أيتها الفتاة انا أحب"...لا"
"أيتها الفتاة أنا أحبك فيكِ"
لا، ليست تلك
...أيتها الفتاة ، أنا أحب طريقتك"
...أحب ابتسامتك"
"يجب أن تكوني في مجلة لأنكِ ملكة
"حبنا هو كل شيئ"
بيرسي؟ - ليس الآن، أنا مشغول -
هل لديك فتاة هنا ؟
ما هذا السُؤال، "هل لديك فتاة هنا؟"
لا أدري،سمعتك تتحدث
أنا هنا أُؤدي نذري - نذرك؟ -
لِهذا الإحتفال السخيف !زوجتي ستفقد عقلها عليه
هذا الشيئ الغريب سيُكلف الكثير من المال والآن تُريدنا أن نجدد نذرنا
ما الخطأ في الذي قُلته المرة الأولى؟
ما الخطأ في "أنا أفعل" لقد فعلت، أليس كذلك ؟ - نعم لقد فعلت -
النساء، يارجل - أعلم.النساء، هن مختلفات كلياً -
أعتقد بأن هذا مُمتعاً أنت فقط تكتب القصيدة من تلك الأغنية
أنا كتبت هذا في طريقي إلى العمل هذا الصباح
أنت كتبت ذلك في طريقك للعمل؟ - نعم -
هل كُنت تستمِع إلى المِذياع حين قمت بالكتابة ؟ B2K أعتقِد بأَنها
حسناً، إذا كانت تلك أغنية فالتُخبرني، ما هو السطر التالي؟
"حبيبي ، فالترقص"
" ولتريني هذا الجسم المثير bump، bump، bump "
.تلك هي
.إنصرِف
.ريجي
؟ bump، bump أَرِني إبتِسامتك الجميلة ثم
bumps ثلاثَ مرات - bumps ثلاثة -
bump، bump أرني إيبتسامتك الجميلة
..أرِني إبتِسامتك الجميلة وأنت
هاي، هل ستصحب "تيريسا" رفيقها الجديد في احتفالك؟
.نعم
ماذا ؟ أنا لا أبالي بهذا
هل قابلته ؟ - لا ، لكنني فحصت تقرير بطاقة إئتمانه
أنت لم تقُم بِذلك - بلا، لقد قمت -
فريد، هذا الشاب هو سمسار بورصة لـ ج.ب أوليفر
تريسا ؟ أنا لا أصدق ذلك - ماريلين قالت أنها مغرمة به -
وتقرير بطاقة إئتمانه . رائع جداً
.أنا سأبكي
واو، هذا الرجل يبدو حقيقياً
هو تقريباَ كذلك، ولكن الرجل يملك وظيفة
أنا فخور بتفكيرك على هذا النحو - هذا صحيح صديقي، و ظ ي ف ة -
لكنني أستغيل ...
أنا أستغيل - سيمون، إهدأ -
أنا فقط أحاول بأن أشرح لك . كيف يعمل الناس
...إنهم العملاء، أنا فقط أشرح
لا أحد من عملائي يهتم هذا الشخص لا يهتم، أليس كذلك ؟
لا تكُن حساساً
هذا ليس كيف يعمل الناس هذا كيف يعملون في عالمك
! سيمون، إجلس، سيمون
.أحمق
! انا لا أحتاجك، نيثن
أنا لا أحتاج لـ ج.ب أوليفر
لدي مستوىً جيد. أستطيع الحصول على عمل في أي مكان. سوف أخرج من هنا
! لن أصاب بالذعر
ماذا سأقول لتريسا ؟
ماذا سأقول لها ؟
حبيبتي، تعلمين أنكِ تقولين لي دوماً" بأنني أقضي في المكتب وقتاً طويل
...حسناً، أخبار جيدة "
سأقابل والد زوجتي وأخبره بأنني ! عاطلٌ عن العمل. هذا رائع
حسنا، سأذهب للتالي
!لا أستطيع ترك عملي
لن أتوسل لِتلك الوظيفة
أراهن بـ20$ على عودته للأعلى - حسناً -
!..يا إلهي! لقد تركت وظيفتي
!أنا لا أحتاج لِتلك الوظيفة، لا
ها هو قادم
مرحباً
أهلا، ليز ... أنا سيمون قرين
سيمون، ما الخطب ؟
كل استثمار صنعته في الستة أشهر السابقة
تِلك الوظيفة التي عرضتِها علي اخبريني، هل ما زالت شاغرة ؟
لماذا ؟ ماذا حدث ؟
سأخبرك عنها لاحقاً هل تستطيعين التحدث لبيرليت من أجلي ؟
هل تمزح ؟ أنا أراسله الآن
...عندما يجد بأنك سألت عن هذا
! سيغضب كثيراً
ليز، شكرا لكِ
تيريسا، حبيبتي
لقد وصلت مبكراً
مبكراً جداً
لقد خرجت بسرعة - إذاً، تعال لتساعدني -
ماذا لدينا هنا ؟
تومي
هذا جميل، متى حصلنا عليها ؟ - اليوم -
حبيبتي ؟
...يا إلهي، لو إستمعت إلى صوت والدي في الهاتف
حينما أخبرته بأنك تعمل لدى ج.ب أوليفر
أشعر بأنه يحبك أكثر عني
حقاً - نعم، أنت لا تفهم -
:كل ما أذكره من حديثه كان عن
"تيريسا، هل لدى هذا الشاب وظيفة ؟"
إذن، لقد قمتُ بعمل جيد... هه ؟ - أنا أعلم -
أنا متحمسة جداً ! هل أنت متحمس ؟
تيريسا، الرجل لا يتحمس أبداً حينما يقابل والد زوجته
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم
ماذا ؟
كانت تلك فكرتك - أنا أعلم -
...لكنني أفكر الآن ربما تكون فكرة سيئة
لا، أنا أعتقد بأنها فكرة عظيمة
الإعلان عن خطوبتنا ...في حفل والداي
ستكون أفضل هدية يمكننا أن نقدمها لهم
حبيبي، أمي لن تغضب
أنا لست قلقاً بشأن والدتك ...أنا فقط أفكر بـ
هذا
انظري، هو جاهزٌ لتفجير ...وعاءً من الدماء
في رأسه، ذلك لخسارتكم مباراة كرة السلة
لا، لقد فُزنا في تلك المباراة نعم
سنجلب مظلة هنا
زينة من حرير وبعض الزهور
رذاذ الورود
خشبة الرقص هنا
سيجلس الضيوف على طاولات في كراسي مزخرفة
نظيف جداً، بسيط جداً، أنيق جداً
وأواني ورود على الحشيش ...وليس القليل منها
كمية هائلة
في زفافي، كان لدينا كمية كبير من الأواني كان رائعاً
في ذلك الزفاف، هل كانت هناك نساء ؟
بالطبع
إذا لم تكن إمرأة، ستكون تلك !مفاجأة لكلانا
أنظر - سيكون هذا إحتفالٌ رائع -
خمسَ وعشرون سنة من الزواج
أتمنى أن تزداد قوتك بال - شكراً لك -
أهلاً عزيزتي - عُذراً على التأخير -
...نائبي كان مريضاً اليوم
لِذا كنت أنا فقط أمام 208 طالب في المدرسة المتوسطة
أقسم بأن نصفهم تناول سكراً فاسداً على الفُطور
مرحباً، دانتي
بيرسي، أيهما تراه أفضل - ...أعجبتني تلك -
هل إسمك بيرسي ؟
أيهما كلفت أكثر ؟
كلاهما بنفس السعر - ليس كلاهما بنفس السعر -
هذه من ساكس وهذه من ميسي
!ساكس
شكرا لك والآن أستطيع أن أبدي رأيي
أنا أختار تِلك - حقاً -
حسناً، هذا سيئ جداً لأنني سأرتدي هذِه
حبيبتي
نعم؟ - إستمعي -
لماذا تتعبين نفسك بسؤالي ؟
لأنه يوم عظيم لنا و أريدك أن تشعر بأنك من ضمننا
لماذا لا تضمين مارثا غريبة الأطوار، إلينا ؟
دانتي رجلٌ لطيف
!رجل لطيف
رجل لطيف يقضي معظم وقته نائماً مع رجل آخر
هلا تتوقف؟
ألا تفتح عقلك بيرسي جونز؟ دانتي متعدد الجنس
متعدد ماذا؟ - هو رجل مستقيم مع الذوق -
ليس كذلك، يمكنكِ كذلك إخباري بأنه يجلس على وحيد القرن
أنظر، وجهٌ جدي، لحظاتٌ جدية
أريد محادثتك
أعلم حبيبتي. أنا أعمل على نذري أكادُ أن أنتهي منه
جميل، ولكن ليس هذا - ماذا إذاً؟ -
هذا الشاب، الذي ستجلبه تيريسا إلى المنزل؟
لا أعلم من هم أهله ...ومن أين هو
لا أعلم أي شيئ عنهُ
ولكن الذي أعلمه أنني أريدك أن تكون لطيفاً
أنا دائماً لطيف
لِتَكُن لطيفاً لِفترة أطول حتى نكتشف من هو الشاب
أنا أعلم سابقاً من هو
فحصت تقرير بطاقة إئتمانه ؟ - لا -
فحصت تقرير بطاقة إئتمانه، بيرسي ؟
أنا لمحتها فقط
لكن تقرير بطاقة الإئتمان لا يخبرك عن صفات الرجل
...لكن العمل كموظف قروض طوال 22 عاماً
أستطيع ان أفهم هذا الشاب مباشرة
وتعلمين أنني أملك الموهبة لذلك تعلمين ذلك
خمسَ ثوان، هذا كل ما أحتاجه
كل ما أحتاجه
لا أحد يعلم ذلك أفضل عني - ماذا قلتي؟ -
لم أقُل شيئاً
أنا لستُ جيداً مع الآباء، حبيبتي
أنا جيد مع الأمهات، انا أفضَل مع الأمهات
هو رجل ضخم، أليس كذلك؟
...ضخم ومخيف هو كذلك يملك تلك
النظرة اللاذعة المخيفة التي تتوغل في قلبك
لا تحافظ على الإتصال بالأعين لفترة طويلة. على الأقل لليوم فقط حسناً؟
حبيبي، أنا أمزح فقط استرخي. سيكون ذلك ممتعاً
حسناً؟
هل أخبرتهِم؟ - ماذا؟ أخبرهم بماذا؟ -
حبيبتي، لا... الـ... - ماذا؟ -
..هل؟... أنا - ظريف، حليق الوجه...ماذا؟ -
ناقص الصبغة؟ هل أخبرتهِِم أنني أبيض؟
أنت أبيض؟
!أوقف السيارة
...ياإلهي! أنظر إلى ماذا
!ياإلهي
سيمون، أنا أتأسفة جداً
كانت مزحة. كنت أمزح - نعم. أنتِ مضحكة -
سيمون، هل أنت على ما يُرام؟
من أنتِ؟ - هل أنت جاد؟ -
لماذا أنا في جيرسي؟
لا تقلق، ستكون رائعة. حسناً؟ - حسناً -
أنا متأسفة جداً. كانت مزحة سيئة
إذاً، هل أخبرتِهِم ؟ - لا. أنا فقط أخبرتهم عن الأشياء المهمة -
بأنني أحبك وأنَّك رجل رائع
وأن لديك وحمة جميلة على الطرف الأيسر من مؤخرتك
ألَم تشعري بالرغبة في ذِكر ...بأنها مؤخرة "قوقازية" التي كانت
سيمون، أنظر. أنا لم أذكر ذلك لأنني لم أعتقد بأن ذلك مهماً
!ذلك مهم
!نحن بخير سيدي
!أبي
أنظري إلى ذلك هُنا. ياإلهي فالتُعانقِ والدكِ
كيف حالك؟
!أمي
أهلاً يا رجل. بيرسي جونز، عزيزي - سُرِرت بلقائِك-
أنظر إلى ذلك هنا، انا أحب ذلك يا رجل قبضة جميلة وقوية
واو. هذا شيئ آخر
إستمع. أفعل كل ما بوسعك لجعل إبنتي سعيدة؟
...لا أبي إنه - هاي، صغيرتي -
يُمكِنُكَ أن تضع ذلك أمام المدخل
شكراً لك - ...لا. أنت ترى، هذا -
لا تقاطعيني أنا أعطي صديقكِ لمحة سريعة هُنا
سيدي؟ لا تقف كالتمثال ضعه أمام المدخل
هذا المُربع ذو الثقب إنظر للداخل. سوف ترى أثاث
شكرا لك - حسناً سيدي -
أنت تبذل قصارى جهدك لتجعلها سعيدة؟
لست متأكداً من ذلك ولكنني متأكد من أنني سأحاول
يجب علي أن أدربك يا رجل. أنا أحبه - حسناً. إستَمِع -
أيها الشاب. لا تقلق بشأن ذلك
حسناً...30$ ؟ إشتَري لنفسك بعض الحلوى
أبي. هذا سيمون
سيمون؟
هذا إسم صديقها - هذا صحيح -
حسناً. من أنت؟ - ويسلي ثمبسون. هذه سيارة أجرتي -
ولكن إذا جلست معي ...أجعل إبنتك سعيدة
فأنا جيدٌ لِذلِك
لماذا لا تذهب - ...فقط -
أتمنى بأن تيريسا كانت قد أخبرتني بأنكم من السود
ذلك كان سيوفر اللحظات الصعبة
كما هو الحال الآن - نعم -
مرحبا بكِ صغيرتي - شكراً أمي -
عزيزتي، دعيني أحملها - لقد حملتها -
عصير ليمون
!اللعنة
لا داعٍ لوقوفنا هنا لماذا لا نذهب إلى الداخل ونتحدث ؟
هيا بنا لنذهل إلى الداخل بِسُرعة. من غير المفيد وقوفنا هنا
الرجل أبيض
انت لا تعلم شيئاً
أعتقد بأن تلك الـ22 سنة كموظف للقروض
أنت علِمتِ بذلك - لم أعلم شيئاً -
ولكنني إكتشفتُ ذلك بعد أبي" في المرة الثانية"
لماذا هي لم تُخبرنا؟ أو تحذرنا. تعلمين؟
أنت علَّمت إبنتنا بأن تنظر للناس فقط، لا للونهم
...أنا أعلم ذلك، ولكن - إذاً، ماهي المشكلة ؟ -
أعتقد بأن المشكلة أنها لم تقُم بإخبارنا
أنتظر "دنزل واشنتن" أن ...يأتي من الباب
ولكنني حصلت على وايتي ماكوايتمن" عوضا عنه"
مرحباً - مرحباً -
أنا فقط أطلِعُ سيمون على المنزل
لديك منزل جميل، سيدة جونز
شكراً لك. يمكنك أن تناديني بـ ميرلين - كما تشائين -
أنت كذلك سيد جونز
شكراً لك. يمكنك أن تناديني بسيد جونز
انا أمزح فقط
نلت مني... كان ذلك مُضحكاً
أنا أصنع عصير الليمون هل ترغب بالجلوس ؟
نعم، شكرا لكِ. إجلس حبيبي - عظيم -
حسناً سيمون... أخبروني بأنك تعمل لدى ج.ب أوليفر
نعم، سيدي
هل أحببت المكان هناك؟ أنت تعمل منذ فترة؟ - حسناً، أعتقد أنها بِضع سنواتٍ فقط -
هل إنتقلت ؟ - كانت هناك إنتقالات حديثة،نعم -
أنت موظف مجتهد؟ تعمل بِجِد؟ - الأكثرُ إجتهاداً -
ج.ب أوليفر لديه مُلكٌ ضخم - هو لا يريد ان يسمع عن ذلِك -
ولكنه يسألك عن عملك
أعلم، ولكنكِ تشرحين لهُ بالتفصيل - هو يُحب أن يكون ملِمَّاً. اصمت -
....على كل حال، لقد جعلوا سيمون الـ إنتظر، ما هو؟ رجُل المواعيد؟
وهم يرسلونه إلى سان فرانسيسكو يوم الإثنين
لذلك، لن أستطيع رؤيته لثلاثة أيام
سيمون، ماذا يعمل والداك؟ - نعم -
أمي سمسارة عقارية - أمي، دعيني أساعدك في ذلك -
وتبيع الستائر القصيرة وتُعلِم الرقص
اللعنة. كم وظيفة لدى أمك؟
هي أمٌ وحيدة هي دائماً تعمل بِجِد
ماذا حدث لوالدك ؟
تركنا عندما كنت في الثانية ولم أره منذُ ذاك الحين
أنا مُتَأسفة لسماع ذلك - هذا يحدُث -
هل تمارس أي رياضة؟
انا ألعب كرة قدم الطاولة في الكلية
تِلك الطاولة مع لاعبين الكرة - أنا أعلم ما هي كرة قدم الطولة -
مُزحةغبية - تِلكَ ليست رياضة -
أبي، توقف عن مضايقته
أنا لا أضايقه... أنا فقط مهتمٌ بهِ
أنا لا أفهم لماذا لا تمارس الرياضة؟ هذا غير معقول
الرجل الذي لا يمارس الرياضة ليس رجُلاً حقيقياُ. هذا ما أعتقده
لقد كنت أركض قليلاً - ماذا؟ كالعدو؟ -
أعني، أنك لا تبدو كذلك
كيف تجري؟ هل تقفز من الحواجز؟ - !أبي -
هيا يا رجل، ماذا كان سباقك؟
سيارات - سيارات -
"ناسكار" - !"ناسكار" -
نعم كذلك
...كان لدي بعض الأماني والأحلام و
كل ذلك إنتهى في يوم أغسطس حار "على الطريق السريع في "شاروليت
...كان اصطدام فقط
قالوا بأن موتي كان مُحتماً
في الحقيقة، لقد خرجت وبدون أي خدش أعتقدت بأن تِلك إشارة
!"ناسكار"
في الغالب أنا عملت في المحطة
أعني، أنني أفحص القيادة ...لأحد السائقين
ماذا كان إسمه؟
"جاي قوردن"
هل قُدت لـ جيف قوردن؟
نحن نناديه بـ جاي أو جاي جي كان كإسم خاص
إسم للمحطة في الحقيقة
ناسكار؟
أعتقد أنني قد قلت بأنني لا أحَبِّذ الحديث عن تلك الفترة في حياتي
ناسكار؟
ماذا كان ينبغي علي أن افعل؟
كان يحدق بي مع تلك النظرة اللاذعة
لم يكن كذلِك - ...كان كالـ -
كان ممتلأً بخيبة الأمل اللاذعة لعدم ممارستي للرياضة؟
الرجل الذي لا يمارس الرياضة" "ليس برجل حقيقي. أليس كذلك؟
توجب علي أن أمنحه شيئاً! إنه ضخم
إنه كالـ... قلتي بأنه ضخم لكنهُ ضخم جداً
لكن، لماذا كذبت عن الناسكار؟ أبي يحب الناسكار
إنها الناسكار عزيزتي. إنها رياضة البيض في هذا الكوكب
ليس بعد الآن، سيمون
كان هناك الناسكار والهوكي
هوكي. كان يجب علي ان أختار الهوكي
لا تقلق. سينسى ذلك هو يفعل ذلك مع الجميع
دائماً ما يأخذ وقتا حينما يقابل أناساً جُدد. هذا كل ما في الموضوع
عن ماذا نتحدث عنا؟ - حتى يوم الأحد، ستصبح فرداً من العائلة -
أرى بأنه يحبك كثيراً
أنا لا أحبه
وأنا حقيقة لا أعتقد .أنه يهتم بمسائل العنصرية
ليس لكونه أبيض - ليس كذلك؟ -
هل هذه لكِ أم لي؟ - هذه لي، وهي لوقت لاحق -
لا، أعتقد أنها للآن
الذاكرة تساعدني، أعتقد أنه لي - لا، سيمون -
!إنزعه
إنزعه الآن - إنه يناسبني -
ماذا تفعل؟ - إنظري إلى ذلك، الأحمر هو لوني المفضل -
دائماً هو كذلك، إنظري. ياإلهي - سيمون، إنزعه -
ولكنه يناسبني جداً
أنظر...أنت توسعه
إنزعه الآن - لن يتلف -
هذا جيد. أنت إنزعيه
أنا لا أمزح - هل تريدي بعضاً من هذا؟ -
توقف، سيمون
إنزعه - أنتِ إنزعيه -
أنا قادم
!أمي
أنا ذاهبة لأخبرها في الحال - إذهبي واخبريها -
ماذا؟ - سيصحب سيمون إلى الفندق -
أنا سأدفع له، ما المشكلة؟
هل أستطيع التحدث معك؟ - نعم، بالتأكيد -
لماذا ستصحبه إلى الفندق؟
أنتِ لم تري ما كانوا سيفعلون فوق
أمي، لقد كنا فقط نلعب - حسناً، لقد إنتهى وقت اللعب -
سيد جونز، أنا لا أرتدي ملابس النساء
!فقط للتوضيح
!ملابس النساء - لا -
ماذا...أنت..إنها ملابس تحتية
يجب عليك أن لاتمتليكنها - !أنا إمرأة ناضجة، بيرسي -
!إنها لا تغطي مناطق النضوج - !ماذا -
لماذا على الشاب أن يذهب إلى الفندق؟
لا تبدأي معي هذا منزلي وتلك هي قوانيني
قوانينك؟
هذا المنزل لا يستوعب المزيد من الحيوانات المنوية
لا نتسطيع تجاوز مستوى الحيوانات المنوية المحدد
يجب أن نبقيه هكذا إلى أن تتجوز البنات. وربما إلى ما وراء ذلك ايظاً
!وأنا لا أقترح بأن يتزوج أي أحد
لماذا لا يستطيع المكوث في القبو في غرفتك؟
لأن تلك هي غرفتي !وأغراضي جميعا هناك
ياللأنانية - هذا غير منطقي -
هي تحتوي على عفن على كل حال
ربما يكون العفن الأسود. لن أستطيع الشعور بالراحة حين أعرضه للخطر
هل لديك اي فكرة ذلك يبدو سخيفاً؟
لا، هذا يناسبني
لا، هذا لايناسبك عن ماذا تتحدث؟
انظري، هذا بيت والدك ونحن سنتبع قوانينه
الآن، من الواضح بأنه قد وضع قانونا للحيوانات المنوية
وأنا سألتزم بذلك
أنت ترغب بذلك؟ حسنا سوف أرافقك - لا، أنتي لن ترافقينني -
أنت لا تريدني أن أذهب معك؟ - بلى، بالطبع أريدك أن تذهبي معي -
ولكن ماذا؟
يجب عليكِ البقاء هنا - مرحبا؟ -
يجب عليكِ البقاء هنا
لا، أنا اريد أن أكون بجوارك - !نحن مازلنا هنا -
هل ستنتهون قريباً؟ أو ربما يجب علينا الجلوس
...هيا حبيبتي، لنجلس
يجب عليكِ أن تعاوني والدتك في نتظيم الإحتفال
نحن لا نريد أن نضغط عليهم، أليس كذلك؟
لا
حسناً؟ - نعم -
حسناً إتفقنا - أنا مسرور بأنكم قد قررت. هيا بنا لنذهب -
هيا، فالتحضر أغراضك لنذهب - نعم، حسناً -
أين هو؟
ياإلهي، هل نحن نُحاسب؟
لا، كيشا - ماذا يحدُث؟ -
هذا سيمون. هذا صديق تيريسا هذهِ كيشا، شقيقتها الصغرى
إذهبي
سررت بلقائك - أوه،هذا...نعم وأنا كذلك -
حسناً، لقد تقابلتم جميعاً. خذها إلى السيارة سأقابلك هناك
!أبي، صديق تيريسا أبيض - أنا أعلم -
أعلم أنك تعلم
فقط أردتُ أن أرى وجهك حين تسمعها مجدداً
ليس الآن
لا تنسى بأن لدينا حجوزات للغداء - سنتقابل هناك -
"كانت سوداء كالليل"
"خطر"
"فالتمشي على الجانب الخطر"
"ولتذهب النساء الملونات... دو دو دو"
يبدو كأنها ستمطر
لا
تلك الغيوم توحي بذلك - أنا أعيش هنا، وأعلم بالطقس -
تيريسا أخبرتني بأنك تعمل لدى قسم القروض في البنك
تبدو وظيفة مُجزية
أنا أفكر بالإنتقال إلى شركة أصغر
أنا أعتقد بأنك هناك نفايات سياسية قليلة
أنت تعتقد أنني لا أتعامل مع النفايات السياسية؟
لدي تلك النفايات السياسية في مؤخرتي
إذا منحت أحد الأشخاص قرضاً فأنا أتزوجه لـ30 عاماً
إذا رفضته، فيجب علي التعامل معه في الكنيسة يوم الأحد
أعرف هذا الشعور - لا تحاول أن تُظهر أن وظائفنا متماثلة -
جيد إنها لا تُمطر
هذا ليس بمطر، هذا رذاذ
ربما يجب عليك أن تستعمل الممسحة الامامية
سأستعملها عندما تُمطر
هيا، انتما الإثنتان لنذهب
!أنا لا أريدأن أتأخر، كيشا - قادمة -
لماذا أنتِ دائماً تقرعين بابي أولاً؟
لأنكِ ما زلتي تعيشين هنا
هيا بنا، إنها تُمطر. لا أريد أن أتأخر
!هيا
حسناً، إخبريني كيف يبدو ذلك؟
يبدو ماذا؟ - وجودك مع شاب أبيض -
هيا كيشا، كيف يبدو الجنس؟ - نعم -
أين أمي؟ -
هي في الأسفل، هيا يافتاة اخبريني
حسناً. أنت تعلمين ماذا يقولون عن الحجم؟ إنه العكس كلياً
حقاً؟ - إنها ضخمة -
وليس فقط أعضائهم ضخمة بل يمكنها الغناء
عندنا تشعر بالإثارة، هي تغني بعنف
لديها ملايين النغمات إنها كالآلات الضخمة
توقفي
كيشا، حقاً، هل هو لطيف؟
نعم، وهو جميل أيظاً - أنا أعلم -
ماذا عن أمي وأبي؟ - أمي جيدة معه -
أعني أبي، يبدو، تعلمين..مظطرب قليلاً. ولكن ليس بأكثر عن المألوف
هو كذلك دائماً؟
!يا بنات - نحن قادمات -
لكن هل يمكنني أن أقول ...بأنني أحبك كثيراً الآن ، لأن
لماذا؟ - ...من الآن فصاعداً، لا يهم ما أفعله، إذا -
...حطمت سيارة أبي، أو إذا - ما الخطب؟ -
...سطوت على بنك
...إذا حرقت المنزل - كيشا -
لن أكون تلك أنا...من أحضرت !الشاب الأبيض للمنزل
!شكراً لكِ
أمي
هل أساعدك بحمل الحقائب سيدي؟ - لا داعي، انا أحملها -
أنت لا تثق بالعامل لحمل حقائبك؟
لا أنا فقط... هي فقط حقيبة واحدة
ماذا تظن؟ هو سينهب تلك الحقيبة؟
ويسرق فرشاة أسنانك و منظف شعرك؟
لا، ليس ذلك إطلاقاً - دعني أخبرك شيئاً -
جد تيريسا كان عامل إستقبال طوال 60عاماً، ولم يسرق أي شيئ
هلا أحظرت لي الحقيبة؟
ماذا، هو عبدك الآن؟
لا
هل تريدني أن أحمل حقيبتك سيدي؟
أنا لا أعلم
التالي - حسناً -
أهلاً، حجز لـ بيرسي حونز
هل جونز بال"ج"؟
"لا، بالـ"ب
قمت بالحجز في الأسبوع الماضي
هل علِمت بأنك ستطردني من أسبوع؟
أنا علمت ذلك منذ 24 عاماً
عندما أعلن الطبيب أنها فتاة
تفضل - حسنا -
قمنا بمنح غرفتك لشخص آخر - ماذا؟ -
التسجيل كان في الـ4:00
إنه يوم الخميس، أنا متأكد أن هناك غرفة أخرى متوفرة
انا آسفة، نحن ممتلئين تماماً وكذلك جميع الفنادق
في الحقيقة، ان في المدينة مؤتمر لأصحاب المقام
هل أخدمك بشيئ آخر سيد جونز؟
أعتقد بأنني سأبقى في منزلك إذاً
لا، هناك فندق صغير في المدينة ستكون بخير، هيا
التالي
"أهلاً. مرحبا بكم في "كرانفورد
لا أدري كيف يبدو قبوك - إنه كئيب، ستكرهه -
لا أعتقد أن الكآبة مهمة في هذه اللحظة
أنت لا تفكر بشيئ سوى الرجوع للمنزل للجلوس مع إبنتي
سيد جونز، أنا في منزلك سأطيع قوانينك
حسناً..أنت ستطيع سيد جونز الآن
ولكن عندما تستيقظ في الثالثة صباحاً
كل تلك السخونة والحرارة...ستطيع سيد جونسن
إستمعت للمرأة...ليس هناك أية فنادق شاغرة في المدينة
لن أعمل أي شيئ، أنا أقسم - ضع أمتعتك هنا، هيا -
أنت تعلم، العشاء بعد عشرَ دقائق
لا أدري كيف تتصرف ماريلين حيال المواعيد ....لكنني أعلم أن تيريسا
إبتعد عن تلك العاصفة
حسناً..يمكنك المكوث في القبو
لكن لتتذكر شيئاً. هذه الأعين ترى كل شيئ
إصعد في السيارة..هيا لنذهب
منذ متى أنتم تعرفون بعضكم؟
خمسة أشهر - ستة أشهر -
أيهما؟
حسناً، تيريسا تحصي منذ أن إلتقينا لأول مرة
...وأنا أحصي منذ أول
كيف الدجاج هنا؟ - رائع جداً -
هل أخبرتكن يا بنات
بأن في الرقصة الأولى سأقوم أنا ووالدكم بأداء التانغو؟
التانغو؟ - أنتِ وأبي؟ -
هل تعلمون؟ أنا ووالدكم إعتدنا بأن نرقص طوال الوقت عندما كنا شباباً
عزيزتي، أخبرتكِ بأننا لم نكن نؤدي التانغو
نحن نتحدث عن نذرنا هذا يكفي
سنرقص التانغو
أنا آسف، نسيت أن أطفئه
هل تعلمون؟ هذه مكالمة مهمة ...أنا فقط سوف
لا، يمكنك الإجابة على مكالمتك هنا إجلس
إنها مكالمة للمهنة... تلك الأغراض التافهة
المهنة ليست مملة سيمون، إجلس وأجب على المكالمة
إجلس
أهلاً - سيمون؟ -
نعم، أنا سيمون - آسفة، لم أحادثك باكراً -
أتمنى ان تجني تيريسا مالاً جيداً كمصورة
أحدهم أطلق إشاعة بأنك مُراقب
من الأمن وتبادل العمولة
ليس نايثن من يعمل شيئ كهذا
أعتقد انه نايثن
لأن آخر ما يريد أن يراه، أن أحد أفضل موظفيه ينتقل إلى شركة أخرى
أنتِ تعرفيني
أنا دائماً جاهز لتحدٍ جديد - هل انت مستمع إلي؟ -
أنت أصبحت مرفوض - !عظيم -
هذا ليس بخطأي...أنا فقط أخبرك بما أخبروني به
سأتصل بك الأسبوع القادم
هل منحك نيثن مكافأة اخرى؟
لا شيئ، هذا مُحرج
مرحباً، هل تريدون البدء ببعض الشراب؟ - فودكا -
الإحتفال بمكالمة عظيمة
حسناً، إجلب له شرابه الكحولي ولبقيتنا كالعادة
لديهم الشاي البارد وأنا لدي عصير الليمون
في الحقيقة أعتقد أنني سأتناول كوباً "من شراب "بينوت قريقيو
"وأنا أريد "كوزمو - أنا، أيظاً -
حسناً، اجلب لهم الكحول وأنا سأكتفي بعصير الليمون كالعادة
يجب على أحد أن يتصرف بمسؤولية هنا
سيمون، سمعت بأنك مغني
...هل تغني الطبقات العليا أم
لا؟ ربما العميقة؟
في الحقيقة أنا لا أغني
لكم من الوقت تستطيع الحفاظ على النوته
يمكنه أن يحافظ على النوته
حقاً؟ - لمدة طويلة جداً -
فالتغني لي شيئاً، عزيزي
هل أنتِ بخير؟ إشربي بعض الماء
جيري، نيثن لوى كاحلي إلى أذني الآن. ...أنا في حاجة إلى بعض ال
أنا بحاجة لبعض المال
إتصل بي في أقرب وقت أريد معروفاً، حسناً؟
لا بد أنك تمازحني
"...أرني جسمك المثير وهو"
عرفت بأنكِ ستنزلين إلى هنا عاجلاً أم آجلاً
هل جلبتي لي بعض الملابس التحتية المثيرة لأرتديها؟
ما خطبك يا رجل؟ ألا تملك ملابس تحتية خاصة بك؟
هل أحببت مكاني؟
نعم، إنه حميم جداً. رائحة جميلة
أخبرتك بأن فيه عفن
هل أتيت هنا لذلك؟ تواجه بعض المشاكل في كتابة نذرك؟
هذا ليس من شأنك
أنا فقط أعني، ان بإمكاني أن أساعدك وأن أجلب بعض الرومنسية
لا تفكر بانك تعلم بالرومنسية أكثر عني
مع تلامس الأيدي ...ومناولة الآخر الطعام
والمسح على الوجه
هذا كلام فارغ
الزواج ل25 عاماً..تلك هي الرومنسية
وصدقني بأنها حرب، وقسوة وإنهاك
يبدو كأن أحدهم قد أنهى نذره للتو
جاهز لإغلاق الضوء؟ - يبدو كذلك -
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
شكراً لك - العفو -
ماذا تفعل؟ - أستعد للنوم -
هنا؟ أنت ستنام هنا؟ - نعم، هنا -
ألا تملِك سريراً في الأعلى؟ - بالتأكيد لدي، كذلك لتيريسا -
ولكن بنومي هنا سأضمن بأنها ستحصل على ليلة سعيدة
دائماً، طابت ليلتك
آسف
ماذا تفعل؟ - إنها فقط وسادة -
ربما نحتاج إلى فاصل - فاصل لماذا؟ -
إعتدت بأن أتحرك كثيراً أثناء نومي
كيف تعلم بأنك تتحرك، وأنت نائم؟
...تيريسا قالت لي مرة
...أنا ذكرت ذلك لها
بعد أن أخبرني أحدهم
ليست تيريسا
يمكننا التحدث عن ذلك؟ ...أنا وتيريسا لدينا
لا، لا يمكنك التحدث عن ذلك - علاقة صحية -
!توقف - ألا يمكنني التحدث عن ذلك؟ -
لا أريد أن أسمعك تتحدث عن نومك مع إبنتي
أنت تنام معي الآن !طابت ليلتك
صباح الخير - صباح الخير -
لقد نهضت مبكراً
أو متأخراً، يعتمد على كيف تنظرين لذلك
قهوة؟ - نعم، بوركت -
لا أعلم كيف تنامين مع ذلك الرجل
هل أتى إليك؟ - نعم قليلاً -
هل تغزل بك؟
كانت أكثر عن مداعبة قليلة
الرجل يحب أن يتدلل حينما ينام
كنت أتمنى أن يكون كذلك حينما يكون مستيقظاً
هل تعلم، حينما قابل أبي بيرسي جونز لم يكن يطيقه
حقاً؟
ولكن في الأخير كانوا على ما يرام، صحيح؟
لا
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير حبيبتي
أنا افتقدتك - وأنا كذلك -
هل نمت جيداً؟ - نعم -
من سيذهب معي لجلب بعض الزهور؟ - أنا سأذهب -
أنا أيظاً، إذا ذهبنا مبكراً ينبغي علي أن أعمل في المساء
!صباح الخير
تبدو فرحا بشكل مريع هذا الصباح
ربما لمعرفة أن إبنتك لم تُنتَهَك بإسترخاء ذلك الرجل
أعتقد بأنك قلت أن ذلك الفراش يؤلم ظهرك
لا، لست أنا يمكنني النوم على ذلك الفراش في كل ليلة
!كل ليلة
صباح الخير سيدي. هل أحضِر لك بعض القهوة
حسناً، ما هو حكمك؟ - عن ماذا تتحدث؟ -
أنا أتحدث عن صديق تيريسا الجديد
من هو، رسام؟ شاعر؟ هل سألك بأن يقترض بعض المال؟
إبنتي لديها ذوق عالٍ في إختيار الرجال هذا الرجل الجديد، هو فعلاً جيد
أخبرني قليلاً عنه - شكرا لك -
سأخبرك عن الشاب هو رجل ضخم. وجميل
ما إسمه؟ - جمال -
تخرج من جامعة هاورد - هاورد؟ -
يلعب كرة السلة
كاد أن يحترف قبل أن يغير مهنته إلى الطب
كانت تُكتب المقالات عنه قبل أربعة أعوام
!كلا
والداه من أطلنطا
صديقه سيد كينج وبيل كوسبي وريفن جاكسون
إذهب للأسفل خلف المنتصف - أنزل للأسفل؟ إبقى ثابتاً -
!تلك هي - نعم، يا رجل -
أخبرك ريجي أنا أكثر الرجال حظاً في جيرسي
إبنتي تواعد ذلك الشاب الأسود العظيم
حصلت عليها - هذه هي -
توقف هناك - أنا لن أتحرك -
عذراً أيها الرئيس؟
سيمون قرين هنا ليراك
تعلم، رفع الأثقال
توقف ريجي، هيا إنصرف
!هيا ريجي هيا
سأكون هناك
سأكون في الخارج. أمهلني...أوقع على شيء
فريد، من هو سيمون؟ - يقول بأنه صديق تيريسا -
أوه تباً من الأفضل أن لا يعلم جمال بذلك
سيكون معك بعد قليل سيدي - عظيم -
جيري؟ أهلاً - سيمون ماذا تريد؟ -
اصغي. أريدك أن تصلني بالآي بي أو..أريد 10 قوالب
$سيكلفك 50,000
هل ورِثتَ قارباً أو شيئاً ما؟
العرض السنوي الأول سيكون يوم الثلاثاء. ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
أنا أعلم متى ستخرج أنا حددت التاريخ ، حسناً؟
فقط فلتشتريها لي على الهامش
يا رجل، أنت لا تعمل هنا
أنا أريد أن أحتفظ بها إلى أن أحصل على وظيفة جديدة
...أعلم بأنك حائر الآن
$ولكن هل تملك 50,000
سأقوم ببيع حصتي، حسناً؟ سأمتلكها في غضون 10أيام
لا أستطيع أنا أفعل ذلك
أريد نقداً
أنا في جيرسي الآن من أين سأجلب لك نقدا؟
انا متأكد أن إحدى تلك المصانع الكيميائية لديها آلات للسحب
حسناً، سأدفع لك نقداً فقط قُم بالطلب
نقداً يوم الثلاثاء
سأحضره لك شخصياً يوم الإثنين
لا تخذلني
هاي - هاي- -
ماذا تفعل هنا؟
شعرت بأننا لم ننهض على الرِجل الملائمة بالأمس
...لِذا ضننت ربما
أن آتي هنا، وأصطحبك للغداء ربما نتفق قليلاً
لقد إتفقنا جيداً هذا الصباح عندما كانت ركبتك في زاويتي
حسناً
أنا سأشتري
تريد أن تشتري لي غداءً؟ - نعم -
وجدت بأن ذلك ملائم بعد نومنا مع بعض
حسناً
بنك جميل - أنا مسرور أنه أعجبك -
أحب إحساس المدينة الصغيرة إنها أقل تعقيداً
أحدهم يريد مالاً، :فقط يأتي ويقول
"بيرسي، أريد قرضاً"
أليس كذلك؟
وبعد ذلك بالطبع، أنت تقول "حسناً، كم تريد"
يقولون، "لا أدري "قل لي 50,000$؟
ماذا، تريد 50,000$؟
هل أنا أريد 50,000$؟ - نعم -
لا، أنا قطعاً لا أريد
أنا فقط معجب بالعملية
كم اسطوانة توجد في محرك الناسكار؟ ستة أم ثمانية؟
...كم - نعم -
...ستة ...أم ثمانية
يعتمد على مسافة إستهلاك الغاز للوقود
أنت لم تعمل أبداً في محطة ناسكار يجب أن تعترف بذلك
حسناً، أنت تعلم
لم أتعامل أبداً مع المحركات
...جاي..جيف
جيف قوردن لم يثق بي في المحطة كثيراً
لكنك قمت بقيادة السيارات
قيادة؟ - نعم -
بالتأكيد - جيد -
حسناً، أن لم أقُد الناسكار
ولكنني كنت قلق وأردت أن أثير إعجابك
لم يجب عليك أن تكذب
حسناً، تلك هي الصفقة سنذهب في دورة واحده
إذا هزمتني، سوف أقرضك المال
حقاً؟ - علمت ذلك! علمت انك تحتاج للمال -
أنا لا أريد المال
تنحى جانباً
هيا أيها الأحمق
!مغفَّل
!تحرك
!ماذا تفعل
أظن بأنه معروف من هو الأول - أنت مُزعج تعلم بأنني فزت -
...أنا كنت في الأشجار قبلك - أنا كنت قبلك، لدي سرعة أعلى -
كنت خلال الأشجار ..وعلى الإسفلت
قبل أن تصل انت هناك - انظر -
...الرخصة والملكية
!بوبي - تلك هي فتاتي الجميلة -
سيمون، أريدك أن تقابل جدي
مرحباً، هورد جونز - سيمون قرين. سررت بلقائك سيدي -
سررت بلقائك
المتسابق السريع - !هاي -
من هذا الشاب الأبيض؟ - هذا سيمون، إنه صديقي -
صديقك؟ لم تخبرني أنه أبيض
بلا، أخبرتك - متى؟ -
في المنزل - إعتقد أنك تمزح -
حسناً، إنتهى الموضوع
أعتقد أنكِ نسيت الفودكا
إتلُ الشكر، بيرسي
شكرا لك يا رب. آمين
ذلك كان سريعاً - الرب يعلم أنني مشغول -
سيمون، ناولني الخضار رجاءً - حسناً سيدي -
ماذا، ألا يملكون أي رجال سود متوفرين في نيويورك؟
لقد هربوا الأسبوع الماضي، جدي
أنا فقط أريد ان أعرف لماذا إخترتي هذا الطريق؟
لا تهتم لذلك - لا بأس -
جدتي أحبتكِ عندما قابلتك للمرة الأولى
ولكن لاحقاً قالت شيئاً ما "فقلت لها "واو، جدتي
ما هو الشيئ؟ - نعم، ما هو الشيئ -
لا شيئ، فقط أشياء
مثل؟ - نعم، مثل؟ -
أبي، لقد عرفتها - أعلم -
هل تعلم؟ سوف تضحك عندما تسمع ذلك
قال بأن تيريسا فتاة جميلة جداً
هذا لطيف جداً
لِذا سألتها ماذا يعجبكِ فيها؟
...قالت
قالت"انا أحب رأسها "اللطيف الأسود الصغير
أين تعيش جدتك؟ - في بروكلين، لماذا؟ -
فقط أردتُ أن أعلم كم علي ان اقطع لأركل مؤخرتها البيضاء
جدي
من يقول لحفيدتي صاحبة الرأس الأسود؟
هل قالت ذلك من مذكرة جماعة البيض؟
إهدأ الآن! ناولني الزبدة
جدتي ليست حقودة - لا، هي ليست كذلك -
عمرها 82. هي من وقت مختلف
وأنا عمري 74 وأتيت من وقت مختلف
هل سمعتني أنادي البيض بذوي المؤخرة المسطحة؟
كاسبر - كسارة الجوز -
ذو اللون الباهت - نقار الخشب -
الخبز الأبيض - غائط الطير -
!غائط الطير
تقريباً أبيض
هذا جميل
!هورد. بيرسي
لا بأس
انا متأسف حقاً عن ما قالته جدتي
ولكن هناك بعض الناس ...لن نستطيع ان نغيرهم
كما نريد - نعم -
...سأخبركم هذا. في عيد الشكر الأخير
عمي ديف قال على الطاولة نكتة عن السود
لذا وقفت أمام العائلة وقلت "هذا غير مناسب"
"لن نحصل على ذلك"
أظن بان هكذا نغير الناس يجب أن نهاجمهم مرة في الزمن
بالضبط
ماذا كانت النكتة؟
عذراً؟
ما هي النكتة
لا أتذكرها - بالتأكيد تتذكرها. قل لنا النكتة -
...حقاً أنا لا أتذكرها، كانت - أبي -
جبان
عُذراً - لم أقل شيئاً -
حسناً، سأخبركم النكتة
لا سيمون، لا تفعل - عزيزتي، لا بأس -
سأقول لكِ لماذا
لأن بعدم إخباركم للنكتة، أنا ...أشجعها، صحيح؟ لذا أنا فقط
...سأخبركم النكتة واعرض لكم أنها في الحقيقة ساذجة
وقاسية وغير مضحكة
...بماذا تنادي
...بماذا تنادي 100 رجل أسود
مدفون في الأرض بجانب عنقه؟
ماذا؟ - عشب أفريقي -
هذي جميلة - على ماذا تضحكون؟ -
إنها جيدة - هذا لا يجعلها مضحكة -
قُل غيرها
أبي، لا - دعي الرجل يقول النكتة -
لا أعرف غيرها
في الحقيقة، سمعت غيرها ولكن أظن باني قد وضحت وجهة نظري
إذا، من الجيد أن تشجع غيرها؟
حسناً، أنا أعلم ماذا تفعل هنا أن تضعني في موقف محرج
حسناً، لا بأس لأنني لن أتراجع
تراجع، سيمون
الطريقة الوحيده لتحطيم الحواجز أن تحدث جميع الأشياء على المكشوف
صحيح؟ - بالضبط -
...بماذا تنادي
رجل أسود مطارد من 300 رجل أبيض؟
ماذا؟ - جولة لاعبي الغولف -
فهمتها
"تايغر وودز" تِلك هي
هذه جيدة
قل لنا غيرها
كيف لنا أن نعلم، أن آدم وحواء لم يكونوا من السود؟
كيف؟
هل حاولت أنت تأخذ ضلعاً من رجل أسود؟
هذه جيدة
هذه جيدة - !أنا لن آخذ واحدة منك، أعلم ذلك -
انت تمضغه إلى أسفل العظم - تلك كانت جيدة -
هو من هواة الضلوع - لا تحاول -
اخبرنا المزيد - حسناً -
لماذا لا يحب السود الموسيقى الريفية؟ - لماذا؟ -
لأن في كل مرة يقولون "للأسفل" يعتقدون أن أحداً ما أطلق النار على أختهم
ستكون على ما يرام؟
هذا حقيقي
هذِه النكتة لكِ - لماذا هل أنا مُضحكة؟ -
لم يتحدث أحد عنك
هذه نكتة للأخت - أختك أنت -
"أنا لست "الأخت المُضحكة
هيا، ألا تستطيع التوقف، عزيزي
ماهي الثلاثة أشياء التي لا يستطيع الرجل الأسود أن يحصل عليها؟
ماهي؟
أعين سوداء، شفة متينة، ووظيفة
!أخبرتكم أنا سأسحق هذا الولد
جدي - ...لا، إنها -
نعلم أنك تستطيع ذلك لكن فقط إجلس، هيا كُن لطيفاً
هيا تِلك كانت مُزحة - هذا صحيح، أبي -
إجلس كانت مُجرد مزحة
هيا. هيهي هاها هذا كل شيئ
الآن أرجو المعذرة
يا للمفاجأة... لقد فقدت شهيتي
أعتقد بأني سأذهب لأمشي
"كان يجب علي التوقف منذ "للأسفل - لم يجب عليك ان تبدأ -
هنا ليس كنحن في المنزل نضحك على هذه التفاهات
هذا منزل أبي، سيمون
ماذا تريدين مني أن أفعل أذهب للأعلى واعتذر منه مرة اخرى؟
لا
دع العاصفة تمضي
بالإضافه إلى أنه أرعبك
"أرعبني جداً! وقال لي "جبان - سمعت ذلك -
أنا لست بجبان - يجب ان تنتبه له في ذلك -
تعلمين؟ أنا حديث الأفكار فقط أريد أن أؤثر بوالدك
سرد النكت عن السود، تلك ليست فكرة جيدة ...لكني أنا فقط
تعتقدين ذلك؟
ساتحدث له
اخبريه بأشياء جيدة عني
لا، أنا لن أقول أشياء جيدة عنك أنت ما زلت معاقَب
حبيبتي أنا رجل جيد ...أحب الضلوع كذلك. لا أريد
لماذا انتِ وضيعة معي؟
جدي في الخارج - لن ياتي للداخل -
!هذا مطبخ أمي - لن تأتي هي الأخرى -
أنت مازلت ستغسل الصحون
اتركني - حسناً سأغسل الصحون -
خذ، هذه الخضروات
أبي يجب أن أتحدث إليك - ماذا؟ -
لماذا قمت بذلك؟ - أنا لم أبدأ. صاحب الرأس العميق قام بذلك -
أبي، سيمون رجل طيب لديه قلب حنون
رجل طيب؟ - وضعته في موقف حرج -
هل تعتقدين ذلك؟
ماهي مشكلتك معه على كل حال؟
في الحقيقة. بالتأكيد، لأنه أبيض
ستقعين في مشاكل عميقة بمحادثتك لي بهذا الشكل
أنا لا أهتم بكونه أبيض هو يخفي شيئاً ما
ماذا؟ ناسكار؟
اعتقدت أنني لم أعلم؟
بالطبع أنا اعلم نحن نتحدث عن كل شيئ
أبي أنا أحبه ويجب أن تبدأ بإحترام ذلك
ماذا عن إحترامك لي لتخبريني سلفاً من ستحضرين للمنزل
لم أعتقد بأنك ستهتم - ولكنكِ لم تكوني متأكدة -
لذلك قررتي أن تختبريني؟ - لا ، بالطبع لا -
أنتِ تبحثين عن ردة فعل؟ - لا -
إذاً عن ماذا تبحثين؟
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه
أنا خائفة
حسناً؟
أنا فعلاً خائفة أبي
أعلم بأن الأشياء مختلفة الآن وأن الوقت قد إختلف
ولكن يجب عليك ان تستمع لماذا يقولون لنا الناس أحياناً
وطريقة نظرهم إلينا
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه
عزيزتي، موافقتي على ذلك لن يغير العالم
أبي. ولكنه سيغير عالمي
ذلك سيغير عالمي إذا علمت بأنك خلفنا
أنا دائما خلفكم، حبيبتي
وأنا أحبكم
ومن الواجب علي أن أحافظ عليكم آمنين
وأنا لا أثق بذلك الشاب
هاي حبيبتي - نعم -
أنا أحاول أن أفمن من أين له تلك النكت عن السود
...ماذا يفعل البيض؟ يأخذون حصصاً
يجلسون ويفكرون عن نكت جديدة للسود؟
لا أدري، بيرسي
يجب عليك أن تنسى ذلك
هيا حبيبي يجب علينا أن نتدرب على التانغو
أخبرتكِ، انا لن أقوم بذلك التانغو المزعج
لماذا؟ تظن بانك لا تستطيع الرقص بعد الآن؟
لا، أنا اعتقد بأن التانغو رقصة سخيفة وأنا لن أقوم بها
...ماريلين
لماذا لا نؤدي رقصة الهاسل؟ ما العيب بها؟
لأن تلك الرقصة سخيفة
وأنا أريد أن ارقص التانغو
إنظري أيتها المرأة هل نستطيع أن نؤدي ذلك في وقتٍ لاحق؟
يجب علي ان اعود بأبي إلى المنزل
أنا سأرجع - حسناً -
إصمت
حسناً توقف تحرك قليلاً إلى اليسار
حسناً - قبلني -
هذه النقطة بالتحديد التي حصلت فيها على قبلتي الأولى
لا! لن أقبلك في نفس النقطة التي حصلتي فيها على قبلتك الأولى
لا - لماذا -
إنها نقطة شخص آخر
حسنا
ماذا كان إسمه؟ - كارتز بوكر -
كانت لديه تلك الأسنان الكبيرة
ولكنه كان ولد لطيف ويجيد التقبيل كذلك
أفضل عني؟ - أفضل بكثير -
أفضل بكثير؟ - نعم -
هل مسك مؤخرتك؟ - لا -
ضغط عليها؟ - لا، كنا 13 -
لمسك هنا؟ - لا. هيا -
تمهلي - هيا بنا -
هناك سيارة، إبتعدي عن الطريق - هيا -
حسناً، إحذر
هذه هي نقطتي المفضلة
إنها مذهلة، هه؟
...حسناً. إنها ليست
قمة العالم، ولكنها جميلة
إنها قلعة
إنها مستودع للأسلحة
عندما كنت صغيرة، كنت ...أتسلل ليلاً من المنزل
وآتي إلى هنا وأحلم
حقاً؟
ألم تخافي التسلل من منزلك؟
أرجوك. انا لا أخاف من بيرسي جونز
...هذا يجعلُكِ...و
حسناً، تِلك هي كرنفورد
لكنه مكان رائع للنمو كذلِك، هو مكان جيد لتربية العائلة أيظاً
تعلمين، ربما يجب علينا أن لا نفعل ذلك
ماذا؟ أن نسكن في الضاحية؟
لا. أن نُخبر والديك عن خطبتنا في نهاية الأسبوع
سيمون، أخبرتك بأن لا تنظر إلى عينيه مباشرة
لا أضن أن بيرسي جونز جاهز
أعتقد بأنه يريد المزيد من الوقت
المزيد من الوقت لبيرسي جونز
هل أنت خائف من ذلك، سيمون؟ - لا -
لا، انا لستُ خائفاً
لا أستطيع الإنتظار لأتزوج بك
أنجب أطفالاً منك
إعطيني إبنة تشبهكِ فقط
أستطيع أن أعمل على ذلك
حقاً؟ - نعم -
أتأمل، أن أكون أباً جيداً
أضن بأنك ستكون أباً رائعاً
لن تكون كأبيك أبداً، سيمون
ربما أستطيع أن أكون مثل أببيكِ
مثل بيرسي؟ - نعم -
لا - حبيبتي، بيرسي جونز أباً رائعاً -
هو دائماً بجانبك
يهتم بكِ ويحبكِ
هو كذلك
يجب فقط أن نقنعه بان يحبك
ربما يمكننا أن نبدأ ذلك بإقناعه أن يزيل القفل من باب القبو
هذا لن يحدث
لماذا لا تمنحيني بعض من كارتز بوكر؟
لا أصدق أني أخبرتك بذلك
هيا ، حبيبتي - لا -
لا. ماذا عن بعض من سيمون قرين؟
مريلين، هل أطفأتي ضوء الرواق؟
تلك هي فتاتي
أنيق جداً
أريد أن أزيل ربع إنش من البنطال أستطيع أن أفعلها هنا، دعني أقوم بذلك
ماذا، تريدني أن أنزع البنطال؟
أستطيع أن أفعل ذلك وأنت ترتديه ولكني لا أريد أن اؤذيك بإبرتي
حافظ على البنطال..سمعتني؟
سيد جونز، هل تعلم أين المقاعد الإضافية؟
ماذا؟ هل أنت أعمى إنها بمقابل الحائط
أغلق الباب عندما تخرج - حسناً -
بيرسي، إرتدي البنطال لدينا ناس في المنزل
شكراً لك - شكراً لكِ حبيبتي، لم أدرك ذلك -
كم سيستغرق ذلك؟
هزتين من ذيل الحمل - ماذا يعني ذلك؟ -
!الرأفة، بيرسي! إبقي على قميصك
أو إنزعه
فاليجيب أحد على !هذا الهاتف؟ شكراً
منزل جونز - أنا ريجي، من أنت؟ -
أنا صديق تيريسا - جمال! كيف حالك يا رجل؟ -
بيرسي أخبرني عنك - ماذا؟ -
إسمي ريجي بيرسي أخبرني كل شيئ عنك
حقاً؟
تعلم ماذا يجب أن نفعل؟ أن نجتمع ونلعب كرة السلة يارجل
في الحقيقة أنا لا ألعب كرة السلة
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟
بيرسي أخبرني أنك ذهبت إلى هاورد قال لي بأنك كدت أن تحترف
هل قال ذلك؟ - نعم -
كان يتفاخر بك ...لكن إسمع
شيئان ...أولاً:هل تستطيع أن توقع
لي على طائرة؟ والشيئ الآخر هو أنا أود أن أقابل كوسبي
حينما أقول بأني أود أن أقابلهم أعني بأني أود أن أقابلهم
سأرى ما أستطيع فعله - أشعر بأني تربيت معهم -
دعني أنادي لك بيرسي
...تعلم في الثمانينات و
إنه لك، إنه ريجي - كنا نتحدث عن كوسبي -
هل لي ببعض الخصوصية رجاءً؟ - ولكن، نعم، تعلم ماذا أعني؟ -
وأغلق الباب - مازلت أود ان أقابلهم -
ريجي، ماذا وجدت؟
كنت محقاً عن سيمون قرين هو لم يعد لدى ج.ب أوليفر
هيا، أعطني بناطلي
جمال، هه؟ - لا تبدأ -
هذا ليس عني، بل عنك أنت ووظيفتك التي لم تعد تملكها
ماذا؟ - نعم، تنحى جانباً -
!حبيبتي
تيريسا! تعالي هنا عزيزتي والدك يريد أن يتحدث إليك
لا تستمعي إليه - عن ماذا تتحدث؟ -
صديقكِ أصبح عاطلاً، فقد وظيفته لقد تم فصله قبل أيام
أنا لم أُفصل! أنا إستغلت
أنت إستغلت؟ لماذا لم تخبرني؟
هذا معقد - هذا معقد عندما تكون كاذباً -
أنا كاذب؟ ماذا عن كذبك على ريجي؟
جمال؟ - من جمال؟ -
هو صديق كوسبي - ماذا عن الناسكار؟ -
ذلك لم يكن شيئاً. أنا إعترفت بذلك
إعترفت بأنك تكذب - حاولتَ قتلي في ذلك السباق -
على الأقل. يمكنني أن أقود
هذا المجنون كاد أن يجعلنا نُعتقل الآن لدينا جميعنا مواعيداً في المحكمة
لا أصدق أنك بحثت عني
واصلت تطلب مني المال - أنا لم أطلب منك مالاً
طلبت من أبي مالاً؟ - قرض 50,000$ حبيبتي -
لم أقم بذلك، هو أوقع بي في هذا - أنت كاذب -
كنت تفحصه؟
هو أرغمني على ذلك !أنتِ إبنتي وهو لا يستحقكِ
لست أنت من تقرر - !هذا صحيح -
وماذا عنك أنت، تكذب علي؟ قلت بأنك لن تكذب أبداً
لن تذهبين معه
أعتقد بأني سأحصل على وظيفة أخرى
كنت سأخبركِ ولكنني لم أشأ أن أدمر نهاية الأسبوع
أنت قلت بأننا سنبقى دائما نخبر الآخر بالحقيقة
كما أخبرتي والديكِ أنني أبيض؟
علمتُ بانهم لن يهتموا لذلك - أنا لاأهتم، أنا أهتم لكونك كاذبا -
هذاء هُراء! انت تهتم بذلك يجب عليه ان يهتم، تلك هي طبيعة الإنسان
ذلك يعني انك تهتم لكوني سوداء؟
هل صحيح؟ - !أبي -
لا. ليس مهماً ما أقوله أنتم أيها الناس ستعتقدون أنني عنصري
سمعتي ذلك "أيها الناس"؟ - أعلم، سمعت. اي ناس؟ -
الناس في الفناء
هذا ما أنا عليه..صحيح؟ !أرى شيئاً واحداً وأنا عنصري
لا، سيمون، أنت كاذب - وعنصري -
لماذا تناديني بالعنصري؟ !لدي صديقة سوداء
! لديك صديقة سوداء - نعم -
في الماضي! كان لديك ...ودعني أخبرك شيئاً
ماذا يحدث؟ - سأخبركِ ماذا يحدث -
لقد تم فصله من ج،ب أوليفر - لم أفصل، انا أستغلت
أخبرتك بان تبقى بعيداً عن تيريسا - شكرا لك -
هو لا يستطيع الجلوس في المنزل والكذب على صغيرتي
!أنا لا اكذب - لا أعتقد ذلك -
إنتهي الحفل بيرسي - لا بد أنكِ مجنونة -
لا أريد أن أتلو نذري معك سيكون ذلك كذباً أمام الرب
مريلين، نحن سنتلو نذرنا غداً
نعم، لديه الكتاب وكل شيئ - إصمت -
كتبت نذرك من كتاب؟
لا. لا تستمعي إليه! لدي كتاب أستعمله للإلهام
دونه من الكتاب كلمة كلمة - ستجلب الأذى لنفسك -
هذا مثير للشفقة - هيا، مريلين -
لانه إذا لم تخني ذاكرتي كنت كافية للإلهام
أنتِ ما زلتي كذلك
كنتِ ستكونين إلهام لي. هو يتجاهلك
!ماريلين، عودي إلى هنا
لدي كعك بـ200$ غداً
!ستون باونداً من القريدس !ستون باونداً من القريدس، يا امرأة
!يجب أن آخذ ثانية في المنزل
تبدو غاضبة - !مريلين، لا تجعليني أرفع صوتي الآن -
!أنتِ تجبريني على إستخدام القوة
أتمنى أن تناسبك المأكولات البحرية
تيريسا! إنتظري
هيا
سيعودون - لا، لن يعودوا -
يجب أن يعودوا !ستون باونداً من القريدس
هيا حبيبتي أجيبي
إجيبي على الهاتف حبيبتي وستكون نهايتك
دعني أستعير سيارتك
ماذا؟ لا تستطيع ان تذهب وتطارد النساء فاليكن لديك وقار
بجانب أنك لا تستطيع حتى قيادة تلك السيارات الصغيرة
متاعب في الجنة؟
حبيبتي، يجب أن نتحدث عن ذلك
يجب أن تتتصلي بي ...ويجب أن نتحدث عن هذا كبالغين
لأن البالغين يتصلون ببعض حينما تحدث بينهما مشاكل
أنا أنظرلصورك على الحائط وهي جميلة
صور جميلة. لا أضن بأني امتدحت عملك بما فيه الكفاية
تعلمين ماذا؟ أنتِ غير مهذبة هذا ما أنتِ عليه، لذا إتصلي بي
حبيبتي، أنا آسف. أنتِ لستي غير مهذبة
لديك كل الأسباب في العالم لتنزعجي مني الآن
لا يجب عليكِ أن تعاودي الإتصال بي إذا كنت مكانكِ، لن أعاود الإتصال بنفسي
حبيبتي، إتصلي بي
إتصلي بي، حبيبتي
أنا أنظر للوحتك ...وهناك صورة لكِ
تجلسين بجانب رجل وأظن بأن هذا الرجل قد يكون كارتز بوكر
يبدو أن لديه تلك الأسنان الكبيرة
!يبدو أكبر بكثير عن 13 عاماً
لِذا لا أدري كيف تشعرين حيال ذلك ولكنه إنتهي
!كارتز بوكر القديم إنتهى
حبيبتي، هل لديكِ شريط لاصق؟
تتصرفين وكأني قد خنتك وأنا لم أخنك أبداً
بإستثناء تلك المرة مع نفسي وقبضتي علي
مرحبا
دريلين! كيف حالكِ؟ أنا بيرسي جونز
أبحث عن مريلين. غادرت مبكراً إعتقدت أنها سترجع حالاً
عذراً. من معي؟ - بيرسي جونز -
آسفه بيرسي. لا بد انني نمت على الأريكة
عزيزي، تقول أنك تبحث عن مريلين؟
هل رأيتها؟ - حسناً. ماذا حدث؟ -
ماذا قلت لأختي، بيرسي جونز؟
لاشيئ
إسمعي، إذا علمتي عنها إتصلي بي
حسناً، وأنا أنتظر أن أراكم غداً في الحفلة، صحيح؟
نعم، ستكون مسلية جداً - إلى اللقاء -
أيتها المرأة
!لن تحزري أبداً من كان معي على الهاتف
من؟ - سيد بيرسي جونز -
بيرسي من؟
نعم، هو يشعر بالألم الآن
أمي. هل ستكون هذه آخر مرة؟
ربما تكون. حبيبتي. وربما لا تكون
يجب ان تكوني هناك تحاولين أن تصلحين ذلك مع أبي
يجب أن أكون هناك أحاول أن أصلح الأمور مع سيمون، امي، أرجوك
أيتها الطفلة، إتركي والدتك لن تذهب إلى أي مكان
صديقك ترك وظيفته ولم يخبرك
يجب عليك أن تعضيه - نعم -
لا. لكن...انظري، لدي 15 مكالمة لم أجب عليها
!خمسة عشر ،أمي...خمسة عشر - خمسة عشر؟ -
طفلتكِ لديها 15 مكالمة
هذا هُراء، دعيه ينتظر - هذا صحيح -
سأتصل به الآن
لا، لن تفعلي - لا، لن تجرؤين -
أيتها الطفلة، ارفعي اصبعك عن هذا الزناد
هل كذب عليكِ، تيريسا؟ هل كذب عليكِ؟
نعم
إذاً، إذا كنت تريديه أن لا يعيد ذلك مجدداً دعيه يشعر بالألم
انظري عزيزتي، إذا كنتِ تريدينه كذلك يجب أن تدربيه
يا إلهي، إذا كان الذي ...يمنحه لك جيد لهذا الحد
وثم اذا انت لا تزالين لا ترغبين به، !اتركيه لي
حسناً، واحدة أخرى - !إثنتان -
!تلك هي عزيزتي
تلك لكِ، عزيزتي
يجب علي أن أذهب للعمل في الصباح. مرحباً؟
عذراً ماركوس - انا آسفه حبيبي -
هل تريد أن تتذوق؟
شكراً لك ماركوس
هذا منزلي
إنها لا تجيب على الهاتف - لا تريد التحدث إليك -
هل أجلب شيئاً للشرب؟ - ماذا، فودكا؟ --
نعم، فودكا. أريد بعضاً من الفودكا
عذراً شارلي...لا يوجد فودكا
يجب أن يكون هنا بعضاً منه مريلين كانت ستقيم حفلة
سوف تقيم حفلة
كانت - سوف -
إنتهت الحفلة يارجل - الحفلة ما زالت مستمرة يا رجل -
لن تجد أي كحول هنا هذا منزل مسيحي
!وجدتها
مع منزل مليئ بالأوغاد
مريلين لديها ذوق جيد في الفودكا $هذه الزجاجة تبدو بـ50
إعطيني إياها
هل أستطيع أن أحصل على قليل منها؟ - لا -
فقط قليلاً
إذهب إلى هناك واحضر تلك الأكواب إلى هنا، هيا بسرعة
من يلعب؟
لعب، هذا من التاريخ
عمالقة نيويورك أول فوز عظيم لهم
أتحدث عن فيل سامز ل.ت
هل سبق أن لعبت؟
أخبرتك سابقاً، لا - هزيل -
حسناً، لنفعلها
نفعل ماذا؟
!لمستها - قلت بأنك لن تضربني -
!هبطت
هنا تحرك يداك - أين سأكون؟ -
أنت في العمق أنا في الأعلى - حسناً -
حسناً، أنت تبقى على هذا الإطار -
واحد وخطوة. حسنا
أنا من يوجه- حسناً -
للخلف. جيد. خطوة
يسار.جيد. مرتين
...حسناً، انظر. تلك هي - ما العيب بهذه؟ -
أنت تلتف جانباً - لا. لم أفعل ذلك -
أنت تجن هنا ولا تحافظ على الإطار
يجب أن تكون مساحة بيننا ليس كما كنا نائمين
يجب أن لا تكون هنا
أنت لا تحافظ على الإطار إنها رقصة منظمة
حسناً، تراجع - والدتك علمتك ذلك؟ -
نعم، كنت أساعدها في مرسم الرقص في نهاية الأسبوع
خطوتان - هل طردوك من هناك أيظا؟ -
لا أنا لم أطرد من الوظيفة...أنا استغلت
هل بسبب المال؟ لأنه إذا لم يكن كذلك فهذا ليس منطقي
كانت لدي وجهات نظر مختلفةفي التعامل
لم يكونوا جاهزين لشخص مثلي
لم أفهمك؟
والرأس. لا، أنت تؤدي بشكل جيد
أنا لا أتحدث عن ذلك أنا أتحدث عنك أنت وتيريسا
لن تنال أي شيئ مألوف
:على سبيل المثال
أنت لا تحب الرياضة. تيريسا تحب الرياضة
أنت رجل أعمال. هي فنانة
أنت أبيض. هي سوداء هل نسيت شيئاً؟
لا. تلك هي فقط. هي كل شيئ بعكسي
تعلم، إنها نصفي الآخر بدونها. أنا ليست لي قيمة
تعلم، الأمر عن ...لقاء نصفك الآخر
...أنت تمشي وتعتقد بانك سعيد
.تعتقد بأنك كاملاً
ثم تدرك بأنك لا تساوي شيئاً بدونها
...ولا يمكنك الرجوع وأن تكون نصفاً فقط
لأنه الآن، علِمت كيف هو شعورك بالكمال
فهمت ماذا أعني؟
نعم، فهمت
ومازلت أستوعبه
هذا كان جيداً - نعم -
أعجبتني الحركة السريعة - هل أعجبتك؟ -
أظن أنك آلمتني - بيرسي جونز يا فتى -
صباح الخير
يبدو بأنني فوت ليلة مرحة
فقط جلسنا هنا وشاهدنا كرة القدم - هو دائماً يبدأ كذلك -
أين ميرلين؟ - مكثت طوال الليل في منزل ديرلين -
يجب أن تكون غاضبة جداً
إنتظر. كُنت تعلم أين مكثوا طوال الوقت؟
نعم. إعتقدت بإنهم سيعودون الآن
هل إعتذرت؟ - أنا لم أفعل شيئ -
!تماماً
دانتي، أرجوك لا تحاول أن تلعب تلك الألعاب الذهنية البذيئة معي، حسناً؟
حسناً، لا بأس
هيا بنا لنحضرهم
أنت لا تفهم
هم إتصلوا بجميع أصداقهم وأخذوا الليل يصبون غضبهم على الرجال
وظفوا أنفسهم في جنون كره الرجال
كم عدد النساء؟ - أنا أضمن لك بأنه عدد هائل -
الأخوات
لا يمكنك الذهاب إلى جماعة من نساء سود غاضبات. سوف تموت
إذاً، يجب علينا الذهاب كرجال
هو محق بيرسي - أنا أعلم ذلك -
لكنني ما زلت خائفاً
واصلي حديثكِ. ماذا كنت تقولين؟ - مثل هذا، قليلاً -
أنا أمزجه - شكراً لك -
هل ستقاسمين ألوانك؟
أنت منهن أختي اللواتي لا يقاسمن ألوانهن
لا أنا لست كذلك
إفشي لنا أسرارك عزيزتي
هذا رائع. جنون الوردي كل إمرأة تحتاج لذلك
قليل من جنون الوردي؟
هل تعلمين ماذا أقول دائماً؟
قليل من التبرج، وقليل من العناية بالشعر ذلك لن يضر بأحد
كيف لي أن أعلم بأنها سترتدي الوردي؟
نعم, إنهم هناك - ربما يجب أن أذهب أولاً -
هل جُننت؟ أنا لدي خبرة في تلك الأشياء
فقط إنتبه سؤريك كيف يقومون بذلك
إعدل نفسك
إذا ذهبت هناك فأذهب كرجُل
إمسح ذلك - لديك شيئ ما -
شكراً لك
...أنا لن أذهب - لا، يجب علينا أن نفعل ذلك -
حسناً حسناً حسناً
ذلك ليس سيد بيرسي جونز - إنه أنا -
آن الأوان أن تظهر
ماذا حدث؟ - أنا بخير -
بيرسي - ميرلين -
ميرلين هل لي بأن أحادثك هنا على إنفراد لو سمحتِ؟
لتتمكن النساء الإستمرار بتناول الطعام؟
لا! هل ستعودين إلى المنزل مع هذا؟
لن تستطيع ذلك - !محال -
أنت تعلم ذلك جيداً بيرسي إن كان لديك شيئ لتقوله، فقله هنا
أمام الجميع
تقدم إلى ذلك الحد وكن رجلاً
أنا تزوجتكِ، أليس كذلك؟ ألا تهتمين لذلك؟
!لا - ماذا يريد، مكافأة؟ -
!هذا لا يهم ابداً
هذا بالفعل لا يهم
هيا يا رجل - ...أعلم، أنا فقط -
تباً
كنت مخطئاً، حسناً؟
هذه بداية جيدة، بيرسي - واصل ذلك -
كنتُ مُخطئاً لمدة طويلة
...دائماً طالما نسيت
بأنكِ نصفي الأفضل
تباً ميرلين، أنت كل شيئ ليس فيني
بدونك أنا ليست لي قيمة
...انظري، دعيني
حبيبتي، قبل أن أقابلك ظننت بأني كل شيئ
ثم أتيتي إلى حياتي وأدركت بأني لست كذلك
لم أكن نصف الشيئ
ربما ربع ذلك
!ولكنكِ تركتيني بالأمس
وتذكرت بأنه من الخطأ أن أكون بدونك
ودعيني أخبرك شيئاً أنا لا أساوي شيئاً بدونك
أبي
ونسيتكِ
وأنا آسف
حبيبتي، تزوجيني
إجعلي مني شيئاً مجدداً
أحبك بيرسي - أحبكِ أيظاً -
هذا ما أتحدث عنه - هيا ميرلين -
قبلي حبيبك
افتقدتك كثيراً - وأنا كذلك -
لم أنم إطلاقاً اللليلة الماضية أنا آسف حبيبتي
أشعر أنني أفضل بكثير
أليس ذلك جميلاً؟ - انصرفي -
أعتقد بأنه قد حان دوري
حسناً
سيكون من الصعب أن أجاري ذلك الحديث
كانت كلمة عظيمة بيرسي - شكراً لك -
لدي شيئ مماثل في فكري - العقول العظيمة تفكيرها متشابه -
الإعتراف بأنك مخطئ ستكون بداية جيدة
نعم
حسناً
هيا يا رجل
حبيبتي، كنت مخطئاً
ماذا تفعل؟
أريد أن أرى جسمك المثير bump، bump، bump.
يجب أن نتحدث بإنعزال
لا أريد أن أسمعها، لا. أمي؟
فقط إبقى هنا وواصل !حديثك أمام الجميع
أيتها السيدات رجاءً
خذي رجُلكِ وانهوا عملكم
هذا صحيح
هيا
شكرا لكِ
لا تدعينه يعمل عليك - هذا غير صحيح -
"bump، bump، bump"هل قال - نعم، هذا خطأ بيرسي -
هذا خطأكم جميعاً
هؤلاء يحبون بعضهم وأخيراً هم تراضوا وأنتم جميعاً تتدخلون في ذلك
حبيبتي هنا !لا تخبريني كيف أعرف الحب
!الرحمة
حبيبتي
هيا
كنت احاول أن أؤثر في والدكِ
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا وأكون الخطيب العاطل عن العمل
لم أكذب عليكِ من قبل ولن أكذب عليكِ مجدداً
كذبت بشأن طلبك قرضاً من أبي
ذلك لم يكن إغفالاً، ذلك كان مرتبطاً بالكذبة السابقة
وأنا أبدو لك بلهاء
لا. تبدين قليلاً كبيرسي جونز
لا أصدق بأنك تحاول أن تكون ظريفاً
حبيبتي، هيا - لماذا عليك أن تكون ظريفاً الآن؟ -
لا تلمسني
يجب عليكِ ان تهدأي
جعلتني أبدو كالحمقاء هناك لا تقل لي بأن أهدأ
أعتقد بأنك كنت تقومين بعمل جيد لذلك
عدم إخبارهم عني
ثم ظهرت أنا وأفسدت كل شيئ، حسناً؟
شعرت بالذُعر حينما علمت أن نيثان كان يرفضني
ظننت أن بحصولي على الاملاك سأكسب مالاً كافياً حتى أجد وظيفة أخرى
لكني كنت أفعل ذلك لأجلك - من أنا، أمك؟ -
لا أريدك أن تعتني بي
أريدك أن تساعدني !لا أن تعتني بي، سيمون
هل تستمرين في الحديث معي؟ - أنا أتحدث إليك سيمون -
أنتِ تتحدثين أمامي - !أنا أحَدثك -
ولكن ينبغي عليكِ أن تحدثني وتخبرني ...كيف ينبغي علي أن أصدقك
وأنت لا تثق بي لتخبرني بالحقيقة؟
كيف نتخطى ذلك بتلك البشرة إذا لم نساند بعضنا؟
حسناً، أنا سأبقى دائماً الفتى الأبيض - وأنا أبقى دائما المرأة السوداء -
ولكن على الأقل أنا هنا وآمل بأن أتعامل مع ذلك، ولا أدري ماذا عنك
أنا لا أدري. وأخيراً، إذا أردت ...أن تتركني فقط إفعل ذلك ولا
!أنا واقف هنا
ماذا تريدين مني أكثر؟ ماذا تريدين من الفتى الأبيض؟
أنا هنا احطم مؤخرتي !لأجعلك سعيدة
إذا دعني أسهل الأمر عليك !الخطوبة ألغيت
لا بأس
جيد - عظيم -
عظيم
!أنا في جيرسي
حسناً، ابقى ثابتاً الآن - أنا ثابت -
هل أنتِ على ما يرام؟
أنا بخير
أنا بأفضل حال. سيكون يوماً مميزاً، أبي
بالتأكيد - نعم. سأقوم بإلتقاط المزيد من الصور -
لذا يجب أن تبتسم لي، حسناً؟ - سأبتسم -
ولا تبكي أمي قالت أنك بكيت في المرة السابقة
...لم أكن أبكي، كنت أعرق
من مقلة عيني
سُحقاً، كنت قلقاً علمت بأنني أرتكب ذنبا كبيراً
25سنة من الخطأ
وأكثر من ذلك ايظاً
عزيزتي؟
لماذا لا تتصلي بذاك الرجل؟
تعلمين أن بأنه هاتفه النقال ما زال متاح تعلمين ذلك
من المحتمل أنه ينتظر قطار الـ5:15
لديكِ حفلة هنا إذهبي وإجلبيه إلى هنا
كم مكالمة لم تردي عليها في الأمس؟
ثلاثة وثلاثون
ثلاثة وثلاثون؟ - نعم -
ثلاثة وثلاثون مكالمة لم تردي عليها؟ عزيزتي هذه مبالغة
وأنتِ تعلمين أن الرجل عاطل عن العمل، صحيح لكنه يتصل بك لذا امنحيه ذلك
ثلاثة وثلاثون مكالمة ولا تستطيعين أن تتصلي به مرة واحدة
لا تكوني متكبرة - ...لا أبي. إنه ليس -
لا يجب عليك التكبر عندما تكون المسألة عن الحب
ليس كذلك
ليس كذلك؟ - لا -
كنت سأتزوجه - ماذا؟ -
كنا سنعلن عن الخطوبة في نهاية الأسبوع
إذاً، هل رأيت؟
...يجب علي أن أشكرك
لأنك أنقذتني من حزن عميق
حبيبتي، أنا لا أفهم شيئ
لماذا ترك سيمون وظيفته؟ - لا أدري، لم يقل لي -
لماذا يرغب الرجل بترك وظيفته في اليوم نفسه الذي يقابل فيه صهره؟
ربما شعر بالملل من إنتظار تلك الترقية التي لم تأتي أبداً
سيمون موظف مجتهد، أبي
هو بالفعل كذلك - أعلم هذا -
ولكن رئيسه شخص غير لطيف
هل قابلته؟ - بضع مرات -
كان دائماً وودوداً نوعاً ما
ولكنه يملك تلك النظرة في عينة، تعلم؟
رجل غير لطيف
...ولكنه كان مسؤول سيمون، لذا
مهما يكن
دعه يمضي
اليوم عنك أنت وأمي
الآن، أول صورة لليلة
دعيني أستدير....على جانبي الجيد - ابتسم -
لا أريد أن تراني أمي هكذا
أنا أحبك، أبي - أنا أحبكِ أيظاً -
!اللعنة
لا
!لا تفعل بي ذلك بيرسي جونز
لدينا جدول! مهام يجب علينا القيام بها
سوف أعود
!الوقت - سوف أعود -
في عشرَ دقائق؟ - تقريباً، حسناً؟ -
كيف تقريباً؟
عذراً بيرسي، هل قابلت زوجتي ديان؟
سمع الكثير عنك مؤخراً بيرسي جونز
سُعدت بلقائك
هل تعلم مريلين أنك ستذهب؟ - بالطبع -
إنها لا تعلم
لقد فوت قطارك؟
هناك آخر في الـ6:00 - هل ستغادر عليه؟ -
يجب علي ذلك
ماذا تفعل هنا؟
علمت لماذا تركت وظيفتك
أخبرتَ رئيسك بأنك آتٍ إلى هنا لتقابلني فقال لك
"لا تتزوج تلك الفتاة السوداء"
في الحقيقة لم تكن تلك هي الكلمات
كيف علمت بأننا كنا سنتزوج؟
أخبرتك، لا شيئ يمر على بيرسي جونز دون أن يعرفه
تيريسا أخبرتك - هذا أيظاً -
هيا يا رجل، لنكن واقعيين
ما فعلته مع رئيسك كان شريف، ومؤثر
و أحمق...
لا يمكنك أن تترك وظيفتك في كل مرة يدير أحدهم عينه عليكم
لن تكسب أي مال
كيف فعلت ذلك في 25 عاماً؟ - كان ذلك مؤلم -
لا، بجد
إذا كنت ستتزوج إحدى تلك النساء بعض الأحيان سيؤلمك ذلك جداً
كل ما عليك فعله، أن تعترف بأنك مخطئ وأنها هي دائماً على صواب
أنها على صواب؟ - نعم -
دائماً؟ - نعم -
على صواب - نعم -
حسناً
ماذا عن الحديث عن كرامتي؟
هل تحبها؟ هل تريدها؟
إذاً هي دائماً على صواب
انظر، أعلم أني لم أعاملك معاملة حسنة
وكنت مخطئاً
وابنتي، ستكون محظوظة انها تمتلكك
أنا لست إنهزامياً، سيد جونز
أظن اني أعلم ذلك عنك
تيريسا لا تعلم
يجب أن تريها ذلك
تعلم هي عنيدة جداً تماماً كوالدتها
كل رجل عليه أن يختار مصيره، يا إبني
بغض النظر عن ما اختاره والده
بيرسي أنت لست كاملاً
ولكن ذلك يناسبني لأن ...وجود شخصين كاملين في العلاقة
ربما يكون أكثر من اللازم
وفي بعض الأوقات أنت تغضب ...وتكذب وتشتم
ولكني دائماً أرى ذلك الرجل الذي تزوجت من 25 عاماً
وأتمنى فقط ان أحبه بقد ما يحبني ...ولكنني لا أستطيع
أنا أحبه أكثر
شكراً لكِ مريلين، كان هذا لطيفاً
بيرسي؟ نذرك؟
مريلين جونز
الجميع يعلم أنني لم أكتب نذري
الجميع يعلم لأنكِ بقيتِ تزعجيني ...بهذا لأسابيع
تبكين لجميع صديقاتك، ولكن تعلمين؟
الآن، أنظر هنا. المرأة التي أحب
ولكن لم يجب عليكِ أن تفعلي ذلك حيال نذري
تعلمين أني لا أحب الكتابة هي تعلم ذلك
أنا لست بكاتب
أتعامل مع الأعداد. هذا أنا. لا أتعامل مع الكلمات
تباً. أنا أتعامل مع المال
...وبعد 25 عاماً جل ما أطلبه منك
أن تدعيني لأكون أنا
"أنتِ لن تجدين"
"طوال حياتك"
ياإلهي
"أحد يحبك"
"يحبك، يحبك"
"أكثر عني"
أنتِ تعرفين ذلك
"لن تجدي أبداً"
"أينما بحثتي"
أنا لا أبحث
"أحد يهتم بك"
"يهتم بك، يهتم بك"
"كما أنا أفعل"
"أوه، أنا لا أتفاخر بنفسي، حبيبتي"
"ولكنني الوحيد الذي يحبك"
أظن بأني نسيت معنى الحب حتى ظهرتي أنتي وسمون
امنحي ذلك الرجل فرصة أخرى، ابنتي
"لن تجدي أبداً"
!سيمون
نعم، سيمون
"سآخذ نهاية الزمن"
"شخص يفهمكِ"
"مثلي أنا"
هذا ليس جمال
ربما أستطيع أنأجد ملايين الأسباب لكي لا نكون معاً
ولكن هل تعلمين؟ أنا لا أبالي
أنا لا أبالي أيظاً
أحبك
وأنا آسف لأنني كذبت عليكِ
أنا آسفة أيظاً
أنتِ آسفة؟
هل يمكنك أن تقولين ذلك مجدداً؟ - أنا آسفة، سيمون -
أنتِ آسفة؟ قالت بأنها آسفة ...أعتقد بأنها
...أنا آسفة، سيمون
نالي من رجُلك، يافتاة - هيا حُلوتي -
آنساتي وسادتي ...إنه لمن دواعي سروري
أن أقدم لكم زوج إبنتي في المستقبل سيمون قرين
هو مفلس، عاطل عن العمل..وهو أبيض
ولكنه يحبه تيريسا وذلك يناسبنا
هذا صحيح
مرحباً بك في العائلة، ابني
وابدأ بالسحر
انظر إلى هذا
!انظر إلى ذلك
!إشربوا! استمتعوا
مرحبا، يا رجل
لنشاهد التانغو - لا، لنشاهد الحفل -
حسناً، ابعد رجلك عن الطاولة - آسف سيدي -
أبدو جميلة هنا - أنت كذلك أمي -
حبيبتي، أنتِ تبدين جميلة جداً لأنك تدورين حولي
حسناً تلك هي
حسناً، اتلف ذلك الجزء
هذا كان رائعاً - كان هناك تردد هنا -
قمتَ بأدائها بشكل أفضل في الليلة السابقة - الليلة السابقة؟ -
ماذا حصل؟ - كان لدينا تدريب صغير في تلك الليلة -
!حقاً - لماذا لم تخبرني بذلك، بيرسي؟ -
أنت تهذي، سيمون أنا لم أرقص مع أي رجل في حياتي
علمته كل شيئ
بيرسي جونز وُلد وهو يرقص التانغو
ودعني أخبرك شيئ عن التانغو
إنها رقصة منظمة - أنا أخبرتك بذلك -
ماذا كان هذا أمي؟
تعلمين ما هو ذلك تيريسا أنت إمرأة ناضجة
تباً، أمي مازلتي تملكينها - أعلم ذلك، كيشا -
حسنا الآن. شاهدوا هذا ذلك يحدث عندما تشعر بالخوف
هيا بيرسي، إنه عيد ميلادك - هيا بيرسي -
لنشاهد النذر - !لا -
نشاهد الحفل؟ - حسناً -
ها هو أنت - تلك هي فتاتي -
لقد صُدمت كيف لم تسقط
هذا قاسي
انظر...أنا أؤدي الهاسل
أنا أؤدي الهاسل على شرفك بيرسي جونز
هذا ليس الهاسل !هذا من اختراع الشاب الأبيض
أنت لا تفعل ذلك بشكل سليم - لماذا، يجب أن يكون شيئ للبيض؟ -
السود لديهم بعض الاختراعات، أيظاً
إنه يؤدي رقصة هاسل عظيمة
لماذا ينظر رجلي إلى مؤخرتك؟ - لا، هو لا ينظر -
أين مانو هذه الأيام؟ - انفصلنا الأسبوع الماضي -
شكر لك يا رب - ماذا حدث؟ -
أنا فقط خرجت معه لأمازح والدي
وهو ضخم جداً ساحق للعظم
حسني ألفاظكِ - ماذا؟ -
لا تستعملي كلمة"عظم" في منزلي
أين ذهبتم جميعاً؟ - لنرى ذلك مجدداً -
أنا ووالدتكِ حصلنا على رغبة مفاجأة للَّكم
لا، أنت كبير لتعلم
ذهبنا لنهتز...هل هذا يناسبك؟
أظن أنك قلت...لا عظم في البيت؟
!لا
إذا اراد الجميع أن يرانا نرفع سنقوم بذلك
نحن نقوم بذلك
هذا جيد
لا. كنت متأكدة بأنك ستفلتني هناك
!أنا احبك
هذا رقص سيئ فعلت ذلك منذ أن كنت في في المدرسة الثانوية
انظروا لهذا
من هو الرجل؟ - فعلت ذلك مع إمرأة أخرى؟ -
لا. أنا أفعل ذلك فقط معكِ
أعلم أن هذا يؤلم
انظروا إلى تلك الحركة ذلك لماذا لن تحصلون على أحفاد
دعني اتصل بامك الآن لأشكرها على دروس الرقص
هذا انحطاط - تلك مزحة فقط -
!سيمون - هيا، سأمسك بك -
!سقطنا
من الجيد انها لم تفسد الثوب
لا لم تفعل...ولكنها شعرت بالسوء حيال ذلك طوال الأسبوع
هذا عميق جداً
أعلم أفضل - ياإلهي -
!كان حفلاً رائعاً - نعم، أمي -
أعتقد بأن الحفل لا يسمى حفلاً إلا إذا حدث شيئاً