ترجمة وتنفيذ: رَأفَت الحَمدَانِيّ
يا الهي
لا
لَرُبَّما تكونُ أنتَ القاتل
عدد المستشارون القتلى: الكثير
تبا
هيا، هيا، هيا هيا
هيا
تبا
هيا
حسنا
ما هذا بحق الـ ...؟
هيا
حمدا لله
حسنا
تشاك
متجر حلقات زحل
تبا
"متجر رينغ اوف ساترون" حلقات زحل
تشاك
سام؟
ما الذي دهاك بحق الجحيم؟
كان الهاتف يرن لمدة ساعتين
انني في العمل
نعم، الاجابة على الهاتف يعتبر عملا
أهدأ أيها السيد القائل بأنك ستنقطع عن العالم قليلا.
كم المدة التي قاومتها بدون اتصالات؟ يومين؟
نعم حسنا. الأمور لم تسر كما كان مخططا لها
أن تكون مسؤولاً عن مخيم صيفي كامل ..
ما الخطب المحتمل الذي سيحدث؟
اه. ليس لديك اية فكرة
لا في الواقع، قد تملكين الفكرة الدقيقة
وهذا سبب اتصالي بكِ لان الامور بدأت طبيعية
والان هناك قاتل مجنون
يحوم في المخيم
مهلا. حقا؟
نعم يا تشاك. حقا
الجميع ماتوا أو الجميع تقريبا
عجبا
اللعنة
أقصد أن هذا يحدث في بعض الأحيان خاصة لمستشاري المخيم
لكن لم اعتقد ابدا ...
اعلم. اعلم
الامر فضيع
الامر حقا فضيع وانا خائف جدا
لذا اظن تستطيعين مساعدي في النجاة
اعطيني بعض النصائح الملكية لكي لا- كما تعلمين- أموت
حسنا
نعم. حسنا، أولا هاتفك ..
يبدو انه يعمل بصورة جيدة
ألم يكن من الاجدر ان تتصل بالشرطة؟
فعلت. لقد اتصلت بالمأمور
تركت له بريدا صوتيا
مهلا. بريداً صوتيا؟
نعم. بريدا صوتيا
اعني ان عمره في الـ 76
لم يعد يعمل في الليل
ونظرا ان المدينة تبعد عنا 25 ميلا ..
اعني انني لا اظن بان احدا سينجح في الوصول اليّ قبل ان اموت
كم تبعد اقرب مدينة عنك؟
الكثير
25 ميلا
فهمت
حسنا. عليّ أن أسألك كم العدد لحد الان
ماذا؟ مالذي تعنينه؟
عدد الجثث
كم شخصا مات؟
انا لا اعرف
لا اعلم تعلمين بأني ...
مشوش قليلا
عدّ الجثث لا يتماشى مع حالتي الان
كيف بدأ الامر؟
لست متأكدا
كل ما أتذكره هو أن كل شيء بدأ
رائعًا عندما وصلنا إلى هنا لأول مرة
عدد المستشارون القتلى: الكثير
عدد المستشارون القتلى: صفر
مخيم كلير فيستا
اذا لم تسلموا هواتفكم لن تحصلوا على القمصان
تقدمي
وانا صممت الشعار بنفسي هذه السنة
اظن بانه رائع
ما هو رأيك يا كارول؟
لا بأس
احقا؟
لا بأس به
مرحبا تيد
شكرا يا تيد لاختيارك (كلير فيستا) هذه السنة
أعلم أن لديك الكثير من العروض.
ستيف يا ملك الزوارق
كيف حالك يارجل؟
سعيد برؤيتك هنا مجددا
من دواعي سروري، من دواعي سروري
انا سعيد بالعودة
تفضل
شيء آخر، وهو ليس شيئا مهما
ليش شيئا مهما لكن .. ان الزوارق ...
لا تشغل بالك
لا بأس.
نعم. ليس بامر جلل
ما اخبارك يا سام؟
مرحبا
انتِ درو. صحيح؟
نعم
وجدت لك واحدا
تفضلي
انا جدا مستعدة للابتعاد تماما عن العالم
والاندماج مع هذا المكان
اتريدان بيرة؟
انه حقا لمكان هادئ
هادئ جدا
هذه هي المعنويات المطلوبة
هل سمعتم ذلك يارفاق؟
مهلا، مهلا، مهلا،
اماني) كانت هناك؟(
حسنًا ، اعني أنني لم أستطع توظيفها لأنها هجرتني.
فهذا يعتبر ظلما
يا الهي
مرحبا (اماني)
لا اريد ان اكون عاهرة متشكية لكن ...
قد ارغب في تركه هنا فحسب
- شكرا لك فريدي - تفضل
شكرا
هل هذا الانقطع عن العالم ضروري؟
الطبيعة هي طبيعتنا بربك
-سيكون الامر مسليا جدا - حسنا على اية حال
- الاسترخاء في نهاية الأسبوع
ها أنت ذا
إذا كنت تبحثين عن طرق أخرى لتحفيز نفسك ،
فقط أخبريني.
حسنا تفضل
- نعم - شكرا براد
اظن انه كان علي ان القي خطاب التحرش ذلك رغم كل شيء
انظروا يا رفاق، عندما يأتي الاطفال هنا يصبح الامر صعبا جدا
لذا عليكم ان تقدروا كل لحظة هنا
نعم
التواجد في الطبيعة ..
ماذا؟
هذا ما كنت تقوله
كما تعلم
نعم صحيح
- اندمج مع الطبيعة -هذا صحيح
شكرا لك
هذا ما ..... بالضبط
جايمي. أليس كذلك؟
عليك ان تعطي هؤلاء الاطفال افضل صيف يعيشونه
مهلا. انتظري للحظة
حسنا
اذن .. من المجموعة .. من مات لحد الان؟
حسنا. كنت سأقول جميعهم
لكن بالتأكيد معظمهم
وعندما نقول ميتون نقصد بانهم مقتولين
نعم، طعنوا وشوهوا ومزقوا
وانه الان يطاردني
هل رأيته؟
نعم . انه شخص بمظهر مخيف. جدا مخيف
بشع .. بشع
اعني بشع بشكل مخيف
بشع مثل فريدي؟ أم مثل كرودل؟
الذي في فلم (مانياك كاب) الشرطي المجنون
سأقول بأنه بشع فحسب
ومتأكد بأنه رجل؟
ألا يكونون دائما رجالا؟
اسأل والدة جيسون
معذرة
دولار 26.66
يا الهي
اعتقد بانه وجدني
يا الهي
تشاك
هل اخذت بطاقتك؟
يا ربي
اقتل
اقتل، اقتل
تشاك. هل تسمعين ذلك؟
أسمع ماذا؟
اصوات، أصوات
المتجر مليء بالزبائن
أسمع أطنانا من الاصوات
لا لا لا ليس هم
بنزين
أشم رائحة البنزين
بنزين؟
سام، مالذي يحدث هناك؟
يا إلهي
تبا
- تبا - سام
يا إلــ ...
مرحبا؟ سام؟
يا إلهي
تبا
حسنا
ماذا؟
سام كنت على وشك ان تسبب لي بسكتة قلبية
بجعلك لي انتظر هكذا
وانتِ اعطيتني سكتة قلبية باتصالكِ
ليسمعه كل من في المخيم
حسنا. حسنا. بروح تقديم المشورة لك
اقترح انت تضع هاتفك على الوضع الصامت
ألا تعتقدين بأني فكرت بالفعل أن اجعل صامتا هاتـ ...
حسنا اسمع
لمحت في ذهني فكرة
قلتَ بان هذا المجنون القاتل هو رجل. صحيح؟
حسنًا ، لذلك ربما يجب أن نتحدث عن الاشخاص هناك
كما تعلم
لنرى ما إذا كان بإمكاننا معرفة من يكون هذا الأحمق.
كيف سيساعدني معرفته بعدم موتي؟
حسنا، معرفة ماذا يريدون ..
قد يساعدك في النجاة
ذكية
مثل شخصٍ كان يخيم قديما وتعرض للاساءة
والان رجع للانتقام
لا
او انه احد اولئك الاباء الذين يسعون..
للانتقام من بعد ما سمح احد المستشارين بغرق اولادهم
يا للمسيح، لا آمل ذلك، لا
أو هل كان لأحد المستشارين توأم ملتصق سابقًا؟
من أي فلم هذا؟
هذه قد تكون مشكلة كبيرة
لا ، لا شيء من هذا القبيل. تشاك اتفقنا؟
انه .. انه لا شيء من هذا القبيل. اعدكِ
اتفقنا؟
اتفقنا
حسنا دعني افكر
ذكرت شخصا يدعى ستيف
نعم
ستيف ملك الزوارق
لكنه ليس هو
عدد المستشارون القتلى: ستة
يا الهي
ستيف، ملك الزوارق
لقد انتهى به الامر في جدول لعين الان وكنت لاقول بدون مجاذيف ولكن
من يفعل شيئا كهذا؟
اي نوع من المختلين ؟
اللعنة
هل هذا تيد؟
انه ستيف
ملك الزوارق
يا رفاق. انه ليس الوحيد
لقد وجدنا جثة بوب وكارول في المطبخ
تيد وآليس مفقودان
وكذلك درو
من هي درو
التي من المدينة
مفقودين
ليس بالضرورة ميتين
اذن انت المتفائلة
مهلا
ماذا لو ان واحدا منهم فعل ذلك؟
هذا جنون
علينا ان نفعل شيئا
سام، ماذا نفعل
ماذا؟
حسنا. علينا ....
حسنا كلنا نحتاج ....
كلنا نحتاج الى ...
حقا نحتاج ...
ضع نهاية لهذه التفاهة. واعطنا هواتفنا
لنتصل بالشرطة
ماذا بحق الجحيم؟
لا
لا لا لا لا
على احد ان يشرح هذه بسرعة
سام، اين الهواتف؟
هذا مستحيل
وضعتها كلها هنا واقفلت عليها
لا احد يعرف الرقم السري غيري
اتقصد عيد ميلادك؟
مهلا
هيا
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
انه لامر سيء
صحيح؟
وماذا الان يا سام؟
هل هناك اية مركبات اخرى في الملكية؟
لا لا فقط هذه
عظيم
يبدو اننا سنمشي على اقدامنا
لا لا لا انا ...
لا اظن ان هذه فكرة جيدة
اعني يا رفاق انظروا حولكم
هناك ترعات ومستنقعات في كل اتجاه
والمدينة ليست الا بعد 25 ميلا
حسنا اذن سنختصر المسافة
بامكاننا ان ناخذ هذا
لربما عندما تشرق الشمس ولكن ليس الان
هناك افاع وتماسيح هناك
افاع سامة وتماسيح عملاقة
عظيم
اذن علينا اما ان نُقطّع على يد شخص مجنون او نُأكل من قبل الزواحف
هل رأيتم ستيف؟
أنا أصوت لصالح الزواحف
لا بد ان هناك خيارا ثالثا
ماذا لو نبقى في الاكواخ حتى الصباح؟
نعم. لان تلك الاكواخ اللعينة حصينة جدا
لا لا لا
(جيمي)، هذه فكرة جيدة .اتفقنا؟
يمكننا العثور على مكان وجعله امنا قدر المستطاع
لا يا سام لا
انظر، هذا ليس كافيا
اريد ان نحارب هذا الرجل
هذا عادل بما فيه الكفاية.
اننا .. سننقسم الى فريقين . اتفقنا؟
نصفنا "دفاع" لصنع مكان آمن النصف الاخر ..
منا "هجوم"
سننصب الفخاخ
سنقضي على هذا الرجل
حفرة لتملئ بالعصي المدببة
شرك ملغوم (فريق الدفاع)
الدورية (فريق الهجوم)
العصي المدببة (لتلك الحفرة)
مهلا مهلا مهلا
أتخرج لدوريات لوحدك؟
حسنا هذا منطقي جدا في خضم هذه اللحظة
نعم
حسنا هذا عادل .. وايضا
يعني انك ستُقتل سريعا
هل بامكاننا ان نواصل فحسب؟
هيا
لا اعتقد بان هذه فكرة جيدة
لاماذا؟ ألأنّ سام لم يقل ذلك؟
نعم. نوعا ما
اسمعي
انها يحاولون محاربة مجنون بعودٍ للاسنان
وبالأواني والمقالي.
حسنا. ان كنت سأموت فسأموت وانا احاول
نعم. الموت هاربا
بريك يا رجل هذا ما قلته
الناس الصالحون لا يهربون اثناء القتال.
وخمني ماذا يا نانسي
لن تكوني صالحة لاي شيء ان كنتِ ميتة
مرحبا ما الذي يحدث يا رفاق؟
اخبرنا سام مسبقا ان المكان مظلم للغاية
للخروج، بالنسبة لنا
سام
صحيح. سام. حسنا
إضافةً ، لا أريد هجر الجميع فحسب.
الهجر؟
عجبا يا رفاق. لقد اخبرتـ ...
نحن لا نهجر أحدا
حسنا انت تنقذ نفسك
هناك ترعة ومستنقع في كل اتجاه
افاع سامة ...
اوتعلمين؟
انا لا املك وقتا لهذا سأخرج من هنا
اللعنة
نانسي اهربي
يا للمسيح
كان شيئا مخيفا جدا
وهذا كل شيء؟
نعم، نعم
امر مروع.
لكن لماذا لم يقتلك؟
لا اعلم
لا اعلم. أنا ...
لا ، لا اعلم فحسب
حسنا. فكر بالأمر لماذا ...
لماذا... لماذا قتل فريدي ونانسي؟
او ستيف او اي احد من الاخرين؟
لماذا .. لماذا هذا مهم اصلا؟
حسنا. اليك سؤالا مختلفا لك
هل انت مغطى بالدم؟
تشاك. هل حتى انك تستمعين إليّ؟
اجب عن السؤال فحسب يا سام
لا
قليلا لماذا؟
ان كنت فحسب شاهدا لهذه الجرائم ..
لم انت اذن مغطى بالدم؟
اوتعلمين ... انني لا اعلم فحسب
أنا أساعد ابنة أخي في كتاباتها الإبداعية
الواجب البيتي
التعليم التافه الذي يحصلونه الاولاد هذه الايام
دم من عليك؟
ما الذي تعنينه؟
حسنا هل هو دمك؟
كيف .. كيف .. كيف عساي ان اعرف؟
حسنا. هل تنزف؟
لا انا لا ...-
انا لا .. لا اظن ذلك
لا
ان كنت فحسب شاهدا لهذه الجرائم ..
لم انت اذن مغطى بالدم؟
لانني كنت شاهدا قريبا
اعني. كنت ...
كنت شاهدا قريبا جدا
كنت كما لو انني كنت هناك
حسنا، ماذا بعد؟
هل تحمل سلاحا من اي نوع؟
ربما شيئا حادا؟
لا لا
أعني ، فقط مضرب بيسبول هذا.
مهلا
اعني سكينا
نوعا ما
نوعا ما .. سكين؟
حسنا. لا اعلم
هل يُعتبر هذه سلاحا؟
في هذا السياق. نعم
لكن قد يكون بجوزتك ...
لانك كنت تحمي نفسك
من اين حصلت عليها؟
لا اعلم
احقا لا تعلم؟
لا لا اعلم
اعني كنت اظن انني احمل مضرب بيسبول
لكنني الان لدي سكينا جد غريبة
غريبةً كيف؟
لا اعلم
اعني كما لو انها مصنوعة من عظم الفك
مسننة كالاسنان
يبدو كسكين لذبح القرابين حقيقية
لا اعلم من الصعب تحديد الحقبة
انها مثل سكين القاتل التي وصفتها
نعم
سام
حسنا
اسمع
أكره ان اسالك ذلك لكن هل انت متاكد بانك لست القاتل؟
لا استطيع ان اكون متاكدا 100%
لربما هذا مثل فلم (جيكوبز لادر)
وبانني ميت اصلا ولا شيء من هذا حقيقي
هذا ليس واردا لانني انا هنا
وانعم بالحياة
اللعنة
ليس ذلك. ليس لانك تنعمين بالحياة
لكن .. تعلمين ما اقصد
حسنا اسمع
اعني انك بالتاكيد لست من النوع القاتل
هذا ليس من شيمك
لربما تفقد رشدك او شيئا كهذا
هل اعطاك احد عقارا؟
لا لا اظن ذلك
وتستمر بالقول بان القاتل ..
بشع جدا وانت بالتاكيد لست كذلك
يا للطافة
مهلا
هل تضع على قناعا؟
لا
هل انت متاكد؟
انا جدا متاكد.
اللعنة
هذا من شأنه أن يفسر كل شيء
"السبب ، مثل ، إذا كنت تقتل جسديًا شخصًا ما
ولكن هذا ليس انت حقا ، ثم هذا
يمكن أن يكون الحال عندما كان وعي القاتل
يسكن شيئا ما ، مثل قناع شرير
يا إلهي
اقتل
اقتله
اقتل
تشاك؟
اقتل
اقتله
اقتل اقتل اقتل اقتل
اقتل
عدد المستشارون القتلى: ستة
عدد المستشارون القتلى: مايزال ستة
يا الهي
ماذا؟
انا القاتل
ياالهي. ما الذي سافعله؟
ألم تكن مدركا انك تقتله؟
تطعنه وتربطه؟
لا
اتذكر فقط وقوفي امامه وكان ميتا بالفعل
حسنا ماذا كنت تعتقد بانك تفعل؟
لا اعلم
بتحدثي اليك الان يصبح الامر اكثر وضوحا
صراحة. لا اعتقد انني كنت افكر بأي شيء
الا ان سقط القناع
أحقا لم تكن تعرف بأنك تقتل ستيف؟
لا لا
كنت احدق به كما لو انك تحدقين لاي شخص
مربوط ومعلق من على شجرة
كان الامر فضيعا فحسب
لكنك الان تعرف بانك كنت انت الفاعل
رأيت ما كان يراه القناع
انت تجبرينني على تذكر كل شيء
تستحضرين اشياء ما كنت اعلم انها كانت موجودة هناك
الامر يجعلني اجن
لذا .. نعم
انا متأكد بانه كان أنا
انا آسف لانني جررتك لهذا الامر يا تشاك
لا
لا تعتذر
تعلم بانني اعيش لاجل هذا النوع من الاشياء
اسمع
لقد وجدت بعض الكتب المرجعية وبعض الأشياء القديمة جدا
التي . التي نحتفظ بها في غرفة التخزين
اشياء لن تُباع ابدا
تقصد الأشياء التي خبأتها بعيدا حتى تتمكني من الاحتفاظ بها.
ربما
على أية حال ، أعلم أننا سنكتشف هذا الامر.
اذن ما الذي عليّ فعله الآن؟
هل أحبس نفسي؟
لا اريد ان اقتل أُناساً بعد
هل بقيَ أحدٌ لتقتله؟
نعم
نعم، اعني .. الكثير
اعني، تعلمين. اعتقد .. نعم اعتقد ذلك
هناك أُناس تقنيا على قيد الحياة
وهذا امر جيد .. و سـ ...
وسنجعلهم يبقون كذلك
هذه المحادثة تصبح اصعب بمعرفة أنني القاتل
ماذا عن اماني؟
لازلت غير مصدقة انك دعوتها مجددا
كيف كان الامر؟
هل كنتما على وفاق؟
ألا نستطيع الاستمرار بالتحدث عن قتل الناس؟
حسنا. بلى
نعم. اعني . حسنا .. كنت سأقول
كنت سأقول .. اذا ..
إذا كانت لا تزال تهتم بك فيمكنك أن تثق بها
وربما يمكنها مساعدتك
نعم
حسنا
انا فقط ... انا انا حقا لا اعلم بصورة مؤكدة أين هي الان
حسنا اعتقد بان اماني ميتة
مهلا. ماذا؟
لماذا لم تخبرني بذلك؟
لا اعلم
انا فقط ..
لقد تذكرت للتو؟
نعم
اللعنة
رباه كانت حقا تعني لي شيئا
حسنا يا رفاق .. حسنا
انتظروا
حسنا يا رفاق
حسنا لا اعتقد .. تفضل هلا تمسكها لاجلي؟
انها لا تعمل
ربما تجعلها تعمل مجددا
حسنا يا رفاق اهلا بكم في مخيم كلير فيستا
اسمي هو ستيف
بعضكم يعلم ذلك مسبقا لانكم في الكووخ الافضل
كوخي. صحيح؟
هذا مثالي
المخيم. الاطفال والمستشارون
نعم ان ستيف جيد جدا مع الاطفال
ومع تلك الزوارق
لكن هذه في الحقيقة ماذا؟
زوارق الكانو
عظيم. هذا صحيح
سعيد بانكم تعرفون ذلك
اذن . المخيم ينتهي يوم الجمعة
- ما الذي ستفعلينه بعد ذلك؟ - لا اعلم
تعلم بان هذذا مجرد ندفاع صيفي بالنسبة لي
انه شيء اكثر من ذلك
ماذا؟
بربك
هل انت قلقة أن يرونا الأطفال؟
لا
اعني أحيانا
ثم ماذا؟
لا اعلم لم لاا تسترخي فحسب؟
ان تستمتع بوقتك
وعندما ينتهي كل شيء ستكون لديك ذكريات جيدة
استمتع بوقتك فحسب
هذا يستخدم فقط في الماء، صحيح؟
انه ليس لضرب الناس ، اتفقنا؟
بامكاني ان استعمله كغيتار هوائي او كمضرب غولف كما في النادي.
ولكن ليس للضرب ابدا
ولا تقلقوا إذا انتهى بكم الأمر في الماء لاننا ارسلنا
غواصا هناك قبل اسبوع تقريبا
ليتفحص وجود التماسيح ولم يرجع لحد الان
لذا اظن انه يقوم بعمل دقيق
اذا رأيتموه أعلمونا بذلك
تعلمون بأن الناس كانوا قلقين
لذا .. حسنا
لا تبدو وكأنك جرو حزين.
لم الناس يظنون بانني اشبه جرو الكلب؟
لانك كذلك
تعال هنا
لا
كيف استطعت فعل هذا؟
انتبهوا جميعكم سنسخر من سام. اتفقنا؟
لقد سقط في الماء للتو
ستيف! أنقذني
لهذا السبب نرتدي سترة النجاة
انت سقطت فيه
سأدمر هذا الشيء.
كن حذرا جدا بكيفية عمل ذلك
سام
ما الذي يحدث يا سام؟
حاولت ان احرق القناع
وجهك اشتعل. اليس كذلك؟
نعم
كنت قلقة حيال ذلك
أخشى ان هذا الشيء مدموغ فيك
هناك الكثير من الحالات تحدث هنا.
كيف تعرفين ذلك؟
سام. بربك. لقد اتصلت بي لسبب
مهلا
اظن اني رايت ذلك اللعين يتوجه الى هنا
هل نريد حقا ايجاده؟
عندما اجد هذا الرجل فساضربة حتى الموت
ثم اقطعه الى قطع صغيرة
انهم قادمون
انهم قادمون ورائي
من؟
ايا من بقي على قيد الحياة
كيف يعرفون بأنك القاتل؟
حاولوا اشحراق الكوخ بينما كنت في داخله
وهذ دليل دامغ لعين على ذلك
هذا ليس منطقيا
لم على سام ان يفعل ذلك؟
لا اهتم
اريده ميتا فحسب
ماذا عن تسليمك لنفسك؟
كأن تشرح لهم الوضع
لربما بامكانهم كبح جماحك لكي لا تقتل احدا اخر
سيقتلني براد
سيقطع رأسي يا تشاك
احاول ان ابقى على قيد الحياة
أين أنت الآن؟
ما زلت احاول الاختباء إنتظري
نعم حسنا. اظن انني ... انني بخير للآن
حسنا حسنا هذا جيد
حسنٌ ابقى في مكانك فحسب واجلس
حسنا
حسنٌ لقد جلست
جيد
أعتقد أننا نحتاج فقط إلى إعادة تجميع افكارنا والتركيز عليها
نعم
حسنا
ولربما نعرف ..
ولربما نرسم خطا زمنا لما
فعلته عندما لبست القناع
حسنا
نعم
ماهي اول ذكرياتك عن الاشياء التي حدثت خاطئة وغريبة
حسنا. اتذكر كوني مشوشا واتساءل عن سبب هروبي
تهرب؟
تهرب الى اين؟
بعيدا عن شجرة ميتة
حقا؟
نعم اتذكر شيئا سيئا حدث قرب شجرة ميتة
ومن ثم ؟
ماذا؟
اللعنة
انها موجودة لكنني فقط
لا استطيع التذكر
اللعنة
حسنا ما الذي تتذكره؟
اتذكر مسبحاً
عدد المستشارون القتلى: واحد
انتَ يا صديق
اقتل
هل كنت تستمني وانت تراقبنا؟
هل قطعت رأسه الى نصفين؟
نعم
ما الذي فعلته بها؟
عدد المستشارون القتلى: ثلاثة
كنت احسن حالا عندما كنت لا اتذكر
عجبا .. انت
أطفئي هذه الأنوار
ما خطبك انت؟
هل تريدين ان تعلمي الجميع باننا هنا
وتحملينهم على المجيء الى هنا واخذ الاشياء قبلنا؟
بربك ، انهم جميعا يبحثون عن هذا الشيء الخطير
على اية حال
وهذا يعطينا فرصة للاحتفال
لذا ساعديني هنا
نعم بالتأكيد. الجائزة الكبرى
والان كل ما نحتاجه هو ....
الشوكولاته ..
اقتل
اقتل كارول
اللعنة با سام
أعلم
أنا أكره نفسي
حسنا. أليس من البديهي ان أسألك
لمَ لمْ تخلع القناع فحسب؟
عندما يحصل الامر لا اود ان اخلعه
نعم
نعم فهمت
لكن هذا القتل مختلف
أعتقد أنه حفزني قليلا
أصبحت أدرك نفسي لمدة ثانية واحدة فقط
عدد المستشارون القتلى: خمسة
لا
ارجوك
رجاء لا ترغمني على فعل ذلك
اقتل
اقتل، اقتل، اقتل،
اقتل ستيف، ملك الزوارق
اقتل ملك الزوارق ستيف
ستيف
انت
انني اجعل القوارب جاهزة لرحلتها الاولى فحسب
اقتل ستيف
من .. من انت ؟
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تضعه على وجهك؟
عجبا
هذا سيء جدا
كم من الناس تعتقد أنك قتلت؟
اتعلمين ما اعتقده؟
على هذا الحقير ان يقتل نفسه
منذ متى وانت تستمعين؟
طويلا بما يكفي
عليك ان تختاري اصدقاءك بحكمة أكثر
استمتعي بكونك شريكة في جريمة القتل يا حلوتي
علي ان اعلمك بان القناع هو من يقتل وليس صديقي
لا تتصرف هكذا تبدو غريبا جدا
انهم على حق. كما تعلمين
علي ان اقتل نفسي فحسب
وجدت قناعا شريرا ووضعته
ما الذي كنت تعتقد انه سيحدث؟
لا أحتاج إلى حكمك الآن ، تشاك
هل بامكانك ان تتذكر على الاقل اين وجدت هذا الشيء؟
عدد المستشارون القتلى: صفر
كنا خائفين جدا
وكنا نبحث في كل مكان
حتى اننا اتصلنا بالشرطة
عندما وجدناه اخيرا .. جثته ..
او ما تبقى منه ..
كان جسده ممدا ومرتخيا بلا حياة
وعيناه جاحظتان
لقد أدركنا أن براد سكر لدرجة أنه .
حبس نفسه في سيارته ونام
شكرا لك
شكرا فريدي
شكرا براد
حسنا انا سوف ..
سوف اخبركم قصة من نوع آخر
اتفقنا؟
انها مثل .. مثل درس تاريخي
انها عن هذا المخيم وهي قصة حقيقية
وقد حدثت هنا وعلى هذه الارض
منذ فترة طويلة، وقبل وصول الفرنسيين الى هنا
السكان الاصليين عاشوا بتناغم مع الارض
كانت هذه الارض تنعم بالسلام حينها
لكن عندما اتى المستعمرون الفرنسيون بتعويذاتهم
وبعقاقيرهم وبالسحر الاسود
ايقظوا شيئا مظلما وشريرا
ومشحونا بالانتقام
فجأة اصبح هؤلاء المستعمرون يموتون بابشع الطرق
بقتلهم لبعضهم
بقتلهم لانفسهم
استمر هذا الامر بهذه الطريقة لشهور
ألى أن أتى عراف
استطاع حبس الروح المظلمة في شجرة بلوط
في مكان ما في هذه الغابة
وبقيت محبوسة لمئات من السنوات
والناس كانوا في أمان
إلا ان أتى حطاب في احد ايام الشتاء
الى هنا الى هذه الغابة وقطع الشجرة ليحصل على حطبه
لكن شيئا حدث لان ذلك النحات
كان يتاجر بالاثاث ولعب الاطفال
لكن في ذلك اليوم ، أجبره شيء ما على نحت قناع.
وكان هذا القناع لا يشبه..
لا يشبه اي قناع اخر
كان لديه عيونا فارغة مظلمة تشربان النور
وتمصان الخير من العالم
هل علينا ان نستمع لهذه؟
احدهم خاف
يارفاق، يا رفاق استمعوا
سأتوقف لكن هذه ليست مجرد قصة
انها التاريخ الحقيقي لهذا المكان
تمهل قليلا
اذن أنت تقول أنك كنت تعرف طول الوقت
أن مخيم عائلتك لديه هذا التاريخ المخيف
مع القناع الشرير؟
لا اريد ان اعيد واكرر نفسي
ولكن لم بحق الجحيم لبست هذا القناع؟
هلا تنصتين الي رجاءً؟
في النهاية وفي احدى الليالي عندما لم يتمكن الحطاب من النوم
بسبب الكوابيس التي كان يراها كل ليلة
اخبر زوجته بانه يسمع اصواتا
منذ ان قام بنحت هذا القناع
لذا اخذه الى الغابة
ذهب ليدمره
وعندما رفع فأسه مجددا شيء ما اوقفه
وبدلا من ذلك وضع القناع على وجهه
وبالرغم من ان هذا الرجل كان معروفا بانه ألطف رجل في
في قريته الا انه في تلك الليلة قتل
كل من في القرية ومن ضمنهم عائلته
كانت هناك ناجية واحدة
شابة صادفت خروجها لذبح
الدجاجات، وعندما عادت
استعملت الساطور الذي في يدها لقتل النحات
عجبا
يا للرعب
حسنا
لكنني أخبركم بأن هذه الارض منذ هذه الحادثة ابتليت
بكل انواع الحوادث الغريبة
والوفيات مجهولة السبب وجرائم القتل
متأكد يا رفاق بأنكم سمعت القصص
لكن لحد هذه اللحظة لم يتم ايجاد القناع الشرير
ستيف
بربك يا ستيف
تعلم باننا لا نلعب هكذا الألعاب المجنونة
ايها الفتى الابيض المجنون يا ستيف
بربك الان
نعم .. اذا ايها الرفاق
بكل جدية جرائم القتل كانت مروعة
لذا عليكم ان تكونوا حذرين
وصحيح أيضا ان القناع لم يعثر عليه ابدا
والاسطورة تقول بانه دفن
في قبر النحات والذي هو في مكان ما هنا في هذه الملكية
حسنا
دعوني أقولها بالطريقة الصحيحة
لدينا قناع مخيف وقبر ملعون
كلمتان يا رفاق
صيد الكنز
حقا؟
هيا
لا لا لا يا رفاق
هيا
سنجعل الامر مسليا يا سام
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
توقفوا عن التصرف بصبيانة. جديا
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
يا رفاق ليست هذه هي الغاية من القصة
يا سام لا اظن ان قصتك لها غاية باية حال
انها اسطورة رائعه
يا رفاق
نعم
كان يحاول ان يخيفنا فحسب بهذ القصة
هيا يا حبيبتي
مرحبا
هلا ذهبنا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد امتلك والداك هذه الأرض منذ كم سنة؟
وكأنك لا تعرف أين يقع القبر
أعني لربما ...
افترض انني سألتقيك هناك
لا ...
أعني
أنا آسف
تعلمين بأنني مسؤول عن هؤلاء المجانين
اتفهم ذلك
لدي النار وانني مرتاحة
سأجلس هنا فحسب
انت اذهب
يا رفاق
درو
يا درو
بربك
هذا ليس مسليا
درو؟
- خمن من اكون؟ - يا الهي
درو
لقد امسكت بك
هذا ليس مسليا
بربك
هذا المكان بارد بشكل مخيف
اذن فلم تكن لديك اية فكرة عما كان هذا اليس كذلك؟
لم اكن بحاجة لذلك. أليس كذلك؟
حسنا لقد كشفتِ أمري هلا ذهبنا الان؟
درو .. هيا
لنرجع للاخرين. اتفقنا؟
اتعلم ان كان مكتوبا شيئا هنا؟
نعم مكتوب "تهانينا لقدت وجدتني
والان اخرج من هنا"
يمكنك الذهاب والتباهي امام الجميع
هيا يا درو
جديا جئت لهنا عشرات المرات
هذا ليس شيئا مهما
هناك شجرة هناك سرج وشاهد قبر
ما هذه؟
انهاالتربة
هذا جيد
يا للمفاجأة
مخيف جدا
يا الهي
مهلا مهلا لا تلمسي ذلك
درو
يا رجل اعلم تعليمات الليلة الاولى
فانا اخرج للتخييم منذ كنت في التاسعة
لا ليس هذا ما اقصده. اتفقنا.
ثقي بي رجاء
هل بامكاننا ان نخرج من هنا فحسب؟
رجاء ضعي هذا ارضا ولنذهب. اتفقنا؟
درو .. هيا
مهلا لا تضعيه على وجهك
حسنا
رباه
انت ضعه
مُت
اقتل، اقتل، اقتل
اقتل
سام
انها لك
سام
السكين، انها لك
خذها
أنا أشكرك
سام لم يعد هذا مسليا
اقتل
اقتل، اقتل
سام
عدد المستشارون القتلى: واحد
حسنا ، انظر ، مع كل هذا الجنون
انه يريد ان يظهر فحسب ان التاريخ يحب أن يعيد نفسه
كما تعلم كما في فلم "سيبواي كامب" و"الاقنعة القاتلة"
انها مثل المقالي والمرق. أو مثل الفول السوداني والموز
مشجعو البيسبول والعذاب الدائمي
أشياء تأتي مع بعضها رغم انها لا يجب لها ذلك
صحيح
حسنا
اسمح لي ان اعرف ان كنت فهمت بصورة صحيحة
درو كانت ضحيتك الاولى ومن ثم ذلك الغطاس النحيف
ثم ماذا؟
وثم ...
ستيف ملك الزوارق
هل نسيت أحدا؟
صحيح
لذا دون معرفة الآخرين
لقد قتلت ثمانية لحد الان
تسعة
اماني
حسنا اذن، تسعة
هذا امر سيء جدا
لا احد منهم يستحق ذلك
حسنًا ،اعتقد ان الامر سيسوء اكثر
اعتقد انك قد تموت
عجبا
آسفة يا سام
هذا ما يبدو ان الامور ستؤول اليه
من ناحية اخرى. وبالرغم من ذلك فانه في كثير من الحالات
القاتل يعود في بضع سنوات
كما تعلم، يضرب البرق قبورهم ،
ومن ثم يرجعون من عالم الاموات
هذا ليس طريفا
تعلم أنه يمكن أن يحدث
لا بد ان يكون هناك شيء مفقود
لا بد من ذلك
كيف ماتت اماني؟
حسنا. بعدما وجدنا جثة ستيف معلقة من شجرة
هذا عندما بدأنا بنصب الفخاخ
قررنا انه علينا ان نقبض على القاتل
يقبضوا عليّ
عدد المستشارون القتلى: ستة
والذي كان ستيف
اللعنة يا جايمي هل قمتِ بذلك؟
أحسنتِ
هل تحفرون الكثير من الحفر؟
إنه ليس مشروع الفنون والحرف اليدوية الذي كنت آمل فيه ، لكننا ننجح في ذلك
لأكون صريحة. أحببت الصيف الماضي أكثر
نعم وانا أيضا
صديقتي وأنا نرتاد مدرسة الطهي معًا
كانت هذه هي الخطة على أي حال .. انني دخلت
ما الذي ستفعلينه؟
ساتزوج رجلا غنيا
ذكية
حفرة العصي المدببة (اكتملت)
حسنا ، انه يعمل
حسنا
لقد تفحصنا المحيط
المكان آمن
نعم . لا يوجد احد في تلك البقعة
لذا يجب ان نكون بامان للان يا رفاق.
ماذا كانت تلك الضوضاء يا رفاق؟
كنا فقط نجرب نظام التنبيه
حسنا. جيد
سام ما الذي سنفعله الان؟
حسنا ، لدينا محيط آمن.
حسنا هذا لم يكن جوابا للسؤال
ما الذي سنفعله الان؟
حسنا اعتقد اننا الان ..
نصنع دائرة حولنا
كما تعلمون نصنع دائرة حولنا
ونبقى في المنطقة الآمنة
هناك قاتل هناك
اذا صنعنا دائرة حولنا فسنجلس داخلها
علينا ان نطارد هذا الرجل
حسنا
نعم
نعم. دعونا نباشر بالامر
لماذا لا نجمع بين الهجوم والدفاع
نعم
انا .. انا ساركض خارج المحيط. اتفقنا؟
ساركض حول المحيط
سأكون مثل الطعم
وعندما يراني القاتل
سارجع هنا وادق المنبه
هو سيدخل
وانتم تتجمعون عليه وتلقوه في الحفرة
- ماذا؟ - كلكم رأيتم حفرة جايمي
ماذا لو انتهى بك الأمر قادما من الاتجاه الآخر؟
لا توجد منبهات هناك؟
كم عدد الأواني والمقالي؟
يمكنني أن أذهب 100 قدم بهذا الاتجاه واكون له بالمرصاد.
لوحدك؟
جايمي
سأذهب معها
نعم هذا افضل
- نعم - لنقم بالامر فحسب
اقتل، اقتل، اقتل، اقتل
سام
البسه
افعلها، افعلها، افعلها
اقتل
اقتل، اقتل، اقتل
سام
اقتل
لا
سام
الان
اقتل، اقتل،
اقتل
لا اظن بان هذه فكرة جيدة
لماذا؟ الأن سام لم يقل ذلك؟
نعم. نوع ما
وخمني ماذا يا نانسي
لن تكوني صالحة لاي شيء ان كنتِ ميتة
اخبرنا سام مسبقا ان المكان خطر للغاية
للخروج في الظلام
إضافةً، انني لا أريد هجر الجميع فحسب.
انت لا تهجرين احدا
انت تنقذين نفسك.
ليس لدي وقت لهذا.
سأخرج من هنا
عدد المستشارون القتلى: ثمانية
انت ايها الحقير
تعال الى هنا تعال
تعال لنلعب لعبة
اقترب قليلا
هيا
ها انت ذا
اقتل اقتل
انت ايها البشع
من هنا، هيا
موتي
اقتلها الان
اقتل اماني الان الان الان الان
اقتلها
أماني
اهربي اهربي اهربي
عدد المستشارون القتلى: عشرة
يا إلهي
رينغز اوف ساترون
تشاك
مفتوح
هذا تطور سيء جدا يا سام
تعرفين، لقد ظننت حقًا أن لدي فرصة للعودة لإماني
ماذا؟
نعم وانه لمن السيء ان اماني ماتت
لكن لا. انني اتحدث عن الفتاة الاخرى. جايمي
جايمي؟
انتظري. انتظري
ما خطب جايمي؟
حسنا، حقيقة أنها لا تزال على قيد الحياة.
اعني بان هذا الامر جيد لها وسيء بالنسبة لك
بأي منطق هذا سيء بالنسبة لي؟
بمنطق انها ستقتلك
جايمي؟
هل انتِ مجنونة؟
صديقك لديه مشاكل علاقة جدية.
مهلا انها بعد منتصف الليل
كيف انك لم تتحول الى يقطينة؟
هيا علي ان اقفل المتجر
حسنا، في أي وقت ستفتحين؟
نعم نعم. وداعا
جايمي هي اخر شخص اقلق بشأنه
بالضبط
لا، لا، لا، يا تشاك انت لا تفهمين
جايمي .. جايمي هي ألطف فتاة على الكوكب
أعني .. عليك انت تريها وهي تحفر لكنها حقا لطيفة
انها تحب الرسم
أقصد ، أرادت تحترف الفنون والحرف
ألم تتعلم أي شيء
من مئات الساعات التي قضيناها ونحن نشاهد افلام الرعب؟
إن كنت القاتل جايمي فهي فتاتك الأخيرة.
الاخيرة ..
مثل لاوري في "هولويين" ونانسي في "نايتمير"
سالي من فلم "جاينسو"
هذا يحدث طول الوقت
انها دائما الروح الانقى التي تبقى
دائما الفتاة الاخيرة تنجو
اسمعي ، تشاك ، أسترجع كل ما قلته عنك .
حول مبالغتك في شرح الأشياء
حسنا (الشرح) هو اسمي الاوسط
لنقل اني سأقتل جايمي
يا الهي
لا يمكنني قتل جايمي
ما الذي أتحدث عنه؟
هذا جنون
حسنًا ، هل بقي أي شخص آخر يمكنه أن يقتلك؟
أي شخص على الإطلاق؟
ايا من يكن ذلك الذي اشعل الكوخ
محتمل انه براد
لربما كان براد. لا اتذكر انك قتلته
حسنًا ، بمجرد وضع هذا القناع ، يصبح نخبًا.
نخبا دمويا
هذا جنون
تقولين بأنني حالما أضع القناع
فسيكون باستطاعتي قتل شخص ذو عضلات قوية كبراد؟ لكن ..
فتاة لطيفة كجايمي ستقتلني؟
نعم.
عجبا
ها هو ذا.
حسنا
دعيني افهم الامر بوضوح
شخص واحد فقط سيخرج من هنا حيا
وذلك هو الشخص الأنقى روحا
دائما
وهذا الشخص الذي سينجو لن يكون القاتل
لا
وهذا ليس فقط في الافلام
هل تتذكر سفاح بوندوك؟
لا يا تشاك لا اتذكر سفاح بوندوك
معلمة روضة هي من وضعت
حدا له بقتلها اياه
هل تذكر كابتن هاودي؟
نعم ، سحقته راهبة بأجراس البرج
أما (ميتي فيس) فخمن من اوقفه؟
أمرأة مشلولة
دهسته مرارا وتكرارا بعجلات كرسيها المتحرك المدببة
لا بد ان الامر ساعتين
حسنا حسنا هذا يكفي شكرا لك
فهمت الامر
حسنا. جايمي ستقتلني
هذا عظيم
هذا رائع
انا اسفة يا سام
من ضمن كل الاكوان المتوازية المحتملة
ستموت وتعيش ف يهذا الكون
ما الذي ستفعله؟
ساقتل الحقير
لا لا اريد ان اقتل براد
اتمنى لو ان هذا القناع اللعين يقتلني
انتظري لحظة لديّ فكرة يا تشاك
نعم، نعم، نعم
لدي فكرة جيدة
ما الذي يحدث يا سام
كانت فكرة سيئة يا تشاك
لم تنجح
مت ايها الحقير
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
سام
أقتل
اللعنة
اللعنة عليك
سام
يا إلهي
اللعنة عليك
قاومه يا سام قاومه
أقتل
اقترب يا سام
بامكانك ان تنجح
اقرب
لا
لا اللعنة عليك
لا اريد ان اضعك
رباه. لا لا
لا
لا. لا
أيها الحقير
سام
مت ايها الأحمق
لا
سام
سام؟
أقتل، أقتل، أقتل
سام
عدد المستشارون القتلى: عشرة
لا بأس هذه أنا
ظننتك ميتة
نعم. اعلم ذلك
لكنني خمنت ان جعلته يظن انني ميتة
فسيبعدني من قائمته. صحيح؟
وأكسب أسبقية
هل تعتقدين بأنه قتلنا هنا جميعا عمدا؟
لا اعلم ولا اهتم
كيف سنخرج من هنا
هناك طريقة واحدة فقط
على جثتة سام
تعالي
أنتِ
هناك أشياء هنا بامكاننا استعمالها
انظري
بامكانك التسبب ببعض الاذى بهذه
ستموتين قبل ان تقتربي بما فيه الكفاية
ان لوحت بهذه بطريقة جيدة ...
ستموتين ان فوتي الضربة
هذه ثقيلة جدا
اغلقي الباب
صاموئيل جستين ويسكوت لا تفكر حتى بهذا
توقف يا رجل
هيا
حسنا، حسنا
لا
حسنا
يا إلهي. يا إلهي
يا إلهي
لا، لا، لا، لا
رباه. ما الذي سنفعله
يا إلهي
تمهلي وانظري حولك
انظري حولكِ
جِدي شيئا
فكري بسرعة
انتظري
ما هذا؟
انتظري
الرفش
حسنا
اهربي اهربي
هيا
لنذهب
ها انت ذا يا سام
محبوسا، ولا طريق آخر للخروج
ظننتك ميتة
وظننتك رجلا لطيفا
لكنني الان اريدك ان تتعفن في الجحيم
لنذهب
لا
لا، لا، لا، لا، لا لم يكن انا من قتل
لقد كان القناع
القناع اجبرني على فعل ذلك
القناع؟
نعم نعم يا جايمي
يا جيمي. اقسم لك بانني قاومت الامر بكل ما اوتيت من قوة
انت مجرد كاذب
لا .. اقسم بذلك
لقد كافحت
لقد احتفظت بهاتفك
ماذا؟
كان علينا ان نقفل على هواتفنا
انه مخيمي
انا المسؤول عن كل شخص
كان علي ان احتفظ بهاتفي للحالات الطارئة
هذه انانية ونفاق
ان تجعلي الناس يعتقدون انك ميتة تعتبر قمة الانانية
أحقا؟
هل هذا صحيح؟
نعم، نعم
كان قلبي مفطورا بما يكفي عندما هجرتيني
لم يكن مجرد اندفاع صيفي.
اتعتقدين حقا انني لن اهتم اذا ما متِّ؟
لقد حاولت قتلي
لم اكن احاول ان اقتل احدا
بلى فعلت
يا إلهي
انظرا، انظرا، انظرا
تعرفينني جيدا افضل من اي شخص اخر ما عدا صديقتي تشاك
تعرفين بانني اقول الحقيقة
ما كنت لأفعل هذه الاشياء التي فعلتها ابدا
هذا الشيء جعلني افعلها
انها القصة التي اخبرتكم بها
انه يملك قوى مروعة عندما تضعه على وجهك
انه الشر الذي يتحكم بك
الاسطورة حقيقية
بما انك كنت تعلم ان الاسطورة حقيقية فلمَ لبسته اذاً؟
هذا هو الامر
أنا لم البسه
درو فعلت
نعم
درو ألبستني إياه
درو
نعم
وجدناه في قبر النحات
ماذا كنتما تعملان لوحدكما في الغابة؟
يا للمسيح
ماكان ليحدث شيء لولا فكرتك الغبية عن البحث عن الكنز
كما تعلمين يا جايمي ، يمكن للمرء أن يقدم حجة مفادها
أن هذه الفوضى كلها هي خطأ اماني.
خطأي أنا؟
نعم
انا لست من يحمل سكينا مجنونة
ولست من لا يفرق بين اندفاع صيفي وبين ...
كان اكثر من اندفاع صيفي ..
يا رفاق
ليس هذا الوقت مناسبا
عليك ان تعدنا ان لا تقتل احدا بعد الان يا سام
لا مزيد من القتل
اقسم لكما
احتاجكما ان تبقيا على قيد الحياة لكي ابقى انا على قيد الحياة
لم افهم منطقك يا سام
اسمعا. كنت اتحدث مع صديقتي تشاك
بان الطريقة التي تسير بها هذه الامور
هو انه دائما الفتاة الاخيرة تقتل القاتل
لذا. طالما انتما الاثنتان على قيد الحياة . كما تعلمان
فلا وجود للفتاة الاخيرة
وسنبقى بأمان
لا بد أن صديقتك مجنونة بقدرك
انتظرا
حسنا
ها نحن ذا
أحيانا هي لا ترد بسرعة
سام
تشاك
مرحبا
يا إلهي
هل انت بخير؟
نعم
لا.. انا محبوس لكن هذا ..
ما زلت على قيد الحياة
لقد أصبت بالرعب
لقد اتصلت بالشريف القريب للمخيم
حقا؟
تركت له بريدا صوتيا
رباه. لم لا يتقاعد فحسب
مرحبا تشاك
معكِ أماني صديقة سام
مرحبا
يا تشاك .. أنا ..
احتاج ان تسانديني وتخبري
هاتان السيدتان عن امر الفتاة الاخيرة لا نني الان ابدو حقا مجنونا
السيدتان؟
جايمي انها هنا ايضا
نعم نعم. جايمي جايمي
تشاك هذه جايمي. جايمي هذه تشاك
نعم نعم جايمي هنا
لقد ضربتني جايمي برفش
حسنا
حسنا، حسنا. نعم
اولا ايتها السيدتان اعلم ان هذه الامور تبدو جنونيا
فقط تحملاني لدقيقة
ايا ما تفعلانه لا تدعا سام يضع القناع مجددا اتفقنا؟
القناع هو المسؤول عن كل هذه الامور وليس سام
وثانيا في مواقف كهذه
في الظواهر الخارقة او عندما يكون هناك مجنون طليق
أو ايا كان فانه عادة توجد هناك فتاة بريئة
الاخيرة التي تبقى حية
الفتاة الاخيرة التي تنقذ الوضع
سام
اقتل
هيا
افعلها
ويا جيمي ومما قاله سام
فانه يبدو انك تلك الفتاة
لا اقصد الاهانة يا اماني
يارفاق
ما الذي يحدث؟
سام يحاول الوصول للقناع
اهربــا
أهربـا
هل تعلمين الى اين نحن ذاهبتان؟
لا
أعلم إلى أين أنتِ ذاهبة
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم يا اماني؟
لن نكون قادرتان لايقافه
ولن ينفعك ان انقلبتِ ضدي
لست متأكدًا من أنه يوجد الكثير مما .
يمكنك القيام به لتغيير مسار هذه الأحداث
لذا افعلي
لا ، تشاك ، يمكننا أن نجعل هذا يحدث بأي شكل من الأشكال.
واعلم بأنني مؤهلة للقتل أكثرمن هذه السيدة المثالية الواقفة هنا
هذه ليست مشكلة لها علاقة بالمنطق
لا يهم كم تعتقدين انك قوية وذكية
لا يهم كم انت صارمة لا يمكنك التغلب على هذا فحسب
لا يمكنك ان تكوني صاحبة الروح النقية التي
تنجو في نهاية النهار
أنا آسفة
انت لست كذلك فحسب
حقا؟
حسنًا ، هناك نقاء أكثر مما تراه العين
وأنا أعلم أنها ليست بهذه الصورة المثالية
التي تظهرها للجميع.
هل تذهبين الى الحفلات؟
- لماذا؟ - هل تتعاطين المخدرات او تشربين الكحول. هل تشربين الكافيين؟
لا
واجهي الامر فحسب اماني
انتِ لستِ عذراء أليس كذلك؟
هذا امر شخصي
نعم وكذلك الحياة والموت
وهذا يعود لي ولك.
- اذن فأنتِ عذراء؟ - نعم
هل انتِ سعيدة الآن؟
لا
لان هذا يعني بأن تشاك على حق وهذا ..
عدد المستشارون القتلى: احدى عشر
ما الذي يحدث؟
مرحبا؟
اماني تبنت ما كنت تقولينه
ما الذي فعلتيه؟
تصرفت أولا
حسنا
ما الذي عليّ فعله الان؟
عليكِ عليك ان تقتلي سام
انه واقف هناك
سام؟
مرحبا؟
لقد لبس القناع
اذن عليكِ أن تهربي
لا
عليّ أن أنهي هذا الآن
كيف ستفعلين ذلك؟
لديّ رفش
لا
لا ، ربما لا يمكنك إخراج شرٍ بهذه القوة .
بواسطة رفش
أنا آسفة
لا تستطيعين فحسب
ما الذي عليّ ان افعله؟
عليكِ أن تجابهيه في الميدان الصحيح للمعركة
ما الذي يعنيه ذلك؟
مكان القوة
ماذا؟
حسنا
تعملين كيف ستنجحين
انه قبر النحات حيث وجد سام المكان
اذهبي هناك فحسب.
لا اعلم اين يقع ذلك
حسنا
بعد ان قام سام بقتل درو ...
قام بقتل تيد وأليسون في بركة السباحة
- لذا يجب أن يكون القبر هناك في مكان ما.
اهربي
أقتل، أقتل، أقتل
أقتل، أقتل
أقتل
سام؟
مرحبا؟
سام؟
سام
مرحبا؟
تشاك
سام؟
اعتقد انني استطيع ان اهزم هذا الشيء
حسنا
ليس عليّ أن أقتل جايمي
حسنا
وليس عليها أن تقتلني
نعم اعلم ذلك حسنا
اعلم انك تعتقدين ان الامر محتوم
لكنني سأرجع هذا القناع الى قبر النحات
وسأنهي هذا الامر
اتعلم امرا يا سام؟
لدي مزيد من الكتب في الخلف ..
تحوي المزيد من الأشياء الغامضة
لربما بامكاني ان اجد تعويذة او شيئا ما
لا يوجد وقت
حسنا هلا تعطيني خمس دقائق او اكثر؟
لست متأكدا كم سيكون بامكاني كبح جماح هذه القوة
لا لا لا اعطني حوالي خمس دقائق فحسب
مرحبا؟
سام
مرحبا؟
جايمي
سام!
ابتعد عني
حسنا
هذا انا على طبيعتي لا البس القناع
أنا لا أثق بك
أيها المريض المهووس
لكن عليك ان تصدقيني
كيف بامكاني ذلك؟
انظري ، لقد جلبت القناع.
لايقافه ...
أنظري، أعتقد أني أعرف كيف اوقفه
قبرالنحات من هذا الاتجاه
أنا ذاهب
ليس عليكِ أن تأتي معي
لن أدعك تغيب عن ناظري
حسنا
مهلا
حسنا
انظري .. حسنا ...
انه هنا حيث وجدنا القناع
واعتقد ...
واعتقد انه هنا يجب ان ندفنه
الان لا ... لا باس
لن يحدث شيء
بامكاننا ان ننهي هذا الان
بامكننا ان نخرج من هنا معا
علينا فقط ان ندفن هذا في التربة
كنت سافعل هذا بنفسي لكنني
لا اعتقد انني يجب ان اقترب من هذا الشيء
أكثر مما فعلت
وحتى انني لا اعتقد انه يجب علينا ان نرى بعضنا
اتفقنا
لنستعمل هذا الرفش الاستعمال الصحيح
حسنا، حسنا
حسنا
شكرا لك جايمي
شكرا لك
هذا صحيح
احفري فحسب
ليس شرطا ان تكون عميقة جدا
كما تعلمين انه ....
اسف
ات تعلمين ما تفعلينه
لديك موهبة يا جايمي
محظوظ لانك معي
انا محظوظ بكونك هنا وبعملك هذا
ربما عليكِ ان لا تلمسيه ايضا، أليس كذلك؟
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
القيه فحسب
هزي الحقيبة ليخرج القناع
لا أعتقد أنني يجب أن أراه.
يا للمسيح
لا ترمي مفاتيحي
رباه
هل خرج؟
لا أعتقد أن لدي الكثير من الوقت.
إلبسيه
افعليها
افعليها الان
حسنا، دعيني أعرف عندما تنتهي من ذلك لأنني
لا اريد ان اجازف برؤيته
حسنا؟
دعيني أعرف فحسب
إلبسيه
هل انتِ بخير؟
كيف تبلين؟
احفري حفرة مناسبة الحجم
وضعيه في الحفرة وادفنيه
تمام؟
وسننتهي
وسننهي الامر
أعلميني فقط عندما تنتهين
ربتي على كتفي او صفّري او اعملي اي شيء
لكي لا اجازف بالنظر اليه. اتفقنا؟
جايمي
هل انتهيتِ؟
جايمي
عدد المستشارون القتلى: اثنى عشر
مرحبا؟
سام؟
انتهى الامر
لقد انهيت الامر
حسنا
فلترقد روحه بسلام
الوداع يا تشاك
سام. أنا المأمور جيمس
لقد وصلت للتو المكتب وسمعت بريدك الصوتي
وبريد اصدقاءك أيضا
اسمع، اعلم انكم تحبون العبث
لكن لا اعتقد ان في هذه الارض شيء يدعوا للمزاج
كانت الأمور جيدة هناك منذ ان تولتها عائلتك ،
وأنا لا أستطيع أن أتخيل أنك ستفعل أي شيء
لافساد ذلك. صحيح؟
حفيدتي ستكون في المخيم هذه السنة
لتحرص عليها
سأكون متأكداً من المجيء والتأكد من أن الجميع
بعيدون عن المشاكل
وداعا يا سام
بعد سنتين
متجر حلقات زحل
معكم تشاك
تشاك
عدد المستشارون القتلى:
عدد المستشارون الأحياء: واحد
ترجمة وتنفيذ: رَأفَت الحَمدَانِيّ
لا توجد مشاهد اضافية