# تـرجـمـة # | دينـا حمـدي - إسلام الجيز!وي |
"شركة (فوكس) للقرن العشرين"
{fad(0,300)\fscx40\fscy40\t(0,2000,\fscx100\fscy100)}"شركة (تي إس جي) للمواد الترفيهية"
|| مارفل ||
من نكون؟
أنحن ما يريدنا الآخرون أن نكون عليه؟
أنحن محكومون بزمام قدرٍ خارج عن إرادتنا؟
أم أن بوسعنا التطوّر؟
...لنصبح
شيئًا أكبر؟
"عـ(1975)ـام"
# ...ستجد ملاحظة تركتها معلّقة #
# على بابها #
هلّا تغيرين المحطة؟
.عندما تنتهي الأغنية يا عزيزتي
# ستضحك #
.قلت هذا منذ أغنيتين
# ...عندما تقرأ الجزء #
تعرفين أن هذا من خِصال أمك، صحيح؟
حسنًا، ما رأيك أن أقطع لك وعدًا؟
،عندما تصبحين كبيرة كفاية لقيادة سيارة
.يمكنك السماع إلى الموسيقى التي تحلو لك
اتفقنا؟
.(جون)
.لم أغيّرها
جين)... هل غيّرتها؟)
.لم أفعل أي شيء
# اتصلي بي #
# عندما ظهرت أمامي وابتسمت لي #
...جين)، ما الذي)
.لا أعلم. لست الفاعلة
.هدوء
.لم تُصب بخدش حتى
.لا وجود لإصابات داخلية
متأكدة أنها كانت في السيارة؟
.أجل
من سيخبرها؟
.شكرًا لك
.مرحبًا
أين والديّ؟
...اسمي (تشارلز إكسافيير) و
.ماتا
صحيح؟
.أجل، صحيح
.وأنا متأسف جدًا على اضطراري إلى إخبارك بهذا
ماذا سيحدث لي الآن إذًا؟
.هذا سبب قدومي في الحقيقة
.أدير مدرسة للشباب من عيّنتك ليكون في علمك
.المميزون
...مميزون"، ما هي إلّا كلمة لطيفة لـ"
غريبون"؟ "مجانين"؟"
.أصبت
.أحيانًا تكون هكذا فعلًا
لكن أحيانًا تكون كلمة تُستخدم ...لوصف أشخاص مذهلين ورائعين أو
.مجرّد أشخاص طيبين بحق
.(تتمتعين بقدرات يا (جين
أتعرفين؟
خذي هذا القلم مثال، اتفقنا؟
،إنه شيء... في الحقيقة
.خذيه فحسب. إنه هدية
.الآن، يمكنك رسم صورة متقنة به إن أردت
.أو... يمكنك استخدامه لاقتلاع عيني أحدهم
.لكن في الحالتين، يبقى مجرد قلم
.مجرد هدية
،وما تختارين فعله بموهبتك
.عائد إليك بالكامل
،لكن إن أردت استخدامه في الخير
...حسنًا
.يمكنني المساعدة
.لست مثل سائر الأطبّاء
.لا
.ولست مثل سائر المرضى
ما رأيك؟
.لا يمكنني البقاء هنا
حسنًا. لم لا؟
.إنه مكان جميل جدًا
...أنا
.أحطم الأغراض
ما رأيك في التالي؟
...إن حطمت شيئًا، أي شيء
.يمكني إصلاحه
.لا يمكن إصلاح كل شيء
.يمكنني مساعدتك
يمكنني مساعدتك حتى لا تحطمين .أي شيء آخر مجددًا أبدًا
أتظن أن بإمكانك إصلاحي كذلك؟
.لا
...لا، لأن
.لأنك لست محطمة
"شركة (فوكس) للقرن العشرين" | تقدم |
| بالتعاون مع | "مارفل) للمواد الترفيهية)"
"و(تي إس جي) للمواد الترفيهية"
...عشرة، تسعة، ثمانية
|| إكس-مين || "عنـقاء الظـلام"
...سبعة، ستة، خمسة
.أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
# تـرجـمـة # | دينـا حمـدي - إسلام الجيز!وي |
"عـ(1992)ـام"
.تزداد سرعة المحركات .وصلت سرعة 3 محركات إلى 103 بالمئة من قدرتها
.اسمعوا، أرى أمر غريب هنا
.سيدتي، ثمة مشكلة في القمر الصناعي 6
.هيوستن)، لدينا مشكلة)
"يواجه المكوك الفضائي "إنديفور .مشكلة أثناء تأدية مهمته
.أعرف فيما تفكر - .هذه جملتي -
.لا، فلا يمكن للطائرة بلوغ ذلك الارتفاع
رغم الصواريخ الداعمة الجديدة وكل تعديلاتك؟
غرضها زيادة السرعة لا الارتفاع، مفهوم؟
.ليس هذا. لا
.واجه النظام خللًا جسيمًا
.فقدوا السيطرة على دافعات تغيير الاتجاه
.إعدادات تحديد المسار غير منتظمة
.مرجّح أن الاحتراق الدائم للمحرك هو السبب
...قلّ منسوب توليد الأكسجين
.نعم؟ أجل، هذا أنا
تشارلز)؟)
.سيدي الرئيس
أتشاهد ذلك على التلفاز؟
.أجل، أشاهده الآن
.(هانك)
.حاضر
.إنها عملية استخراج بسيطة
سنذهب إلى الفضاء
.ونستخرج روّاد الفضاء ونعيدهم إلى الديار
هل من أسئلة؟
.أجل. نحو ألف سؤال
.ليس أمامنا وقت لألف سؤال
سنذهب إلى الفضاء إذًا؟
.أجل يا (كيرت)، سنذهب إلى الفضاء
!أصبحنا نؤدي مهمات فضائية الآن
.رائع
أتستطيع طائرتنا بلوغ هذا الارتفاع أصلًا؟
...من الناحية التقنية
.ستوصلنا إلى هناك. هيا بنا
ألّا تمانعين ذلك؟
.أنسى أحيانًا أن بإمكانك قراءة الأفكار
.لم أحتج إلى قراءة أفكارك .تعابير وجهك تفصح عن كل شيء
.أخبريني أن الوضع جيد... وسأصدقك
،إن سار أي شيء على نحو خاطئ
.فسأبدل الوضع في لمح البصر
.أعرف أنك ستفعلين
.رُصدت سفينة ثانية تحلّق
وردتنا معلومة أن الرئيس استعان بمساعدة ."الـ"إكس- مين
"سيداتي وسادتي العاملون في "ناسا .(هذا صوت (تشارلز إكسافيير
هلّا يطلعني أحدكم على الوضع؟
.تردنا إشارات بانفجارات شمسية
.نظن أن الحرارة أثّرت على الكهرباء خاصتهم
فقدوا السيطرة والقدرة على التواصل والتوجيه .وكل شيء تقريبًا
.لا تقلقوا يا أفراد مركز المراقبة .المساعدة في الطريق إليهم
.أظن أن هذا ليس ممتعًا كثيرًا كما حسبت
هذا... انفجار شمسي؟
.لا، لم أر قراءات كهذه من قبل
.ثمة خلل في مدفع التوجيه
.لن تصمد هذه الطائرة طويلًا
كيرت)، أيمكنك إدخالي إلى هناك؟)
.إنها تدور بسرعة كبيرة .لا يمكنني رؤية الداخل من النافذة
.سكوت)، أريدك أن تنسف مدفع التوجيه ذاك) .لتقليل معدل الدوران
"(ناسا)، (أمريكا)"
.كيرت)، خذ (بيتر) واذهب)
.ستورم)، أغلقي تلك الفتحات)
.سأعود على الفور
.تبًا
.اربطوا الأحزمة، سنتوجه إلى الديار
.مهلًا، قائدنا ليس هنا
كان في غرفة معادلة الضغط .يعمل على إصلاح مدفع التوجيه
ترتفع الإشارة الحرارية بسرعة.
.لا يمكنني مواصلة فعل ذلك أكثر
.علينا أن نذهب من هنا
.قلت اربطوا الأحزمة
.لا يا (ريفين)، لن نترك أحدًا ونرحل
.لن أعرّض هذا الفريق للمزيد من الخطر
ماذا عن فريقهم؟
.جين) قادرة على إبقاء هذا المكوك متماسكًا) أيمكنك يا (جين)؟
تعرفين أنك قادرة على فعل أي شيء .إن ركّزت عقلك على إنجازه
يمكنني إبقاء السفينة متماسكة .لكن ليس من هنا
.يلزم أن أدخلها
.الحرارة ترتفع
أمامنا أقل من دقيقة .قبل أن تلفحنا تلك الانفجارات بحرارتها
.قالت إنها قادرة على فعلها
.ثلاثون ثانية
.قُم بالعد، انطلق
.أمامكما 20 ثانية
.عشرة
،تسعة، ثمانية
،سبعة، ستة
،خمسة
،أربعة
،ثلاثة
،اثنان
.واحد
أين (جين)؟ (كيرت)، أين هي؟
أين هي؟
.أنا آسف
.استعدوا للاصطدام
...هل الجميع
هل الجميع بخير؟
.أجل، كلنا بخير
.لنعد إلى الديار إذًا
.مرحى
."إكس-مين"
."مرحى. "إكس-مين
.هذا يكفي أيها الفتية والفتيات. اسمعوا
.أنجز "إكس-مين" اليوم مهمة شجاعة
.أثبتوا مجددًا للبشرية لم يحتاجون إلينا
.لم يحتاجون إلى أشخاص من عيّنتكم
.يرسل الرئيس تحياته بقلب مفعم بالامتنان
،وبالنسبة لنفسي
.لم أكن فخورًا هكذا من قبل
.استمتعوا
.تستحقون هذا قطعًا
.حقيقةً، كلكم تستحقون
.لا مزيد من الصفوف حتى نهاية اليوم
.(جين)
.أخفتنا هناك
بم تشعرين؟
...في الحقيقة، أنا
.أشعر أنني بخير
هانك)؟)
نعم؟ - هلّا تلقي نظرة على (جين)؟ -
.تفقد طبي اعتيادي لمصابي الميدان
.كاد يرسل الرئيس تعازيه بدلًا من تهنئته
.يُفترض أن تكون ميتة
.لحسن الحظ أنها ليست كذلك
.فعلت كل شيء تقريبًا
.قامت (جين) بالقليل قبيل النهاية
.لكنني من فعل أغلب الأمور
.(عرّضتنا للخطر يا (تشارلز
.عرّضت هؤلاء الفتيان للخطر
.(لم يعودوا فتيان بعد الآن يا (ريفين
.وأبالي بشأن سلامتهم بقدرك تمامًا
متأكد؟
.لأننا نخاطر أكثر وأكثر
ومن أجل ماذا؟
،أرجوك
.أخبرني أن السبب ليس لإرضاء غرورك
ظهورك على أغلفة المجلات .وحصولك على ميدالية من الرئيس
يعجبك ذلك، صحيح؟
،بدلًا من أن تكون مُطاردًا مُحتقرًا .في الحقيقة... يعجبني فعلًا
.(كله مجرد وسيلة لغاية محددة يا (ريفين
أي غاية هذه؟
.إبقائنا آمنين
عليك أن تفهمي أكثر من أي أحد
أننا على بعد يوم سيئ واحد .من أن يرونا العدو مجددًا
فنرتدي ملابس متشابهة ونبتسم أثناء تصويرنا؟
لإشعار الجميع بالأمان؟ - .هذا ثمن زهيد لقاء الحفاظ على السلام -
بالمخاطرة ببني جنسنا لإنقاذ بني جنسهم؟
.أجل
...يا له من أمر مضحك
لا يمكنني تذكّر آخر مرة .كنت من خاطر فيها بشيء
،وبالمناسبة
.تنقذ السيدات الرجال هنا دومًا
."لعلّك تفكر في تغيير الاسم إلى "إكس-ومين "السيدات الخارقات"
.دقات القلب قوية والنبض مستقر
.نشاط المخ طبيعي
.سألقي نظرة أخرى على القراءة الجينية
ما المشكلة؟
هل قرأت أفكاري للتو من دون إذن؟
...آسفة، لم أقصد، لكن
ما المشكلة؟
.أيًا كان ما حدث في الأعلى فقد جعلك أقوى
...لم أر قوة بهذا القدر في حياتي، إنّك
.قوّتك مذهلة وتعجز الآلة عن رصدها من فرطها
ماذا يعني هذا إذًا؟
...يعني
.عليّ بناء آلة أفضل
...لكن
كيف تشعرين؟
.أشعر... أنني بخير
.جيد
،على حد علمي
.يمكنك الذهاب
.يمكنك التوجه إلى الأعلى - .حسنًا -
.(شكرًا يا (هانك
قال (هانك) ذلك؟
قوتك مذهلة"؟" - .أجل -
الشاب الضخم الأزرق المكسو بالفرو؟ الطبيب؟ (هانك) الذي نعرفه؟
هو بعينه. لماذا؟
أتشعر بالتهديد قليلًا يا حبيبي؟
.دومًا
متأكدة أنك بخير؟
.أكثر من ذلك بكثير
...رباه. أشعر أنني بأفضل حال. أنا
...لا أعلم، أشعر وكأن كل شيء
.أصبح بارزًا
.أجل
...لا، الأمر وما فيه
ماذا؟
.حسبت أنني فقدتك اليوم
.أعلم
.لكنني عدت إليك
.سأعود إليك دومًا
# أعرف أن الأزهار تزدهر وسط المطر #
# لكن كيف للحب أن يزدهر وسط الألم؟ #
أهذه (لونا)؟
.ربما شاهدت سنجابًا فحسب
.سأتفقدها. سأعود فورًا
.ابقي فحسب
.أخبريها أن تخرس
.(لونا)
.عزيزتي
ماذا هناك يا عزيزتي؟
.يا إلهي
مارغريت)؟)
# نوّر كل أضواء قلبك #
# اجعلها تلمع أكثر فأكثر #
# كم تحبني حبًا جمًّا #
# أطفئ كل الأنوار #
# وخذني أعلى وأعلى #
# ضع يديك عليّ #
كوب آخر؟
.بعدما أنتهي من هذا
اثنان آخران؟
.أجل
.حسنًا - ثلج؟ -
.شكرًا
ما أخبارها؟
...إنها
.تشعر بالعطش
.أجل، أرى ذلك
أتبدو بخير في رأيك؟
بالنسبة لشخص صدمته انفجارات شمسية؟
.أرى أنها بخير حال
.شكرًا
.كنّا نقيم حفلات مثل هذه فيما مضى
.الآن لم يتبق سوانا
."أجل. آخر المتبقين من "الدفعة الأولى
.كنت أفكر
...ربما آن الأوان لنقوم
.بالمضي قدمًا
نمضي قدمًا ونذهب إلى أين؟
.لا أعلم
...(المشكلة أن (تشارلز
.أيًا كان ما يجري بينكما، فسيذهب إلى حال سبيله
.لا، لن يحدث
.أحبه لكنه مختلف
.كل شيء مختلف الآن
.أجل
.غيّرنا العالم ليتسنى لنا العيش فيه
.أجل، ربما هذا ما ينبغي لنا فعله
.هذه حياتنا وهذا ما أردنا
.ليس هكذا - ...(ريفين) -
.(هذه ليست حياتنا يا (هانك
.بل حياته هو
إلّام ترمز "إكس" في "إكس-مين" في ظنك؟ "إكس = غامض "
تشارلز) وفريق "إكس-مين" خاصته) .ملجأنا في محنتنا
.شكرًا لك سيدي الرئيس
.شكرًا لك
كل ما فعلته أنني شيّدت عالمًا
يستطيع الأطفال فيه العيش بسلام .وبالفخر بكونهم مختلفين
."أعرف أن بعضكم يفضّل تلقيبنا بـ"أبطال خارقين
عليّ الاعتراف أنني لا أعرف معنى هذه الجملة
.لكنها أفضل بكثير مما كنتم تلقبوننا به من قبل
.تعال للرقص معي
أتريدين الرقص؟ - .(هيا يا (سكوت -
أسمعت ما يلّقبك به الفتيان؟
هل سأريد معرفة ذلك؟ - .أجل -
."عنقاء"
لقب رائع، صحيح؟
الطائر الذي يُبعث من رفاته؟
.هل أنت بخير؟ ربما عليك الاستراحة
جين)؟)
.ابقي بعيدة عني
.توقفي
"خطأ"
.(إنها (جين
.توقفي
.مرحبًا. شكرًا لك
،أنا متأسف جدًا لكم جميعًا .لكن لا بد أن أغادر
.شكرًا جزيلًا لكم
ماذا هناك؟ ماذا ترى؟
.لا شيء
.طفرتها الجينية زادت كثيرًا
.لأول مرة لا يمكنني اختراق عقلها
هذا ما نفعله هنا إذًا؟
.شيّدت "سيريبرو" لتعزيز قوتي
أظن أنها الطريقة الوحيدة .التي ستمكنني من الدخول إلى عقلها الآن
هانك)، هلّا ترفع قدرتها رجاءً؟)
.أكثر قليلًا. شكرًا لك
.ها هي ذي
أيُفترض أن يكون المنظر هكذا؟
.الشق النفسي للعقل شق هش
.أقل تأثير كفيل بتغيير مساره الصحيح
اضطررت إلى إجراء تعديلات على عقلها .عندما كانت صغيرة
تعديلات من أي نوع؟
...سقّالات ترميم وأسوار تحويط
.لمنع الصدمة
ماذا فعلت لها يا (تشارلز)؟
.أنقذتها
أظن أن أيًا كان ما حدث في الفضاء .غيّر فيها شيئًا
وأثناء ذلك هُدمت الأسوار التي شيّدتها .على بكرة أبيها
.هدوء
ما هذا؟
.أعلم
.ما كنت أحاول حمايتها منه
طاولة لشخص واحد؟
.الطلب المعتاد
ما هذا الصوت؟
تشارلز)؟)
.إنها تستفيق
جين)؟)
.لا تخافي يا (جين). هذا أنا
.أريدك أن تبقي هادئة وتركزي على صوتي
.اخرج من رأسي
.ابقي هادئة فحسب
...(جين)
.إنها تقاومني يا (هانك). ارفع القدرة
.أذيت والدي
.إنه حي
.تشعرين بأشياء ليس عليك الشعور بها .يحتاج عقلك إلى راحة
...إنّك
.إنّك تكذب عليّ
.أشعر بذلك
.ارفع القدرة
.رفعته بما يكفي أصلًا
.(لا تفعلها يا (هانك
.(هانك) - .لا، لن أفعلها -
.(من أجل خاطر الرب يا (تشارلز
.اخرج من رأسي
.(تشارلز)
.(تشارلز) - .(تشارلز) -
...جين)، هل أنت)
هل أنت بخير؟
...ماذا حدث؟ كنا في الخارج وبعدها
.تعرضت إلى حادثة وأغمى عليك
هل... قمت بذلك؟
.الوضع بخير
.لا، ليس بخير
.كانت حادثة
.لا أعلم ماذا يحدث لي .لا يمكنني السيطرة على الأمر
.(لا يمكنني البقاء هنا يا (سكوت .يلزم أن أرحل فعلًا
عمَّ تتحدثين؟ إلى أين تذهبين؟ - .يلزم أن أقابل والدي -
...والدك؟ والدك
.إنه حي، يمكنني سماعه
مات في حادث السيارة، أتتذكرين؟ - .آسفة يا (سكوت)، يلزم أن أرحل -
.انتظري. على مهلٍ
.اتركني أرحل رجاءً - .تمهلي أرجوك -
.لا يمكنني السيطرة على قدراتي .عندما تسيطر عليّ، لا يمكني إيقافها
.مفهوم؟ قد أؤذيك مجددًا
.سأغامر
.أعلم
.لكنني لن أقبل بذلك
أسيكون بخير؟ - .سأكون بخير -
.إنه ليس بخير - .سأكون بخير -
ماذا رأيت؟
.كلها... رغبة
.كلّها غضب وألم
.وكل هذا يجتمع دفعة واحدة
.(ثمة ما يحدث لها يا (ريفين
.إنها... تتغير
تتغير إلى ماذا؟
.لا أعلم
.رحلت (جين). غادرت
إلى أين؟ - .لا أعلم -
.تشارلز)، يمكنك تتبعها بعقلك)
.ليس بعد الآن
.أصبحت قوتها كبيرة وتخطتني
.قالت إنها ذاهبة لمقابلة والدها
كلامها غير منطقي، صحيح؟
.جهز الطائرة
.سنعيدها إلى الديار
.تريد المغادرة؟ (تشارلز) حالتك لا تسمح
...يلزم إيقاف ذلك، لن تجد
.لن تجد شيئًا طيبًا هناك
أهذا كل المتبقي من إمبراطورية سلالة "الديباري" العظيمة؟
.(مساء الخير يا (فوك
.مساء الخير
هل تعلمت وعلمت لغتهم؟
بسهولة. ماذا علمت أنت؟
.القوة مُحتواة في داخل أحدهم
أحد تلك السلالات البدائية؟
.إنها أقوى
.متحولة
.ليس لديها أدنى فكرة عمّا يحدث لها
.يمكنني الاستفادة من ذلك
،إن استطعنا السيطرة على تلك القوى
.يمكننا بعث بني جنسنا
.ونبدأ من جديد
.هنا
أين هي؟
أيمكنني مساعدتك؟
أبي؟
.(جين)
ما أدراك بوجهتنا يا (تشارلز)؟
ما دمت لا تستطيع تعقبها، فكيف تعرف مكانها؟
.تعرفين كيف أعرف
.يا للمسيح
ماذا اقترفت؟
.قمت بحمايتها
من الحقيقة؟
.ثمة كلمة أخرى لفعلتك
.أخبرني أنك مت
.لم أظن قط أنني قد أعود إلى هنا
.لم يتغير المكان
.لم يتغير فيه شيء
هل أحضر لك شيئًا لشربه أو أكله؟
...لا أريد. أنا
.لا أريد فعلًا
.من اللطيف رؤيتك
سأحضر لك بعض المياه، اتفقنا؟
.هدوء
جين)؟)
.كل هذه الصورة ولا صورة واحدة حتى لي
.لم تبحث عني قط
.(جين)
لماذا لم تبحث عني؟
.ربما علينا أن نجلس
.لا أريد أن أجلس
لماذا لم تأت للبحث عني؟
.ولا تحاول الكذب فيمكنني قراءة أفكارك
.لا يمكنني رعايتها
.لا أعرف طبيعتها أصلًا
.أنا أعرف طبيعتها
سترعاها إذًا؟
.لم تودعني حتى
.لم تتسن لي الفرصة لتوديع والدتك
.كان عمري 8 سنوات
كيف أمكنك فعل هذا بي؟
أتريدين قراءة أفكاري؟
.تفضلي
.لا تنسي ما اقترفت
.لست الفاعلة
.هدوء
.لا
.(آسف يا (جين
.لكن رحلت عني دنياي كلها في ذلك اليوم
.و... رحلت معها
.لا تفعلي هذا يا (جين)، أرجوك
.توقفي
.لست الفاعلة بل هم
.ما كان عليكم المجيء إلى هنا
.(لماذا؟ جئنا لنعيدك إلى الديار يا (جين
.ليس لي ديار. حرصت على تحقيق ذلك
.اسمعي، لم يستطع والدك التعامل معك واكتنفناك
.أخبرتني أن والدي مات
.واستغللت قواي
.هذا غير صحيح وليس ما حدث
.يمكننا مساعدتك يا (جين). يمكنني مساعدتك .لكن عليك أن تنصتي إليّ
.لا. لن أنصت إليك
.(سكوت)
.كذبت عليّ يا (سكوت) بشأن كل شيء
.سنجد حلًا لكل شيء معًا. عودي إليّ فحسب
.أتتذكرين؟ قلت إنك ستعودين إليّ دومًا
.عودي إليّ
.(جين)
.ابتعدوا عني
.أوقفها بسرعة - .(انتظر يا (تشارلز -
.(أرجوك يا (جين
.جين)، توقفي)
.الهدف واضح، سأطلق - .لا، غير صحيح -
.آسف يا (هانك)، أريد أن تحظى (ريفين) بفرصة
.سبق وأخبرتكم أن تبقوا بعيدين
.لن يحدث هذا أبدًا
.رجاءً، توقفي
.ليس قبل أن أتأكد أنك ستكونين على ما يرام
.ثمة أمر... يحدث لي
.عودي إلى الديار إذًا
.دعيني أعتني بك
...لا، لا يمكنك
...لا يمكنك، أنت لا
.أنت... لا تعرفين كيف يبدو الأمر
.فلتخبريني إذًا
...لأنه عندما تأتي تلك القوى
.يتعرض الناس للأذى
.(لكنني لست خائفة منك يا (جين
.انظري إلي
.ركزي على صوتي
.سنتخطى هذا معًا
.(لن أتخلى عنك يا (جين
.هذا ما تفعله العائلة، نعتني ببعضنا البعض
.(أنت عائلتي يا (جين
.لا يمكنني... التقاط أنفاسي
.أحبك
ماذا؟
.ريفين)، رجاءً)
.ريفين) لا تتركيني)
.لا
،إننا جميعًا في خضم حرب
،في خضم حرب مع أنفسنا
.كانت (ريفين) تخوض تلك الحرب معظم حياتها
.الآن، آمل أن تجد السلام
.ماتت (ريفين) وهي تقوم بما تتقنه
.تساعد صديقة
.صديقة بحاجة إليها
،إنها لم تمت
،إنها تعيش في داخلي
،وفي داخلنا
."وفي روح الـ"إكس-مين
أهذا صحيح؟
جين) من قتلتها؟)
.لم تعلم ماذا كانت تفعل
.فقدت (جين) السيطرة على نفسها
.(ولكنها ما زالت (جين
.ما زالت صديقتنا
.يمكننا مساعدتها والعثور عليها
.ونعيدها إلى الديار
هذا... هذا ما سنفعله، اتفقنا؟
.(لم يكن مجرد حادث يا (سكوت
،(إنها قتلت (ريفين
،قد لا يمكنك الاعتراف بهذا لنفسك أو لهم
.ولكنها الحقيقة
.(لم تكن (جين
.ليست (جين) التي أعرفها
،أحيانًا، نأبى تصديق حقيقة الناس
،وبحلول وقت إدراكنا لحقيقتهم
.يكون الأوان قد فات
أتعلم؟
،قابلت (ريفين) هنا لأول مرة
،كانت مجرد تلك الفتاة الصغيرة
،وتسللت إلى هنا بحثًا عن الطعام
أخبرتها أن بإمكانها البقاء .وأن ليس عليها أن تتضور جوعًا مرة أخرى
.وبعد ذلك، أظن أنني وعدتها بحياة أفضل
.وبعد ذلك سلبتها تلك الحياة
أستميحك عذرًا؟ - .لقد سمعتني -
.(هانك) - .(هذه غلطتك يا (تشارلز -
.موتها غلطتك
.بحقك. هذا ليس عدلًا
عدل؟ أتحدثني الآن عن العدل؟
تلاعبت بعقل فتاة عمرها8 سنوات .ودفعت بكل ذلك الألم والغضب
إلى أين سيودي هذا في ظنك؟
.ما فعلت وما أفعل يكون لمساعدتها
.لا، رجاءً. كفى أما زلت لا ترى الغلطة الذي ارتكبتها؟
...إن هذا
.(لا، يلزم أن تواجه ذلك يا (تشارلز
.يجب أن تواجها الأمر، اعترف به لي الآن. هيا
.اعترف
.(أرجوك اعترف أنك ارتكبت غلطة يا (تشارلز
.ما زلت عاجزًا عن الاعتراف
.(آمل حقًا أن تشعر بتحسن يا (هانك
أتمنى أن هذيانك في وجهي ،بعد خمس دقائق من دفن أختي التي ربيتها
...يشعرك بتحسن
لا يتعلم الأمر بي. أعلم ما اقترفت مفهوم يا (تشارلي)؟
.كانت ستغادر
.كانت (ريفين) ستغادر ولكنني ثنيتها عن ذلك
.لقد رأت ما لم يره بقيتنا
وماذا كان ذلك؟
كل هذا الوقت كنا نحاول حماية هؤلاء الأطفال من العالم
.بينما كان يجب علينا حمايتهم منك
.لا أعلم ماذا يجري لي
لماذا؟
لم فعلت ذلك؟
ممنوع دخول المدنيين
.المباحث الفيدرالية
.اتركنا على انفراد
ومن أنتم؟
.(نحن من سيساعدك يا سيد (غراي
.لم أكن أعلم أنها ستعود
.آسف على كل ذلك
لا بأس
.(نريد وصفًا دقيقًا لطبيعية (جين
.حدّثنا عن تسليمها للمتحول
...ربما
.يكون من الأفضل إن تحدثت إلى محامٍ
(آسفة جدًا يا سيد (غراي
لكني أريد معرفة كل شيء عنها الآن
.يا له من تطور مؤسف في سير الأحداث
لماذا؟
...لأن فهم لغتك أسهل بكثير
.عندما لا تصرخ
من أنت؟
ماذا تفعلين هنا؟
.أجبي عن السؤال
.اتركها
لم أنت هنا؟
هل تأذيت؟
.لا
،عليك أن تعذريهم
.ليسوا معتادين على ضيوف غير مدعوين
.تفضلي بالجلوس
لم لا تخبريني بما حدث من البداية؟
دم من هذا؟
ماذا؟
دم من الذي على قميصك؟
.(اسمعي، لست (تشارلز
.لا يمكنني قراءة أفكارك
.إنّك تؤذي الناس
.مضى وقت طويل على هذا - .لكنك فعلتها -
.أجل
ما الذي جئت لتسأليني عنه؟
كيف توقفت عن ذلك؟
.تعايشت مع الانتقام، طوال حياتي
،منذ أن كنت طفلًا
،فقدت... كل الأشخاص اللذين أحببتهم يومًا
.ولذلك... كنت أؤذي الناس
،أجل
،أقتل الناس
.اعتقدت أن القتل من شأنه أن يقضي على الألم
.ولكن لم يحدث
.مهما بلغ عدد الأشخاص الذين آذيتهم
.لذلك توقفت
.لا أعلم كيف أتوقف
.لا أعلم ماذا يجري لي
،عندما أفقد السيطرة
...تحدث أشياء... سيئة
.للذين أحبهم
دم من هذا؟
أليس هذا ما جاء بك إلى هنا؟ بم قد أفيدك في رأيك؟
.لا أعلم - .بلى، تعلمين -
دم من هذا؟ - .لا أريد التحدث عن هذا -
هل قمت بإيذاء أحد؟ - .أرجوك -
.(أجيبي عن السؤال يا (جين
.كفى يا (إيريك)، تجعلني أستشيط غضبًا
.جيد، أريدك أن تغضبي
.(أريني ما يحدث يا (جين - .لا أريد أن أؤذيك -
.ماذا يحدث عندما تغضبين؟ أريني
...أريني - .توقف -
.وصلت قوات الجيش
.قادمون
.فلتبقي هنا
."مروحيتان، من "الولايات المتحدة
.اطلبي من الجميع التزام الهدوء ولكن يتأهبوا
.حسنًا. لا تقترب أكثر
.لدينا الحق القانوني للبقاء هنا
.منحتنا الحكومة الأمريكية هذه الأرض
.ليس لدينا أي نية لاسترجاعها
،لسنا هنا من أجلك
."نبحث عن (جين غراي)، إحدى الـ"إكس-مين
.لم أرها منذ وقت طويل
إذًا، فأنت لا تمانع أن نقوم بالتفتيش؟
.ليس لي ديار. حرصت على تحقيق ذلك
،هل تقبل أن أتي إلى منزلك
دون إنذار مسبق ومن دون دعوة؟
.انظر، أعلم من تكون
.ولا أريد القتال - .بالطبع، لا تريد -
.تنح جانبًا إذًا
لدينا الحقوق نفسها .التي تتمتع بها أنت وعائلتك
.وكما قلت، نحن لسنا هنا من أجلك
نحن هنا من أجل فتاة تخلت عن تلك الحقوق .عندما هاجمت مجموعة من ضباط الشرطة
.ولهم عائلات كذلك
.أظن أنك لم تسمع بهذا
.لا نتلقى الأخبار هنا أيها النقيب
.توقف عن ذلك
.قلت لك توقف عن ذلك، الآن
.لست الفاعل
.أنا الفاعلة
جين)؟)
.(جين)
.انبطحوا
.اصعدوا إلى المروحية وانطلقوا
.لا يمكنني الصمود
.تراجعوا
.تحركوا
.لا بأس. تحركوا. هيا
.هيا
.اذهبي
.اتركي هذا المكان
.أحتاج إلى مساعدتك
.حسبت أنك حميت المتحولين هنا
.أحميهم فعلًا
.أحميهم منك
.يلزم أن ترحلي
.ارحلي
توصلنا الليلة إلى أن "الكونغرس" بصدد النظر ,في إنشاء مرافق احتجاز مؤقتة للمتحولين
الذين تشكل قواهم .خطرًا واضحًا وماثلًا للبشر
(يأتي هذا في أعقاب أحداث (جين غراي
حيث دمّرت منطقتين سكنيتين ...واعتدت على عناصر من الشرطة والجيش
.تشارلز إكسافيير)، أريد التحدث إلى الرئيس)
،(سيد (إكسافيير .لم يعد هذا الهاتف قيد العمل
.لابد أن أخبره ألا يفعل ذلك
.لا داعي لمحو كل شيء حققناه ...لابد أن تسمح لنا بفرصة
...إن حطمت شيئًا، أي شيء
.يمكني إصلاحه
.لا يمكن إصلاح كل شيء
.(جار البحث الدولي عن (جين غراي
تحث السلطات المواطنين على البقاء بعيدًا .كما يجب تبليغ الشرطة عن رؤيتها في الحال
...المسؤولون الحكوميون لديهم
...كان ذلك الرجل
هل هذا كل ما لديك؟
.أعطني كأسًا أخرى
.(مرحبا يا (جين
.لا يمكنك السيطرة على عقلي مثلهم
.أنا لست مثلهم
.سأشرب مثلها رجاءً
كيف عثرت عليّ؟
.لنقل إن لي أصدقاء نافذون فحسب
من أنت؟
...لعل السؤال الأفضل هو
من أنت؟
هل أنت الفتاة الصغيرة الخائفة التي تخضع لرجل على كرسي؟
أم أنت أكثر المخلوقات قوة على الأرض؟
.لا أعلم من أكون
.بل تعلمين
.أنت الفتاة التي يهجرها الجميع
.ربما لديهم سبب مقنع
هل بسبب ما بداخلك؟
.أنت خائفة منه لأنه يجعلك سيئة
.يجعلك شريرة
يا لها من كلمات كثيرة لُقنت لك .لتبقيك تحت السيطرة
كلمات خُلقت منذ وقت طويل جدًا .من قِبل بشر محدودي العقل
.غير قادرين على استيعاب حقيقتك
."بما فيهم الـ"إكس-مين
وأنت قادرة؟
.(تشارلز)
.هانك) ليس في الفصل)
مهلًا، ماذا؟
.هانك) ليس في الفصل)
هل تفقدت غرفته؟
.أجل ولم أجده هناك أيضًا
أين بقيتهم؟
.أنا بمفردي
من دون ( تشارلز)؟
،(إن كنت تبحث عن (جين
.فقد رحلت
.أعلم ذلك
لم أنت هنا يا (هانك)؟
لديك أعين وآذان في جميع أنحاء العالم
ليساعدوك في العثور .على المتحولين لهذا المكان
.(أريدك أن تساعدني في العثور على (جين
.ليس لدي سبب للعثور عليها
.ليس من أجلي
.(اعثر عليها من أجل (ريفين
أهي من أرسلتك؟
ألا تعلم؟
أعلم ماذا يا (هانك)؟
.(ماتت (ريفين
.(قتلتها (جين
.(أريد مساعدتك للعثور على (جين
.إن وجدتها، فسأقتلها
.أعلم
أيعرفون من أكون؟
.أجل
ألا يخافون مني؟
...الوحيد الذي يخاف من قوتك هنا
،اجمعوا الآخرين. إن لم تستطع السيطرة عليها .فسنقوم بتدميرها
.هو أنت
أهذا ما أردت أن تريني إياه؟
.لا
.بل هذا ما أريدك أن تريه
.ما سكنك في الفضاء لم يكن انفجارًا شمسيًا
.ولم يكن بمحض الصدفة
.صُمم لإصابتك
وماذا كان؟
.قوة كونية نقية لا يمكن تصورها
رأيناها تسكنك في الفضاء
،(كنا هناك يا (جين
.نتتبع تلك القوة
لماذا؟
.لأنها الشرارة التي وهبت الحياة للكون
.والنار التي قضت على عالمي
ما تبقى من شعبي .ظلوا يبحثون عن تلك القوة للتحكم بها
.ولكنها دمرت كل شيء تواصل معها
.إلا أنت
لماذا أنا؟
.لأنك أقوى مما تظنين
.(لأنك مميزة يا (جين
،وبمساعدتي
يمكنك التحكم بما في داخلك
،وتسخير تلك القوة لخلق عوالم جديدة
سيكون بإمكانك تحويل الغبار إلى ماء
.والماء إلى حياة
.(هذا قدرك يا (جين
.أن تكوني شيئًا أعظم
...أن تتطوري
.إلى أعظم قوة في المجرة
.أخبرتك أنهم لا يمكنهم فهمك
.وأنهم يخشون ما لا يفهمونه
،وما يخشونه
.يسعون إلى تدميره
هل عانت (ريفين)؟
.ليس طويلًا
...أعلم أن كانت بيننا
...خلافات في الماضي ولكن
.(كلانا يحب (ريفين
.أجل
.كنا نحبها
.رُصدت الفتاة
أين؟
."نيويورك"
.ستكون لنا أعين هناك عندما نصل
.آن الأوان
.(نعرف مكان (جين
.حسبت أنك قلت إنه لا يمكنك أن تتبعها
.لست من عثر عليها
.(كان (إيريك
.هانك) معه. إنهما في الطريق إليها)
.وسيقتلونها
.وكل من يقف في طريقهما
كيرت)، أريدك أنا تأخذني) .أنا و(سكوت) إلى هناك فحسب
..وتتركنا هناك وتعود إلى هنا
وماذا عني؟
."لا أتحدث لك كواحدة من "إكس-مين
،أنا و(سكوت) سنذهب إلى هناك (ونحارب من أجل (جين
.من دونك. انتهت المناقشة
.ستورم)، فقدت كثيرًا ممن أحبهم)
.لن أطلب منك مرافقتنا
.بلى
.نحن بحاجة إليك
.أنا أحتاج إليك
.إنني أساندك
.اسمعي - .انتهى النقاش -
.كيرت)، أغلق عينيك)
.سأريك وجهتنا
أين هما؟
.إنها في الداخل
.مرحبًا يا صديقي القديم
وفّر على نفسك استمالتي .(بخدعة "الصديق القديم"| يا (تشارلز
.وابتعد عن طريقي
.متأسف على ما اقترفت
.ولكن لن أسمح لك بالدخول إلى هناك
.(إنك متأسف دومًا يا (تشارلز
.ودومًا ما تتحفنا بخطبة عصماء
.ولكن لم يعد أحدًا يهتم
،إن فعلنا هذا هنا الآن
.فسيعتبروننا وحوش
."مسوخ عنيفة تتقاتل في شوارع "نيويورك
بم أخبرتك؟
.تبًا يا رجل. سيضيع وطنك
.وكل شيء تهتم لأمره
.وفّر حديثك
.إن لمستها، فسأقتلك
.(لا تفعل هذا يا (إيريك
.(قتل (جين) لن يعيد (ريفين
.ستموت الفتاة
.كيرت)، أحتاج إليك)
.كيرت) أدخلني إلى هناك)
.لست الوحيد الذي يتحكم بالعقول
.(كيرت)
.إنهم قادمون لقتلك
.ولن تسمحي لهم بذلك
.ستقاتلينهم أيضًا
.اشعري بالقوة التي في داخلك
.هذه القوة تمثل هويتك
.أوقفهم
.أعلم لمن كان ذاك الدم
.لقد طردتني
وأتيت الآن لقتلي؟
.هذا صحيح
.ولم تستطع فعل هذا حتى
.دعني أريك كيف تفعلها
.سكوت)، أحتاج إلى ب1444عض المساعدة)
.(كيرت)
كيرت). هل أنت على ما يرام؟)
.لا
.تعال إلى هنا
.أدخلني إلى هذا المنزل فورًا
أجئت لتقتلني كذلك؟
.إطلاقًا
.إطلاقًا يا (جين
،أعلم أنني خذلتك لكن
.هذه ليست حقيقتك
.(أرجوك يا (جين
.ليس لديك أي فكرة عن حقيقتي
.ربيتك منذ كنت طفلة، أظن أنني أعرف حقيقتك
.لم تعد فتاتك الصغيرة بعد الآن
ماذا تكونين؟
.جين)، رجاءً حاولي أن تتذكري ما أخبرتك به)
.يمكنك التحكم بها
.يمكنك فعل أي شيء تريدينه
.أرني إذًا
.امشِ إلي
.تعلمين أنني لا أستطيع
...لا
.(أرجوك يا (جين
.أرجوك
.لم أعد أستطيع قراءة أفكارك بعد الآن
هل تقرئين أفكاري؟
.انظري
.جين)، انظري)
،ما تختارين فعله بموهبتك
.عائد إليك بالكامل
.يمكن أن يكون هذا منزلك الجديد
.ويمكن أن نكون عائلتك الجديدة
.لا
.لأنك لست محطمة
هل ستأخدها؟
.أجل
.بإمكاني مساعدتها بطرق لا تملكها أنت
.لا يمكن مساعدتها
.إنها حالة ميؤوس منها
.لا، إنها ليست كذلك
،طالما هناك من يهتم ويؤمن بقدراتها .فما زال هناك أمل
.ما زال هناك أمل
...كنت أعلم
.كنت أعلم أنك ما زلت موجودة
.أراك ماضيك فحسب
...اتبعيني
.إلى مستقبلك
.لا
.جهزوا الأسلحة للإطاحة بالهدف
.لم أطلب هذا قط
.لم أطلب أيًا من ذلك
هل سافرت بين النجوم من أجل موهبة لا تريدينها؟
.خذيها إذًا
.أرجوك
.حرريني
.سأحاول
.توقفي. ستقتلينها
.حياتكم لا تعني شيئًا
.سيصبح عالمكم ملكنا
!ستقتلوننا جميعًا
.أجل
.جين)، عليك أن تبتعدي عنها)
.جين)، ابتعدي عنها)
.(ابتعدي عنها يا (جين
.ابتعدي
.ثمة شخص. أوقفوه
.(جين)
جين)؟)
تشارلز)، ما الخطب؟) - .لا أعلم، لا يمكنني قراءة أفكارها -
.هيا، خذوه إلى الخارج
.تول أمر هذا، هيا
.هيا، تحركوا
.إنها حية
.سكوت) عليك إخراجها من هنا)
.المكان خالٍ
.آخر شخص
.حسنًا، أفسحوا المجال. هيا
.كان طفلي من معجبينك
.كانت (ريفين) محقة في ذلك
.لم تكن (جين) الشريرة
.بل أنا
.لم يكن علي أن أكذب عليها
.كنت مخطئًا
،ولكن... تلك القوة
.التي بداخلها لم أسكنها فيها أبدًا
.لم أكن لأفعل أي شيء عمدًا لإيذائها
...هذه ليست طبيعتي. وهذه
.(ليست طبيعة (جين
.ما زال بإمكاننا إنقاذها
.ما زالت (جين) الحقيقية في داخلها
نحن على بعد 16 كم .من مركز احتجاز المتحولين
.استعدوا لنقل السجناء
ما الذي يسيطر عليها بالضبط؟
.لا أعلم
ولكن تلك المرأة... ذلك الشيء
.أخذت قدرًا من تلك القوة وستعود لأخذ المزيد
.(ستعود من سأجل (جين
.حسنًا. دعها تعود
ستقتلها لتحصل على قوتها
.وأؤكد لك أن القتال لن ينته عندها
.ما كانت (ريفين) لتريد ذلك
.وأنت تعلم هذا
.كلاكما يعلم
هل ترى ذلك يا (كوبر)؟
،"ألفا واحد" .لديك العديد من الأعداء على متن القطار
.يتجهون إلى الخلف
.افتح البوابة - .عُلم -
.أنتما الاثنان ادخلا معي
.وليبق بقيتكم هنا لحراسة السجناء
.لا تكونوا حمقى. تحتاجون إلى مساعدتنا
.أغلقها، الآن
.متحولون لعناء جاؤوا لإطلاق سراحكم
.إنهم ليسوا متحولين
.أطلق سراحنا. ستحتاجون إلى مساعدتنا
.نحن فرصتكم الوحيدة للفوز
.ابق فمك مغلقًا
...استغاثة
ما وضع هؤلاء المتحولون؟
نحن نتراجع، الآن ...إنهم ليسوا
ماذا؟ - ...إنهم -
إنهم ليسوا ماذا؟ - ...إنهم ليسوا متحولين -
.(إنهم هنا من أجل (جين
.استعدوا لإطلاق النيران
.كان ابنك محقًا بشأننا
.يمكننا مساعدتكم
.أرجوك
.هناك المزيد منهم
.نريد الفتاة فقط
.تنحوا جانبًا
.لا
ماذا تفعل؟
.ما كانت (ريفين) لتفعله
.(سكوت)، أوصلني إلى (جين)
.(سيليني)
.(هانك)
.(ساعد (ستورم
.لا
.لا، رجاءً
.لا تمت
.سكوت)، احرس المدخل)
.جين)، استيقظي)
.جين)، استيقظي، يجب أن تستيقظي)
.(هانك)
.لا أرغب في مقاتلتك
.سمعت هذا كثيرًا
.أردت أن تقتلها
.غيرت رأيي
.كنت أحاول حمايتك
.كنت أحاول القضاء على ألمك
...ولكن
.دفنته فحسب
.(جين)
أين...
هل نحن في داخل عقلي؟
.إنه أكثر سكينة من عقلي
.أنا في غاية الأسف لما فعلته بك
.أعلم
.كل ما أردته هو أن أحميك
.وإعطائك ما تستحقين
،ما يستحقه أي طفل
.إعطائي عائلة
.أجل
.أعلم أنك فعلت ما فعلت بدافع الحب
.وأنا أسامحك
.أعلم ما يلزم فعله الآن
وما هو؟
.حماية عائلتي
.جين)، انتظري)
أتريدين هذه القوة؟
.ستحصلين عليها
.(جين)
.لا يمكنك التحكم بها
،إن قتلتني
.فستقتلينهم... جميعًا
.عواطفك ما تضعفك
.(جين)
.لا
.(جين)
.أنت مخطئة
.عواطفي ما تقوّيني
.لقد رحلت
...لقد
لقد تحررت
.أعلم من أكون الآن
"مدرسة (جين غراي) للشباب الموهوبين"
.لست من يريدون أن تكون
.لم يُقدر لي مصير لا يمكنني التحكم به
.تطوري يتخطى حدود هذا العالم
.هذه ليست نهايتي
"ولا نهاية "إكس-مين
.إنها بداية جديدة
.مهلًا. تمهلوا قليلًا
.السلامة أولًا
أتريد شيئًا آخر يا سيدي؟
.لا، شكرًا
كيف حالك؟
ماذا تفعل هنا يا (إيريك)؟
.جئت لأرى صديقًا قديمًا
أتريد لعب مباراة؟
.ليس اليوم، شكرًا
.منذ وقت طويل، أنقذت حياتي
.وعرضت علي منزلًا
.وأريد فعل المثل معك
.مباراة واحدة فقط
.لخاطر الأيام الخوالي
.سأكون متساهلًا معك
.لا، لن تتساهل
# تـرجـمـة # | دينـا حمـدي - إسلام الجيز!وي |