تـــرجمـــة مــشــــاري ابـــو محمــــــد
يالها من طريقة لآنهاء الاسبوع
أقسم ، إذا أضطررت لقضاء يوم آخر
أدفع الأشياء حول مكتبي وأتضاهر انني مشغوله
لكنت فعلاً أنهــــرت
والقيام ببعض الأعمال الحقيقية
بـــربك
تدفعين الاْشياء حولك هذا حقاً عملك
أتمنى أن هاريس يتركني أحصل على عمل
أنه ضد مستوى لتذكارألزوجات
أنتِ محظوظة
أتمنى لو أنني أحصل على رجل
يريد أن يحصل على أمرأه كـ مكافئه
سأكون مثالية
ربمـــا
ولكن أنتِ ستحسِ بالملل
حقاً بضجر
ليس هناك أحد لليتحدث معي في ألمنزل ألكبير
لا شيء لتفعله ولكن تبدو جميلة لا أحد
هيا، كاتي
أنتِ متزوجة، لديك زوج
أنــه وسيم وغني
أنا لا أراه أبداً
هاريس لم يصبح غني بالتسكع حول المنزل
هاريس فليتشر
الملك فليتشر للكيماويات
إلى كاتي
ملكة المواد الكيميائية
أنا فقط أتمنى يقوم بأرادته يعانقني وصولا إلى فراش
أكثر من ذلك بقليل، هل تعلم؟
لم يمارس الجنس معي منذ أكثر من شهر
كلا ؟
أنتِ تمزحي معي؟
كأنني غير موجوده
ولكن هل تعتقدي انه يحصل عليه من مكان آخر؟
لا اتمنى
ولكن أنا نوعاً ما لا أتمنى
ومتى يفعل الملك هاريس
بعد عودته من رحله الصغيره؟
غدا ظهراً
عظيم
أذ لدينا الليل بأكمله
وأنت أيضاً
دون خاتم الزفاف الخاص بك
هيا، أنه مكلف للغاية لترتديه في المدينة
اَهاا، بالتأكيد
مــا هذا
أنها من هذا الرجل في نهاية الحانه
أوه، لديكِ معجب
يجب علينا تجاهله فقط
هل تمزحي معي؟
حركِ مؤخرتكِ قليلاً للأسفل
وقدمي نفسك. - ماذا؟
لا، أنا - لا ينبغي ان افعل ذالك
أنا
ماذا عساي أن اقول؟
مــاذا عن قول شكراً
حسناُ
شكراً لك على الشراب
أنا كاتي. - أنا مارك
آسف لكوني متحمساً، ولكن لم أستطع أن أغتنم الفرصة
وأنتم ترحلو
دون إعطائي فرصة
لأقدم نفسي أولاً
أنا عادةً لا أقبل المشروبات من ألغرباء
ولكن نحن لسنا غرباء بعد الآن
هذا صحيح
لذا مارك
لماذا أنا؟ - أنا لا أعرف
لديك أناقة واضحة
لديك أسلوب راقي ومتحضر
وانتِ جميلة
الإطراء يأتي بسهولة في مثل هذه الحالات
توقفت للتو في جانب طريقي إلى المنزل
كل خطط يوم الجمعة تم الغائها
هذا أمر سيئ للغاية
جئت هنا للتو للأسترخاء قليلاً
أتريدِ أن نخرج من هنا؟
بهذه الطريقة؟
-أنا
...الا يجب أن
أنتضرني هنا
كيف جرت الامور؟
يريد مني أن أذهب معه الى منزله
وأنت بدون خاتم زواجك
حسناً من الافضل ان تتصلي بي غداً
لكِ ذالك
لنذهب
ها..أنتِ أذ
في منزلي المميز
شكراً لك
أنا علي أن أقول لك أني لاافعل هذا عادةً
هل يمكن أن تقولي لا
من الممكن
ويجب أن يكون لكن
لم أكن أريد
براندي؟
مفاجأه - ربما
أنها خطيئتي المفضلة
أنها مضلمة ..ذو عبير
ولا يخيب أبداً
هل تتحدث عن براندي؟
سوف نرى
أنت تتحرك بسرعة كبيرة
عندما أرى شيئا أريد حقاً
أنا لاأتراجع
أعطي كل شيء
أعتقد اننى أنظر الى الحياة بنفس الطريقة
أنا من نوع أعجب في شخص فيه نوعاَ من العاطفة
أحب هذا ألنوع من ألشغف
أنا فقط أسأل نفسي، ماذا أفعل هنا؟
يمكنك أن تغادري أذا اردتِ
والعودة إلى ماذا؟
منزل كبير فارغ؟ سرير فارغ كبير؟
لا
الليلة، قررت
سوف تكون ليلتي
أنني سأطلق عليها الفرصه وأنت تكون المسؤل
الليلة ستكون بشأني أنا
كنتِ هاجمتني بدلاً من ذلك
حزين و وحيد
أود تغيير ذلك أستطيع
أذ ثم ماذا كاتي
هل بأمكانك القيام بهذه الليلة
أنت تعلم أنها ممتعة
ما من أحد سألني من قبل
أعتقد
أنني سأحب أن أقم بممارسه الحب معك
حتى اَخر جزء من مقدرتك
وأيضأً نستنفذ مافي أجسادنا
أنا أحب التحدي
لا تتراجع، حسنا؟
أعطني كل شيء
لقد أخبرتك للتو
عندما أرى شيئاً يعجبني اَخذه
كاتي؟
كاتي، أنتِ باالمنزل؟
مرحباً، حبيبي
هل وصلت للتو للمنزل؟
نعم، نعم، ولكن أنا مستعجل
أنا آسف إذا أيقضتك
لم أكن أعرف أنكِ كنتِ نائمه
لابأس، أنا بخير
أناكنت أشاهد التلفاز لوقت متأخر
ماذا كان هذا الوقت؟
هااا ؟
ما ألذي شاهدته على شاشة ألتلفاز؟
شيء قديم. "قصة حب"، أعتقد
لذالك
أنا بالفعل نصف عارية أنت تريد...؟
كم اتمنى. وأرغب بذالك ولكن لدي الكثير للقيام به
ماذا عن أن نقوم بها بسرعة ؟ -انظرِ أنا أسف
أنا،جئت للمنزل لآخذ القليل من الأشياء
لدي طائرة أخرى علي اللحقاق بها
أنت ماذا؟ لديك طائرة لتلحق بها؟
أنت - يالروعة؟ بالكاد دخلت من الباب تواً
أنا أعلم، أنا أعلم، ولكن أنا آسف
لكن تغيرت الآمور لدي صفقة الأربعاء
أنها ساخنة ومستعجلة
ولن أسمح لهم ان يقومو باأغراقي
أذ أتركها هذه المره؟ الآن؟
فقط بمجرد اَخذ الأوراق التي أحتاج إليها
لا أصدق
ألا تريدني بعد الآن؟
بالطبع أريـــدكِ
أنا فقط لا يمكني أن أوقف كل شيء الآن لممارسة الجنس
أنا لا أطلب منك أن توقف كل شيء
أنت ِتعرفِ ما أقصده
...أنظر
حينما أعود نتحدث بهدوء
سوف أخذكِ إلى فيغاس
وعد؟
أعــدكِ
ولكن لا بد لي أن أجري بسرعة
كن حذراً
ماذا يحدث لي؟
من لا يريد ألرغبة
هذه؟
!دقيقة فقط
اللعنة
أنا قادمة
قــــــــادمة
صباح الخير، سيدة فليتشر، هل هاريس باالمنزل؟
لا، أنت فقط لم تلحقِ به
أوه، اعتقدت أني يمكن أن الحق قبل أن يغادر
لا، كان في عجلة من أمره
في الحقيقة لم يتمكن من الأنتظار خرج مسرعاً
أنا اَسفه
سيدة فليتشر - أتصلي بي كاتي
سيده.. أنتي تجعليني كبيرة جداً
حسناً كاتي
وأنتِ أي شيئ سوى القديم
في الواقع، أعتقد أنكِ جميلة جداً
شكرا لك. هل هذا ل هاريس؟
كان، ولكن أعتقد أنني متأخره جداً
يمكنك إعطائها لي إذا أردتِ
سوف أتأكد من أنه حصل عليها
بالتأكيد، كاتي، إذ أردتِ
في الواقع، أعتقد أنه يجب أن تلقي نظرة خاطفة في داخله
لا مانع في ذالك
لماذا أنتِ غامضه، جان؟
لستُ غامضة
أعتقد أنه على وشك أن تصبح واضحة وضوح الشمس
ياإلهي مثلي تماماً
تخيلي لو أن هاريس
أتى ويراهم
لا يمكنك. أنت لا
أستطيع وأنا
أعمل لدى هاريس وشركة فليتشر
ولائي يكمن معه
أحببت هذه
كنتِ جيدة في ألفراش، كاتي، كما سمعت
ماذا بحق الجحيم هل هذا؟
هذا هو بشأن المال، كاتي
مالك
لا أستطيع أن أصدق هذا
أنت فعلا .. هل تتلمقينني ؟
أوه، أنا لا أحب كلمة ألتملق، كاتي
أنا أفضل أن تفكري في هذا
بوليصة التأمين الزوجية
واحده لتُضمن تعاونكِ
ماذا تريدين؟
أعتقد أن 6،000 دولار ستكون كافية
للحفاظ على زواجك مع هاريس في وضع جيد
متأكد تماماً من انكِ ستفعلي ذالك
إذا تكلمت في هذه القضية الغرامية
وفي أي وقت تخرجين معه
لا أستطيع احصل على كل هذه الأموال
دون معرفة هاريس..بالتأكيد يمكنك
أنا متأكد من أن لديك بعض المجوهرات هنا التي يمكن أن تبيع
في الواقع
يمكنك أن تبيعيه ألى هذا ألرجل
بعد أن تقولي له أنها مسروقة
التأمين الخاص بك حتى يعطيك ألمال لذلك
وسنكون جميعاً متساوين
هل نحن نفهم بعضنا البعض؟
قلت: "هل نفهم بعضنا البعض؟"
كلميني بينما أكلمك
أفهم
جيد
ماذا تفعلي؟
أعتقد أن هذا يعتبر دفعة أولى
لضمان ألسر والتأمين
ومجبره أن تتحمليني حتى نلتقي مرة أخرى
تقصدِ ... حسناً، دعينا نجرب الأمر
أستطيع أن أقول والكثير من هذه الصور
أريد أن أراكِ قريبة وثيقة الشخصية
كيف يمكنك أن تقول لا؟
لا أستطيع
جيد، ثم قد يكون كذلك وتستمتعي بها
أنا أعرف أن تكون جيدة في الفراش سأجرب بنفسي
إذاً سوف تذهب؟
لا أعتقد أن لدينا أي شيء للقلق
تقول أنها سوف تفعل بالضبط ما أقول لها
أنتِ متأكدة؟
أنها فعلت كل شيء أطلبه حتى الآن
و اكثر
وأعتقد ستتبع ذالك للنهايه
لديها ألكثير لتخسره .. جيد
ولكن علينا أن نكون حذرين جداً معها
لا نريد أن نضغط عليها كثيراً
لا نتحمل المزيد نحصل على مانريد
لا تقلق، على مدمن مخدرات
ربما
احترسي فقط
لاأعتقد أنها ستأخذ ذالك
أنا - لم أكن أعتقد أنها سوف تأخذ بهذه ألطريقة
هل تعتقد أنها أن تكون على صله معهم؟
تقصدِ،أي صله معكِ، أليس كذلك؟
لا، لا أعتقد ذلك
كيف يمكنك أن تكون واثق من ذلك؟ سهلة
لقد تأكدت وجه صغير جميل
لم تظهر في أي من الصور
لا أحد يعرف أبدا أن فتاة أخرى كانت
بأستثناء أنا وأنت , بالطبع
هذا يأخذ كل شيء في مستوى جديد كلياً
على الأطلاق
هي كانت غير متزنــه
ليس خطأنا- بالتأكيد
لكنها كانت عميله رئيسيه للمواد الكيميائية فليتشر
أعني، ماذا لو قالت لشخص ما؟
ماذا لو تركت ملاحظة؟
أنا لاأعتقد أنها بهذا الذكاء
أستهداف ألناس من خلال عملي
لا تكوني سخيفة مطلقاً
مع ذلك، فإنه لم يذكر أي شيء عن ورقة بجانب المذكرة
أعتقد أنها قررت فقط لإخفاء عارها بشكل دائم
الأن أنتهينا
حان وقت التحرك
...أذ
هل استمتعت بمشاهدتي حين مارست الحب معها؟
شاهدتها وهي تفعل معي؟
ليس بقدر ماتكوني معي
أنه مجرد عمل، جان
حاولي أن تتذكري ذلك
وهذا كل شيء , مجرد عمل
أوه، نعم، ثم
لماذا أنت قاسي ألحديث
لأنني أعرف كيف هي ألشريرة
لم يكن مجرد عمل بالنسبة لك
كنتِ حقاً تريديها
كنت حقا أريد أن أخذها نعم
تماماً كما سأأخذك
الآن
مرحبا؟ هل هذا آدم؟
أحتاج أن أراك
لدي شيء "أود بيعه
أنت آدم؟
أنا هو
هل أنتِ كاتي؟
أنا، مهلا، لا تخافي، كاتي
أنا لن أعضك
أنا هنا للمساعدة
إذا كنت أستطيع
أنا لستُ متأكده من ذلك
أنظرِ، عزيزتي، أنا هنا، أنا موجود
و لديِ الأموال
وأنا لا أسأل الكثير من الأسئلة
الآن اسمحي لي أن نرى ما لديك
جميل
جميل جداً
شخص ما أحبكِ كثيراً
لا تراهن على ذلك
حسناً، دعيني أقول فقط
شخصاً ما أجبركِ على بيعه
والآن انتِ في هذا المكان
هل أنا محق؟
تقدر أن تقول الحظ أيضاً؟
هل تريدِ بيعه أم لا؟
أريد بيعه
أستطيع أن أعطيك 5000 $
لكنه يستحق عشرة
لا، بالنسبة لي ليس كذلك
5،000هو أفضل ما يمكنني دفعه
أنا حقا بحاجة 6،000
لا يمكنني دفع أكثر. خمسة
أخذيها أو تتركيها
موافقة أنا أعتبره ممتاز
عظيم
تعالي معي في الجزء الخلفي. سوف تحصلين على المالك
ها أنت ذا. $ 5000
لديك الكثير من المال في تلك الحقيبة
نعم، ولكن أنا لست مجنون تماماً لوضع المزيد من المال
إذا حقاً لم يكن لديكِ
أنا حقا بحاجة 6،000
أشعر بكِ، كاتي
أنا حقا
ولكن أنا رجل أعمال
رجـــاءً؟
حسناً
أرفعي أعلى ثوبك. ماذا؟
قلت، "أخلعي أعلى توبك."
إذا أحببتُ ما أراه
و تريدِ أن تعامليني بلطف
أنا سأعطيكِ 1000 $. لا بد أنك تمزح؟
أنا لست عاهرة
بالطبع أنت لست كذلك
الآن، هيا، كاتي
ليس لدي اليوم بأكمله
حتى أجمل من قلادة الماس خاصتك
الآن
سنرى كيف ستكونيين لطيفة
حصلت على رسالتك انجزتها بسرعه
لذلك أنت
هل زوجي يعرف أي نوع من اللعبة \ أنتِ تلعبين؟
لا بالطبع لأ
هو لم يأتي الى هنا منذُ فترة
ليشك في أي شيئ
ولكن من المحتمل أنتِ تعرفِ هذا أفضل مني
أظن أنني لست أول شخص
لقد فعلت ذلك. دعينا لا نتحدث عن المحل، كاتي
$6,000
هل تريدِ أن تعديه؟
لا أنا أثق بكِ
هل يمكنني اُخذ الصور رجاءً؟
ليس بهذه السرعة
كما تعلمين، لقد كنت أفكر في كل هذا
لاتفكيرِ في ذلك كثيرا. أنت عاهرة فاسدة
ربمـــا
ولكن أنا عاهرة فاسدة مع 6000 $
وأريد أكثر من ذلك. لا أستطيع أن أصدقك
هل لديك أي فكرة ما كان علي القيام به للحصول على هذا المال؟
أبتعدي عن حصانكِ العالي ياأميرتي
فعلتِ ذلك مرة واحدة ويمكنك أن تفعلي ذلك مرة أخرى
لإنقاذ كل هذا
أنا أعرف. ماذا تريد الان؟
بيع مجوهرات اُخرى غير تلك المره
يمكننا أن نقطع هذا
ويمكنك فقط تسليمه لي مباشرة
أنا يمكن أن أقتلك
أنا متأكد من أنكِ تكرهني بشده
ولكن لا أعتقد أنكِ تريدي أن تفعلي ذلك
أنا لست في هذا وحدي
أذهبِ الآن
حسناً سأنتظرِ هنا
ذلك كان سريعا
رائع
الآن هذه هي قطعة من المجوهرات الجميلة
لو كان هذا ملكً لي لما أفرط به بسهوله
بعض الأشياء لايمكن أن تقدر بثمن
أحب تفكيرك، كاتي
هل انتِ سعيدةً الان؟
نعم ,جداً
الى الان. من ثم أخرجِي
سأكون على اتصال
وداعاً بيلا
مرحباً، مارك. حسنا، ما الخبر الجديد؟
حصلت على 6 الآف دولار
أنها فئه المئات. لا بأس
يمكننا صرفه في وقت لاحق
هل فعلت ما قلتهُ لكِ؟
بالتأكيد، لكنها لم تكن سعيدة جدا بشأن ذلك
حتى أنها هددتني
لاتهتمي؟
ماذا ستفعل الآن؟
انها،
هي ستجد القطعه الاخرى للمجوهرات
وإعطائها لآدم لإجراء معاملة أخرى
ولكن ستعمل بضعة أيام
حسناً
أعتقد كل ما علينا فعله هو الأنتظار
بلى. أحتاج إلى إظهار نفسي في المكتب
اكثر قليلا
أولاء الغداء الطويل
حتى أبعد الشكوك
نعم، حسناً، حسناً. أراكِ الليلة
السيد فليتشر
أعتقدتُ أنك ستكون خارج المدينة لبضعة أيام
نعم، لقد فعلت ذلك
ولكن كل شيء يبدو مشتت
تماماً كما كان كنت في اجتماع
لذلك لم يكن لدي سبب
البقاء في نيويورك فتره أطول
هل كنت في المنزل؟ لا، أنا،
أردتُ أن اَتي الى هنا لبعض الوقت
قبل أن اتعامل مع ذلك
هل لديك أي رسائل لي؟
بالفعل
أنا هي الرسائل
خذني هنا على المكتب
أوه، أنتِ فتاة شقية
أذ هل حدثت أشياء بينما كنت مسافراً؟
لا، ، كما تعلم
نفس الشيئ نفسه القديم
هذا أمر سيئ للغاية
كنت آمل أن تجدِ شيئاً جديداً
يثير أهتمامك
هاريس؟
هل سبق لك أن خسرت شيئاً وندمت عليه
ولا يمكنك إعادته؟
بالطبع
أعني، بعد سنوات من ممارسة الأعمال التجارية
أنا متأكد من أنني قد فعلت شيئاً
لربما لم يكن علي فعل ذالك
كيف تتعامل معه
كيــف تعايشت معه
أنا سعيد مع ذاكره قصيره جداً
وأحياناً ضميري يؤنبني
أنا قد انسى ذلك وامضي
يجب أن أكون لطيفه
هل هناك خطب ما ؟
لا شيء يدعو للقلق
مجرد شيء رأيته في فيلم قديم
تركت هاتفي الخلوي في غرفة المعيشة
عذراً
مرحبا؟ كاتي
أتذكرينني؟
أنت الأحمق، بالطبع أتذكرك
أسمعي , انا لستُ كما تتوقعي
نحتاج أن نلتقي. مهم جداً
هل تستطيعي فعل ذلك؟
ربمـــا
زوجي يجتمع مع بعض الأصدقاء لتناول الشراب بعد حوالي ساعة
وقال أنه سوف يذهب في ألمساء
عظيم
لا تخبر أحدا عن هذا، أي شخص
لماذا، هل تخون صديقتك؟
أنها ليست صديقتي. ثق بي
سأشرح كل شيء
قابلني في النادي الساعة 09:00
حسناً تمام التاسعة
هل هناك شيء مهم؟
مجرد مكالمة مبيعات غير مجدية
أنصت لو أنتهيت يمكنني أن أصفي الأطباق
وأنا أعلم أن لديك موعد وعليك الأستعداد للخروج
شكرا،دوول
أنتِ الأفضل
من فضلك اجلسِ. وأهدءي
أنت أبتزازي أبن اللعينة
كاتي، كل شيء حصل بشكل خاطئ
أنا مبتز، أيضا، ليس أنتِ فقط
ماذا تقول؟
أنا يمكن أن افقد كل شيء
هذه الفتاة جان، تقول انها تعمل لدى زوجك
أنها تستهدف الناس من أتصالاتها
ومن ثم تبتزهم
كيف حصلت على تلك الصور لنا؟
لابد أنها تتابعك وأنتِ لاتعلمين
أنا مجرد ضحية اضافية
انظرِ إلى هذا
ضحيتها الأخيرة ميتة
ولا أعتقد أنه انتحار
هل تعتقد أن جان قتلها؟ وأعتقد أن هذا هو مصيرها المحتوم
عندما فعلت ليس هناك شهود
لا شهود
يااِلهي، ولكن ماذا - ماذا يمكننا أن نفعل؟
عليكِ قتلها
أقـتلها؟
لا يمكنني أن اجازف
أنها الطريقة الوحيدة للتخلص منها
وهي تستحق ذلك
هي قتلت تلك المرأة، كما تعلمين
وقالت أنها سوف تقتلك، أيضاً
سوف تبدو مثل الأنتحار تماماً
هذا جنون. لا أستطيع أن أفعل ذلك
أنتِ أملنا الوحيد
اليس انتِ تكرهينها؟
أجل
جيد
أحتاج إلى ذريعة
لذلك سوف اقول لكِ أين هي
وسوف أعطيك سلاح
سأنتظر في البار هنا
ولدي الكثير من الشهود
عندما تخرجي من هنا سأقول سرقت سلاحي
تذهبِ إلى هناك وتقومي ما عليك فعله
لا تتركِ السلاح خلفكِ
يمكنك أن تتخلصي منه في وقت لاحق
عليكِ جلب الأقراص مع ملفات الصور
وتخرجي بأسرع وقت ممكن
ولا تلمسِ أي شيء آخر
هل يمكنك فعل ذالك؟
انا لا اعرف
لكنني سأحاول
تذكرِ فقط إذا كنتِ لا
تفعلي ذالك لن تتخلصي منها ابداً
هي ستدمر كل شي في حياتك
زواجك، منزلك
وسمعـــتك
ومن ثم ستقتلك
وضعي هذا في حقيبتها
وحظا سعيدا. سألتقي بك هنا
هاريس؟ - كاتي
كاتي، كاتي، لا ،،،، لا
هل احضر لك اي شيء؟
الفودكا مارتيني
أوه، اللعنة، ماذا فعلت؟
شكراً لك
أمل ان لا تخططي لرمي نفسك من للمنزل
لا أنا لست كذلك. أنا
متى وصلتِ إلى هنا؟
أعتقد أنني اتيت الى هنا في نفس الوقت تقريباً
هل رأيت مارك؟
مارك , من هذا ؟
انه هذا الرجل الذي قابلته في الليلة الماضيه
حسناً، الرجل الذي ذهبت معه للمنزل في تلك الليله
الوسيم .. هل كان جيد ؟
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك
أنتِ من جلبته
سألتُ فقط إذا كنتِ قد رأيتيه
توقفي، كاتي، أهدئي
هل أنتِ واقعه في مشكله؟
أنا
أنا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت في ورطة
مشاكل وليس مشكلة
حسناً
بعض الأصدقاء ينتظروني
فقط أعطني الخاتم إذا كنتِ تريدين الذهاب الى المنزل
لـــن أفعل
مرحباً ؟
آسف لإزعاجك، السيدة. فليتشر
ولكن هل هاريس لا يزال في المنزل؟
من المقرر ان يتوجه الى هنا فى الساعة العاشرة صباحا
ولم يكن هناك أي خبر عنــه
أنا آسفه، أنا فقط استيقظت للتو
أنا لا أعرف أين هو. حسنا شكرا لك
إذا رأيتيه، من فضلك اطلبي منه أن يحضر؟
بالتأكيـــد
مجرد إلقاء نظرة عليك. يا له من منظر
الا أحد يرتدي منكم الملابس في هذا المنزل
ماذا حدث لك؟
حسنا، لم أتمكن من الجلوس في تلك الحانة طوال الليل
وأنا أقول أنتِ محضوظة
ممتاز، كاتي، الآن مشاكلنا قد انتهت
أ حقاً ؟
فقط بمجرد أن تعطيني الصور
نحن بحاجة إلى أن تخلص منها
سنفعل . في وقت لاحق
ماذا ؟
كاتي، ما قمت به بالنسبة لي
كان جان مجرد شريك جدير بالثقة
اكتشفت أنها تمسك سوار مكلفة للغاية
لكِ أعتقد
وكانت الكلبة تخفية عني
خارج العمل
حتى ذلك الحين لم يكن مجرد عمل تجاري بعد الآن
قتلت هاريس
وأنا أعلم أن هذا عار
كنت أخطط لابتزازه أيضا، في نهاية المطاف
وقال انه لا يمكن أن يبقيه في سرواله
أنا أتساءل بجدية ما فعلته جان له
اي تخمينات؟
أنت نذل الفاسد
بالتاكيد
والآن أصبح هذا عرض رجل واحد شكرا لك
لكن أنتِ غنية الآن، أو أنك سوف تكون
كل ما نحتاج إليه للتأكد هو أننا لسنا مرتبطين بقتل مزدوج فوضوي
براندي
حسنا حسنا
مشروبي المفضل
هل كنت تعلم هذا؟
قلتِ لي قبل بضع ليال
لذلك أنا فعلت
سابق لأوانه؟ في ظل الظروف؟
لا يمكنك جعل نقطة جيدة
Hmm.
أنت تعرف زوجي كان ملك المواد الكيميائية
حقاً ؟
لم يكن لديه مشاكل على الإطلاق
السم، وهذا هو
أنا وضعته في براندي. كنت أعرف أنك لا يمكنك المقاومة
كنت مثل خنزير
انت ماذا؟
أنه سريع جداً لذلك أنا قلت
أود أن أقول أن لديك حوالي 15 دقيقة
للوصول إلى المستشفى
لو انك أستعجلت
لماذا؟ هل تعتقد أنني غبيه؟
أنت أعطيتني سلاح لأتصل بزوجي
وتضع نفسك مع ذريعة مثالية
مع أي ذريعة بالنسبة لي
كنتُ أعرف أنك سوف تخونني
أنتِ عــاهرة
سأقتلك
لاتهمني على الإطلاق
لأطلق النار على دخيل في بيتي
وخاصة الدخيل
التي قتلت زوجها وحبيته
كان يجب أن تكون في غضب وغيور
أود أن أقول أن لديك حوالي 14 دقيقة الآن
للوصول إلى ذلك المستشفى
ولكنك لا تتحرك بسرعة كافية
عجل، مارك، عجل
وكذبت عن المستشفى
نيومان على TV سغت. راندال من المترو
بيان عاجل
بشأن وفاة أحد المتسللين
في القسم ريفرسايد من المدينة
ويشتبه فى تورط الرجل المتوفى
في جريمة القتل المزدوج التي وقعت في وقت سابق من ذلك اليوم
أجسام عارية من رجل وامرأة
تم العثور عليهم ميتين بجروح طلقات نارية في السرير معا
الغيرة تعتبر الدافع
على الرغم من أن السلطات لم تذكر كل التفاصيل
ليست واضحة بعد
أعتقد أن $ 6،000 ستكون صفقة
الأناقة واضحة
سلوكك راقً
انتِ جميلة
عندما أعود نتحدث بهدوء
سوف أخذك إلى فيغاس
أنضري حبيبتي
أنا هنا، أنا موجود
ولدي الأموال
هيا، كاتي
أنتِ متزوجة .. ولديك زوج
وســيم وغنـــي