"فيلم أصلي بواسطة قناة "ديزني
"أورادون"
إنها جميلة، أليس كذلك؟
(أنا (مال)، إبنة (ماليفسنت وهذه دياري
لم يكن الأمر هكذا دائماً
،ولدتُ في "جزيرة الضياع"
،حيث جميع الأشرار تم نفيهم
وحبسهم بعيداً للأبد
ذلك حتى، قرر الأمير (بين) إن أولادهم "بين إبن الحسناء والوحش"
يجب أن يحظوا بفرصة
...لذا، أربعة أولاد أشرار "ف.ك" جاؤوا إلى "أورادون"
من ضمنهم أنا
،بأختصار، (بين) الملك الآن
،وأنا حبيبته
،ونحن على وشك العودة للجزيرة
لأختيار على ما آمل سلالة طويلة من "ف.ك" جُدد
يأتون إلى "أورادون" ويجدون
سعادتهم إلى الأبد
"هذه الترجمة إهداء لمجموعة شبكتي"
أنظروا لهذا
ياإلهي ياإلهي، أنظروا لهذا
إنه يوم "ف.ك" هو يوم إختيار الأولاد الأشرار للذهاب إلى "أورادون"
أريد أن يتم إختياري بشدة، يا إلهي
"يوم "ف.ك" حان"
♪ من الشمال للجنوب ♪
♪ من الشرق الى الغرب ♪
♪ فتيان مشاغبون، فتيات مشاغبات ♪
♪ انتم تعلمون انكم الأفضل ♪
♪ انتشروا في الشوارع هذا يومكم ♪
♪ اكشفوا انفسكم هذه فرصتكم ♪
♪ انه وقت تحريك اقدامكم والرقص ♪
♪ هل هنالك احد يريد ان يكون مثلنا؟ ♪
♪ الكل يريد ان يكون مثلنا هي! ♪
♪ كل الفتيان من (اورادون) وكل الفتيات ♪
♪ لأنهم يعلمون ما يجري هنا ♪
♪ حياتك يمكن ان تتغير اليوم ♪
♪ الشوارع سميت على اسمائنا لأننا بلطناها ♪
♪ الجميع تعالوا وخذوا فرصتكم ♪
♪ الآن سنريهم ما لدينا ♪
♪ لأن الجميع سيحصل على فرصته ♪
♪ انهم يقولون ان الذين من الجزيرة اشرار ♪
♪ حسناً انه من الجيد ان نكون اشراراً ♪
♪ سنثبت ذلك ♪
♪ كانوا لا يعرفونا والآن نحن على الخريطة ♪
♪ اعتدنا ان نسرق الأشياء الآن نقوم بأرجاعها ♪
♪ تذكروا هذا ♪
♪ انه من الجيد ان نكون اشراراً ♪
♪ اذا كان لديك كبرياء فأرفع راية النزال عالياً ♪
♪ لوح بها من جانب الى آخر ♪
♪ أشعر بالحماس ♪
♪ انه من الجيد ان نكون اشراراً ♪
♪ اريد ان اشاهدكم تظهرون مواهبكم ♪
♪ اريد ان اشاهدكم تظهرون مواهبكم، هي! ♪
♪ اظهروا كبريائكم، دعوني اسمع صيحاتكم ♪
♪ نحن من جزيرة الضائعين ♪
♪ نحن هنا للأحتفال، نحن هنا لرفع المستوى ♪
♪ اذا كنت محبطاً فحرك جسدك ♪
♪ - لكن من الأفضل ان لا تتردد ♪ ♪ - هيا بنا ♪
♪ اليوم هو اليوم الذي لن ينسى ♪
♪ افضل جزء منه لم يحصل بعد ♪
♪ خذ قوساً، لن يكون الأخير ♪
♪ انت من الجزيرة اذا سألك أحد ♪
♪ حسناً انه من الجيد ان نكون اشراراً وسنثبت ذلك ♪
♪ كانوا لا يعرفونا والآن نحن على الخريطة ♪
♪ اعتدنا ان نسرق الأشياء الآن نقوم بأرجاعها ♪
♪ تذكروا ذلك ♪
♪ انه من الجيد ان نكون اشراراً ♪
♪ اذا كان لديك كبرياء فأرفع راية النزال عالياً ♪
♪ لوح بها من جانب الى آخر ♪
♪ أشعر بالحماس ♪
♪ انه من الجيد ان نكون اشراراً ♪
♪ يمكنك محاولة انكار أسلوبنا ♪
♪ لكننا ولدنا بهذا الأسلوب ♪
♪ لأنه يمكنك انكار الحماس الذي في الجزيرة ♪
♪ لكن لا يمكنك انكار ان الجزيرة مليئة بالحماس ♪
♪ اذا كنت تريد صنع ضجيج فلا تضيع هذه اللحظة ♪
♪ اجعله عالي، اجعله واقعي، اجعله ذو وقع كبير ♪
♪ افعل ما تشاء لكن يجدر بك أثبات وجودك ♪
♪ لأن الجزيرة تجعلنا بأننا نملك هذا المكان ♪
♪ عندما اقول "حماس" قولوا "نعم" ♪
♪ حماس، نعم، حماس، نعم ♪
♪ عندما اقول "كل" قولوا "صباح" ♪
♪ كل صباح، كل صباح ♪
♪ عندما اقول "حماس" قولوا "نعم" ♪
♪ حماس، نعم، حماس، نعم ♪
♪ عندما اقول "كل" قولوا "صباح" ♪
♪ كل صباح، كل صباح ♪
♪ هيا بنا! ♪
♪ ها! ♪
♪ من الجيد ان نكون اشراراً ♪
♪ اه ♪
♪ اه-اه ♪
♪ حسناً انه من الجيد ان نكون اشراراً وسنثبت ذلك ♪
♪ كانوا لا يعرفونا والآن نحن على الخريطة ♪
♪ اعتدنا ان نسرق الأشياء الآن نقوم بأرجاعها ♪
♪ تذكروا ذلك ♪
♪ انه من الجيد ان نكون اشراراً ♪
♪ اذا كان لديك كبرياء فأرفع راية النزال عالياً ♪
♪ لوح بها من جانب الى آخر ♪
♪ أشعر بالحماس ♪
♪ انه من الجيد ان نكون... اشراراً ♪
من يريد الذهاب؟ أنتِ؟
!أجل، إختاريني (مال)
أأنت متحمس؟ أنا متحمسة للغاية
لايمكنني التصديق إن هذا اليوم قد حان أخيراً
أتمنى بصدق لو بإمكاننا أخذ الجميع معنا
وقريباً في يوم ما رُبما يمكننا ذلك
أجل، سنعود إلى هنا عدة مرات
ستسئمون جداً منا
هل لنا بتصفيق، رجاءً؟
،أولاً، أريد أن ابدأ
،مع حفيدة السيدة (تريمين)
،إبنة (دريزيلا) * "دريزيلا" هي أخت "سندريلا" *
صديقتي اللطيفة تلك أنتِ
(ديزي)
التالي.. هو إبن (سميي) * "سيمي" مساعد القبطان (هوك) بفيلم "بيتر بان" *
هيا، (سويكي)
،ومحال أن نفصل التوأم
لذا، تعال إلى هنا (سكويرمي)، هيا
تعال إلى هنا ياصديقي
وأخيراً و ليس آخراً
جميعنا إخترنا هذه الفتاة لأننا جميعاً إتفقنا
،إنها بحاجة قليلاً
لحصة الطيبة التابعة لـ(العرابة الجنّية)
، حيّوا جميعكم إبنة الدكتور (فاسيليه)،(سيليا) "الدكتور فاسيليه في فيلم الأميرة والضفدع"
أنا سيئة
سنعود لكم يارفاق الأسبوع القادم،حسناً؟
أجل، لذا إحزموا أمتعتكم أمتعتكم الخاصة
أين نذهب؟ - ...نحن نذهب إلى -
"أورادون"
الأحفاد الجزء الثالث
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة وتعديل | ضي جابر ! شهد الخالدي |
ترجمة الأغاني المبدع | أحمد علاء |
ما من مجسّة تُرى
،إذا كانت (أوما) تخطط لشيء ما * "أوما" إبنة أورسولا في فيلم "حورية البحر" *
سيكون فُعِل الآن
لا، (بين)، أنا أعرف كيف يُفكر الأشرار
ولا أثق بـ(أوما) بقدر ماأستطيع أن أُلقي بها
،ستنتظر حتى ينخفض دفاعنا
وبعدها ستقوم بضربتها
أتمنى لو كان لديّ وقت للقيام بطيران التنانين
لأنه يمكنني الأرتفاع أعلى بكثير
حسناً، لايمكن أن تكوني في كل مكان بوقتٍ واحد
إضافةً، أنا أُساندكِ
هيا، الجميع ينتظرنا
إنتظر، إحصل على حراس أكثر
،سأحصل على حراس أكثر الآن تنفسي
هيا - حسناً -
ها هم قادمون
إبقوا
إبقوا هنا - أجل -
"بيبيتي بابيتي" ،واحد-إثنان "كلمات سحرية للعرابة الجنية بفيلم "سندريلا
أيستطيع الجميع سماعي؟
أجل
(بين)
شكراً لـ (العرابة الجنية)
كيف الحال، سكّان "أورادون"؟
،شكراً لكم أشكركم كثيراً
لحضوركم لترحيب الوافدين الجدد
سيكونون هنا قريباً
ليس أنه كان لدينا خيار
سار الأمر على مايرام لأول أربعة
أجل، خصوصاً لك
مضحك جداً
مال)، هذا المكان نفسه) الذي تقابلنا فيه أول مرة
قبل وقت قصير
أشعر إنني عرفتكِ طوال حياتي
لكن هل ذكرت إنني مُغرم بكِ؟
♪قابلتُ هذه الفتاة التي هزّت عالمي♪
♪كما لم يُهز من قبل
♪والآن أنا أغادر فقط لأجلها♪
♪ولن أتوقف أبداً
♪أبداً لم أتخيّل أنه من الممكن أن يحدث♪
♪لرجلٍ مثليْ
♪لكن الآن أنظري إلامَ فعلتِ جعلتِني♪
♪ أنحني على إحدى ركبتي
مال)، فقط أنا وأنتِ)
أنا وأنتِ سنبقى معاً للأبد
هل تتزوجيني؟
هل ستكونين ملكتي؟
!لا
أجل
آسف جداً - لابأس -
يجعلون ليلة فيلمنا غير ممتعة قليلاً
...أنا أحبـ
الأفلام
أنا كذلك - أجل -
حياة من التخطيط، أختفت
حالتنا العائلية، أختفت
،اودري)، كان يفترض بكِ أن تكوني ملكته) "أودري إبنة الأميرة النائمة"
وتركته يُفلت من بين يديكِ
والدتكِ تستطيع التمسُك بأمير وهي نائمة
ألا تعتقدين أنني أشعر بالسوء كفاية جدتي؟
بين)، و(مال) هما الأفضل)
أنا متشوقة للغاية لتكون (مال) ملكتنا
تفضلين الحصول على "ف.ك" على العرش بدلاً مني؟
ماخطبكم ياقوم؟
ماخطب الجميع؟
أنا مخطوب يارجل
ماذا؟ هل تعلمين؟ - كل شيء -
ستهزين ذلك التاج
حسناً، لقد قُمت فقط بحوالي ألف رسمة
...،لفستان زفافكِ و بيل)، خططت بالفعل)
لحفلة الخطوبة الأسبوع القادم
حسناً، إنه شيء جيد إنني قلت أجل
عناق، مرحباً - عناق، مرحباً -
أخيراً حصلت على بنت
تهانيّ، بُني - شكراً أبي -
أحبكِ (بيل) - أحبكِ -
عزيزتي
سعيدة لأجلكما
شكراً جزيلاً (العرابة الجنية)
أعتقد إنها أحبته
"بيبيتي بابيتي"، أُراهنك
لينحني الجميع لفخامتها الملكية
،أجل الحاكمة الأرجوانية
صمتاً، فلاحين مزعجين
كما ترغبين مولاتي - يالغرابتكِ -
أهنئكِ
فزتِ به بعدل وإنصاف
إنتظري، لا لم تفعلي
سحرتي (بين)، لتدمير "أورادون" بأكملها
قصة مؤثرة للأحفاد
حسناً، لنفعل هذا
بالحديث عن الأولاد ...لدينا أولاد بأنتظارنا، لذا
لذا...المعذرة
تهانينا، سيدتي (مال) - شكراً لك -
جلالتك
حسناً ياأولاد دعونا نبدأ
ستريه قريباً، حسناً؟ هيا
هل معكِ كل شيء؟ - أجل، معي كل شيء -
أواثقة؟ - أنا واثقة ياجدتي -
حقاً؟ - مسدس الصمغ خاصتي -
لا أعرف ماذا ستفعلين بدوني
سأفتقدكِ
هيا، هيا
وداعاً، جدتي
دعيني أساعد بنزع هذا عنكِ
حسناً
لنذهب ونفعل...هذا
اذاً، بمجرد أن نصل لـ" أورادون"
عليكِ تجربة المثلجات - والذهاب للسباحة -
يمكنني أخذكِ للبحيرة المسحورة
لا يسعني التصديق إنني سأسكن معكِ
في قلعتكِ الخاصة
إنها قلعة مبدئية صغيرة
قبضة جيدة تلعب الرياضة؟
خُذ
هيا
ثق بي في هذا
أعلم
تفضل، تفضل
ستكون ملكاً حكيم وشجاع
هو كذلك
أرأيتِ؟ البطاقات لا تكذب أبداً
... أجل
السبب الوحيد الذي ينبغي عليهم فتح الحاجز لأجله
هو لإعادة(أوما)
ليس إخراج المزيد من الأشرار
ممنوع الدخول
إنه (هاديس) "إله العالم السفلي بفيلم هرقل"
أوقف السيارة، هو يحاول الهرب
أنا إله
مكاني ليس هنا
لاداعي للخوف
لا نحتاج للخوف - إنها (مال) -
تلك ملكتكم الغالية لا تستطيع حمايتنا حتى
حسناً، نحن نشعر بالخوف "بيبيتي بابيتي"، اهربوا
هيا يا(مال)، إقضي عليه
أأنت بخير؟
أأنتِ بخير؟ - لا -
لقد كان يستنزف جميع سحري بواسطة الجمرة
وشعرت...إن كل قواي تتلاشى
أنتِ بأمان هو عاد حيث ينتمي
أجل، للوقت الحالي
يجب أن نذهب - حسناً -
حياة من التخطيط إختفت
والدتكِ يمكنها التمسك بأمير
في نومها
تعبت من التظاهر
أين نهايتي السعيدة؟
♪ اتبعت كل القواعد ♪
♪ رسمت داخل الحدود ♪
♪ لم اطلب شيئاً لم يكن ملكي ♪
♪ انتظرت بصبر ليحين وقتي ♪
♪ لكن عندما حان نادى أسمها ♪
♪ والآن اشعر بألم شديد ♪
♪ أعني انه يسير في عروقي، انه يجري في عقلي ♪
♪ افكاري تدور في دائرة مثل لعبة القطار ♪
♪ أنا كالصورة المثالية مع إطار مكسور ♪
♪ أعلم من علي لومه ♪
♪ لم اعتقد أنني سأكون شريرة ♪
♪ لطالما اعتقدت أنني سأكون الملكة ♪
♪ ولا شيء غير ذلك ♪
♪ لأني اذا لم أكن الملكة ♪
♪ عندها سأكون قائدة الظلام والشر ♪
♪ والآن هناك شيطان على كتفي ♪
♪ بدلاً من تلك الملائكة ♪
♪ ويناديني بالملكة ♪
"متحف التاريخ الثقافي"
"مصباح علاء الدين"
"حذاء (سندريلا) الزجاجيّ"
تاج ملكة "أورادون"
♪ كوني لطيفة كان من الماضي ♪
♪ لكوني تأذيت جراء ذلك في اخر مرة ♪
♪ ولن ادع اي شخص يستغلني ♪
♪ الغضب يحرق بشرتي بحرق من الدرجة الثالثة ♪
♪ والآن دمائي تغلي كالبحر الساخن ♪
♪ لا أحد يتجرأ على الأقتراب مني ♪
♪ سينحنون لملكتهم الشريرة ♪
♪ كابوسك هو ما أحلم به ♪
♪ فقط انتظر حتى يسقطون في مخططاتي الخبيثة ♪
♪ لم اعتقد أنني سأكون شريرة ♪
♪ لطالما اعتقدت أنني سأكون الملكة ♪
♪ ولا شيء غير ذلك ♪
♪ لأني اذا لم أكن الملكة ♪
♪ عندها سأكون قائدة الظلام والشر ♪
♪ والآن هناك شيطان على كتفي ♪
♪ بدلاً من تلك الملائكة ♪
♪ ويناديني بملكة الشر ♪
♪ ملكة الشر ♪
♪ يناديني، يناديني ♪
♪ ملكة الشر ♪
♪ هنالك شيء يسحبني، انه لساحر ♪
♪ جسدي يتحرك، لا اعرف الى اين أتجه ♪
♪،كل حواسي تركتني بلا دفاع ♪
♪ الظلام حولي يعدني بالإنتقام الموعود ♪
♪ الثمن الذي سأدفعه باهظ جداً ♪
♪ولا يوجد شيء ليُخسر♪
♪ حينما تكون وحيداً وبدون أي اصدقاء ♪
♪ لذا اهتمامي الوحيد هو ان أظهر لهذه الأميرة ♪
♪ أنني الملكة وحُكمي سيكون دائماً♪
♪ اريد ما أستحقه ♪
♪ اريد ان أحكم العالم ♪
♪ اجلس وأدعهم يتعلمون ♪
♪ لقد حان دوري ♪
♪ اذا كانوا يريدون الشر لملكتهم ♪
♪ سأكون الملكة التي لم يكن لها مثيل ♪
♪ سأريهم ما يعنيه ذلك ♪
♪ والآن بعد ان اصبحت شريرة ♪
♪ سأكون قائدة الظلام والشر ♪
♪ لأن هنالك شيطان على كتفي ♪
♪ بدلاً من تلك الملائكة ♪
♪ ويناديني بملكة الشر ♪
♪ يناديني، يناديني ♪
♪ بملكة الشر ♪
♪ يناديني، يناديني ♪
♪ اريد ما أستحقه ♪
،أعتقد جميعنا نعرف لم نحن هنا
الناس في حالة خوف بسبب (هاديس)
كاد أن يخرج
من سيعلم ماكان سيفعله إذا إستطاع الهرب؟
لايمكننا المخاطرة بالحصول على مجرم آخر طليق
أشعر إن هذا خطأي
من المفترض أن أقوم بحماية "أورادون"
فعلتِ، أنتِ حميتِ "أورادون"
،كل مرة نقوم بفتح الحاجز
نتعرض للخطر
ماليفسنت)، (أوما)، (هاديس))
صولجان (ماليفسنت) و تاج الملكة
تمت سرقتهم - العرابة الجنية -
(أوما) - لا نعرف ذلك ياأبي -
،حين يسمع الشعب ذلك
لن يودّوا مغادرة منازلهم
بماذا نخبرهم؟
(مال) ماذا نفعل؟
كيف نبعد الشر عن "أورادون"؟
...أعتقد إن هناك فقط
طريقة واحدة لضمان سلامتهم
...وأعتقد أن هناك
لايمكن أن يكون هناك دخول وخروج أكثر
أعتقد إن علينا إغلاق الحاجز...للأبد
لا - بُني -
لا - (بين) -
لا، لا، لا - (بين) -
مهلاً
لا أريد أسلبك حلمك
لأنه كان جميل جداً
وهو سبب وقوعي في حبك
لكن، كملك وملكته ماهو واجبنا؟
لحماية "أورادون"
لكن، تعرفين مايعنيه هذا؟
كل اولئك الأولاد
أأنتِ مستعدة لذلك؟
أعرف مايعنيه
ولا، لستُ مستعدة له
فقط أعتقد إنه ليس لدينا خيار آخر
بُني
مال)، محقة)
،أنا فقط لا أعتقد أننا سوف نسامح أنفسنا
إذا حدث أمر سيء
من يعلم ايضاً، بشأن التاج والصولجان؟
لا أحد أعني فكري بالأمر
الناس خائفون بما يكفي
علينا الإستعانة بالتدابير الأمنية الجديدة بشكل كامل
هل سيؤخرنا هذا على إحضار المزيد من "ف.ك"؟
نحن نتحدث عن إغلاق الحاجز للأبد
لكنكِ قلتِ لا
أعني، نحن الأربعة نعيش الحلم هنا
ونحن نتشارك بذلك أخيراً
أعني، ما الأكثر أهمية من ذلك؟
أجل، أعلم
أعني، ربما الأمان
أو ربما السكينة للجميع في "أورادون"
ذلك مايعتقدونه؟
م)، هل كانوا يفكرون بجدية) إن لا أحد على الإطلاق
يدخل أو يخرج من الجزيرة ثانيةً؟
ماذا؟ نحن لا نعود ونرى آبائنا؟
وماذا عن هؤلاء الأولاد؟
لقد وعدناهم بأنهم يمكنهم العودة وزيارة آبائهم
في أي وقت يريدون
أجل، أعلم
م)، أنا سعيدة جداً) بأنكِ ستكوني ملكة
ستكوني جزء من هذه المحادثات
وستدافعين عن "ف.ك"
شكراً لإخباري
ستكونين ملكة عظيمة
صباح الخير، حصلت على مناشف الشاطئ
هذه، أعتقد إنها ستحب الكعكة يارفاق
أجل؟ - لا -
حسناً، من أكل كعكة (جين)؟ "جين) إبنة العرابة الجنية بفيلم "سندريلا)
لذيذة
أحب خصوصاً قلة التراب
و الذباب
تريدين القليل؟ - شكراً -
كنت آمل أن تكوني في المنزل
هل هذه مزحة؟
ماذا تفعلين بالصولجان والتاج؟
حسناً، أردتهم لذا أخذتهم
وأنتِ من بين كل الناس يجب أن تفهمي ذلك (مال)
تمهلي، (أودري)، توقفي لاتستخدمي ذلك
إعتقدتكِ أحببتِ التعاويذ
حسناً، (أودري) - أصمتي -
ليست لعبة، إنها خطر
أريد أن أكون خطرة
حياتي كانت مثالية حتى سرقتها
وبعدها "أوردان" أدارت ظهرها لي
حان الوقت الإنتقام
أودري)، إنتظري)
تعتقدين (بين)، سيحبكِ الآن أيتها الساحرة العجوز؟
ستدفعين ثمن مافعلتهِ
كذلك كامل "أورادون"
وداعاً، أيها الحمقى
عليكِ التفكير بتعويذة لذلك
لا توجد تعويذة لعكس
لعنة الصولجان
حسناً، ذلك أمرُ مؤسف
إنسوا أمري
أودري)، تسعى للإنتقام) وجميع من في"أورادون" في خطر
ماذا نفعل؟
الشيء الوحيد الأكثر قوة من الصولجان
جمرة (هاديس)
وكأنه سوف يٌسلمها
إذا قمتِ بالنفخ عليه لإعادته للجزيرة
لا أحد يعلم أين مخبئه
أنا اعلم، أنا جرذ مهمته لديّ مفتاح منزل والدي
أنتِ قادمة - لكني وصلت هنا للتو -
مال)؟)
ديزي)، إبقي هنا وأعتني بالتوأم)
سنعود سريعاً وكل شيء سيكون بخير
إذهبوا للداخل
يارفاق، أذهبوا واحضروا أشيائكم
هيا يا أولاد لنذهب
مامدى سوء الأمر؟
تكبرين بشكل جميل
الآن، دعينا نحصل لكِ على شيئاً رائعاً
حسناً - هيا -
حسناً
أجل، هانحن ذا - حسناً -
كدنا نصل
الفرس النبيل، الفخور والمنصف
ستأخذنا لأي مكان
كارلوس)، ستتغيب عن ميلاد (جين)) "كارلوس إبن رويلا درفيل في فيلم 101 مرقش"
يبدو أن (كارلوس)، نسي عيد ميلادكِ؟
حسناً، ربما لا ربما أتخذ
الطريق الخطأ أو ماشابه
او أتعلم ماذا؟
من المحتمل إنهم لا يحتفلون بأعياد الميلاد على الجزيرة
ربما إنه شي متعلق بالثقافة
أجل
أو ربما فقط نسي،لاتعلمين
تشاد)، انظر) هناك ناس يلتقطون الصور * "تشاد" إبن "سندريلا" *
صور!، يارفاق تمهلوا، تمهلوا
انتظروني، انتظروني
لماذا هي هنا؟
هل ترك اي شخص لي بعض الغواكمولي؟
لا؟
يبدو أن شخص ما نسي دعوتي
...حسناً، لا تتوقعوا قدوم (مال)، هي
لاتبدو على طبيعتها
هل ذلك يجعلك حزين؟
هل يفسد كل شيء؟
طائرات طائشة
كيف نسيتم مافعلته لنا؟
،كيف نسيتم إنه كان من المفترض أن أكون ملكتكم؟
وقت مستقطع حسناً، وقت مستقطع
أولاً، مظهر جديد رائع أحب الريش بالتأكيد
لكن، قبل أن تفعلي اياً كان ماستفعلين
كنت أتساءل ربما... تريدين
حبيباً موالياً بجانبكِ؟
شريك في الجريمة؟ مساعد؟
ربما فقط خادم للقيام بأعمالكِ
تغيير الإطارات أو تقديم العصائر؟
رجاءً
يمكن أن تكون مفيد - أجل -
حسناً، قف خلفي - حسناً -
إذا "أورادون" تحب أن تنسى كثيراً
سيحبون هذا
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
♪ عيد ميلاد سعيد يا جين ♪
♪ عيد ميلاد سعيد... ♪
♪ لك ♪
البحيرة المسحورة
أودري)؟)
أحلام سعيدة
مرحباً،(جين)
،أنا في طريقي للحفل الإجتماع دام طويلاً
لا،لا إبق مكانك،(بين)
أودري) سرقت الصولجان) وجعلت الجميع نائماً
سأتصل بأمي وأخبرها للحصول على صولجانها
هل (مال) معكِ؟
(جين)، جين)؟)
مهلاً، عدتُ كما كنت سابقاً
السّحر الشرير لا ينجح هنا
ذلك ما أعنيه نوعاً ما
مرحباً بعودتكِ - شكراً لكِ -
مرحباً - أبي -
!ها هي
هيا
...و...و
مهلاً
،تعاليّ هنا أيتها المشاغبة الصغيرة
إذاً، مانوع العداوة التي لديكِ
مع هؤلاء اللامعون؟
،ليس لديّ عداوة و أمتلك أصدقاء في الجانب الآخر
أسمعكِ، أسمعكِ
نحن في مهمة
...أنا نوعاً ما لاعبة أساسية و
لهذا السبب لا يسعني المكوث طويلاً
إحرصي أن تحصلي على حصتكِ
تستمر إخطارات تعويذة النوم بالإنتشار
في جميع أنحاء "أورادون"
يارفاق؟ إنظروا لهذا
هناك شائعات بإن إبنة الأميرة النائمة
أودري)، خلف إلقاء التعويذة)
نحاول إكتشاف من هو المسؤول
لهذه الأكاذيب الباطلة
وأي شرير قد إرتكب هذا الشر
لدينا مُستجدات إنه ماذا؟
يتحرك بهذا الإتجاه؟
!يتحرك بهذا الإتجاه
خطأ مبتدئ؟
مضى وقت طويل منذ أن رأيتك
إبتعد عن دراجتي، (هوك) "هاري إبن القبطان هوك"
إمسكني إن إستطعت، (جاي) "جاي إبن جعفر بفيلم علاء الدين"
فوق الأسطح، إعترضيهم - أجل -
مهلاً، مهلاً ،ليس أنتِ يمكنهم فعل ذلك
علينا الذهاب للعثور على الجمرة
،توقيت جيد إنه وقت قيلولته
مهلاً
ماحجم ذلك الكلب؟
ستشاهدين
حسناً، إبقي هادئة الصدى جنوني هنا
هيا، هيا
ماذا تفعلين هنا؟
لاحظت إنه ينقصك الذرة المعلبة
مرحباً، أبي
قدمتِ عرضاً رائعاً قبل عدة أيام
و عدت مباشرةً لك
كنت قادم لرؤيتكِ فقط
حقاً؟ أتسائل عن السبب
هل لأنني سأكون ملكة؟
مال)، لاتكوني ساخرة)
لقد هجرتني عندما كنت طفلة
لا،لا، لقد هجرت والدتكِ
...هي
ليست الشخص الأسهل للإنسجام معه
تعتقد ذلك؟ - أرأيتِ؟ -
لدينا شيء مُشترك بالفعل
كلانا نكره والدتكِ
لا،أنا لا أكره والدتي
،ربما تكون شريرة وسيئة لكنها على الأقل بقيت بجواري
إستيقظي وشُمّي رائحة الكراهية
هل تعتقدين إنكِ عشتِ حياة صعبة؟
كنت إله
كان لديّ عالم كامل يحمل إسمي
والآن، ليس لديّ شيء
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا يكون ذلك الشعور
حقاً؟!
لأنه لـ16 سنة لم يكن لديّ شيء
والآن، لديّ عالم كامل
لكن مالم أحصل على تلك الجمرة تنتهي اللعبة
إنتظري رجاءً
♪ استمعي يا فتاة ♪
♪ انت تتحدثين إلى إله♪
♪ ولا اريد ان اسمع الدراما خاصتكِ ♪
♪ اللطف ليس من طباعي ♪
♪ اوه، لهذا هجرتنا ♪
♪ أحاول الزواج من أمكِ ♪
♪ يا لك من أب ♪
♪ مالي المسكينة، هل انتِ حزينة؟ ♪
♪ ليس كحزنك بدون قواك ♪
♪ لم آت للقتال ♪
♪ لمرة واحدة افعل الصواب ♪
♪ اسرق الأرواح ♪
♪ هل كنت تتوقعين الزهور؟ ♪
♪ احتاجك فقط لأنني جئت من اجل شيء ♪
♪ اعطيتكِ كل شيء ♪
♪ - من خلال عدم اعطائكِ شيء ♪ ♪ - من خلالة عدم اعطائي شيء ♪
♪ - لقد فعلت ما كان علي فعله ♪ ♪ ♪
♪ لا انت فعلت فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك ♪
♪ حسناً يمكنكِ تعلم شيء او شيئين ♪
♪ عندما تزداد الضغوط ستفعل ما يجب عليك فعله ♪
♪ انت لم تكن معي ♪
♪ دعني أخمن لا تملك هاتفاً ♪
♪ لم تتصل بي وتقول لي "اشتقت لكِ" ♪
♪ هل تمزحين؟ هل هذه مزحة؟ ♪
♪ عليكِ ان تمضي قدماً ♪
♪ انتي اكبر من هذه المشاكل يا أبنتي ♪
♪ اوه، شكراً لك ♪
♪ اظهري بعض الأحترام فليس من السهل تجاهل ♪
♪ ان اهتمامي بك سيجعلك ضعيفة ♪
♪ اوه! هل يجب ان افخر بذلك؟ ♪
♪ لا تغير الموضوع ♪
♪ حقاً انكِ أبنة أبيك ♪
♪ لا تعتقد أنني احتاجك لأنني جئت من اجل شيء ♪
♪ اعطيتكِ كل شيء ♪
♪ - من خلال عدم اعطائكِ شيء ♪ ♪ - من خلالة عدم اعطائي شيء ♪
♪ - لقد فعلت ما كان علي فعله ♪ ♪ - اووه ♪
♪ لقد عشت بمفردي لا تشكرات لك ♪
♪ حسناً يمكنكِ تعلم شيء او شيئين ♪
♪ عندما تزداد الضغوط ستفعل ما يجب عليك فعله ♪
♪ ما رأيكِ في ان نذهب معاً ونقضي بعض الوقت سوية؟ ♪
♪ ما رأيك في ان تبقى هنا لأنك مجنون؟ ♪
♪ لنصنع ذكريات جديدة ونذهب للمدينة؟ ♪
♪ لا يمكنك صناعة ذكرياتك الآن ♪
♪ - تخطي الماضي ♪ ♪ - لقد تخطيته ♪
♪ لقد تخطيت الكلام معك ♪
♪ دعينا نرقص ♪
♪ لقد فعلت ما كان علي فعله ♪
♪ لا انت فعلت فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك ♪
♪ حسناً يمكنكِ تعلم شيء او شيئين ♪
♪ عندما تزداد الضغوط ستفعل ♪
♪ ما يجب عليك فعله ♪
♪ اجل ♪
بكل تأكيد
تريد التعويض عن كونك والد سيء؟
أعطني الجمرة
الجمرة فقط تعمل معي
لا، ستعمل معي نحن دمٌ واحد
أنتِ فقط نصف (هاديس)
،الجمرة لن تفعل كل شيء لكِ كما تفعل معي
سأخاطر بفرصتي
إذا إبتلت، تنتهي اللعبة
تلك فتاتي
،أعتقد أن هذا السبب لسؤاله عنكِ دائماً
إيفي)، الوحيدة التي تعرف إنه والدي) "إيفي) إبنة الملكة الشريرة بفيلم "سنو وايت)
وحسب معرفتي لا وجود له حتى
لا، لا، أريد توزيع أقنعة غاز على حراس "أوردان"
!حسنا، ليس كل شخص نائم
أعرف إن شاهد أي شخص (أودري)
وأعرف إن كان لديها قائمة مطالب
فقط واحد
أطلب إستعادة حياتي
لديّ مقترح
سأوقظ كل شخص الآن
شرط واحد صغير
(بيني بو)
إجعلني ملكتك وسنحكم جنباً إلى جنب
هل وضع أحدهم تعويذة عليكِ؟
...فقط أخبريني من وأنا - أنت ماذا؟ تتزوجهم؟ -
معظم الناس ينفصلون لأنهم ليسوا جيدون كفاية
لم أكن سيئة كفاية
ما رأيكِ بي الآن، (بيني بو)؟
أحب (أودري) القديمة أكثر
هي لاتريد أن تؤذي "أوردان"
فقط...أعطني الصولجان وسأسامحكِ
تسامحني؟
لا أعتقد ذلك
النوم جيد جداً لك
النوم جيد جداً لـ"أوردان"
حسناً، دخلنا للحصول عليه وخرجنا جاي)،أنت مستعد؟)
أجل - حسناً، تمهلوا -
لديكِ القليل من الـ(هاديس)
رائع - هذا الشيء يُسدد لكمة؟ -
لقد فعلناها - لقد فعلناها -
مرحباً يارفاق نحن قادمين فقط للزيارة
مهلاً، مهلاً، مهلاً
لا!
أسقطتِ شيئاً؟
لا يُمكن أن تبتل أعيديها قبل أن تنطفئ
أوما))
ذلك أسمي
لا!
مرحباً يا أولاد
مرحباً بعودتكِ
أوما)، لقد سبحتِ بعيداً) ونسيتِ كل شيء عنا
أجل، تخطط لإنتقامها لامحالة
ليس كل شيء منوط بكِ يا (مال)
،كنت أبحث عن فجوة في الحاجز
لإخراج كل شخص
وتعرفون ماذا وجدت يا أولاد؟
المكان أفضل بكثير هناك مما إعتقدنا
هناك هذا الشيء الذي يشبه صخرة مليئة بالفراء
يُدعى جوز الهند
والأسماك كبيرة جداً بإمكانكم الرقص على ظهرها
و يحتفظون بكل هذا لأنفسهم
أياً كان أوما)، أحتاج ذلك لكسر التعويذة)
التي ألقتها (أودري) إبنة الأميرة النائمة
إذاً، الناس الأخيار هم الأشرار؟
حسناً، قد لا أعيدها
لنرى ما سيحدث
أوما)، إنه ليس الوقت المناسب لألاعيبكِ)
حياة الناس في خطر
أضمني لي إن كل طفل شرير سيرغب
بمغادرة الجزيرة يستطيع فعل ذلك
لا يمكنني فعل ذلك
لايمكنكِ فعل ذلك
حسناً، ماذا عن الآن؟ - إتفقنا -
إتفقنا
!(أوما)
هي تفي بوعدها
...مازلت سأحتفظ بهذه
للوقت الحالي
لأنه إن إعتقدتِ أنني أثق بكِ لتنقذي العالم لوحدكِ
فكري مجدداً
!هذا عمل للقراصنة
يمكننا العودة دائماً لكره بعضنا
عندما ينتهي الأمر
حسناً
أين دراجاتنا؟
أجل، لقد حطمناهم
إنظروا لوجههِ - إليكم فكرة -
يمكننا المحاولة بأن نكون أصدقاء
نضع تاريخنا خلفنا ونحتفل بإختلافاتنا
أجل؟
من يريد علكة؟
لنذهب
لا؟
لا، أنا المسؤولة لنذهب
هم نائمون
جميعهم
لا يمكنني الوصول إلى (بن) أو (ديزي) أو (دوغ) "دوغ إبن دوبي القزم بفيلم سنو وايت"
أو(جين)، الإشارة إختفت
هل هذه مدرسة "أوردان"
أجل، عندما يستيقظ الجميع ستحبين ذلك
أجل!
...كل شيء - غريب -
...أخضر
لديكم أوراق على أشجاركم
وما هي تلك الأشياء الملونة في الشجيرات؟
زهور؟
الزهور جميلة
بطيخ؟
ليس لدينا فواكه طازجة على الجزيرة تتذكر؟
شكراً لك
إنه عنب
عنب؟
أُحب العنب
أعتقد إنني أستحق بعض التعويضات
لعضلاتي وخُدعي
و دوري في هذه المحاولة
تفعل
إن لم أسحقك كالحشرة
كأني خائف منك يا(جاي)
يارفاق
ياصاح
لذيذ
حقاً، ياصاح؟
ماذا؟ لست الفاعل، أقسم حسناً، كنت أنا
هل تعلم ماذا حدث هنا؟
،أجل، (أودري) ظهرت وجعلت الجميع نائماً
..وبعدها حولت بعضهم لـ يارفاق
هانا)، تحولت لحجر)
حسناً، إبقوا مستعدين
إسمعوا، بما إننا هنا لنتحقق من المدرسة
لا، (أودري)، إتجهت مباشرةً للتاج
أعتقد إنه من الأسلم أن نفترض إنها ستذهب
إلى (بين)، وقلعته بعدها
سنذهب هناك
من يقول؟ - أنا أقول -
،قولكِ ذلك يفترض أن يعني شيئاً لي
يارفاق
للقلعة
كيف أبطلت (مال)،تعويذتي؟ - لا أعرف -
وماذا تفعل (أوما)، هنا؟
!لا،لا،لا
إعترف، (تشاد)
مهلاً، مهلاً
أين ذهبوا؟ - لا أعلم -
لا أعلم، حسناً؟
يمكنني التحقق لكِ - إبقى -
سيكون الأمر بشع قليلاً
!)بين)
من هذا الطريق
بين)، يمكن أن يكون نائماً في أي مكان)
أو تحول لحجر - حسناً -
!(بين)
،حصلت على رائحة عطر حادة
من السهل تتبعها
إتبعوني ياقوم
ذلك عظيم ياصاح
لمعلوماتك، أعطي عناق رائع أيضاً
حقاً؟ لم أقتن قبلاً أيّ حيوان أليف
باستثناء رؤوس الأيّائل في "كهف الرجل" لأبي "القصد هنا غرفة يخصّصها الرجال لهم في البيت حيث يمنحوا لأنفسهم حرية فعل مايشاؤون داخلها"
...لكن ذلك ليس حقاً - مهلاً -
ماهذا؟
أي فرصة إن هذا كان هنا بالفعل؟
و إتبعوني
!(بين)
بين)؟) بين)؟)
إبقي هنا،حسناً؟
أستطيع الشعور بك تترصدني
جيد
إذاً، يمكنك التعقب، العناق والتحدث
تعتقد إن جرائه ستتمكن من التحدث أيضاً؟
حسناً يارجل هو محجوز
تريد كلباً، تبنى الإنقاذ
الجراء الناطقة ذلك جنوني
تعال هنا - يبدو لطيفاً -
،أراهن إنكِ فقدتِ النوم
بالتفكير بي طليقة، أليس كذلك؟
لا، التنانين حقاً لا تفقد النوم
أتسائل عن مذاق الأخطبوط المقلي؟
حسناً، لمَ لا نحن؟
نحن نحتفل بأختلافاتنا
أعتقد أننا نواجه تحديات
لنفترق ونبحث عن (أودري)
،هذا غير منطقي نهائياً
مالم تعطيني جمرتي، هي ستُلقي تعويذة عليكِ
!يافتيات
نواجه موقفاً هنا
تحبين الأمير يا، (مال)؟
ماذا عن فارس في درع لامع؟
من الفرسان؟
♪ انتبه ورائك، انتبه ورائك ♪
♪ نستطيع ان نردهم على اعقابهم ♪
♪ نضربهم حتى تتحطم دروعهم ♪
♪ ربما ستكون صعبة ♪
♪ كيف سنفوز بهذه المعركة المخادعة ♪
♪ لكني اعرف افضل طريقة، تراجعوا، دعوني اقودكم ♪
♪ انت تولى هذا الصف ♪
♪ وسنردهم على اعقابهم ♪
♪ ارفعوا سيوفكم في الهواء اذا كنتم معي ♪
♪ اجل! ♪
♪ انهم يفوقوننا عدداً الواحد منا يقابل خمسين منهم ♪
♪ النصر حليفنا لأن لدي خطة ♪
♪ أنتِ خذي اليسار وبقيتكم اتبعوني ♪
♪ - اها! ♪ ♪ - هذا طاقمي ♪
♪ - هذا فريقي ♪
♪ - هذه معركتي ♪ ♪ - يا الهي ♪
♪ انظروا يا رفاق لدينا شيء أهم لنهتم به ♪
♪ نضع خلافاتنا جانباً ♪
♪ لأننا الآن في نفس الجانب ♪
♪ حتى يسقط آخر الفرسان ♪
♪ الجميع ♪
♪ سنبقى معاً حتى تنتهي المعركة ♪
♪ انتبه ورائك، انتبه ورائك ♪
♪ نستطيع ان نردهم على اعقابهم ♪
♪ نضربهم حتى تتحطم دروعهم ♪
♪ حتى يسقط آخر الفرسان نحن حلفاء ♪
♪ هذا لا يعني أننا في نفس الجانب ♪
♪ انتبه ورائك، انتبه ورائك ♪
♪ اضربوهم بقوة، اضربوهم بسرعة، انهم بطئيين جداً ليردوها ♪
♪ الوقت يمضي ببطء شديد ♪
♪ أمسكوا أسلحتكم بإحكام، حافظوا على ثباتكم ♪
♪ لأننا اذا بقينا معاً سنخرج احياء ♪
♪ أنا سأقوم بإلهائهم وأنتِ اهجمي عليهم من الجوانب ♪
♪ جميع جنودي ينتظرون اوامري ♪
♪ نستطيع ان نقطعهم كالحلوى ♪
♪ سنضربهم من الأمام، اضربيهم من الجوانب ♪
♪ لا تنسوا ان مصير (اورادون) على المحك ♪
♪ هذه اكثر من مجرد حرب ♪
♪ انهم يفوقوننا عدداً ♪
♪ الطريقة التي تتصادم بها السيوف هي دوي الرعد ♪
♪ لن نستسلم ولن نختبئ ♪
♪ نحارب من اجل النصر ونساعد بعضنا من اجله ♪
♪ حتى يسقط آخر الفرسان ♪
♪ الجميع ♪
♪ سنبقى معاً حتى تنتهي المعركة ♪
♪ حميت ظهرك، حميت ظهرك ♪
♪ نستطيع ان نردهم على اعقابهم ♪
♪ نضربهم حتى تتحطم دروعهم ♪
♪ حتى يسقط آخر الفرسان نحن حلفاء ♪
♪ هذا لا يعني أننا في نفس الجانب ♪
♪ حميت ظهرك، حميت ظهرك ♪
♪ اضربوهم بقوة، اضربوهم بسرعة، انهم بطئيين جداً ليردوها ♪
♪ بدلي هذه الدروع يا ايتها القوة والحقيقة ♪
♪ اجعلي هذا الحديد يتحرك طوع اوامري ♪
♪♪
♪ - لا! ♪ ♪♪
♪ ♪
♪ حتى يسقط آخر الفرسان يمكنك ان تثق ♪
♪ أنني سأساعدك لنفوز في هذه المعركة لأنني ♪
♪ حميت ظهرك، حميت ظهرك ♪
♪ الكل للواحد وهذه حقيقة، سقط آخر الفرسان، هزمنا الأشرار ♪
!أجل
لقد فعلنا ذلك
ذلك ما أتحدث عنه
عملٌ جيد
لا،لا
يارفاق، هيا كان ذلك رائع جداً
كنا فريق
عملنا سويةً، هيا
هيا
أتعلمون ما الذي علينا تجربته؟
"تحطيم الجليد" أي لكسر الحاجز بينهم
تقول شيء تحبه حول الشخص الآخر، حسناً؟
حسناً؟ سأبدأ
(هاري)
تمتلك لكنة رائعة
الآن دورك
هل هي دائماً مرحة هكذا؟
لم يكن حقاً دوركِ لكن، شكراً لكِ
حسناً، (إيفي)، تعالي هنا - أجل -
أحبك - أحبك -
،أنا أحب هذه الطاقة لكن الوقت يداهمنا
من الواضح إن (أودري)، تعرف إننا هنا
علينا الخروج من هنا بأسرع مايمكن
حسناً، أين تنام رئيسة المشجعات؟
حتى إن لم تكن هناك قد نجد بعض الأدلة
في الحقيقة، ماتزال في المسكن
أنتِ محقة، بسبب المدرسة الصيفية
ماذا؟ المدرسة الصيفية؟
المدرسة؟ الصيفية؟ لاعجب إنها تُريد الإنتقام
حسناً، أريدكم يارفاق أن تبحثوا عن (بين)
سنتقابل مرة أخرى عند (إيفي) بعد ساعتين، حسناً؟
يبدو إننا سنختار خطتي أنا أقول فحسب
لقد كانت نوعاً ما خطة واضحة
أوما)، قالتها أولاً) - صحيح -
مهما يكن
لم أجدها في أي مكان في الحرم الجامعي
وجدت مذكّراتها
واللعنة، لقد دمرتِ حياة (أودري)
حسناً، هل وجدتِ أي شيء هناك
...لانعرفه أو
إنها تسكن في كوخ الجنيات
أنتِ تعلمين إن(فلورا) و (فيونا)، (ماريويذر)
قاموا بإخفاء والدتها عن والدتكِ
أجل، السخرية لم تُفقَد عندي
كيف يكون شخص حزين بهذا السرير؟
حسناً، كيف أبدو؟
حسناً، المجوهرات تبقى هنا
لكنها شريرة
ونحن لسنا كذلك
!(بين)
ياصاح، هيا، لاشيء؟
هذه الأشياء تنمو في كل مكان
يجب أن نلعب "تحطيم الجليد"
جاي)، أحب طريقة إنه يمكنك)
الإرتداد والقفز على الأشياء
هذه مجانية، صحيح؟
...أجل
أحب كيف تستمتع بشجرة التوت
أعتقد إنك من المحتمل رأيت كل شيء الآن؟
صخور فروية، سمك عملاق
من المحتمل أنت معتاد على تناول غدائك
على الشجر
لا، أعني لا ليس حقاً
أساساً الآت البيع تستخدم أثناء التدريب فقط
..."تورني"، نوعاً ما تأخذ معظم وقتي لذا
"تورني"، إنها لعبة أولاد
حسناً، أتعلم ماذا سيكون ممتع؟
الذهاب للتجديف في الغابات النهرية
إيجاد الحضارات المفقودة - ربما بطريقاً -
حسناً، تجدها أكثر على الجبال الجليدية
لكن أحب رؤية إحدى تلك
أنتم تقتلوني
ملاحظة، كلبك ذهب من هذا الإتجاه
(كارلوس)
ياصاح، ماذا ترى؟ - من هذا الطريق -
آمل حقاً إنهم وجدوا ،(بين)
مكان جميل
حصلت على إتفاق جيد جداً
لابأس
لا تقلقي يا،(ديزي)
يمكننا إصلاح هذا
وحالما نفعل سيتركون كل الأولاد
يأتون من الجزيرة
لذا...أحلام سعيدة
من هذا الرجل؟ - دوغ)؟) -
(دوغ)
إستيقظ
إنه ملعون
أليس أنها سريعة التعلم؟
هي متورطة عاطفياً، حسناً؟
،حسناً، في هذه الحالة
يجب أن يكون بأستطاعتها إيقاضه
بقبلة حب حقيقي؟ تعمل في كل مرة
حسناً، لم نستخدم كلمة حب" بعد"
أيمكننا أن ننفرد؟
♪ لا ترتعب لا بأس ♪
♪ لان الحب الحقيقي يمكن ان ينقذ اليوم ♪
♪ واظن ان شعورنا متبادل لكنني لا اظن ذلك ♪
♪ ان لقائنا الأول كان جميل، هو كان منجذب لي ايضاً ♪
♪ يبدو ان شعورنا كان مقدر لنا لكنني لا اظن ذلك ♪
♪ هل هو يحبني ام لا يحبني؟ ♪
♪ هل احبه وهل أنا قوية لأعترف بذلك؟ ♪
♪ قبلة واحدة، قبلة واحدة ♪
♪ هذا ما تحتاجه، قبلة واحدة ♪
♪ قبلة واحدة (اوه) ♪
♪ قبلة واحدة، قبلة واحدة ♪
♪ هذه اللحظة ستكون المنشودة ♪
♪ اريد ان اعرف لذا سأذهب ♪
♪ ♪
♪ ابقي الأجواء رائعة، ابقيها هادئة ♪
♪ اظن انه كان يحبني طوال الوقت ♪
♪ لكن ربما فهمته بالخطأ لذا لا اعلم ♪
♪ هو جيد يساندني ♪
♪ لكني ربما أنا سيئة للغاية ♪
♪ - هل من من الممكن ان نكون مناسبين لبعضنا؟ ♪ ♪ - لا، لا اعلم ♪
♪ هل هو يحبني ام لا يحبني؟ ♪
♪ هل احبه وهل أنا قوية لأعترف بذلك؟ ♪
♪ ♪
♪ قبلة واحدة، قبلة واحدة ♪
♪ هذا ما تحتاجه ♪
♪ قبلة واحدة، قبلة واحدة ♪
♪ ♪
♪ قبلة واحدة، قبلة واحدة ♪
♪ هذه اللحظة ستكون المنشودة ♪
♪ اريد ان اعرف لذا سأذهب ♪
♪ ♪ ♪ اجل سأذهب ♪
♪ اشعر كأن قلبي يدق ويقول "سأنجح" ♪
♪ لكني احلم احلم احلم ♪
♪ ان هذا سيؤلم ♪
♪ سواء اعترفت ام لا ♪
♪ ماذا لو اعترفت وهو لم يعترف؟ ♪
♪ هل هو روميو خاصتي؟ ♪
♪ هنالك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك ♪
♪ هي! ♪
♪ قبلة واحدة، قبلة واحدة ♪
♪ هذا ما تحتاجه ♪
♪ قبلة واحدة، قبلة واحدة ♪
♪♪
♪ قبلة واحدة، قبلة واحدة ♪
♪ هذه اللحظة ستكون المنشودة ♪
♪ اريد ان اعرف، لذا.. ها أنا ذا ♪
♪ها أنا ذا♪
♪ ها أنا ذا ♪
!(بين)
يا فتى، هنالك رائحة كريهة ولم أكن أنا السبب هذه المرة
كلا
(جيل)
تحتاج الى تعديل فعلي لأنفكَ
أنا لست متأكد تماماً
بين)؟) أفعلت (أودري) هذا؟
ظننت أنني عرفت هذا البنطال
"لقد فعلها على نفسه" لهذا هو عكر المزاج
كما تعلم، قال أبي أن أبيه
لم يتحمل الألم نهائياً
أنتَ تعرف كيفية التصرف مع الحيوانات إفعل شيئاً
لكن...حسناً
مرحباً يا (بين)
هذا انا (كارلوس)حسناً؟
(بين) (بين) أنا (كارلوس)
أتفقنا؟ أنت تعرفني
ساعدتني مرة
أتتذكر مع الرجل صحيح؟ دعني أساعدكَ
هيا، دعني أرى يدكَ
ها أنت ذا، حسناً
فتى مطيع، وحش.. ملك لا يهم
نعم، إنها كبيرة
سأعد، أتفقنا؟
واحد
إثنان
ها هي ذي! فعلتها
يا إلهي
نسيت أن أتصل
سعيد جداً لأنك بخير
حسناً، أانتَ بخير؟- نعم-
أجلس هنا- نعم-
ها أنتَ ذا
كان هذا... غريباً- كان، يكن-
ماذا؟- نعم، نعم-
تحتاج الى رشة أخرى - رجاءً -
توقفِي رجاءً
إنه مياه البحيرة المسحورة
لكن أظن إنها يُمكن أن تفعل الكثير
حسناً، حسناً، حسناً
هاري هوك) وأنتِ يا بطتي الصغيرة)
ساحرة، فاتنة
حسناً، ساحرة ومُرتبطة
في حال أرتباك أي شخص
تمهلوا
الى جانب من هما؟
لقد فروا وانضموا ألينا
لدى (مال) الجمرة التي هي املنا الوحيد
لإيقاف (أودري)، التفاصيل لاحقة
جمرة الجحيم؟ هل عادت (مال) الى الجزيرة؟
"لقد قُلت "التفاصيل لاحقة" سنلتقي
(مال) (أيفي) (وأوما)، لنذهب- (أوما)؟-
التفاصيل لاحقة
(جاي)
نعم، شكراً لأحتفاظك بوجه رائع لي
كانت هذه فكرة حسنة حقاً
لتفقد غرفة (أودري)
الآن نعلم أننا على المسار الصحيح
أهنالك إهانة لم ألاحظها؟
فقط...أردتُ أن أشكركِ
تعتقدون أنكم على المسار الصحيح؟
لم نذهب لأي مكان
لنلعب بعقولهم قليلاً
أقترح أن نعود الى بيتي
وربما مشاهدة بعض التلفاز؟
أو ربما طلب بعض الأشياء عبر الأنترنت. موافقة؟ موافقة
ماذا عن البيتزا؟
لا تُحبين البيتزا. السلطة
كلا، كلا، كلا (أودري)
(أودري)
لا أعلم عيد ميلاد من ولكنني أريد هذه الكعكة
لذا، ربما أفتقدت المركب قليلاً
بمنادتكِ (شريمبي) وعدم السماح لكِ بالأنظمام الى العصابة
نعم
كان بأمكاننا تدمير الجزيرة سوية
(سيليا) - إننا عالقون -
أأنتم بخير يارفاق؟- ماذا يحدث؟-
،لقد سببت لأصدقائي الألم والخوف
!لقد أكتفينا، الآن أختفي
يارفاق، أنا آسف تعويذاتي لا تعمل
سحر (أودري) يزداد قوة
،لقد سببت لأصدقاءنا الألم والخوف
!لقد أكتفينا، الآن أختفي
فعلتماها
معاً
هذا ما كُنت اتحدث عنه
أظن أن صدفتي معجبة بكِ
لما لا تحتفظي بهذا؟
مرحباً، إنه رفيقكِ
أأنتِ بخير؟ أأنتِ بخير؟- نعم-
أنا أحسن حالاً بكثير الآن أأنتِ بخير؟
نعم
لطالما علمت أنكِ ستكونين جزءاً من الحل
ما هذا؟- نعم-
يُمكنني أن أعتاد على هذا- أيُعجبكِ؟-
أحبهُ- ماذا عن هذان؟-
كلا
يُعجبانني
حسناً، إذاً جميعنا نعتقد أن (أودري)
يُمكنها أن تكون في كوخ الجنيات
ليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها هل أخذتكَ هناك؟
كل يوم العرابة الجنية
أين هي، العرابة الجنية عندما تحتاج لها؟
أتمنى لو علمت
ربما يكون هذا وقت غير مناسب ...ولكن
عيد ميلاد سعيد
صنعتها بطابعتي ذات البعد الثلاثي
إنها أسمائنا موضوعة سوية
كلا، صحيح، فهمتها- نعم-
لأنه، تعلمي، إننا معاً أنتِ وأنا
تعلمي، كثنائي
صحيح، لأن أسمي (جين "وكارلوس) يشكلان أسم "جارلوس
نعم، نعم "كان من الممكن أن أختار أسم "كين
"لكن... أخترت أسم "كارلوس "إلا إن كُنتِ تُفضلي أسم "كين
أتفضلي (كين)؟- كلا، كلا، أنا أحبه-
نعم تُفضليه، أتعلمي أمراً يُمكنني أعادة صنعه
لا بأس، لا بأس- كلا، (كارلوس). إنه مثالي-
(دوغ)
أذهب مع (جين)
تحتاج الى أيجاد العرابة الجنية
ربما يحتاجون بعض العضلات
حسناً، سأذهب
نعم، في الحقيقة سأشعر بالراحة
نعم، في الحقيقة سأشعر بالراحة أيضاً
وانا كذلك
في الحقيقة، سأفعل ذلك أيضاً
!حسناً يارجل، لنفعلها
لنذهب (جين)- حسناً-
توخي الحذر، أتفقنا؟- سأفعل-
هيا يا صاح
إنها ليست في الأعلى
(تشاد)؟
أريد والدتي
--ماذا حصل
لا بأس
ماذا حدث يارفيقي؟
(بين) (بين)
وجهكَ
لم تعد موجودة، صحيح؟
الباب مفتوح
!أنا حر، حر
حرية
يا إلهي
مرحباً، أمي
لست متأكدة إن كان يُمكنكِ سماعي
لكنها كانت أيام جنونية
في الجانب المشرق كان هذا أطول عيد ميلاد
حظيت بهِ على الأطلاق
على الجانب الأقل أشراقاً الجميع تحت تعويذة شريرة
لكن في الجانب المشرق تذكر (كارلوس) عيد ميلادي
أترين؟
سنكتشف كيف سنبطل عمل هذا
سنجد طريقة لتصليح الأمر أمي
حسناً، لنتولى أمر (أودري)
تم تولي أمرها مسبقاً
ماذا تقولين يا فتاة؟
أحان وقت أنجاز الأمور؟
،تعلمي، يوماً ما سيتوجب عليك أخباري
كيف تعاونتم جميعكم
في الحقيقة، وعدت (مال) بإخراج جميع الصغار
خارج الجزيرة حالما ينتهي هذا
(مال)؟
يجب عليّ إخباركم بشيء يارفاق
لقد كذبت عليكم
لن يأتوا الصغار الى الجزيرة
ماذا تعنين؟
لقد تعطل البرنامج
وسيغلق الحاجز الى الأبد
لسلامة (أودري)
تمهلي
،إذاً فنحن ننقذ شعبكِ الغالي
وأتباعكِ، لكذبة ما؟
علمتُ إنه من الخطأ الوثوق بكِ
أنتِ دائماً ما تهتمين لأمر نفسكِ فقط
وأنتَ (الملك بيني)
على الأغلب أنكَ سترمينا في الداخل؟
أتعلمي أمراً؟
،لقد أعتقدت حقاً أنكِ كُنتِ شجاعة
لكنكِ لست سوى جبانة
خائفة جداً من أعلامي بأنني لن أرى والدي مجدداً أبداً
(سيليا)
(سيليا) (سيليا)، كلا
!(سيليا)، كلا! كلا
!أستعيدي قوتك ولهبك
كلا
!أستعيدي قوتكِ ولهبكِ
يالسوء الحظ
لنذهب لإيجاد (جيل) ونتركهم جميعاً ليتعفنوا
كلا
(أوما)
(أيفي). أنا آسفة جداً
...أنا آسفة، فقط ...أعتقدت
كُنت قلقة من أخباركم
ظننت أنني سأخسر صديقتي المفضلة
لكن كان يجب عليّ القيام بشيء كان عليّ...حماية "أورادون"
غلق الحاجز كان فكرتكِ؟
!فعلتها لأجلنا
فعلتها لأجل...حياتنا التي نعيشها الآن
لحياتنا؟
ماذا عن الأطفال الذين تركناهم خلفنا على الجزيرة؟
الأطفال الذين وعدناهم
كنا أملهم الوحيد
ظننت أنكِ ستقفين في صف الأطفال الأشرار
لكن عوضاً عن هذا لقد كذبتِ عليهم
وكذبتِ على (جاي)
وكذبتِ على (كارلوس)
كذبت عليّ
نحن عائلتكِ
(أيفي)
(أيفي)، بالله عليكِ لم يكن لدي خيار
كلا
♪ ها انتي وحيدة وتستحقين هذا ♪
♪ اصدقاءك تحولوا الى احجار ♪
♪ وهذا بسببك ♪
♪ كان لديك سبب للأستسلام لكن هل استسلمتي؟ ♪
♪ هل رأيتي نفسك بطريقة غير صائبة؟ ♪
♪ لماذا قلتي كل هذه الأكاذيب لهم؟ يا لك من حقيرة ♪
♪ كأنه لا يوجد ارض صلبة لتقفي عليها ♪
♪ لكن مجموعة من الأكاذيب ليست مثل الأساس الثابت ♪
♪ لا يمكنك بناء قلعة فوق جبل من الرمال ♪
♪ هذه ليست قصة أبيك الخيالية ♪
♪ وليس خطأ أمك ♪
♪ التي اخطأته أنتي ♪
♪ إذاً متى سيأتي الخير لقصتك؟ ♪
♪ تأكدي من ان القصة التي يكتبونها ستستمر ♪
♪ كان يا مكان حاربت تنيناً "في الجزء الأول" ♪
♪ كان يا مكان الشرير كان أنا "في الجزء الثاني" ♪
♪ كان يا مكان ضيعت شبابها ♪
♪ واجهت نفسها وقالت الحقيقة "الجزء الثالث" ♪
♪ هكذا ارى كان يا مكان خاصتي ♪
♪ في هذه اللحظة ♪
(أوما)
!(أوما) توقفِ، رجاءً توقفِ
أحتاج الى مساعدتكِ
لدينا فرصة لو فعلنا هذا سوية
أتخلى عنكِ أصدقاءكِ؟
جيد
قد رأى (بين) شيء ما فيكِ
واليوم، (أوما)، رأيته أنا ايضاً
أنتِ تهتمين يا (أوما) تهتمين بالجميع
وتستحق "أورادون" الأنقاذ
ساعدينا...رجاءً
...خطابكِ جميل ولكن لقد قررت مسبقاً
لقد تسببت لنفسكِ بهذا (مال)
توصلي الى حل لتصليحه
لنذهب
♪ الحياة ليست قصة ♪
♪ لأن الحياة تنشر في اجزاء ♪
♪ اقلب الصفحة وابدء بأضافة تعديلاتك ♪
♪ لا يوجد ضمان لأعادة كتابة ♪
♪ نهايتك السعيدة بعدها ♪
♪ تقدم نحو عظمتك ♪
♪ قبل ان تنتهي قصتك ♪
♪ اذاً متى ستنتهي قصتك؟ ♪
♪ سيقولون ♪
♪ كان يا مكان فتاة طارت في الأعالي ♪
♪ كان يا مكان فعلت الصواب ♪
♪ يوماً من الأيام سيطرت على غرورها ♪
♪ غيرت قلبها لتغير تفكيرهم عنها ♪
♪ هذه ستكون هي ♪
♪ كان يا مكان خاصتي ♪
♪ هذه كان يا مكان خاصتي ♪
♪ واخيراً سأرى كان يا مكان خاصتي ♪
♪ في هذه اللحظة ♪
!ساعديني (مال)
!نعم أنقذي صديقتكِ يا (مال)
ساعديني (مال)
حذاري من أن تقتلي صديقتكِ "ف.ك" الصغيرة
لا تملك أي فرصة من دون الجمرة
ساعديني (مال)
!هيا
!أثبتي، أيها الجرذ الصغير
نحن أقوى معاً
أقوى معاً أنا هنا يا (مال)
أستعيدي قوتكِ ولهبكِ
أنا هنا، يافتاة، أنا هنا
أستعيدي قوتكِ ولهبكِ
نعم
أتريدون أن تقاتلوني؟
!كلا كلا
!هيا يا (مال)
تغلبي عليها (مال)- بأمكانكِ فعلها يا فتاة-
نعم! هيا- نعم-
(مال)- (سيليا)-
لا بأس. توليت الأمر
(أودري)
كلا
أنتِ نصف(هايدس)
لن تفعل الجمرة كل شيء لأجلكِ كما تفعل لأجلي
أنا جائع
وانا كذلك
أمي! أمي
ماذا يحدث؟
تم كسر اللعنة لا بأس
هيا. لنذهب
أأنتَ بخير؟- نعم-
إننا نخسرها
هنالك شخص واحد في العالم بأكمله ربما بأمكانه
فعل شيء تجاه الأمر وهذا (هايدس)
(هايدس)؟ لن يفعلها
ولم أكن لأخاطر
في الحقيقة، ربما يُمكنه فعلها لأجلي
!إنه أبي
حسناً
حسناً، سيتوجب عليّ أرسال حراس لجلبهِ
ربما يُمكنني الأنضمام
إنّ الجزيرةَ دياري
يتوجب على شخص ما التواجد هناك لحمايتها
حسناً، إذاً ستحتاجين الى رفيقكِ الأول
ستكون الجزيرة في أيادي أمينة جداً
أيُمكنني الذهاب أيضاً؟
أتمنى لو أستطيع أن أكون في كلا المكانين
أعتقد حقاً أن (أيفي) كانت محقة
و... أعتقد أننا كان من الممكن أن نصبح رفقة
وأنا جداً آسفة لأنني كذبتُ على جميعكم يارفاق
تستحقون أكثر من هذا بكثير
أنتِ تحاولين القيام بالصواب فحسب
نعم
فهمت
شكراً لمجيئكَ
لم يكن لدي خيارات أخرى
أيمكنُكَ أيقاضها؟
منذ متى يهتمون الأبطال بالأشرار؟
...إنها- واحدة منكم؟-
صحيح
عندما تحاولون يارفاق تدمير العالم
إنه خطأ في الحكم
لكن عندما يكون واحد منّا
إحتجزه بـزنـزانـة وتخلّص من المفتاح
صحيح، وحش؟
نعم، سأحتاج الى استخدام يداي
لم أخسر لمستي
أبي
(أودري) أنتِ بخير
أخبروني أن الأمر كان عبارة عن حلم مروع
أتمنى لو أستطيع لكن الأمر أنتهى الآن
انا آسفة
أردت أذية كلاكما
أردت أذية جميعكم
أدين لكِ بأعتذار
لوقت طويل الآن
وانا كذلك
...وربما...انا
أدنت لكِ بواحد ايضاً
نعم
!ابي
سيتوجب عليّ أفتقادكَ مرة أخرى
. شكراً للمحة من الشمس
ها هم هؤلاء
سيدة (مال) وأنا نود أن نشكركم
للأحتفال بخطوبتنا معنا اليوم
لم يكن بأمكاني الشعور بفخر أكثر وسعادة أكثر لتسميتكِ ملكتي
...لذا
أرفعوا كؤوسكم
لملكة "اورادون" المستقبلية
لملكتنا "لأورادون"
خطاب، سيادتكِ
خطاب، أيتها الراقية
لا أستطيع
لا يُمكنني أن أكون ملكة "أورادون"
(مال)؟- لا يمكنني أدارة ظهري-
للجزيرة
لقد أتخذنا قراراً لغلق الحاجز للأبد
وكانت فكرتي
لكنها غير صائبة
تعلمت أنه لا يُمكنكم العيش بخوف
لأن الخوف لا يحميكم من شيء
لا تعلموا مطلقاً من أين سيأتي الشيء السيء
ولا تعلموا مطلقاً من أين سيأتوا
الأبطال ايضاً
من دون (أوما) وقراصنها ستختفي "أورادون"
--ومن دون (هيدز)...أبي
سنفقد (أودري)
،كلنا قادرين على الخير والشر
لا يهم من أي جانب من الحاجز أتينا نحن
ولهذا لا يُمكنني أن أكون ملكة "أورادون" فحسب
يجب عليّ أن أكون ملكة الجزيرة ايضاً
وحان الوقت لأزالة الحاجز الى الأبد
لا يُمكننا فعل هذا
الأمر يعود لنا أبي
أختار أن اكون ملك يتقدم للأمام
حان وقت السماح
حان وقت البدايات الجديدة
سينخفض الحاجز
!نعم
أخفضيه (مال)
...لجعل العالم مكان أفضل
يجب علينا فعلها وجهاً لوجه
خطتي
نعم
♪ حان وقت ان نجتمع سوية ♪
♪ حان الوقت لنبدأ بداية جديدة ♪
♪ سوف نشعل الأجواء بالحركة ♪
♪ نضع ما يفرقنا جانباً ♪
♪ لا مزيد، لا نزاعات تجعلنا نفترق ♪
♪ فريق جديد، رؤية جديدة، متحدين ♪
♪ متحدين نقف، ونعيش بسلام ♪
♪ في الخير، واحد، اثنين متشابهين ♪
♪ - اراك ♪ ♪ - تراني ♪
♪ - ناقصة ♪ ♪ - كاملة ♪
♪ وجهاً لوجه نرى تشابهنا بوضوح بين ♪
♪ الصباح والمساء ♪
♪ الخطأ والصواب ♪
♪ اتحدنا معاً من اجل الخير ♪
♪ سنضع ما يفرقنا جانباً ♪
♪ سوف نهزّ هذه البلدة ♪
♪ جميعكم من كل مكان ♪
♪ فلنكن هكذا دوماً مهما كان ♪
♪ اقوياء معاً الآن ♪
♪ نؤمن بالفرصة الثانية ♪
♪ وسنبدأ جميعنا من اليوم ♪
♪ نعيش بسلام في أرض جديدة ♪
♪ عالمنا هو افضل، افضل مكان ♪
♪ نرحب بمن ينضم يا احبائي ♪
♪ متحدين، بداية جديدة لنا ♪
♪ الإيقاع هو ما يجعلنا نعيش بسلام ♪
♪ في الخير، واحد، اثنين متشابهين ♪
♪ اراك ♪
♪ تراني ♪
♪ ناقصة، كاملة ♪
♪ وجهاً لوجه نرى تشابهنا بوضوح بين ♪
♪ الصباح والمساء ♪
♪ الخطأ والصواب ♪
♪ اتحدنا معاً من اجل الخير ♪
♪ سنضع ما يفرقنا جانباً ♪
♪ سوف نهزّ هذه البلدة ♪
♪ جميعكم من كل مكان ♪
♪ فلنكن هكذا دوماً مهما كان ♪
♪ اقوياء معاً الآن ♪
♪ يُلم شملنا بتشابهنا ♪
♪ نسقط خلافاتنا، نسقط خلافاتنا ♪
♪ نسقطها ♪
♪ سنضع ما يفرقنا جانباً ♪
♪ نضع ما يفرقنا جانباً ♪
♪ سنملىء هذه المدينة بالضوضاء ♪
♪ اووه، سنملئها بالضوضاء ♪
♪ جميعكم من كل مكان ♪
♪ فلنكن هكذا دوماً مهما كان ♪
♪ اقوياء معاً الآن ♪
♪ يُلم شملنا بتشابهنا ♪
♪ سنضع ما يفرقنا جانباً ♪
♪ هيا بنا سنضع ما يفرقنا جانباً ♪
♪ سوف نهزّ هذه البلدة ♪
♪ - هيا بنا ♪ ♪ - الجميع ♪
♪ جميعكم من كل مكان ♪
♪ فلنكن هكذا دوماً مهما كان ♪
♪ اقوياء معاً الآن ♪
♪ يُلم شملنا بتشابهنا ♪
♪ نسقط خلافاتنا، نسقط خلافاتنا ♪
!(غراني)
!هيا
(كارلوس)- نعم-
أنا متوترة حقاً للقاء والدتكَ
أنتِ متوترة؟
!أنا مشلول من الخوف
أنتظري حتى تسمع أنني أريد أن أصبح طبيب بيطري
ما رأيكَ أن نذهب في رحلة أستكشاف؟ سأقوم بأخذ إجازة سنوية
أدغال وجبال جليدية؟
كلاهما؟
نعم. مصافحة صدرية
هيا يافتاة
أتعلمي أمراً؟ لقد نجحتِ (مال)
لطالما فعلت
إذاً هي مرتبطة بالتأكيد؟
بالتأكيد
وكذلك (أيفي)
ما أسمي؟
(أوما)
كلا
مرحباً- مرحباً-
أأنا مدعو الى الزفاف؟
مرحباً أبي
أنا متأكد من أنكما ستكونا سعيدين جداً سوية
مرحباً بكَ في "أورادون"
♪ سنضع ما يفرقنا جانباً ♪
♪ سنملىء هذه المدينة بالضوضاء ♪
♪ جميعكم من كل مكان ♪
♪ فلنكن هكذا دوماً مهما كان ♪
♪ اقوياء معاً الآن ♪
♪ يُلم شملنا بتشابهنا ♪
♪ سنضع ما يفرقنا جانباً ♪
♪ سوف نهزّ هذه البلدة ♪
♪ جميعكم من كل مكان ♪
♪ فلنكن هكذا دوماً مهما كان ♪
♪ اقوياء معاً الآن ♪
♪ يُلم شملنا بتشابهنا ♪
ترجمة وتعديل | شهد الخالدي & ضي جابر |
"تمّت ترجمة جميع الأغاني من قبل" || أحمد علاء ||
♪ نسقط خلافاتنا، نسقط خلافاتنا ♪
هل تفتقدونهم؟
أجل
هل تظنون أنهم يفتقدوننا؟
أجل. بالطبع
لأننا مقدّرين سوية
حتّى النخاع
...آخر مَن يصل إلى الجسر
!هو تفاحة متعفّنة
،إلى كاميرون التي جعلتْ لكل لحظة قيمة
مــــع تــحـــيّــات "تجمع أفلام العراق"
زورونا في صفحتنا على الفيس بوك www.facebook.com/IMTSUBS