متاح فى الطابق السادس تحت الأرض
.لدينا إختراق محتمل
.قلت لكم أن تحضروهم
إنهم يحاولون يا سيدتي .لكن وحدة(برادوك) أوقفتها ضربات البرق
...بحق
.سأطلع على التوقعات الجوية
.ليست ضربات البرق
إذاً، وماذا عن إختيار الاسم؟
...إن كان صبياً؛ فزوجتي تحب (ألمانزو)
،ربما تفكران فى هذا مجدداً .لديكم متسع من الوقت
دعني أسألك سؤال؟
عندما رزقت بفتاتك شعرت بتوتر؟
!بشدة
أجل - وهل شعرت أنك مؤهل لهذا؟ -
حول إن كان لديك أي فكرة كيف تدير هذا الأمر بنجاح؟
بينما أنا فيه جمعت شتات نفسي .وتعاملت معه خطوة بخطوة حرفياً
...فكرت فيما فعله والدي و
والدي المسن لم يواجه أي مشكلة .وقام بحلها بدون الحزام
وأنا الذى كنت أعتقد أن والدي كان قاسيا علي
الآن أنظر مجدداً فى هذا .وما أتذكر سوى إحسانه إلي
أتعلم؟ لقد كان يقول درراً
!حقاً مثل ماذا؟
مهما بلغت من المال؛ لن يتيح لك" "ثانيةً بعد الممات
.رجل لبيب
.بذل قصارى جهده
سأخبرك، هذا الطفل لم يولد بعد .ولا يوجد أي شيء إلا وفعلته له
.سعدت بلقاؤك يا بوتس
أجل -
...هاورد
.كل شيء سيكون على ما يرام
...شكراً لك
.على كل شيء
.فعلته من أجل هذا البلد
(جارفيس)
هل سبق وأن قابلت هذا الرجل؟
.قابلت الكثير من الأشخاص يا سيدي
.يبدو مألوفاً جداً
.لحية غريبة
.أنتِ ضعيفة
أنا أنتِ
.يمكنك إيقاف هذا
.وتعلمين أنك تريدين إيقافه
أرأيتي ما يحدث فى المستقبل؟
.عثر ثانوس على حجر الروح
تريدين معرفة كيف يعثر عليه؟
تريدين معرفة ماذا يفعل بك؟
.هذا يكفي
.أنتِ تثيرين اشمئزازي
.لكن لا يعني هذا أنه لا فائدة منك
كيف أبدو؟
"فورمير" 2014
عجباً
،فى مختلف الظروف
.سيكون هذا رائعاً
.أراهن أن الراكون لم يضطر إلى تسلق جبل
.من الناحية التقنية فهو ليس راكوون، لعلمك
.أياً كان فهو يأكل النفايات
مرحباً
(ناتاشا)
.ابنة آيفن
(كلينت)
.بن إيديث
من تكون؟
...اعتبريني مرشداً
لكم
.ولكل من يسعى وراء حجر الروح
جيد
.الآن أنت تخبرنا بمكانه وبعدها نكمل طريقنا
.لو كان الأمر بهذه السهولة
.ما تلتمساه يكمن أمامكم
.وكذلك ما تخشيانه
.الحجر هناك بالأسفل
.لأحدكما
...أما للآخر
...فى سبيل الحجر
.لا بد وأن تخسر ما تحب
.مبادلة أبدية
.روح مقابل روح
كيف تسير الأمور؟
.يا للمسيح
.لعله يختلق هذا الهراء
.لا
.لا أخال ذلك
.لما؟ لأنه يعرف اسم والدك
.لم أكن أعرفه
.غادر ثانوس هذا المكان ومعه الحجر
.بدون ابنته
.هذه ليست صدفة
.أجل
.مهما كلف الأمر
لو لم نحصل على هذا الحجر
.مليارات من الناس سيظلوا موتى
صحيح
.إذاً أعتقد أن كلانا يعرف من يجب أن يكون
.أعتقد أننا نعرف
بدأت أعتقد أننا لا نعني .الشخص نفسه هنا يا ناتاشا
طوال الخمس سنوات الماضية ...وأنا أحاول القيام بشيء واحد
.وهو الوصول إلى هنا
.وكان الهدف دوماً هو إعادة الجميع
.لا تتصرفي بكل هذا اللطف الآن
ماذا؟ أتعتقد أني أريد فعل هذا؟
.أحاول إنقاذ حياتك أيها الأبلة
،حسناً، وأنا لا أريد منك إنقاذي ما رأيكِ؟
،ناتاشا، أنتِ تعلمين ما قدمت
.وتعلمين على ما أصبحت
أنا لا احكم على الناس بناء على .أسوء أخطائهم
.ربما عليك
.وأنت لم تقترف
،تمثلين مصدر ألم كبير بالنسبة لي أتعلمين ذلك؟
.حسناً
.أنت تربحين
.أخبري عائلتي أني أحبهم
.لتخبرهم بنفسك
.عليكِ اللعنة
.انتظري
.اتركني
.لا
.أرجوكِ لا
!لا بأس
أرجوكِ
!لا
أحصلنا عليهم كلهم؟
.أتقولون أن الأمر فلح
كليت أين (نات)؟
هل لدينا أي معلومات إن كان لديها عائلة؟
.أجل
.نحن
ماذا؟
ماذا تفعل؟ - .أسأله سؤالاً فحسب -
.أجل، لا، تتصرفون ويكأنها ماتت
ولما نتصرف ويكأنها ماتت؟ لدينا الأحجار, صحيح؟
ولطالما أن الأحجار معنا
فيمكننا إعادتها يا كاب، أليس هذا صحيحاً؟
،إذاً، أوقفوا هذا الهراء فنحن المنتقمون .استجمعوا شتات أنفسكم
.لا يمكننا إعادتها
ماذا...؟ ماذا...؟
.لا يمكن التراجع عما حدث
.لا يمكن
آسف، لا أقصد الإهانة إطلاقاً ...لكنك كائن أرضي بالكامل، حسناً
ونحن نتكلم عن سحر الفضاء
،و لفظ "لا يمكن" يبدو لفظاً قاطعاً ألا تعتقد ذلك؟
أجل، أعلم أني فى مستوى بعيد عن هنا
لكن هى ما زالت غير موجودة هنا، أليست كذلك؟
.لا، هذا مقصدي
.لا يمكن التراجع عما حدث
أو على الأقل هذا .ما قاله الرجل الأحمر العائم
ربما تريد الذهاب وتتكلم معه، حسناً
.اذهب احضر مطرقتك واذهب طيراً وتكلم معه
.لقد كان من المفترض أن يكون أنا
.ضحت بحياتها من أجل حجر لعين
.راهنت بحياتها عليه
.لن تعود
.علينا أن نجعل هذا يستحق تضحيتها
.يجب علينا
.سنفعل
!انفجار
.حسناً، القفاز جاهز
السؤال الآن، من الذى سيفعلها بأصابعه؟
.سأفعلها - .المعذرة -
.لا بأس
توقف، توقف، تريث
.ثور، انتظر فحسب
.لم نقرر من سيرتدي هذا القفاز بعد
آسف، لكن ماذا، كلنا جالسون .ننتظر الفرصة المناسبة
.علينا مناقشة الأمر على الأقل
اعلم أن الجلوس هنا .والتحديق فى هذا الشيء لن يعيد الجميع
أنا المنتقم الأقوى، مفهوم؟ .لذا هذه المسؤلية تقع على عاتقي
.كلامك صحيح كالمعتاد - .هذا واجبي -
.الأمر ليس متعلق بهذا - ليس بهذا -
.مهلاً يا رفيقي - .توقف، دعني أفعلها فحسب -
.دعني أفعلها فحسب
...دعني أفعل شيئاً جيداً .شيئاً صائباً
...الأمر ليس مجرد حقيقة
أن هذا القفاز يوجه طاقة كافية .لإضاءة قارة بأكملها
.أنا أخبرك أنك لست قادراً على فعل هذا
ماذا يجري فى عروقي الآن فى اعتقادك؟
جبن تشيز ويز؟
البرق
أجل - البرق -
.البرق لن يساعدك يا صاح
.أنا من عليه فعلها
رأيتم ما فعلته الأحجار بثانوس
.كادت أن تهلكه
.لن يستطيع أي منكم النجاة
وكيف لنا أن نعلم أنك ستنجو؟
لا ندري
.لكن معظم الإشعاعات هى إشعاعات جاما
...إنها تشبه
.لقد خلقت لهذا
مستعد؟
لنفعلها
حسناً، تذكر كل مَن محاه ثانوس من الوجود منذ خمس سنوات
.ستعيدهم إلى الآن، اليوم
.لا تغير أي شيء من السنوات الخمس الماضية
.فهمت
هلا أسديتي إلي معروفاً وفعّلتي بروتوكول "باب الحظيرة"
.بالطبع أيها الرئيس
.ليعود الحميع إلى الديار
!انزعه !انزعه
لا، انتظر يا بروس هل أنت بخير؟
.تحدث إلي يا بانر
.أنا بخير
!بروس
.لا تحركه
هل فلح الأمر؟ - .لسنا متأكدين، لا بأس -
حبيبتي
كلينت؟
حبيبتي
.يا رفاق
.أظن أن الأمر فلح
.لا أستطيع التنفس .لا أستطيع التنفس
غطاء، غطاء
(رودي) (روكيت) .اخرجا من هنا
!ساعدني لأنهض !ساعدني لأنهض
!هيا
!رودي
إستغاثة، إستغاثة، هل يسمعني أحد؟ .نحن فى الطابق الأسفل، إننا نغرق
ماذا؟ ماذا؟
!إننا نغرق !هل يسمعني أحد؟ إستغاثة
.مهلاً، أنا هنا
أنا هنا، هل تسمعني؟
كاب؟
حسناً
.ابنتي
.سمعاً يا أبي
.إذاً، هذا هو المستقيل
.أحسنت صنعاً
.شكراً يا أبي
.لم يشكّو فى أي شيء
.لا يفلح المتكبرون
...اذهبي
.واعثري على الأحجار، ثم لتحضريهم إلي
ماذا ستفعل؟
!سأنتظر
أخبريني عن شيء
...فى المستقبل
ماذا سيحدث لي ولك؟
أحاول قتلكِ
.عدة مرات
...لكن فى نهاية المطاف
.نصبح أصدقاء
.نصبح أختين
هيا
.بوسعنا إيقافه
!هيا يا صديقي، استيقظ
.هذا هو رجُلي
.افقده مجدداً وسأحتفظ أنا به
ماذا جرى؟
.عندما تعبث بالزمن فلا بد وأن يعبث معك
.سترى
ماذا يفعل؟
.لا شيء إطلاقاً
وأين الأحجار؟
.فى مكان ما تحت كل هذا الركام
.كل ما أعلمه أن الأحجار ليست بحوزته
.فلنبق الأمر على هذا
تعلم أن هذا فخاً، صحيح؟
أجل -
.لا أبالي كثيراً
.جيد
...لطالما نحن متفقون
.لنقتله هذه المرة على النحو الصحيح
.لم تستطيعوا الحياة مع فشلكم
وإلى أين حال بكم ؟
.أن عدتم إلي
.ظننت أنه بالقضاء على نصف ما فى الحياة
.سيزدهر النصف الآخر
...لكنكم أظهرتم لي
أن هذا محال
وما دام هناك ما يتذكر ما كان
سيكون دوما هناك من لا يقبل ما يمكن أن يكون
.سيقاومون
.أجل نحن عنيدون بشتى الصور
!أنا شاكر
...لأنه الآن
.أعلم ما علي أن أفعل
...سأمزق هذا الكون
.حتى آخر ذرة فيه
...وبعدها
بالأحجار التى جمعتوها من أجلي
.أصنع عالماً جديداً
.يعجّ بالحياة
لا يعلم ما خسر
.يعلم فقط ما قد مُنح
.عالم ممتن
!مولود من الدم
.لن يعرفوه إطلاقاً
.لأنكم لن تكونوا على قيد الحياة لإخبارهم
.أراك فى الجانب الآخر يا رجل
!تشبثوا فأنا قادم
أجل
أهلاً
أنا أعرفك
...أبي
.الأحجار بحوذتي
ماذا؟
.توقفي
انتِ تخونينا؟
.لا عليك فعل هذا
.هذا ما أنا عليه
.لا، لستِ كذلك
.رأيتي ما نصبح عليه
.نيبيولا، اصغِ إليها
.بإمكانك التغير
.لن يسمح لي
!لا
حسناً (ثور) اضربني
.استيقظ أيها الرئيس
!كنت أعلم
...طوال سنوات الغزو
...العنف
...الذبح
.لم تكن مسألة شخصية على الإطلاق
...لكن سأخبرك الآن
ما أنا على وشك فعله بكوكبكم الصغير المزعج العنيد
...سأستمتع بما سأفعل
.كثيراً جداً
مرحباً يا (تتلقى) هل تتلقى؟
كاب، معك (سام) هل تسمعني؟
.على يسارك
أهذا كل ما لدينا؟
ماذا؟ وهل أردت المزيد؟
أيها المنتقمون
اجتمعوا
لا، لا أعطني هذه .خذ أنت الصغيرة
!مهلاً
!يا للهول
.لن تصدق ما يحدث
تتذكر عندما كنا فى الفضاء؟
...وملئني الغبار
ولا بد أني فقدت الوعي .لأني استعدت وعي وقد كنت رحلت
لكن دكتور(سترينج) كان هناك، صحيح؟ ...وكان كما
.مضت خمس سنوات، هيا إنهم يحتاجون إلينا
ثم بدأ فى القيام بحركته الصفراء اللامعة والتى يفعلها دائماً
هل فعل ذلك؟
ماذا تفعل؟
.هذا رائع
غامورا؟
.حسبت أني فقدتك
!إياك وأن تلمسني
.لم تنالي منهم فى المرة الأولى
.ثم نلتي من الاثنين فى المرة الثانية
أهذا هو؟
.حقاً
.كان اختيارك إما هو وإما شجرة
!كاب
.ماذا تود مني فعله بهذا الشيء اللعين
ابعد الأحجار قدر المستطاع
!لا
.نحتاج أن نعيدها من حيث أتت
،لا سبيل لإعادتها .فلقد دمر ثانوس نفق الكم
!انتظروا
.لم تكن هذه آلتنا الوحيدة للسفر عبر الزمن
أيرى أي أحد شاحنة بنية قبيحة الشكل؟
.أجل، لكن لن يروق لك مكان وقوفها
سكوت، كم من الوقت تحتاج لتجعل هذا الشيء يعمل؟
.ربما عشر دقائق
.ابدأ إذاً، سنحضر لك الأحجار
.سنتولى الأمر يا كاب
مرحباً
أنت قلت أنه من بين 14 مليون فرصة .هناك فرصة واحدة للفوز، صحيح
.فلتخبرني أنها هذه
...لو أخبرتك بما يحدث
.فلن يحدث
.من الأفضل أن تكون محقاً
.هناك فوضى بالخلف
.لا يعمل
ماذا؟ - .لا يعمل -
.علي إعادة تشغيله بالتيار
أين نابيولا؟
.لا تستجيب
...سيدي
!كلينت
.أعطني إياه
.أنت أخذت مني كل ما ليّ
.أنا حتى لا أعلم من تكوني
.ستعلم
.سأحصل عليه
.تفعيل القتل الفوري
أمطرهم بالنيران
.لكن ...قواتنا يا سيدي
.افعلها فحسب
هل يرى أي منكم ما أراه؟
.أنا حصلت عليه
.حسناً، أنا لم أحصل عليه
.النجدة، ليساعدني أحد
...مهلاً (كوينز)،فوقك
.تشبث، أمسكت بك أيها الفتى
.مرحباً، أنا مسرور بلقاؤك
.يا رباه
ما هذا بحق الجحيم؟
فرايداي علام يطلقون النيران؟
.ثمة شيء ما دخل الغلاف الجوي للتو
.ها هى
.دانفيرز، نحتاج إلى مساعدة هنا
.مرحباً أنا بيتر باركر
.مرحباً بيتر باركر
أمعك شيء من أجلي؟
.لا أدري كيف لك ِ المرور من كل هؤلاء
.لا تقلق
.لديها من يساعدها
.أنا حتمي
...وأنا
...أكون
"الرجل الحديدي"
سيد ستارك؟
!مهلاً
سيد (ستارك) هل تسمعني؟
.أنا بيتر
.مهلاً
.لقد فزنا يا سيد ستارك
.فزنا يا سيد ستارك
!انتصرنا !وأنت فعلتها يا سيدي، أنت فعلتها
آسف
توني
.مرحباً
.مرحباً يا بيب
فرايداي؟
.الوظائف الحيوية فى خطر
توني؟
.انظر إلي
.سنكون على ما يرام
.يمكنك أن ترتاح الآن
ما من أحدٍ إلا ويتمنى نهاية سعيدة، صحيح؟
.لكنها لا تكون دوماً على هذا النحو
.ربما هذه المرة
.آمل لو أنكم أعدتم تشغيل هذا
.إنه إحتفال
آمل أن يكون قد اجتمع شمل العائلات .آمل أن نكون قد استعدناهم
.وأعدنا الحياة إلى طبيعتها على هذا الكوكب
.إن كان هناك شيء مما أقول
!رباه، يا له من عالم هذا الكون الآن
لو أخبرتني منذ عشر سنين أننا لم نكن وحدنا
.وحدنا إلى هذا الحد، أعني ما كنت لأتفاجأ
لكن هون عليك، من كان يعلم؟
هذه القوى الملحمية لقوات النور والظلام والتى لعبت دورها
وفى السراء والضراء
هذا هو الواقع الذى على (مورغان) أن تجد .سبيلاً لتترعرع فيه
لذا، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل .لو أني سجلت تحية صغيرة
تحسباً إلى موت مفاجئ
.لا أعني أن لحظة الممات تأتي قبل الآوان
عملية السفر عبر الزمن والتى سنجريها غداً
جعلتني أفكر ملياً .فى قابلية البقاء والنجاة من كل شيء
.هذا ما فى الأمر
ومن ناحية أخرى هذا هو عمل البطل، صحيح؟
.لكن النهاية جزء من الرحلة
علام أستعد؟
.سيسير كل شيء فى مجراه المحدد له تماماً
.أحبك 3000 مرة
تعلمين، أتمنى لو أن هناك سبيلاً لأُبلغها
.أننا فزنا
!فعلناها
.إنها تعلم
.كلاهما يعلم
كيف الحال أيتها الفتاة؟
بخير
.أنتِ بخير - أجل -
حسناً، هل أنتِ جائعة؟ - أجل -
ماذا تشتهين؟
برجر بالجبن
تعلمين أن والدك .كان يحب شطائر البرجر بالجبن
حسناً
سأحضر لك كل شطائر البرجر بالجبن .التى تريديها
حسناً
...إذاً
متى نتوقع عودتك؟
...حول
.ثور، شعبك يحتاج إلى ملك
.لا، لديهم ملك بالفعل
.هذا طريف
.هل أنت جاد
آن الأوان لأكون على ما أنا عليه
عن أن أكون على الصورة .المفترض علي أن أكون عليها
.أما أنتِ، فأنت قائدة
.هذا ما أنت عليه
.سأقوم بالكثير من التغيرات حول هذا المكان
.أنا أعتمد على ذلك
.يا صاحبة الجلالة
وماذا ستفعل؟
.لست متأكداً
...لأول مرة منذ ألف عام .لا يكون لدي مسار
.لدي وسيلة نقل رغم ذلك
.تحرك وإلا خسرتها يا صاحب الشعر الكثيف
.ها نحن ذا
.؛(تري) تسرتي رؤيتك
.أسغارديون المجرة معاً مجدداً
إلى أين الوِجهة الأولى؟
.مهلاً
.ما زالت هذه سفينتي لعلمك
.أنا المسؤول
أعلم، أنا أعلم .بالطبع أنت المسؤول
.بالطبع
.انظر، أنت تقول بالطبع وبعدها تلمس الخريطة
.مما يجعلك تظن أنه ربما لست أنا المسؤول
.كويل، هذه مخاوفك أنت
كويَل؟
حسناً؟ .أنا أحاول تقديم الخدمة والمساعدة ليس غير
كويل
.هذا ما قلته
.عليكم أن تتقاتلا على شرف القيادة
.يبدوا هذا عادلاً
.ليس ضرورياً، حسناً - .ليس ضرورياً -
لدي بعض الأسلحة .إلا إذا أردتم إستعمال السكاكين
أجل، رجاءً استخدما السكاكين
أجل، السكاكين
.أنا جروت
.ليس ضرورياً
لن نقطّع بعضاً بالسكاكين
فالجميع يعرف من المسؤول
أنا
صحيح؟
أجل، أنت
.بالطبع .بالطبع
!بالطبع
...تذكر
عليكَ إعادة الأحجار تماماً فى اللحظة .التى حصلنا عليها فيها
وإلا ستفتح علينا أبواباً .من واقع بديل لا يمكن تحمله
.لا تقلق يا بروس
.اقطع كل الفروع
.لقد حاولت لعلمك
عندما كان القفاز والأحجار معي .حاولت إعادتها فعلاً
.أفتقدها يا رجل
.أنا كذلك
.يمكنني أن أَشرُف بصحبتك إن أردت
.إنك لرجلٌ صالح يا سام
.لكن هذه المهمة على عاتقي وحدي
.إياك وفعل الحماقات حتى أعود
كيف لي؟
.فأنت تأخذ كل الحماقات برفقتك
.سأفتقدك يا صديقي
.سيكون كل شيء على ما يرام يا باك
كم سيستغرق هذا الأمر؟
.بالنسبة إليه؛ فقدر ما يلزمه .بالنسبة لنا، خمس ثواني
مستعد يا كاب؟
.حسناً، سنلتقي بك هنا عند عودتك
.بالتأكيد
إلى عالم الكم بعد ...ثلاثة
...اثنان
.واحد
ويعود بعد ...خمسة
...أربعة
...ثلاثة ...اثنان
.واحد
أين هو؟
...لا أدري ...مر بنجاح من خلال طابعه الزمني
.ينبغي أن يكون هنا
.أعِده
.أحاول - .أعِده بحق الجحيم -
.مهلاً، قلت أنني أحاول - (سام) -
.تقدم
كاب؟
.مرحباً يا سام
إذاً، هل كل شيء جرى كما يجب أم طرأ شيء ما؟
،حسناً، بعد أن أعدت الأحجار ...اعتقدت
...ربما
.سأحيا الحياة التى أخبرني (توني) بها
وكيف سارت الأمور معك؟
.لقد كان الأمر جميلاً
جيد، أنا سعيد من أجلك
.سعيدٌ حقاً
.شكراً لك
شيء وحيد يشغل بالي
كيف للحياةِ أن تكون حياة وليس بها (كابتن أمريكا)؟
كيف لي أن أغدو فى هذه الحياة؟
...ذكرتني
.جربه
كيف يبدو؟
.كأنه لشخص آخر
.ليس كذلك
.شكراً لك
.سأبذل قصارى جهدي
.ولهذا هو لك
أتريد أن تحدثني عنها؟
.لا
.لا، لا أظن أني سأفعل
♫لم أعتقد يوماً أنك ستقف هنا بالقرب مني♫
♫بداخلى مشاعر جماً علىّ أن أبوحُ بها♫
♫لكن بإمكان الكلمات أن تنتظر حلول ليلٍ آخر♫
♫قبّلني مرة، ثم قبّلني مرتين♫
♫ثم قبّلني مجدداً♫
♫فقد مضى وقتٌ طويل جداً♫
♫ولم أشعر بمثل هذا يا عزيزي♫
♫لا أتذكر منذ متى♫
♫منذ وقت طويل جداً♫
♫لن تعلم يوماً كم حلم حلمت بك ♫
♫ولا كيف تبدوا أحلامي إذ لم تكن بها♫
♫لذا قبّلني مرة، ثم قبّلني مرتين♫
♫ثم قبّلني مجدداً♫
♫فقد مضى وقت طويل جداً♫
:ترجمة "محمد إسماعيل"