أنت تكتب الدورة وأنا سأخوضها
تدفع سفن الرياح نحو الشمس
ونحن نبحر بين الأمواج التي تحملنا بعيدا
إلى الشواطئ الجديدة الجزء الأبيض منها منفصل عن الرمادي
أنت تكتب الدورة وأنا سأخوضها
قمت بتحديد التغيير قبل أن ننتهي
وأنت تتحرك لإيجاد طريقة
لتقول الأشياء التي تريد قولها
ونضغط حتى نزال ..
مرحبًا سوير. إنها سيندي مانسفيلد
تتصل من لاندلر بين
أردت فقط تأكيد مقابلتك هذا الأسبوع
- نعم - نحن نقابل بعض المرشحين الآخرين
ولكن كما تعلمين ، نحن جميعًا معجبين بالعمل
الذي قمت به في الصيف الماضي ولدينا شعور رائع عنك
لقد أرسلت إليك جميع التفاصيل عبر البريد الإلكتروني
لذلك سنراك يوم الأربعاء الساعة 9:30 صباحا
في مكاتبنا في العاصمة واشنطن نتمنى لك قيادة آمنة
خــــــــــذني
بـعــــــــــــــــيدا
من هذه البلدة
خــــــــــذني
بـعــــــــــــــــيدا
شرطة الولاية في مكان الحادث تعيد توجيه حركة المرور إلى الشوارع الفرعية
هذا سيخلق القليل من الفوضى هنا ولكنه زحام العطلة
نعم ، إنه كابوس هناك في وقت غير مناسب لعطلة عيد الشكر ، للأسف
تحويل المسار
إذا كنت مسافر حول هذه المنطقة، فإن أفضل رهان لك هو البقاء
بعيدا عن الطريق السريع قدر الإمكان
سنبقيك على اطلاع طوال اليوم
فقط على محطة 1270 WLUN ، كنتاكي
حسنا ، هل تفضلي أن يكون لديك غرفة مليئة بالبنسات
أو كومة من البنسات تصل إلى أرتفاع مبنى إمباير ستيت؟
أه ، أعتقد أنني سآخذ كومة كبيرة
سأكون غنية
ضعيفة
إعادة توجيه إلى واشنطن العاصمة
بعد 30 ميلا ، اتجه يمينًا
على بعد 500 قدم ، انعطف يمينًا
اتجه يمينا
(طريق مغلق)
إنه حتى ليس طريقا
أعتقد أننا يجب أن نأخذ اليمين التالي
قم بالدوران للخلف ، إن أمكن
أعطيني توجيهات أفضل ، إن أمكن
قم بالدوران للخلف ، إن أمكن
الخور الصدئ Elaghil : ترجمة
انعطف لليسار
هل تعتقد انهم رأونا؟
حسنا
هذا لا معنى له فقط فومي بأعادة توجيهي
نعم. هاتف مقرف
(اتصال من الأم)
هل تحتاجي بعض المساعدة، أنسه؟
أوه لا. أنا بخير. أنا فقط أمد ساقي لأرتاح
بلى. وخريطتك
حق. أنا فقط أبحث عن بعض معالم الأتجاهات
نعم ، رأيناك هناك وفكرنا
ربما كنت تواجهين مشكلة ما
أوه لا. أنا... أنا فقط مررت
هل أنت متأكدة أنك بخير؟
تبدين منزعجة قليلا
وهذه الغابة ، يمكن أن تكون مكانًا مجنونًا
خاصة إذا لم تكن مألوفة لك
أعتقد أنني محبطة بعض الشيء ، هذه الخرائط ليست مفيدة للغاية
أليست هذه هي الحقيقة؟
... هذا هو إذن؟
أنت مجرد سائحة تمر من هنا؟
بلى؟ حسناً ، تبا للاتجاهات التي تبحثين عنها ، أنا وبك
هذا هو أخي باك هناك
عشنا هنا حياتنا كلها. أكثر من أي مكان
حسنًا ، هل تعرف أفضل طريقة للعودة إلى 64؟
64؟
أنه طريق بعيد
أنت محظوظة أنك وجدتينا
بلى.
لأنه لا يوجد سوى طريقين يمران عبر هذه التلال
حسنا ، تعرفي أنك قد درت حول لا مكان
حسنا. انظري هنا؟ هنا
فقط أبقي على هذا الطريق
وستعودي إلى الطريق السريع ، حسنًا
لكنك سترجعي اليه بعد وقت
حسنا ، أعتقد أني أسير في طريق ذات مناظر خلابة
نعم. اعتقد ذلك
حسنا
أوه ، مهلا ، مهلا نسيت خريطتك
شكرا
أنت لن تنجحي بالوصول لأي مكان قبل غروب الشمس
ونعيش في أعلى الطريق
إذاً ، فما رأيك بالمجيئ لتناول العشاء؟
- هولي ، لا يجب علينا ... - أوه ، إنها لن تذهب إلى أي مكان
ماذا تقولي؟
شكراً ، لكني حقاً يجب أن أذهب ، لذا...
لا .. هذا... هذه... قد لا تكون الفكرة الأفضل
أعني ، لقد ضللت الطريق، وكان ذلك في وضح النهار
وأنت لا تريدي أن تكوني هنا بعد حلول الظلام ، ثق بي
استمع ، من دون إساءه، ولكنك بدأت تشعرني
بعدم الراحة الآن
هل هذه حقيقة؟
حسناً ، اسمع ، نحن نريدك فقط ، أه... أن تكوني مرتاحه
هذا كل ما نريد
وسيكون الجو بارد هنا بسرعة
فلماذا لا تأتي لتعود إلى متزلنا؟
سيكون بأمكاننا تناول مشروبا أو اثنين
ربما ، ندخن قليلا شيء ما؟
ستكون مثل حفلة صغيرة
بلى؟ هيا ، دعينا كلنا ..
ملعونة الكلبة طعنتني
ياه
- الآن أمسك بها لثانية - اللعنة
خذ هذا السكين بعيدا عنها
أنها تهرب بعيدا
في هذا الطريق في هذا الطريق
- هل أنت متأكد؟ - بلى. هيا
حسنا. يمكنني معرفة ذلك
بلى
قطعا
القرف
سوف يكون على ما يرام
كل شيء سيكون على ما يرام
مكتب الشريف عن مقاطعة فوردن، النائب كاتز يتحدث
انتظر
الشريف ، الخط واحد
هذا هو أودويل
مرحبا يا شريف
هذه بيني من مكتب تشارلستون
لدي تقرير عن سيارة تقطعت بها السبل في الطريق 25 شارع المقاطعة
هل يمكننا الحصول على تقريركم بخصوص تسجيلها؟
في أقرب وقت ممكن ، سيتم إغلاق مكتبنا بسبب العطلة
بيني ، هل يمكنكِ ، هل يمكنكِ أن تبقي لدقيقة يا عزيزتي؟
ماذا تريد؟
أه ، مجرد سيارة مهجورة
دعيني أفكر
هذه ، الشخص الذي شنق نفسه الذي من أصل اسباني
- ما اسمه؟ - هذا هو ادوين غارو
نعم ، نعم ، ذلك غارو
يجب أن نرى إذا كان لديه أي سيارات مسجلة باسمه
و التحقق منها ضمن تقارير السيارات التي تم التخلي عنها
هل تعتقد أن هذه قد تكون سيارته؟
لا ، لا ، التوقيت الزمني خاطئ
لكن ربما حصل شيء ما الأسبوع الماضي
أه ، إنها مجهود كبير ، ولكنه الواجب كما تعلم
سأقوم به
مرحبا ، بيني. نعم ، أنا آسف على ذلك
أه ، أنت تقولي أنها على الطريق 250 ، هاه؟
مهلا
مهلا هنا النجدة
آه.
آه
حسنا
أنت هادئ تمامًا مثل ثعبان القطن عندما تريد أن تكون ، هاه؟
أنت هنا في عمل رسمي ، شريف
أو أن هذه مجرد دردشة؟
أنا لست هنا لأخذ أجابات، يمكنك التأكد من ذلك
تلقيت مكالمة حول سيارة مهجورة
في المنعطف ، أسفل الخور الصدئ
حسنًا ، كما ترى ، نفضل صف سياراتنا هنا في المنزل
حسنا ، أنا فقط رأيتك وبك تمرون في هذا الخور
كل يوم لعين ، لذا ، اه
عندما أتلقى مكالمة من شرطة الولاية...
ما لذي تريدة شرطة الولاية من هذا؟
لا شيء حتى الان
إذا رأينا شيئًا سأخبرك به
لكن الحقيقة الواضحة هي أننا لم نصل إلى هناك
الآن يمكنك الخروج من هنا و ملئ صدرك بالهواء
كل ما تريده ، لكن هذا لا يغير الحقائق
أيها الفتى ، هل تعتقد أني نوع من جوائز الدمى ، هاه؟
حسناً لدي أخبار لك
سهل ، شريف
يسوع
كنت متحفزا وسريعا
أنت مصاب هناك؟
حادث صيد
أوه ، أنت تنزف من هناك
يجب أن تخيط الجرح
إنها مجرد خدش
هل حصلت على هذا الخدش في الخور الصدئ؟
كما قلت..
... لم نكن هناك منذ أيام
حسنا ، حسنا ..
حاولت
آه
يا القرف
آه
جيدة وجديدة
كل شيء على ما يرام
سيشاهد شخص ما السيارة ..
سوف يجدونني هنا
أنا في الغابة اللعينه
هوو القرف المقدس
كان ذلك مذهلاً
هذا القرف كان مذهلاً
هل رأيت تلك الذبابة؟
تعال ، باك. دعنا نذهب للتحقق من ذلك
يا للقرف
سوف تبحث هنا؟ نحن مثل عيون الثور و شجرة البلوط
لن يرسلوا أحدً الى هذا الطريق البعيد
آه ، اللعنة الآن كل ما علينا فعله هو العثور على تلك العاهرة
جرحها عميق، هولي
لن تعيش هنا مطولا
ألا يمكننا فقط العودة...؟
ليس حتى يعثروا على الجثة. سوف يأتي حينئذ أودويل والولايه بعدنا
لكن إذا وجدوها ، لن يكونوا متواجدين في كل مكان على أية حال؟
لا ، ليس في كل مكان
فقط في المكان الذي يعثرون فيه على الجثة
هل فهمت؟ حسنا
هيا ، سنبدأ في الخور
ثم نسير عائدين الى الطريق
- اللعنة - حرك مؤخرتك الدهنية. من هنا
لنذهب
هيا ، أنتبه الآن لخطواتك هناك ، باك
يا إلهي
أوه
هيا
حتى ليست جافة
هيا
أوه ، هيا
هيا
هناك
أمي
إذا أستلمت هذه بطريقة ما
... أريد منك أن تعرفي ..
... أني... أني كان يجب أن ..
من أنت؟
يا إلهي
ماذا تفعلي هنا؟
يا إلهي
من أنت بحق الجحيم؟
كان من المفترض أن نشرب ذلك
ابق بعيدا عني
ضعيها أسفل. ضعيها أسفل
خطوة أخرى وسأرميها في وجهك اللعين
- احذري الآن. - أنا جادة ، أيها اللعين
سأحرق وجهك اللعين
مهلا. ما كل هذا؟
أوه ، فقط أشياء الشريف
هل سألتهم عن سيارة الدفع الرباعي هذه؟
لم أكن أعلم أنك مهتم بسارة الدفع الرباعي
أنا... أنه مجرد فضول أنت تعرف ، د... هل لديهم معلومة؟
معلومة... عن ماذا؟
لكل ما يجري لهذه السيارة
نيك ، هل لديك هذه الوفرة من وقت الفراغ
لدرجة الحاجة لابتكار جرائم للتحقيق فيها فقط لدرء الملل؟
لا يا سيدي ، أنا فقط...
لأنه إذا فعلت ذلك ، فأنا أود أن شخصا يتعامل مع
حالة نقل مستندات المخالفات والمحفوظة منذ أوائل أكتوبر
نقطة تؤخذ في الأعتبار، شريف
ولكن موضوع تلك السيارة المهجورة، ألا يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟
مركبة كهذه ، مهجورة، في منتصف النهار
بدون سائق داخلها؟
- هل تخمن بالنيابة عني ثانية يا بني؟ - لايا سيدي . ولكن.....
تكلم عادي
لديك طريقة لمعاملة السكان المحليين بطريقة منختلفة
نيك... أنت نائب جيد
أنت رجل طيب.
أنا أقدر التزامك
لذا سأقول هذا مرة واحدة
وأعتقد أن هذا يكفي
أنا الرئيس
وأنت الهندي
أنتبه مكانك
وأه ، بقدر ما نشعر بالقلق نحوهم
فقد سجنتهم منذ كانوا أولادا في المدرسة الابتدائية
وهم مشكلة ، هذا أمر مؤكد
لكنهم لا يملكون العقول هما الاثنين ليكونا خطرين
وعلاوة على ذلك ، بخصوص السيارة الغامضة
فقد تحركت في الطريق في وقت ما أمس
- أوه. - أجل - نعم
أوه
بلى
من المرجح اذن أنها حالة نفاد البترول؟
من المحتمل
يا
حسنا
يا شريف ، هل لديك أي اعتراض على الاتصال بالمالك المسجل؟
أنت تعرف ، فقط للأطمئنان على سلامة الأمر؟
أه ، إذا كان سيعطيك بعض راحة البال يا بني
فلا مانع قم بذلك
حسنا
كلي هذا
اه اه. توقفي عن هذا
لقد فقدت دما
انت بحاجة للأكل
أحتاج إلى مستشفى والشرطة
كلي
أرتاحي
ما اسمك؟
أنا سوير
- سوير سكوت - اسكتي وكلي
أدرس في كلية سنتر. السنة الرابعة
كنت في طريقي إلى العاصمة لإجراء مقابلة عمل كبيرة
وجهاز تحديد المواقع الغبي أضاعني
وهاجمني هذان الرجلان
أنا متأكدة أن أصدقائي قلقون بشأني
و والداي..
أهدئي
... وإذا كنت تستطيع تحرير يدي وأخذي للشرطة ستكون بطلا
صه
لن أذكر حتى ..
هذا
قد تكون هناك ربما مكافأة
فليساعدني احدكم فليساعدني احدكم
إذا وجدوك هنا سيقتلونك
ابقي هادئًة ، مالم فلن أستطيع مساعدتك
أنه هناك
خطير كما هو مرحبا ، أبن العم
هوليستر. بوك
ماذا حدث هنا؟
فقط بعض اللعب مع الفرس أنت تعلم
آسف لم نعد نزورك كثيرا
الأشياء كانت مجنونة نوعًا ما في الآونة الأخيرة.
- حسنا. - لا ، لا ، ليس كذلك
نحن عائلة. لا عذر. أنت تعلم
- إذن ، كيف سارت الدفعة الأخيرة؟ - لا مشاكل
وكيف كان العائد هل كان كما توقعناه؟
أكثر أو أقل.
لذلك يجب أن نكون على الموعد... السبت؟
هاه
لدي القليل من السودو وبعض الأشياء الأخرى
نحن جميعتا نعمل على توفيرها
سوف نعود غدا مع مزيد من السودو ، والأمونيا
والكبريت، أيا كان
معي ما يكفي من الأمونيا
لكن سأحتاج إلى المزيد من الغسول
لقد أحرقت هذا القرف بسرعة ، أليس كذلك؟
حسنا ، الجحيم. ما يريده لويل ، لويل يحصل عليه
اسأله عن الفتاة (هولي)
أوه ، نعم ، عن ذلك
يبدو أن فتاة ما فقدت هنا منذ يومين
و شريف اودويل
كاد تقريبا أن يتهمنا
أنا لا أفترض أنك رأيت أي شيء؟
أنا لم أرى أي فتاة
حسنا. هل تمانع إذا نظرنا حول المكان؟
- بلد حر - أجل أنها كذلك
لا شيء
ما الذي يشغلك؟
قل لي يا ابن عمي
كم مرة أنا و باك جئنا لهنا
منذ جهزنا لك هذا المنزل المتنقل؟
دستة أو نحو ذلك
وفي كل مرة ماذا نفعل ، أه يعني
الجحيم ، حتى باك يمكنه أن يخبرك
ما هو أول شيء نفعله؟
ندخل و نتناول البيرة
فعلا
لكن اليوم عندما أتينا لهنا
خرجت للخارج لمقابلتنا وبقيت واقفا طوال الوقت
في منتصف المطر اللعين
كأنك كلب حراسة ملعون
هل لديك شيء لتقوله؟
أعتقد أني قلت لك
نحن تتبع تلك الفتاة هنا منذ الأمس
مع البرد لن تستطيع السير أبعد من مائة ياردة
لقد وجدت لنفسك على بعض التسلية ، أليس كذلك؟
فعلت ذلك ، هاه؟
وقع لي حادث مع الغسول هذا كل شيء
المكان مليء بالدخان
ويل ..
... يؤلم مشاعري عندما تعاملني
كأني أبله ملعون
الآن ، ما رأيك أن نذهب للداخل؟
ونلقي نظرة
أنها ليست هناك
يا..
- لا يجب أن تكوني هنا - أنت تؤذيني
أفضل من أن يفعلوا ذلك
في المرة القادمة عندما أقول لك أن تبقي مكانك
تبقي مكانك
- الانتحار؟ - بلى.
اذن تعتقد أنها مجرد صدفة
أن هذا الإسباني الذي من خارج المدينة
قتل نفسه عندما وجدنا المخدرات المكسيكية تغمر الولاية
أنا لا أستطيع أن أؤكد ولكن
لكن في مقاطعة فوردن
الانتحار يبدو أكثر منطقيا
أكثر من كونه من عمل عصابة الكارتل
ربما. ولكن هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي
لذا سننتظر تقرير الطبيب الشرعي
الآن أيضا ، بيني من ديسباتش تريد مي متابعة
موضوع سيارة مهجورة
نعم هذا لم يكن شيئا تحركت في نفس اليوم
أوه ، حسناً
حسنا ، لديك شيء لتضيفه يا نائب؟
اه ..
تكلم يا كاتز
تم تسجيل تلك السيارة لزوجين في بادوكا
لكنهما أعطوها لابنتهم
الآن ، هي فوق...
لماذا لا تذهب للجزء المهم
الذي تخبرنا فيه بالأخبار السيئة
اسم السائقة هو ، سوير سكوت
ويبدو أن لا أحد يعرف مكانها
هل هي مفقوده؟
حسنًا ، زميلتها في الغرفة قالت أنها كانت في طريقها لمنزلها لعيد الشكر
ولكن أهلها قالوا أنها لازالت تقيم في الحرم الجامعي
متى كانت آخر مرة شوهدت فيها؟
صباح الاثنين
صباح الاثنين؟
أنا... أنا فقط كنت في الهاتف مع الأم
وقالت إن الفتاة لا ترد على هاتفها
انظر ، كان ذلك قبل أن ترسل قوات العاصفة
بدأت بدعس مداخل منازل لناس
وركل أبوابهم
دعونا فقط نتأكد من أنها
ليست في شاطئ فرجينيا أو في مكان ما
يسوع المسيح ، اودويل
هل تعتقد أني أستمتع بالقيام بالعمل لأجلك؟
أنا لن أرسل رجالى ليقوموا بالبحث في الغابة في عيد الشكر مالم أضطر
ولكن من الأفضل أن تجد هذه الفتاة قريباً
أو ستجد المروحيات التابعة للشرطة الحكومية تحجب الشمس عن هنا
- أيها النائب. - سيدي المحترم
- عذرا ، يا شريف... - وفر ذلك
دعنا نحصل على صورة لهذه الفتاة المفقودة؟
ذكية جدا كيف أحرقتي تلك الحبال
- ما هي تلك الأشياء؟ - الغسول
- هل هذا نوع من الاحماض؟ - القاعدية
تحرق مثل الحمض
القواعد تحرق أيضا
والحليب ، يعادل مفعولها؟
الحليب ليس حامضًا بما يكفي لمعادلة الغسول
أنت بحاجة إلى شيء مثل ..
... مثل الخل لمعادلة الغسول
فلماذا ليس لديك بعض الخل ؟
هل تعرفي ماذا يحدث عند خلط حامض مع قاعدي؟
يعادل ذلك؟
نعم ، مع الكثير من الحرارة يحرقك أسوأ من الغسول
اعتقد انك فتاة جامعية
الكيمياء ليست مادة تخصصي
حسنا ، لهذا السبب فالحليب أفضل
أقل تفاعلا
لا يزال يحرق قليلا ولكن وشكرا لك
لماذا تعرف الكثير عن هذه الأشياء؟
أنا أعد مخدر الميث منذ أن كان عمري 14 سنة
تتعلمي بسرعة ما يمكن أن يحرقك
تعلم..
... إذا سمحت لي بالذهاب لن أخبرهم بأي شيء
أنت تقول أنك تحاول مساعدتي، و لكنك تحتجزني هنا
لا أستطيع فعلها
أعدك بأنني لن أخبر أحداً بأي شيء
دعني أذهب
نحن على بعد خمسة أميال من أقرب طريق
عشرون من أقرب مدينة
ليس عندي سيارة
لن تستطيعي المشي لـ 100 ياردة بالشكل الذي أنت فيه
وحتى لو فعلت ذلك فأن أول شخص تقابليه
سيود أن يسلمك لهوليستر
هراء
- هل تريد أن تبقيني هنا فقط - اتركي هذا
- لا يمكنك أن تبقيني هنا إلى الأبد - قلت توقفي
تريدي أن تجربي حظك في الغابة ، انطلقي
هوليستر وبوك يذهبان لتشارلستون في نهاية هذا الأسبوع
سوف يتركون شاحنتهم في منزل أمهم
سوف أذهب يوم السبت وأستعيرها
ثم أخذك الي مكان آمن
خارج مقاطعة فوردن
قد أحتاج إلى بعض المساعدة لحمل هذا ، أنه ثقيل ..
المسيح عيسى أودويل؟
لدي بعض الأسئلة البسيطة بالنسبة لك
أريد بعض الإجابات البسيطة منك
- هل هي عن تلك السيارة؟ - الجحيم لتلك السيارة
الآن ، شرطة الولاية تسأل عن فتاة مفقودة
فعلنا ما قلته لنا ، شريف
بني ، إن كنت قد فعلت ما قلته لك
لوجدوا جثة الفتاة في مكان ما في مقاطعة جونزبورو الآن
ما زلت لا أعرف ما هو الجحيم الذي تفكر فيه
لقد أخبرتك ، حسناً ، لقد ظهرت لنا عندما كنا ندفن تلك الحقيبة من القرف
- وكنا نظن أنها ترى شيئًا - حسنًا ، لقد رأت شيئًا الآن
في هذه المرحلة ، لا يبدو أنها بالفعل متجمدة حتي الموت
لا يهم إن كانت هناك ميتة في أخدود
أو تغني على منصة المسرح
بدون جثه، فهذه الغابة
سيزحف اليها كل شرطة الولاية
حسنا ، لم يتم العثور عليها ، حسنا؟ اذن فمن المحتمل أن تكون ميتة
سوف تكون الطيور عندها الآن. سيكون من الأسهل تحديد مكانها
سنخرج مرة أخرى غدًا
بعد أن نأخذ هذه الأشياء الى لويل
كيف حال إبن عمك؟
غريب. كأنني حتى لا أعرفه
ما قصدته ، هل ما زلنا علي الموعد المحدد؟
أنت تعرف أن "الولد لويل لا يفعل شيئا" ولكنه يطهوها
الدفعة الكبيرة هنا ، لكننا سنكون جاهزون بحلول يوم السبت
من الأفضل أن نكونوا
الإفطار هو الخوخ أو بولونيا
ماذا تفعل؟
تقطيع أغلفة الكبريت
- لم؟ - لطهي الميثامفيتامين
ظننت أن الميث يتم صنعه ، مثل ..
... الايفيدرين والدرانو
أغلفة الكبريت
لماذا تصنع الميث؟
أليس كل شخص يستخدم الهيروين الآن؟
- أنا أقرأ ذلك - لا يمكنني طهي الهيروين
كم منهم تحتاج؟
الكثير
وماذا تفعل بعد أن بتم تفطيعهم؟
- اخلط هذا القرف - ما هذا القرف؟
لماذا تسألي الكثير من الأسئلة اللعينة؟
لا يهم
ظننت أنني قد أتعلم شيئًا
اذن..
... أنت لا تعرف حقا ما تقوم به
أنت مثل فرق البوب الموسيقية ​​الأوروبية تلك
التي تغني باللغة الإنجليزية ولكن لا أعرف في الواقع اي كلمة منها
أنت متأكدة أنك لست مبالغة
لفتاة هربت و يديها رطبة بالغسول يوم أمس
أنا لا أتعالى ولكني فقط اقول
من المدهش أنهم يطلبوا منك القيام بكل هذه الكيمياء المعقدة
وليس عليك حتى أن تفهمها
اليس هذا تعاليا؟
... كنت أفكر في خطتك لاستعارة الشاحنة
أنا لا أعرف أني يجب أن أبقى هنا لفترة طويلة
أعني ، أنها جيدة لتكون خطة أحتياطية
ولكن ، كما تعلم ، إذا كنت تستطيع الحصول على هاتف ، ثم...
فكرة سيئة
إذا بقيت هنا عندما يعود هؤلاء الرجال...
من الأسلم إبقائك هنا بدلاً من محاولة تحريكك
أنا لست حقا من الذي يتحمل الجلوس والانتظار
لاحاجة لتقولي هذا
اسمع ، أنا فقط أفكر أستطيع الخروج بطريقة أكثر استباقية...
مهلا ، هل يمكنك أحضار ذلك الأبريق هناك؟
- لماذا هو بارد جدا؟ - فقط أسكبيه هنا
ببطء حقيقي
أنه بارد لأن الأسيتون في الداخل ، يتبخر ..
... يمتص الطاقة من كل ما يلمسه
خلط ذلك مع أغلفة الكبريت يفصل الفسفور الأحمر
ثم سأقوم بمزج ذلك مع اليود
للحصول على حمض الهيدرولك الذي أحتاجه لطهي الميث
إذن أنت تفعل كل ذلك للحصول على مكون واحد فقط؟
هذا هو العمل
مثل حفنة من المشاريع العلمية الصغيرة؟
الجمع بين هذا العنصر و فصل ذاك
نعم ، وبمقدور أي منهم قتلك
كل واحد منهم إما مادة أكالة أو قابلة للأشتعال أو كلاهما
الميثانول ، الأسيتون ، الجليكول ، البوتان ..
أنت تعتقدي أن الغسول مادة قوية
اعتدنا على الطهي باستخدام هذا..
الأمونيا اللامائية
ما هو هنا مجرد سائل
يمكن أن يحرق بشرتك
عند درجة حرارة الغرفة، يتحول إلى غاز سام
شرارة واحدة ..
سيأتي هوليستر لهنا قريبا
- يا إلهي. - لويل
المتخلف لويل
هل سمعت هذا؟
أهلا ، لويل
اين انت؟
- أهلا. - فقط ضع هذا هناك
- ما هذا الطهي يا ويل؟ - حاول ألا تتنفس
- ألا يجب أن نضع أقنعة؟ - لكن معي واحد فقط
من الأفضل التفريغ سريعا
كنت أعتقد أنك ستنتظري قريبا من المقطورة
ماذا لو جاء هوليستر إلى هنا؟
أو باك؟
ماذا لو جاءوا الى خلف المقطورة؟
حسنًا ، كان بإمكاني أبعادهم من هناك
يجب أن تتعلمي أن تجلسي ساكنة
إذن ، هل هذا الطريق الذي جئت منه ، في هذا الأتجاه؟
وهذه البلدة الصغيرة هي في هذا الأتجاه؟
نعم ، هذا صحيح
لكن الطريق الأقرب هو بيشوب
في هذا الأتجاه، إلى الشرق
تحتاجي لأستراحة لتستطيعي الذهاب؟
هو قرارك
ولكن إذا كنت لا تهدئي، يمكنني جعلك تعملين
اعلم اعلم. أنا أسف
أنا أعرف ما قلته ولكن ..
حبيبتي ، هذه الفتاة لا تزال هناك وأمها تتصل بي وهي خائفة لدرجة المرض
سيكون لدينا الكثير من أعياد الشكر الأخرى
لكن هذه الفتاة لن تسعد به إذا لم نجدها قريباً
- نيك - نعم... نعم ، شريف؟
ما الذي لازلت تفعله هنا؟ أنه تقريبا وقت العشاء
حسنا ، أنا... كنت فقط .. لا بأس ، أنا فقط ..
لا ، لا ، الجحيم
هذا هو عيدك الأول معا
أذهب إلى المنزل وتناول العشاء مع زوجتك
- ولكن إذا لم أكمل... - هذا أمر ، أيها النائب
أعتقد أنني أستطيع تدير الأمر دونك لمدة ساعة أو ساعتين
أحضر لي صحنا
- اذهب إذهب إذهب إذهب - حسنا. حسنا
شكرا لك ، شريف. اه ، حبيبتي ، الشريف أمرني بالذهاب الى المنزل لتناول العشاء
فقط ، أعطيني، أعطني 20 دقيقة
يجب أن تتحدث قليلاً
أجل ، أنا أذهب في سيارتي الآن
كريمة مخفوقة؟
لا ، يا حبيبي ، لا توجد متاجر مفتوحة
هنا في عيد الشكر
حسنا ، من قال أنك بحاجة إلى الكريمة المخفوقة لعمل فطيرة التفاح
لا ، أنا لن أقود السيارة طوال الطريق الى...
اه انتظري. أبقي على الخط فاتنتي
أعتقد أن لدي بعض الكريمة في المكتب
قلت أعتقد أن لدي بعض الكر..
جينا ، الهاتفي على وشك الموت
سأكون بالمنزل قريبا
انا احبك ايضا
..تعبت من الأعذار ، هوليستر
جئني بجثة الفتاة اللعينة، حسناً ، مالم فأنه...
اسمع ، حان موعد تقاعدي اللعين
وإذا قمت بأفساده، صدقني ، لن تعيش
مطولا بما يكفي لتندم
أهلا ، نيك
اه ، انظر ، أنا... أستطيع أن أفهم ..
ربما سمعت نصف هذه المحادثة
- يمكن أن يساء فهمها - فعلا
هيا ، حقا؟
نيك ، انظر ..
حسنًا ، دعنا فقط نجلس ونتحدث عن هذا
أستطيع سماعك تماما من هنا ، يا شريف.
أنت حتى لا تعطيني فرصة للشرح؟
اقصد اني..
بهدوء الان
سيكون لديك الفرصة للشرح
لكن الآن أنا سأخرج من هنا
وأنت لا توقفني
ليس من الضروري أن تكون هكذا ، نيك
أنا آسف يا شريف
ولكن مهما كان الذي أنت فيه
يجب عليك الإجابة عنه
هل تفضل أن يكون لديك غرفة مليئة بالبنسات
أو كومة من البنسات بطول مبنى أمباير ستيت؟
لا يهم
- أفضل الحصول على كومة - ماذا؟
أنا أفضل أن أحصل على كومة من البنسات
عالية جقا
ولكن الكونة ليست كثيرًا
مبنى امباير ستيت تقريبا 100 طابق
أكثر من ذلك يمكن لا يمكن وضعه في خزانة
إذا كان لدي كومة من البنسات مرتفعة على هذا النحو
سيكون هذا الشيء الأكثر روعة أراه من قبل
هنا ، في وسط بلو ريدج
بنسات إلى أعلى السماء ..
سيأتي الناس من على بعد أميال
مهلا ، ما هو اليوم؟
الخميس
عيد الشكر
أظن أنك ستكوني مع أهلك ، هاه؟
في الواقع ، كنتُ سأغيب عنهم هذا العام بسبب مقابلة وظيفة غبية
أنا أعلم
والجزء الأسوأ هو أنني لم أخبرهم حتى لماذا
شعرت بالحرج الشديد في حال لم أحصل على الوظيفة
كل تلك الهرولة كانت لأجلها..
... كل خططي
ماذا يهم الآن؟
زوجتي اعتادت أن تقول
" الرجل يخطط، و الله يضحك"
بلى
يبدو وكأنه شيئا أمي تريد قوله
نتحدث دائما عن أرادة الله
بالتأكيد لا تبدو كأنها واحد مما أردت
بالطبع لا
ادفنه عميقا
فقط لا تسير به خلال طريق سيكامور
واسكب بعض الأوساخ عليه. فهمت ذلك؟
- ماذا عن الفتاة؟ - هل لا يزال معك محفظتها؟
نعم
حسنا ، لدي فكرة عن أبعاد شرطة الولاية عنا حتى نهاية الأسبوع على الأقل
لكن ما زلنا يجب أن نجدها
لا تتحدثي هكذا ، حسنا؟
لا تقلقي بشأن ذلك سوف أتحقق تماما عن هذا ، حسناً؟
أنا متأكد من أن نيك بخير
أنا متأكد من أن هناك تفسير معقول تماما ..
انتظر ، أنا... أنا فقط ، أنا في منتصف شيء ما ، حسناً؟
اه ، جينا ، اه ..
أنا ذاهب الآن و متابعة هذا الأمر
سأتصل بك مجرد أن أعرف شيئًا أعدك. حسنا
وداعا
يسوع المسيح
ليس لدي وقت لحماقتك هذا الصباح ، دوغلاس
نائبى مفقود
زوجته تتصل بي بلا توقف طوال الليل
بينها وبين أم سوير سكوت
أنا... لا أستطيع الذهاب لخمس دقائق دون مكالمة هاتفية هستيرية
- هل غاب مطولا؟ - أنه ..
غادر هنا بعد ظهر امس
لم يره أحد منذ ذلك الحين. أعني ، أنا... أنا قلق
حسنا ، الخبر السار هو أني هنا لتخفيف عبء العمل عليك
أنا أتولى موضوع تلك الفتاة المفقودة
الآن ، يتوجه فريقي من هنا لإجراء بحث مناسب
في تلك الغابة بدأ من الخور الصدئ حتى طول الطريق إلى بلاك ريدج
حسنا ، حسنا ، ليس سرا أني لا أحب ذلك
ولكن ، أعتقد أنه الأفضل
نعم
على التعامل مع نائبي المفقود الآن
حسنًا ، حسنًا ، فقط أعطيني دقيقة
سأخرج معك، سأتحدث الى رجالك
لأعطيهم ما نعرفه
هذا لن يكون ضروريًا لقد حصلوا على التقرير
وأنتظر والدي الفتاة قادمين "من بادوك
لابأس ، مجرد دقيقة
فقط سأفحص خزانة نيك هنا
انظر ما إذا كان قد ذهب بملابسه المدنية أو أنه لا يزال يرتدي الزي الرسمي
حقا ، أودويل ، يمكننا التعامل مع موضوع الفتاة ، حسنا؟ أنا أقدر هذا العرض.
لا
ماذا بحق الجحيم
يا رجل
حسنا ، سأكون ملعونا معه
بالرغم من أننا لم نحدد طبيعة العلاقة
فأننا نعتقد أن النائب كاتز متورط في اختفاء سكوت
تم العثور على سيارته هذا الصباح في مقاطعة جونزبورو
لذلك فهذا دليل جيد بأنه قام بالفرار من الولاية
لذا ، سنقوم بتمديد بحثنا غربًا حتى نجد هذا الرجل
ماذا الآن؟
هذا هو
بعد 20 دقيقة ، سوف تكوني طباخة رسمية
هذا ليس صعبًا
هل تعتقد أنك تستطيع الجلوس هادئة لمدة 20 دقيقة؟
لا اعرف
حسنا ، أعتقد أنني سأفعل
بدأت علي التعود على حياة الريف الهادئة
الى الداخل
ابقى بجوار الباب الخلفي
وإذا حدثت مشكلة... أركضي
أهلا ، يا بني
- كيف حال الطباخ؟ - جيد
حسناً ، فكرت بالمجيئ إلى هنا لأتفقدك
وأنت فعلت ذلك
هذا قريب بما فيه الكفاية
ماذا ، أنت تعطي الأوامر الآن ، هل هذا الحال؟
أنا فقط لا أحب أي شخص يربك طباختي
حسنا ،
دعني أخبرك بشيء
لقد أستثمرت الكثير في هذا
و ،أريد أن أذهب إلى الداخل وألقي نظرة
ماذا هناك ، و سأفعل ذلك
أنت لن تفعل
هل نسيت مع من تتحدث؟
أنا الرئيس ، و أنت الهندي
مطبخي..
...قواعدي
أنت تعرف ، أنك لست الطباخ الوحيد هنا
لذا ، لماذا لا تقوم فقط بخفض تلك البندقية وجعل الأمر لطيفا؟
لا تخدع نفسك يا فتى
يمكنني وضع طلقتين فيك حتى قبل أن تستطيع رفعه الى خصرك
محظوظ أنا لأنك تقف بجانب برميل مليئ تماما بالأثير
خطر جدا الأحتفاظ به في الداخل
شرارة واحدة على سبيل المثال ، أو طلقة رصاصة تلمس المعدن ..
رائع
مواهب مجنونة مع بعض العقول
ربنا يساعدنا جميعا
حسنا ، حسنا ..
أنت فقط ركز عقلك لجعل هذا الطبخ صحيحًا
في المرة القادمة ألتي فيها لهنا....
... سأعرف أين أقف
هل كان ذلك رئيسك في العمل؟
يبدو وكأنه شخص أحمق
أنه أسوأ نوع من الثعابين الموجودة هنا
التى لا تجلجل قبل أن تلدغ
لا يبدو شيئا يذكر
سوف أجعله
كم نحتاج أكثر؟
تسعة أو عشرة طبخات
هذا سيستغرق طوال اليوم
اذن من الأفضل الحصول عليه
ولكن إذا سئلت ، تذكر فقط ..
مرافقة سجين لإجراء تحقيق لقد فهمت
مشتبه يه
مرافقة مشتبه به للتحقيق
لا تنس أن تحلق
واحتفظ به في المقعد الخلفي
كيف يمكنني الجلوس في الخلف؟
و متى رأيت شخصًا ليس شرطيا يركب في مقدمة سيارة الشرطة
أنت لست شرطيا
لهذا السبب حصل على الزي الرسمي
اللعنة عليها
الآن تذكر فقط ، لا تقدم لهم أي شيء حتى تحصل على المال
- لن أفعل - انت ..
أنت تعد كل الأموال ، حسناً؟
لا تكن كسولا وتسمح لهم بأستعجالك
لماذا لا تأتي و تفعل الشيء بنفسك أن كنت متوترا لهذا الحد. هاه؟
لأن هذا ما كلفتك به
لذا لا تفسده. حسنا؟
لدينا فرصة واحدة لنبين لهؤلاء الأولاد أنه يمكننا منافسة المكسيكيين
طبخات لويل الزجاجية مرتين أفضل من أي من المكسيكية
نعم ، هذا هو السبب الوحيد لعدم وجوده عل السطح
أتعرف ، لقد سحب علي البندقية اليوم؟
لا يزال هذا يحرقني
نعم ، لقد أصبح حقا حساسا مؤخرًا
لم يعد يدعونا حتى للشراب
حسنًا ، حسنًا ، لنفعل هذا
حسنا
انا ساذهب للداخل وأغير ملابسي
وأنا سأذهب للجلوس في الخلف
ليس أخضر كثيرا
حسنا ، إذا سكبتيه على الأرض، فإنه يصبغها باللون الأحمر
كأن لديك لوحة أعلانية في مدخل البيت تدل على معملك لصنع الميث
الخور يغسله بعيداً
بحلول الغد ، لن تعرفي أبداً أنه كان هنا
هذا هو ، هاه؟ كله تمام؟
بلى.
ظننت أنك سترتاح
انا كذلك
اذن ماذا سيحدث عندما تخرجني من هنا ، ماذا بعد ذلك؟
لقد كنت أفكر في ما قالته أمك
عندما كنا نتحدث عن كيفية قطع أغلفة الكبريت كجزء من صنع الميث
أنت تفكر كثيرا
أعتقد ذلك
خطرت لي هذه الفكرة أن هناك نوع من التواصل،
لم تكتمل بعد في رأسي، ولكن ..
...إنها مثل..
مثل ، أن في حياتنا، كل شخص نلتقي به هو رد فعل كيميائي
يغيرونا ونغيرهم
لأن عندما نتغير،
يمكن أن نحصل على ردود أفعال مختلفة مع أشخاص آخرين
ونحن لا نعرف دائما كيف سينتهي الأمر
نحن لا نفعل
مثل أغلفة الكبريت ، أنهم لا يعرفون
كيف سينتهي بهم الأمر
لكن فقط لأننا لا نستطيع معرفة قدرنا
... هذا لا يعني أنه ليس موجودا
على أي حال ، جعلني أشعر بأني أفضل قليلاً بخصوص بعض الأشياء ..
... التفكير في كل شيء ووضعها معًا بطريقة ما
ولد عمي
من الجميل أن أراك أيضا
مرحبًا ، لويل
مهلا .. انظر ، مهلا ، مهلا
ألن تقول شيئا عن ملابسي، هاه؟
ملابس لطيفة
سوف نعود غدا مع حصتك
عفوا
إذن هذا هو؟
كل شيئ تم بسلام؟
حسنا ، ربما ينبغي لنا أن نتوارى قليلا
سوف أذهب لأخذ الشاحنة عند الظهر
و أسلمك لشرطة الولاية
ماذا سوف تخبرهم؟
أخبرهم الحقيقة
سأخرج من هنا في الظلام
هل أنت راحل؟
حان الوقت
أصبح بأمكانك الجلوس هادئة لفترة طويلة
أضافة لذلك ، هناك الكثير من الأشباح في هذه الغابة
أعتقد أني أستطيع أن أعطيك هذا الآن
إحتفظي به
قطعة تثير الحوار ، مع جميع الأصدقاء الذين قد تعملين معهم في العاصمة
نعم ، لست متأكدة من أنهم سيكونوا
أنت كلب كبير
هذا يفسر كل شيء
حسنًا ، كان بإمكانك أخباري فقط
- لم يكن يريدنا المشاركة. - ولا يجب عليه ذلك
ماذا لو رأيناها أولاً؟
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي
عندما يتعلق الأمر بسعادة ابن عمي لويل
لا. لا. لا ، فقط فقط أبق مكانك ، لويل
لقد أثبت أنك غير جدير بالثقة مؤخرا
ولا أعتقد أنه يمكننا ترك الأمر لك للقيام بالشيء الصحيح هنا
هذه السيدة الصغيرة
... يجب أن تأتي معنا الآن
أجلس يا هولي
ليس لدينا وقت لنستمتع بهذه المحادثة ، لويل
أجعل وقتا لذلك
لن يستغرق وقتا طويلا
سوير ، عزيزتي ..
...هل لديك مانع بتسخيني بفنجان من القهوة؟
لا بأس
فقط احضري القهوة
أقسم أني كان يجب أن أعرف
كنا جميعا نبحث في كل أنحاء هذه الغابة الملعونة
اليك الموضوع..
... أنا أعرف ما يجب القيام به
وسأتولى أمره..
...في وقتي
لكن الان..
... هل تسمح لي فقط بالحصول على بعض المتعة؟
أعني ، يمكنك أن ترى كيف قمت بترويضها ، أليس كذلك؟
هذا هو ، يا حبيبتي
الآن ، تعالي لهنا واجلس على ركبتي
اللعنة
من المؤكد أن لديك بعض الأشياء لتعلمني أياها يا ولد
والشيء هو ، إذا كان الأمر متروك لي...
- هولي؟ - توقف يا ، باك.
أعتقد أن هناك مشكلة...
توقف لثانية ، والشيء هو بالرغم من
انها ليست فقط تخصني ..
لكن ، هولي ، الميكروويف ..
هيا
رجاء
لا استطيع
هل تتذكري طريق بيشوب؟
لا استطيع ..
سوف تكوني بخير
أركضي
بهدوء الان
لا تفعل لا شيئا غبيا
أنت كل الغباء الذي تحتاجه هذه العائلة
لماذا تفعل كل هذا؟
من أجل فتاة؟
هل هذا يهم؟
تم ذلك
الشريف
يا يسوع ذلك السخيف لويل
كانت هنا طوال الوقت الملعون
- هل الميث .. - السيارة هناك ، في الطريق
شكرا للرب
تلك الفتاة هربت ، أودويل
من خلال الغابة
تتوجه نحو طريق بيشوب
سأذهب بعدها
- قم بالدوران حول الطريق. - حسناً
وسأطاردها نحوك
نعم ، نعم ، هذا ، اه ..
...تفكير جيد
لا تنس بندقيتك هناك
فعلا
اللعنة
استمر ، خذها
هيا يا فتى
أودويل
لا..
لا تستطيع
نحن شركاء.
أستمر
أنا لن أفعل
لن أفعل ..لن أفعل ذلك
لا يمكنك أن تطلق النار علي ان لم أكن مسلحا
هل تعتقد أني مهتم بالتحليل الجنائي
عن مجرم معروف أطلق النار عليه خارج منزل ميث محترق ؟
يا بني ، أردت فقط أن تشعر بأن لديك فرصة للقتال
أنت لم تفعل
اذا انت تقولين ..
... أن هذا لويل الرجل ذو الموهبة المجنون..
... كان يحتجزك؟
لا ، لا يحتجزني. يخبئني
أوه ، حسناً ، من من هؤلاء الآخرين
الذين كانوا بعدك
لماذا لا تتصل بالأسعاف؟ ربما لايزال على قيد الحياة
توقفي عندك ، يا أنسة لا معنى للأتصال بأي شيء
حتى أتعرف على كل الحقائق
اذن هؤلاء الآخرون ، اه ..
... هل كانا فقط اثنين ؟
نعم
باك وهوليستر
كلهم يعملون مع شخص آخر لكنني لم أراه أبداً
ألا يجب عليك على الأقل استدعاء سيارة إسعاف
أو قوة الدعم أو شيئ من هذا؟
حسنا ، الآن ، ها هي الخلاصة
عليك أن تثقي في طريقتي لفعل الأشياء
لأن في هذا ..
حسنا ، أنا الرئيس ..
... وأنت الهندية
إذاً ، هذا الرجل الثالث ، لم تريه أبداً؟
هل عرفتي اسمه؟
لا
صوته؟
- ماذا؟ - صوته؟
هل سمعتيه؟ كيف كان يبدو صوته؟
يا..
لا أدري ، فقط
... عادي فقط ، مجرد صوت عادي
اذن لن تتعرف عليه إذا سمعتيه مرة أخرى
لا
أنا بالتأكيد لن أعرف
أعتقد أننا سنمشي بقية الطريق
تعال الآن
فقط نذهب الى أبعد قليلا هناك ..
... أسفل نحو الماء
يسمون هذا الخور الصدئ ..
... بسبب ترسب كل الوحل الطيني من أعلى التل
يحول الماء الى اللون الأحمر
ولم يقوموا بالتنجيم في كل هذا الطين من قبل ولادتي
لهذا بقي الاسم
دعينا نذهب الآن
حسنا
ليس عليك أن تفعل هذا
الي الماء