ترجمة رامي الشيخ fb.me/uramium
تبحث الشرطة عن معلومات
عن طالبة بعمر الرابعة والعشرين تدعى أليسون وودز
ابنتي ساره كولينز اختفت منذ عدة.
شوهدت إيملي فيلبس لآخر مرة تغادر نادي اللياقة
عند زاوية واشنطن...
ربما تعرفت على أحد الشبان عبر الانترنت
عندي يقين أنها موجودة في مكان ما
نصلي من أجل اليوم الذي سوف..
-لا زال ينبغي علينا أن نجد الجثمان -اشتقنا لك
نحن نحبك ، ولن نيأس
لن تملي علي ما أفعله في هذا المنزل
هذا بيتي وتلك قوانيني
لكنك لم تتحدثي عن اقتحامك خصوصيتي
كم مرة طلبت منك أن تقرع الجرس
لحظة وأكون جاهزة أبي
أمي تلصصت على صفحات الانترنت خاصتي
ليس لديك الحق في فعل هذا
لدي كل الحق في فعلها يا آنسة
كان يجب أن تسأليها أولاً
أترين؟
أترغب في رؤية تلك الصور التي نشرتها ابنتك؟
أو الدردشات التي أجرتها
مع أشخاص غرباء؟
كلها لاتقارن مع صور السيلفي العارية التي نشرتها كيم وكايل
آسفة أبي سأزيلها
جاهز لتقلني للمدرسة؟- اجلسي-
أريني أولئك الذين تتحدثين معهم
أتعني الفتيان؟
يمكنك التحدث للفتيان
وهم بدورهم سيحاولون التحدث معك
أنا لم أقبل طلبات صداقتهم
وبعضهم راسلني رغم هذا
و أجبت على رسائلهم؟
كانوا مزعجين جداً
كانوا يرمون لك الصنارة
ووقعت بفخهم
قيمي الموقف كما علمتك أن تفعلي في الواقع
مالكوم هذا
كل صوره يبدو لوحده فيها
راقبي زاوية التقاط صوره
يجعلها تبدو وكأن
شخص آخر قام بالتقاطها
وكل قائمة أصدقائه من الفتيات
هل فهمتي كي يعمل؟
الرجال
خنازير
أعلم هذا
أيمكننا الذهاب للمدرسة الآن؟
أجل، اجلبي أغراضك
فكري بها كمثل..
لعبة أفعوانية
ستكونين
متوترة بالبداية
أو حتى خائفة قليلاً
ولكن بمجرد أن نبدأ
الحماس
شكراً على الهاتف بالمناسبة
هذا جهازك السري تذكري
حسناً إذاً لم لا نبدأ ب
كل واحد منا يخلع قطعة واحدة من ثيابه
مثير..
حقاً؟
لا أيها الأحمق
وجدها السائق بينما كان يفرغ حمولته
أنثى قوقازية بعمر ال 30
لديها كسور عديدة بالذراع اليسرى وكلا القدمين
منتحرة؟
كنت سأقول هذا
لم تمت من الاصطدام
ولكن من الإصابات وبعدها من الحرارة المنخفضة
أتوقع أنها سقطت من ارتفاع 15.25 متر
اسألي السائق إن كان توقف للتزود بالوقود
وتفقدي الجسور على طول الطريق
قد تجدي كاميرات مراقبة أو كاميرات أمنية
غضاريف رسغيها متضررة للغاية
ورضوض متكلسة على عظامها
كانت مقيدة
يبدو الأمر هكذا
وقد أعطيت فيتامينات داعمة وموانع حمل
من فعل هذا قد دمر غشائي الطبل لديها بالكامل
ولكن جمجمتها سليمة
يظن المختبر أنها نوع من الأجهزة الضاغطة
هل تعرفتم على هويتها بعد؟
لا
أياً من فعل هذا يبدو أنه
صبور ومتفاني
وإن كنا محظوظين ستكون قضية حب مجنون
طيب، وإن لم نكن كذلك؟
إنه شخص يحب أن يكون ضيوفه قاطنين دائمين
هيه.. يا إلهي
كيف حالك
بخير
اممم
أظن أنك تعملين بقسم الجرائم المعلوماتية الآن
تخليت عن منصبي في المجلس
أعمل كمتعقبة مشتبهين الآن
أوجه ردود أفعالهم
لا أستطيع الدخول لهذه الواجهة
انها لا تعمل
ما عليك سوى سحب نسق شيفرته ووضع متعقب عليها
عمل بسيط كما تعلم
تحاول دفع أحدهم ليفصح عن نواياه
دون دفعه لارتكابها
مم ريتشل
عفواً المعذرة
لقد عاد فتاك- حسناً-
تمام
اسمعي، بعض الأشخاص تفقدوا
حساب ابنتي على الفيسبوك
اه هذا أمر جيد تتابع حياتها
إنه أمر جيد
وأنجي، كيف حالها؟
فقط.. ما طلبته منك
شكراً
يبدو لطيفاً
ما هذا بحق السماء؟
من أنت؟
اسمع، أنا لم أفعل أي شيء خطأ
قمت بالتحايل على 94 فتاة
ويبدو أنك التقيت ب 13 منهم ومارست الجنس مع أربعة
أتراه خطأ أم ماذا؟
أن لم..
لم أجبر أياً منهن
هناك فرق بسيط بين فرض نفسك على احدهم
والتأثير على فتاة للخضوع لك
ماهذا بحق اللعنة لا أشعر ب.. (يقصد عضوه)
لديك 92 ألفاً من المدخرات وضمانية آلاف بالأسهم
سأحاول الحصول على مساعدة تخصصية
سأذهب للاستشفاء
اوه لن تحتاج هذا بعد الآن
لأنه لن يجدي نفعاً بأي حال
وهذا مذكور بقرار اتهامك السابق
اللعنة، ماذا فعلت بي؟
وقع هنا
ستقسم مدخراتك بالتساوي على الفتيات اللواتي اعتديت عليهن
خذ حبة مرتين من هذا لبقية حياتك
هذا دواء يعوض التستوسترون
طبيبك سيصفه لك
ماذا حدث لي؟
لقد جردتك منه
لازال بمكانه لكنه
لن يمكنك من الحصول على انتصاب بعد الآن
وكذلك أزلت خصيتيك
وكأنك كنت تملك زوجاً منذ البداية (يقصد الشهامة)
إن أخبرت الشرطة بعمليتك هذه
سأنشر الصور التي كنت تخفيها بشكل رديء
على كومبيوترك لكل جهات الاتصال لديك
أتعي ما أقول؟
لم هذا بالتحديد؟
لأنه منعزل
يأخذ السير عليه وقتاً طويلاً في البرد من جهة لأخرى
كانت ملاحقة
والقفز كان خيارها الوحيد
لم أعد اتحمل المزيد من هذا
لازال ساخناً
اه لقد أحضرت الخبز الذي أحب
متي ستجلب مفروشات أنسب لهذا المكان؟
إن رغبت بمكان لطيف لتجسلي سأشتري لك أريكة
لا كنت أعني لك
كل شيء تغطيه البطانيات
هذا غريب كما ترى إنه منزل تجلس فيه
هذه لك
اه انها جميلة
هناك جهاز بث فيهما
حسناً ليست جميلة تماماً
يكرران الإشارات التي تغذي الأجهزة الخلوية
طالما أنك بالقرب من جهاز سأستطيع تعقب مكانك
أينبغي عليك استخدام هذه الصورة تبدو جلفة
هيه أتريد مساعدتي للحظة في هذا أنا..
أين ملفي؟
أخذته رايتشل- رايشتل-
رايتشل لديها طريقة ب- أرادت أن تفحصه-
القليل من لمساتها الخاصة
أجل
واين هي الآن؟
تتناول الغداء
تتناول الغداء؟
أجل، إنها تأكل
هل هذا طفلك؟
أجل
تجلب طفلك للعمل؟
عندما لا تسطيع فتاتي البقاء معه
أجل
وماذا..
اللعنة
كان عليك أن تقول شيئاً
ماذا كان بالامكان ان أقول؟
كان يجب أن تقول شيئاً
ألم تمض سنة منذ انتقالك هنا؟
لاعجب في عدم رغبتك في قدومي لمنزلك
أجل
ويبدو أنها نجحت معي
لم يقل أحد أنه يجب أن يكون جميلاً
أمي توافقني
أفعل ما يجب علي فعله
وأنت كذلك
أنا أفلح بالبيتزا
أخبرتك أنك لن تحبذي المجيء هنا
ألا تريد منزلاً لائقاً من جديد؟
سآخذ حماماً وأعود لعملي
لن يأتي
لقد مللت، أريد العودة للمنزل تعال وخذني
حسناً أنا الآن جاهزة للمغادرة
شكراً لك- حسناً-
إذا أنت موودة هنا منذ وقت طويل
أين أبوك؟
في السجن
أتعلمين؟ يجب أن تقفي منتصبة
لديك زوج رائع من الأثداء الممتلئة وعليك اظهارها
كانت هنا فتاة
ذلك الشيء الصغير صاحب الفم المليء بالترهات
يجب أن تكون هي اجل
لقد غادرت قبل قليل
هل أنت بخير؟
هل أنت على ما يرام؟
اعد سيارتك- هل تأذيت؟-
ابتعد عن طريقي ابعد سيارتك
أنت تعاني من صدمة
ابعد سيارتك اللعينة- أنت تعاني من صدمة-
لا بأس
النجدة
فليساعدنا أحد
أيها الضابط
لقد دفعني جانباً
قد يكون مخموراً أو ما شابه
سيدي أخرج من السيارة لو سمحت
إنه يشغل أكثر من مئة حساب
وكلها متصلة بحيث تحدث تلقائياً
ولكنه بالكاد يستخدم نصف امكانياتها
أياً كان، فقد تعلم بشكل ذاتي
لماذا علي أن أعرفه
كان قاضياً قاض جيد
وتعامل مع العديد من قضايانا
ترك سلك القضاء عندما توفيت عائلته اثر جريمة
زملائي لديهم بعض الأسئلة
حول التقنيات التي كانت بسيارتك
هناك فتاة في الخارج
مخطوفة- أجل-
يقول أنه زود فتاة بمتعقب آلي
يستخدمها كطعم
فقدت الإشارة هنا تقريباً
إنها تتحرك، لقد فقدناها
حياتها على المحك
في هذه اللحظة ، بهذه الثانية
ونحن هنا نتكلم ببساطة
سيد كوبر
اخرج الآن وجدها
جهازك المتعقب، كيف يعمل؟
عبرا لهواتف الخلوية
لدينا تأكيد بوجود اشارات خلوية
التقطتها طائرات الدرون
علم
3 تشارلي 119 دقيقتين بعد جسر هدسون
10-4 سنحافظ على الاشارة على الدرون حتى حينها
انطلقت الدرون
جاري تحميل الاشارة الخلوية
توجيه الاشارة عبر الدرون
تم تحديد الهدف
يبعد عنكم ميلين باتجاه الشمال الشرقي
â™ھ انطلقوا انطلقوا انطلقوا جميعاً â™ھ
â™ھ القديس نيكولاس العجوز قد طار بعيداً â™ھ
â™ھ والقمر مستنير â™ھ
â™ھ ينير الأجراس â™ھ
â™ھ القديس نك العجوز يطير في السماء â™ھ
â™ھ يجب أن ترى الغزلان وهي تطير â™ھ
â™ھ احضر الأجراس انه موسم الأعياد â™ھ
â™ھ اجلب الأجراس فهذا وقت المرح â™ھ
â™ھ احضر الأجراس فهذا سبب جيد â™ھ
â™ھ لقرع الأجراس وسماع هذه â™ھ
â™ھ الأجراس الجميلة ترن â™ھ
â™ھ أجراس تصدح على طول الطريق â™ھ
â™ھ كم هو ممتع الركوب â™ھ
â™ھ على زلاجة يجرها حصان â™ھ
اللعنة
â™ھ تصدح على طول الطريق â™ھ
â™ھ يالها من متعة الركوب â™ھ
â™ھ على مزلاج مكشوف يجره حصان â™ھ
â™ھ تعالوا أيها الراقصين والعابثين والمشاكسين â™ھ
â™ھ تعالوا نركب الزلاجة â™ھ
â™ھ عاد وقت الميلاد من جديد â™ھ
â™ھ تعالوا سنركب العربة الزلاجة â™ھ
انبطح! انبطح!
انبطح عليك اللعنة
â™ھ من أعلى المدخنة™ھ
â™ھ لأعلى الجدار™ھ
â™ھ انطلقوا انطلقوا انطلقوا جميعاً™ھ
â™ھ أجراس تصدح على طول الطريق â™ھ
â™ھ من اممتع الركوب على عربة بحصان â™ھ
ورم في النسيج البنائي المحيط بغشاء الطبل
هل تسمعيني؟ جيد
سأعود لاحقاً من أجل صور الرنين المغناطيسي
جولي؟
أتذكرين كم بقيت من الوقت محتجزة؟
أتعرفينه؟
أتذكرين رؤية أي من الفتيات الأخريات؟
أعتذر عن اضطراري لطرح كل هذه الأسئلة عليك
هل أنت بخير؟
أنا بخير، لم يلمسني
آسف جداً
لا بأس
ألديك لحظة؟
اللعنة عليك
أنتما الاثنين يجب أن تفكرا جدياً بما تفعلانه
ماذا نفعل؟
لأني على يقين بأننا من أمسك به
دعنا نذهب للمنزل
الشرطة بلا فائدة ترجى منهم
تظهرون بعد أن تنتهي المسألة
سيمون ستولز
هل اسمك سيمون ستولز؟
سيمون ستولز
لعلمك، كل ما تقول أو تفعله
يمكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحكمة
أترغب أن تعين الولاية محام لك؟
رجاء قل كلمة لا
إن رفضت استخدام محام من قبل الولاية
لا
مولود سنة 1987
المالك الوحيد للقطاع 42 ماج لاين
صباب هواء مضغوط
مصنع خصيصاً لما يستخدم به
لهذا لم نجد أي أذى في الجمجمة
اندفاع الهواء
يؤذي الأنسجة وليس العظم
يبدو عليه الارتياح الشديد
أجل
تسبب بالألم لكثير من الناس
وأفضل ما يمكنك فعله
الآن هو مساعدتنا
بهذه الطريقة سبب لهن الصمم جميعاً
طلبت مني الحضور
وطلبت منك ألا تأت
سيمون
أتخاف منه؟
هل تسمعني؟
لا تستطيع سماعي، هل تستطيع؟
أرجوك أعيديني للمنزل
أحبني كثيراً
كثيراً
ساره!
ساره كولينز
ساره- اصمت هيه-
لايمكنك أن تفعل هذا هنا
يقولون أنهم وجدوا احداهن حية
سأجعل هذا الضابط يساعدك
ساره كولينز- سيساعدك-
لقد فقدناها عند- سيدي-
سيعتني بك
فقدت منذ أربع سنين
أبي! ترجمة : يوراميوم
بقي يحدق بنفسه لثلاث ساعات دون حراك
اسمه الشعور بالذنب
لا استطيع استقراء أي شيء منه
هو معاق ولكن بشكل اجتماعي أكثر منه نفسي
شيء يشبه
اضطراب الطفولة المتفككة
أتريدين سماع الأخبار الجيدة أم السيئة
السيئة
وجد الكثير من عينات مجهولة المصدر DNA
لذا عليك الولوج إلى رأسه
ومعرفة ما قد ارتكبه
الكثير من العائلات تحتاج توضيحات
وماهي الأخبار الجيدة؟
حسناً، إنه يخشاني كثيراً
لذا سأذهب للمنزل وأتناول الطعام
وريما أنام لأسبوع كامل
أصابتني الغيرة فجأة
لا أريد أن أكون هنا أو في البيت
استلق بقربي أبي
نومي يسبب الأرق
إذن ابق حتى أنام
كيف كنت عندما كنت بعمري؟
مثير مشاكل
أنا وعمك تشارلي اعتدنا ركوب الدراجات
على طول الشاطئ كل يوم
وكنا نغفى على الرمال
ولانستيقظ حتى منتصف الليل
وهذا ما كان يغضب جدك
الكثير من المشاكل
ماذا؟
ماذا تفعل؟
من معك في الخارج؟
توقف
لقد أغرق القبو بالدخان
ماذا؟
وقتل ستة رجال شرطة
هذا ما جرى
أيها اللعين الحقير
اخرج
سيمون
متوحش
لابأس ، لا عليك
لا أريد هذا- سيمون-
هذه ليست بلعبة
أجل إنها كذلك
ماذا؟
لنلعب لعبة
لأنكم كلكم متشابهون
متوحش ، متوحش- لا بأس-
لابأس
كل شيء على مايرام تابع
أبي أحرقني في الغابة
وعلمني كيف العب اللعبة
حرارة متجمدة
برد مشتعل
نلعب لأن الملابس تشتعل
الملابس تشتعل
تضعهم معاً وتحاول الهروب
وتحاول الهروب
ولكن لن تستطيع الهروب
أبداً لن تستطيع
لا تستطيع الهروب- هذا عظيم-
وعندما ينبحون في الأقفاص كالكلاب
عندها يبدأون بالنباح
عندها يبدأون بالنباح ويحاولون عضك
وخدش جلدك
ويركلونك بأقدامهم
ويركلونك
لطالما كان مرحاً أو غاضباً
لم يكن بالحالتين معاً مطلقاً
مرح كطفل أو لئيم
لا تدعيه يخدعك
هذا الرجل شرير
وقع ست رجال شرطة ضحايا وهم يمشطون المنطقة
بحثاً عن رجل ثلاثيني أبيض
يعتقد أنه كان يحتجز
عدة نساء في قبو منزله
والناجيات يعالجن حالياً في المشفى المحلي
تقرير مباشر من منيسوتا، أخبار كي إل
هيه توقعت أن اجدك هنا
الصحافة في الخارج تريد تصريحاً
لديك قلم؟
أجل
لا تعليق
حسناً
أود الحديث اليوم عن
المال الذي وجدناه في بيتك
لديك حساب بنكي واحد
ولكن بالنادر أجريت عبره عمليات سحب نقود
من أين حصلت على المال؟
سيمون
هل تعلم من أين حصلت على المال
من يجد شيئاً يحتفظ به والفاشلون ينعون
من أين حصلت على المال
في صندوق السيارة
خارج الباب الأمامي يوجد المزيد
لدي جهاز تنصت في اذني
أيحضر لك أحدهم المال؟
â™ھ نركب عبر الثلج â™ھ
سيمون من يجلب لك المال
بابا نويل
يأتي في الليل عندما أنام
وبعدها يهرع هارباً ووووف
هو هو هو
سيمون
أخبرني عن أمك
ماتت
أمي ماتت
مم
أمي ماتت
لم تكن تحبني
لا ، بل أحبتني
أحبتني
هل آذتك؟
لا
حسناً حسناً تعال قليلاً
رأيت ما يكفي من هذا الهراء
ماذا؟
أريده في المحكمة اليوم
ولكن لديه بوادر فصام شخصية ارتيابي
أنا حقاً لا أهتم
اقتربت من الخوض في شخصيته
ليس علينا محاولة فهم ما يجري معه
أريده خارجاً
إنه مجرد حليب فاسد يقبع في الثلاجة
محكمة فحكم فالسجن
فهمت؟
أريد المزيد من الوقت
لديه عدة شخصيات في واحدة ولكل منها واقعها
ولا أدري للآن كم اخترع منها
أو حتى إن كان واعياً لوجودها
أظنه يعبث معنا
كفاك يا رجل لقد مر علينا اسبوع مرير
ويوم مرير
كم من الناس مثله؟
فعلوا ما فعل
لفترة طويلة
ولم يقبض عليهم؟
هز الشجرة (يقصد ابحث في كل مكان)
والتقط كل ما يسقط منها
حاضر
لا لا لا لا
لا
لا لا لا لا
محادثة جيدة
ليس الفاعل، انه يحصل على المساعدة
لا أتفق معك
هو قادر على التخطيط لجملة من الاحتمالات
ليس سوى أبله لعين
الشخص الذي تراه، صحيح
ولكن هناك عدة أشخاص داخله
هذه هي الفكرة
لدي ملف قضية أمه
آمي ستولز مواليد 1962
انتحرت عام 1995
أنت تطاردين أشباحاً
بينما كانت تعمل في مصنع نسيج
اختطفت الأم واغتصبت عام 1986
ثم رميت في بحيرة
نجت وحملت بسيمون
ماهو عنوان مصنع النسيج ذاك
حسناً
وجدوا رسالة انتحار بقربها
قربي الصورة
"ابتهج..ابتهج."
فقد ماتت عاهرة يهوذا
هلمي يا أفاعي وتغذي على أقدامي
النار والثلج
والوحش الذي اغتصبني
سمحت بماله الملوث بالدم أن يسكتني
عار عليكم جميعاً
عار
أكرهك
احبك
حاولت إخفاءنا
لكن الشيطان يرى كل شيء
ابني الشرير
ابني الجميل
أمك آسفة
علة الشتاء قد تحررت
إذاً هل سيؤلمني؟
لا
لا تكوني سخيفة
أين كوبر؟
هيه يا رجل
أيها اللعين
أنا كنت فقط..
أن أكون صديقاً
أريد كوبر
يمكنه سماعك
آسف حسناً؟ أريد الذهاب فقط
ضع هذه أو سأدعهم
يخصوك
لا يفاجئني ما أنت بصدده
قد يعمل المغتصبون بمعتزل
ولكن غريزتهم بالاتجاه المعاكس
يرتاحون لمجرد التفكير بأن هناك أناساً
مثلهم وحيدين أيضاً
أرجوك تابع تنويري حول طبيعة المجرمين
لهذا السبب لازال رجالك يموتون أليس كذلك؟
لسيمون أصدقاء
مرحباً
ماذا تفعلون أيها الحمقى هنا؟
ليس لطيفاً منك
لعلمكم
ليس لدي أي حق أو ادعاء
حول أي شيء في هذا العقار
وجودكم هنا غير قانوني
والآن أي شي تجدونه في الكومبيوتر
سيسقط كدليل من المحكمة
اللعنة
أجل أيها الحمقى
ماذا يفعل على أي حال؟
أحاول فك تشفير قرص بيانات سيمون
على ما يبدو أنه مصدر موثوق
بناء على المبادلة التي حدثت عليه
لماذا تساعديه
لأنه لم يحاول ولا مرة أن يغتصبني
ولن يفعل إن استطاع
إنه رجل نظيف أغلب الرجال أوغاد
ليس كل الرجال كذلك
رجلك منهم
لا ، رجلي وغد كذلك
دخلت
من أنت؟
كم من القضايا عالجت
وكان الجرم واضحاً ولكن أسقطت هيئة المحلفين دليلاً صغيراً
كمثل مغتصب
يشتري سبيله خارج القضية
فجأة، أحدهم لديه الشجاعة ليرفض
عرضه للتعويض عليها
إنه المدعي العام
لن تسمع هيئة المحلفين ما قام بفعله سابقاً
هذا لا يعطيك الحق
أن تتجول وتخصي الناس يمنة ويسرة أليس كذلك؟
إذا أكل أسد شخصاً
وقمت بوضعه قفص وقلت له
"لا تفعلها مرة أخرى"
وبعد عشر سنين أخرجته ماذا سيحدث؟
ليس كل المجرمون حيوانات
بعضهم محكوم بهذا
ثمانون بالمئة من المغتصبين يعاودون الفعلة
وبعلمنا هذا
نخلي سبيلم من جديد
سبعة منهم أخلي سبيلهم هذا الشهر يعيشون بنطاق 22 كم من هذه المدرسة
وخمسة من أصل السبعة معتدين نشطين
مالم تعالج السبب الرئيسي
لغريزة الاعتداء لديهم الهرمونات
متى ستفعلها؟
سينخفض معدل إعادة الاعتداء لخمسة بالمئة
لايمكنك الظن بأن أحدهم سيرتكب جريمة
بغض النظر عن أي عوامل اجتماعية
لأن هذه الفكرة غبية بشكل خطير
كالتفكير بأن كل المسلمين إرهابيون
لا أتحدث هنا عن لون بشرة الرجل
أتحدث عن..
الصوت الذي لا ينتهي داخل رأس المغتصب
والذي يقول "افعلها..افعلها"
أنت عنيد جداً على أن تسأل لماذا
أعلم لماذا
تظن أنك عوقبت
لسماحك لكل هؤلاء المعتدين بالخروج من السجن
ماحدث لعائلتك
كان مأساوياً
مهما عالجت من المعتدين
سيشعرك بالذنب
ولن يذهب عنك
اخترقنا سيرفره كان يتحدث لشخص يدعى "الصياد"
الصياد 71
المتفجرات في السيارة من نوع رباعي نترات بنتايريثريتول
مستخدمة بشكل شائع
أما الحشوة والصاعق فهي فريدة
كثافة عالية ومستقرة مدى التأثير وكثافته قصيرة
غال الثمن ومصنف عسكرياً
لقد قال سيمون هذا
أتى بابا نويل ورمى النقود في المنزل
وظن أن بابا نويل دفع لصانع القنابل ربما
أجري بحثاً عن الأشخاص العسكريين في المنطقة
مواليد 1971
حسناً، أي منهم خبير متفجرات؟
وليس بالخدمة حالياً
نتعرض لاطلاق نار يا جماعة
سقط أحدنا
سأغطي عليكم
الكل يتقدم الآن
أوقفوا النار.. أوقفوا الإطلاق
استدر
قف مكانك
انتظر
نعلم كلينا لم أنت هنا
لقد بعت متفجرات بزناد صاعق
لرجل اختطف واغتصب أكثر من عشر نساء
ماذا؟
ألا تقرأ الجرائد اللعينة؟
ماذا صنعت له غير ذلك؟
اه
جهاز حجب اشارة هواتف خليوية
أليس هو
ذات الرجل الذي احتجز كل هذه النساء؟
أجل
أحدهم
أخبرني عن أمك
أخبرني عنها
أراهن بأنها كانت تكرهك
بل أحبتني وحمتني
حمتك مم؟
لم تعتني بك
ولم تحبك قط
أجل- لا أحد يحبك-
لا أحد
ليس لديك أحد
ليس لديك أحد- لا-
ليبق برفقتك
لا
أين سيمون الآخر؟
أريد التحدث إليه أين هو؟
ريشتل، لا- هيا-
هيا
ماذا إذن، أتحب الأثداء؟
لا- تحب تقييد النساء؟-
أجل تحب هذا، هيا-
هيا يا سايمن- لا تفعلي هذا-
ماذا فعلت بحقك؟ هيا
أخبرني ماذا فعلت لك- لا-
أخبرني ماذا- لا يا ريشتل-
لا لا- ماذا فعلت لك-
أخبرني هيا
لم تدعني ألعب
احتجزتني بقفص طوال الوقت
كقرد
مثل قرد
ماذا فعلت لها؟ ماذا فعلت لأمك؟
أجبروني
قالوا لي- من هم؟-
قالوا لي
من هم؟
هيا!
من هم؟ من هم؟
الأصوات في رأسك؟
أخبرني من هو؟
أريد التحدث إلى سيمون الآخر
أريد التحدث للرجل
أنا الرجل
وأفعل ما يحلو لي
هل تتذكر كل النساء اللواتي قتلتهن؟
أتذكرهم
من كانت الأولى
لماذا؟
أكرهه
يلاحقني في كل مكان
وصل هذا الطرد لك في الأعلى
وقعت عنك عليه لأخفف عنك العبء
شكراً
هل أنت بخير؟
أجل، لقد كان يوماً عصيباً
مارأيك بالذهاب وتناول بعض أضلاع اللحم
مرحباً حبيبتي أنا جاهز لأخذها عنك
حبيبتي
هل انت نائمة؟
هيه
مارشال
علة الشتاء سأرميك على الجليد لتحترقي أو تتجمدي إلى أن تلعبي بلطف.. تك توك اهربي أيتها الحمقاء
فليخرج الجميع
كما تعلم
علي الصياح على الجميع ليقوموا بما طلبته منهم
ليس عليك أن تفعل هذا
ماذا تفعل هنا؟
البرد قارس وقد أصبحنا بمنتصف الليل
ليس عليك
أعلم أنك لا تريد التواجد هنا
أمقت أوقات الإحباط
اعتادت زوجتي معاقبتي لأني لم أقبل ولا مرة الخوض بها
ولكن ليس من الصواب أن أضع
قدمي بالمكان الذي يخصها
أتفهم ما أعنيه؟
اعتدت أن أراك بحال بائسة
تبدو طبيعياً تقريباً
مالذي يجري؟
أنا فقط
كما تدري
تهديد بوجود قنبلة في مركز الشرطة على الجميع إخلاء المكان
أكرر على الجميع الإخلاء
هيا بنا .. هيا
على رسلك.. علينا الذهاب هيا
ضع هذا عليك
البسه
نلت منك
اخرس- نلت منك-
ريتشل
أين هو؟
في زنزانته
كان الطرد منك
لن يفجر نفسه
هذا هراء
لماذا لايقوم بهذا
لأن اللعبة ستنتهي وقتها
"نجري عبر الثلج"- هيه-
إلى أين سنذهب؟- "في زلاجة يجرها حصان"
"سنذهب عبر التلال"
"ونضحك طوال الطريق"
"سترن بعض الأجراس"
"مع اتقاد الأرواح"
"يالها من بهجة أن نغني ونضحك"
"وننشد الأغاني الليلة"
"هوو"
اللعنة
أين ابنتي،لن أذهب إلى أي مكان
سيمون
أليسيا..أليسيا
!أليسيا
يا إلهي
أليسيا
منذ متى وأنت تطبخ
اعتدت أن أطبخ لأمك كل الوقت
ولكني كنت أفتقر لسبب يجعلني أفعلها
أعني هل كنت
هل كنت تتأنقين عندما لا يكون هناك أحد بالجوار ليراك؟
أجل
هذا مثال سيء
هذا خالي من الغلوتين أليس كذلك؟ لأنه لدي حساسية تجاهه
لا لست كذلك
مالذي يجري
عندما رزقنا بك أنا وأمك
أصابها التوتر حيال عملي
فرقة المداهمة خطيرة
ولهذا انتقلت لقسم الجرائم
حيث العمل أكثر هدوءاً
ومنذ ولدت أضحى كل شيء شخصياً
بشكل لا يمكنني قبوله
جربت كل شيء
حتى جلسات العلاج
هل تتخيلينني أذهب لجلسات علاج نفسي؟
أنت تكره الكلام
إذاً كنت قلقاً ان يحدث مكروه لي؟
ليس بالضبط
ولكني لم استطع
لم استطع الرؤية مطلقاً
كما تعلمين عندما تكونين بسريرك في الليل
وتطفأ الأضواء
تستطيعين رؤية ما بالغرفة، صحيح؟
وإن شغلت وأطفأت الأنوار من جديد
لن تستطيعي رؤية أي شيء
الأناس الذين أطاردهم
يعيشون بالظلام
أستطيع مطاردتهم بسهولة إلى أن تأتي ببالي
لأنك
ضوئي
لن استخدم الموبايل ولا اللابتوب حتى تأتي وتأخذنا
فهمت هذا، لاعليك أبي
كن حذراً
لدى أم سيمون ميول انتحارية
لابد أنها رأت طبيباً نفسياً بعد الاغتصاب وإنجابه
هذا لايهم
تم إخفاء كل الملفات الخاصة بالاغتصاب
ولكن ليس هذه، للولاية شروط إبقاء صارمة
لحمايتها إن قام المريض بالانتحار
هناك سجلات في مراكز الأخطار حول الولاية
يتم تخزينها احتياطياً بشكل سنوي
سيمون لن يعرف هذا الأمر
لا أحد يعرف
هذه مضيعة للوقت
إنها كذلك مارشل، أحتاج فريقين
هنا في مركز الطب النفسي
يوجد ممر مليء بالهراء هنا
علم
حسناً انس الأمر
تريد مقابلة أمه؟
آمي ستولز آي اكس او بي 392
إذا تبين بحال جيدة
أتنامين بشكل جيد؟
أفضل من ذي قبل
وتناول الطعام؟
دوماً
ولكن لازلت ترفضين الايكو
الأطباء موجودون لمساعدتك
انظر بعينك
بدأت هذه الأشياء الجميلة تظهر علي
أرى أنك اشتريت هذه الأغراض
من مال الاتفاق
هل تظنين أنه باعتبار ما فعله بك
سيتركك وشأنك أنت والطفل؟
حسناً يظن الجميع أنه رجل لطيف
كانت تعرفه
إن وجدنا أبوه سنجد سيمون
وإن أتى وطرق بابك
راغباً برؤية ابنه
يهوذا أذنب وغفر له
وجدنا ملف الأم في الأرشيف
آمي ستولز مواليد 1976
ضحية اغتصاب وشروع بالقتل تمت تسوية القضية خارج المحكمة
بمبلغ 1.14 مليون دولار
ولكن اسم الدافع غير مذكور
أحسنتم عملاً
هل يمكنك الوصول إلى القسم؟
سأحاول جهدي
تفضلوا وارتاحوا
يبدو أنه أخفى آثاره بشكل جيد
أجل
لا سجل إجرامي لأبيه على الإطلاق
ولا أستطيع إيجاد أي أثر له في قاعدة البيانات
إن أعطاني المفوض بعض الوقت
الذي احتاجه مع سيمون بدل الصياح علي
لربما حصلنا على دليل عن مكان تواجده
هل ستذكر رأيك التخصصي
بهذه الطريقة في تقريرك؟
انظر، نعلم أنه كان يعرفها ودفع لها بسخاء
إن لم يكن مالك المعمل
ابحث عن مالك المبنى
لنملأ الفجوة
إم سي جي للصناعة
مزود وموزع أقمشة
يملكها ديفيد مكغوفرن
ورد اسمه بمحضر حادث تصادم سيارات مع كوبر
لم أرك
هل أنت بخير؟
أن تمر بصدمة لا بأس
يعمل مكغوفرن أيضاً
رئيس مجلس المتبرعين
في جمعية فليكستون
حيث يعيش الآن في كلية
يا شباب
يا إخوان ابقوا معي هيا
يا شباب، هيا معي
لا لماذا؟
ما مشكلته؟
ستموت
سوف تموت
أكرهك- ارم السكين سيمون-
ارم السكين اللعينة
أريد دبدوبي
أرجوكم دبدوبي
وحش مريع
أريد دبدوبي
هل أنت أبوه؟
أريد دبدوبي
أرجوكم دبي
أريد دبي
سيمون لماذا فعلت هذا؟
أكرهه ، لم يتركني وشأني
هذا دبدوبي
أريد دبدوبي
دبدوبي
أريد دبدوبي
أمي.. دبدوبي
اعطه دبه أيتها العاهرة اللعينة
انظري ما جعلني أفعل
لا مزيد من البكاء كطفل لعين
أتريدين معرفة ما فعلت بتلك العاهرات؟
هناك منهم ما يملأ حافلة لا تعلمين عنهم شيئاً
اعطني ما يريده
دبدوبه
ان استطعت سماعه
يبكي كطفل لعين
لا استطيع سماعه بعد الآن
اسكتيه
لا دبدودب
لا جثث
لاشيء سوى عصر ذلك الشيء الضيق
سأعطيك الدب
وتعطيني كل شيء عنهن
سامانثا كراولي
ماتت؟
كاثرين تايتوس
لا؟
أليسون وودز
ميتة؟
ريبيكا تشاستاين
لارا؟
ماتت؟
إيملي ريتشاردسون
رايتشل بردوم
فيكتوريا مارينغوف
إيملي فيلبس
لا
لقد كان في منزلي اللعين
ماذا تفعلون كلكم هنا
مستحيل لقد كان هنا منذ عصر أمس
خذ نفساً واهدأ
لن أفعل- كوبر-
انظر، هل علي تذكيرك أن السبب الوحيد وراء
عدم اعتقالك هو
انشغالك الكثير بالعبث هنا وهناك
كوبر
تعلم ألا شي عندي لأخسره
ستجدها
ستجد فتاتي دون أذية
وإلا لن أكون مسؤولاً عما سيحدث بعدها
أين لارا؟
دعني أقول أنا آسف
بعدها سأخبرك
اعتذارك مقبول
ليس لك أيها السخيف
للناس في الخارج
دعني أعتذر عما فعلت
وبعدها سأخبرك أين هي آخر واحدة
هل هي بخير
أجل
ولكن تيك توك
تيك توك
من الذكي هنا؟
لا نستطيع تحمل خسارة فتاة أخرى
لن ينتهي هذا بخير ولا بأي شكل
بالطبع لا
أرجوكم أرجوكم
أرجوكم
قل أنك آسف فقط
أي شيء زيادة على هذا
ستتمنى لو حكمناك بالإعدام
أردت أن اقول
هيه، هل اختطفت زوجتي؟
هيه انظر للصورة يا رجل هل اختطفتها؟
لا لم أفعل
إنها قبيحة جداً
السبب وراء عدم القبض علي من قبل
لأن الشرطة وجميعكم
أغبى من العاهرات اللواتي ضاجعتهم
يا ابن السافلة
سيحاولون قتلك هنا أو في قاعة المحكمة
لذا احصل على انتباههم وازعجهم
أنا ذاهبة معكم
لا لن تذهبي
لارا لازالت مخطوفة ولن يتحدث معك
حسناً كوني حذرة
2010 تخرج من كروسلاند
1015 على شارع آندوفر
أين وضع لارا؟
أين هي
أين لارا؟
أوقفي الكاميرات 2 و 7
ضعهم معاً في شاشة الضبط
لماذا تبقين مع زوجك
مع علمك أنه يضاجع نساء أخريات
كيف عرفت هذا؟
اللعنة
تعال هنا أيها للعين
تعال
أين هي
أخبرني عليك اللعنة
أين لارا؟
اللعنة عليك
لارا عزيزتي
أين هي؟
أين لارا
أين هي عليك اللعنة
أخبرني
فتى مطيع
قبلة
انزع هذه القبعة اللعينة
أهي ريتشل
ريتشل هناك
أنت تأخذ الصبية وأنا ريتشل
ريتشل تحبني
مرحباً ريتشل
اللعنة
ماذا لديك
هناك اثنان من
أجلم أعلم، ماذا أيضاً؟
لقد قال هو سيأخذ الصبية
اسحب
اسحب حشرة شتائك
وانظر من سيخرج
لا بد أنهم بدلوا في المدرسة
كانا كلاهما هناك
ونحن قبضنا على واحد منهم فقط
حسناً فكر للأمام لا للوراء
إذا إلى أين سيأخذهم
ابحثي عن معنى حشرة الشتاء
"حان وقت لعبة حشرة الشتاء"
"حشرة الشتاء..حشرة الشتاء"
"أين تذهبين وقت الثلج"
"حشرة الشتاء..حشرة الشتاء"
هيه.. هيه
إن خرجت إحداهن
يمكنك أخذ الثانية
وبعدها نتبادل- نتبادل-
نتبادل
ظننتك غاضب مني
توقف عن العبث بأذنك
أنا غاضب منك
وأنا أحبك عليك اللعنة
حشرة الشتاء: جرثوم- لا ليست هي-
حشرة الشتاء: نوع حقائب
لا التالية
حشرة الشتاء
شعائر وثنية يضحى بها بحيوان غرقاً أو حرقاً
ألم ترم الأم في بحيرة؟
لم يذكر المكان في تقرير الشرطة
أعد مقابلة آمي ستولز دقيقتين للوراء
أعطاني قتل أبي شعوراً جيداً أليس كذلك؟
أجل أحببته كثيراً
وإن شعرت بحال أفضل لا بأس بها
أتتذكر؟
أمي ستكون سعيدة ولن تلحقني مرة أخرى
كالأفعى الأفعوانية
أراد أبي أن يكون صديقك فقط
كما كان معي
وكل الشرطة أيضاً
لقد كان يحاول حمايتك
أجل
ولكن بالحقيقة كنت أنا
أنا كنت من يحميك
لأني أحبك
وأحب نفسي
لا أحد آخر يحبك
فقط أنا أيها السخيف
أريد ريتشل
سآخذ ريتشل
لأنها تحبني تحبني
الآن هناك روح في داخلي
وواجبي أن أحميها
وأبقيها على قيد الحياة
بعيداً عن نظرات الشيطان
حان وقت لعب حشرة الشتاء حان وقت لعب حشرة الشتاء
حشرة الشتاء
أجل
حسناً
هيه هيه تعال هنا
عندما تجدهما
اقتلهم
الاثنين
لا عبث بعد الآن
حسناً ها نحن ذا
الصقيع يجمد أصابع قدمي
قريبة.. قريبة
واحدة أخرى
وووش
قريبة.. قريبة
واحدة أخرى
واحدة أخرى..واحدة أخرى
ووش
ريتشل
نمشي الهوينة
أجل
بهدوء
دوري
ريتشل
هيا يا ريتشل- ووش-
لا لا لا
لا لا
انتظر توقف
توقف
يا إلهي
حسناً- يا إلهي-
تعالوا هنا
أنتم بخير؟
ابقوا هنا
ولا يمكن
هذا غير مؤمّن
انتظري يجب أن نخبر كوبر أني بخير
سيكون قلقاً
يا إلهي- لا بأس-
انظري إلي- يا إلهي-
انظري إلي
أعلم أن الأمور ليست كذلك الآن
ولكن ستكونين بخير
أعدك
حسناً؟
طيب
أخبرني ما فعلت له
تريدين رؤية الرجل؟
تريدين رؤيته؟
ااه أيتها العاهرة اللعينة
أريد نفسي
أريد نفسي (يقصد توأمه)
أريد نفسي
دعه يذهب
اتركه
أريد نفسي
دعه يذهب وإلا قتلتها
لا أسمعك
عاهرة لعينة
انهضي أيتها العاهرة
لا تؤذيه
سأقتلها
لا أسمعك
يجب أن تقترب أكثر
هيا- لا تلمسه-
لا تمسه بأذى
سأقتلها
لا تؤذيه
لا تلمسه
دعه يذهب
أترى ما حدث؟
كفى
أترى ما حدث؟
حسناً يكفي
كقى
سأدفع بالمسدس بمهبلها
وأقتلها
ان مشينا عبر الجليد سنموت بدقيقة
ستسقط بالجليد
يا إلهي
أتظن يهمني إن مت؟
لا
يهمك ألا يموت
سوف
سوف أقتلك
فكر بكل ما فعلت لتخرجه
ويمكنك أخذه
دعها تذهب
لا
اذهبي ريتشل
وجه مسدسك هنا
وجهه هنا
اذهبي
اللعنة
أريد نفسي
أتحب أخيك؟- أجل-
أتحبه بحق- أجل أريد نفسي-
أجل
حسناً تعال
اذهب واحضنه بقوة
تعال هنا
اللعنة عليك
لارا
كتبت هذا في حالة وفاتي
وتركت بعض التعليمات بداخلها
على الرغم من تنصيبك لي كحام لك
فلتعلمي أنك كنت كذلك بالنسبة لي
نورك
أنقذني
والآن أبق نورك
هيه، حقاً لن نفعل هذا
قلت أي شيء أرغب به
من أنت؟
أنا ريشتل أعمل مع أبيك
لا بد أنك فاي
هل أنت متزوجة؟
حالياً نعم
فاي، رايتشل أنقذت حياتي
إذاً؟
دعيني أساعدك
حسناً
ترجمة رامي الشيخ FB.ME/URAMIUM