النصر
انهم هنا
انهم قادمون سيدى
هلا ناولتنى الملفات بشان موت الضابط وليام من فضلك؟
الكولونيل والدرون,انت تعلم السيد ريندر
السيد الطبيب من الصليب الاحمر السويسرى
اوبرلينهانت شتراوس
مايجور فون شتاينر
الكولونيل والدرون كبير القوات البريطانية
مايجور روس رئيس مفوضية المخابرات
قائد القوات الجوية شيرلوك رئيس المحققين بشأن هروبهم
اتعلم الامر؟
اعتقد انك جئت من اجل التحقيق فى مقتل ضابطى
كانت حادثة
اود لو ان الصليب الاحمر يرى المعسكر كله
اماكن نومكم,المطعم ودورات المياه
ويرى كم نحسن معاملتكم..
وفقا لروح اتفاقية جينيف
تعالوا
من فضلك سيدى هل استطيع ان استعيد كرتى؟
هل انت (الفوهرر) الرياضى؟
انا كولبى .
كولبى؟
ذلك مألوف جدا
انه اسم شائع
انهم متحمسون جدا
لا يوجد اى شئ طيب , ولكنهم متحمسين جدا
هل تعلب مباريات؟
اوه بالطبع لدينا دورى من اربعة اقسام
حتى اننا نلعب دوليا؟
دولى ؟
اجل.
انجلترا ,ايرلندا,سكوتلاند, ويلز
هل تسمى ذلك دوليا؟
يمكن ان يكون ذلك دوليا لو انك لعبت ضد ألمانيا.
سوف نغتالك
كولبى ! جون كولبى!
حقا ويست هام يونايتد.. المنتخب الانجليزى
هذا صحيح
من العار ان الحرب انهت مسيرتك
اعاقتها.
نتمنى ذلك
احتجاج الكولونيل سوف يكون غير ذو قيمة ,انا خائف
قلبين
اذا لم ناخذ موقف تجاه ذلك ,فنحن نسمح للمفسدين ان يفعلوا ذلك مرة اخرى
لا تزايد
باص
كولبى عن اى شئ كنت تتحدث مع جيرى ؟
ليس من شأنك
اثنين سبادى
انه شأننا
كنت تتحدث مع العدو المايجور فون شتاينر
ماذا يريد؟
كان يتعرف علىٍ ً
ماذا ؟ باص
باص
اذا المايجور متابع لكرة القدم .هه؟
ببساطة عزيزى شيررلوك
كارل فون شتاينر لعب لألمانيا عام 1938
ماذا قال لك؟
Buzz off. (بخ)
-بالالمانى؟ -اجل
اعتقد اننى ساحصل على شئ ما.
يبذلوا كل جهدهم... ليصرفوا انظار العالم ...
عن خسائرهم فى شمال افريقيا..
...وعن تقارير المعاملة الغير انسانية لسجناء امم شرق اوروبا
هنا ..هنا
ما هو الحكم بشأن وليامز؟
خطأ مؤسف
كل الحرب اللعينة خطأ مؤسف.
انا اوافق
حقا؟
يمكن ان تصدقنى او لا هذا لا يعتبر شيئا بالنسبة لى..
لو ان كل الامم وضعت كل نزاعاتها على ارض كرة القدم ...
لن يكون ذلك هو التحدى ؟
ماذا تحب...
ان تلعب مباراة ضد فريق من القوات الالمانية؟
فريق من احد القواعد العسكرية القريبة؟
لماذا؟ حتى تنتهى الحرب؟
لسوء الحظ لا؟
لنقل انها للروح المعنوية
لك ام لنا؟
لكلاهما
الحياة فى هذا المكان لابد ان تكون مملة
اى نوع من الفرق؟ هل هناك وجوه جيدة؟
انا لم اختار الفريق ,انها مجرد فكرة.
انه ليس امر ..يمكنك ان تجعلنا نلعب
كلا انه تحدى
لا
سيكون ذلك اخفاق ,اخفاق كامل
لماذا؟
انظر اليهم
انظر اليهم ..انهم ملاعين عديمى الفائدة
انا اعنى انظر لهذه الملابس وتلك الاحذية العظيمة الملعونة
انهم يهرولون الى هناك مثل قطيع من الافيال
يلعبون كرة قدم ؟انهم بالكاد يقفون بصعوبة
يمكن امدادهم بالاحذية
تقصد العتاد المناسب؟ الفانيلات والشورتات؟
كلا.
انهم لا يستطيعون الركض ل90 دقيقة.
سيخرجون كل ما بداخل احشائهم
حسنا انا اسف
ميجور...
كنت اريد...
ظروف خاصة ..مؤن خاصة
الفريق يحتاج ان يعيش سويا وياكلوا سويا..
كنت اريد لحوم..
خضراوات طازجة ,وبيض...
جعة ....
تحدث الى الكولونيل ؟
لا يهم ماسيقول . اذا ما قمت انت بإمدادنا بهذه الاشياء
سيكون لديك لعبة كرة القدم...
وهذا يذكرنى..
لو ان هذا اقتصر فقط على الضباط
أنا لن العب
انا اريد فريق محترم..اريد الفتيان
من كل من حولنا
اتفقنا
سوف نرى.
حسنا
دقيقة من فضلك
حسنا الهروب
لقد كان لدينا كل الطلبات المعتادة
ولكن هنا واحد جديد ربما يعجبك
بيتر بيلى لديه خطة للقفز بالزانة على السياج الجنوبية
يا الهى وماذا سيفكرون فى المرة القادمة؟
ياللمسيح هذا مرفوض
اى شئ اخر؟
لا دعنا ندخل هاتش
هاتش
متأسف على انتظارك طويلا
انت امريكى؟
جيش المتطوعين الكندى عام 38 وانتقلت للقوات الخاصة
منذ متى وانت معنا هنا؟
منذ معركة دييب
كم عدد محاولاتك؟
مرتان فى الطريق الى هنا.. وثلاثة بعد ذلك والمرة قبل الاخيرة تخطيت شتوتجارت
كيف جرت هذه المرة؟
حسنا سيدى الامر برمته يعتمد على حقيقة واحدة ..
هى ان بعض الحمقى لا يقومون بالحراسة جيدا حينما نستحم.
بعضهم؟
اجل مثل هانز و أنتون.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا
ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم
احيانا يأتون للداخل ويتكئون على الباب ويدخنون لو كان بالامكان الحصول على سيجارة واحدة
اعتقد لو ان شخص ما اصبح مفقودا لن يبلغوا عنه
-ولم لا؟ -لن يكونوا متأكدين
سوف يعتقدون انهم اخطأوا العد و ويتركون ذلك لنداء تفقد الطابور
ولو كان بأمكانك تغطيتى اثناء تفقد الطابور سوف اكون قطعت اياما
انتظر دقيقة
انت تأخذنى فى الكلام بسرعة كيف يمكنك الهروب من غرف الاغتسال؟
هناك منفذ فى غرف الاغتسال تؤدى الى غرفة مخزن او شيئا ما
نعم انا اعلم
لابد انها بنيت كمراحيض لتشابه مثيلها فى الجانب الالمانى
لو انى استطعت ان اصل الى هناك ولدى شيئا ما لفك القفل
وينتهى بك الامر من حيث بدأت... فى الحبس
ولكنى سأكون بمفردى..ليس هناك احد
ويمكننى الصعود على السطح
امر خلال الاسلاك الشائكة و اسقط داخل الثكنات الالمانية
عاريا؟
كيف تخطط للفرار من الثكنات الالمانية عاريا؟
انا لدى 5 او 6 افكار اخرى جيدة.
هل يمكننا مناقشتهم؟
اجل
كولبى يصر على ان يلعب بمجموعة اخرى من الجنود ضد افضل الضباط
وما الفكرة وراء ذلك؟
انا افترض انه يريد ان يلتقط افضل فريق ممكن
انا لا اعتقد انه وصل لتلك النقطة تماما اليس كذلك؟
اخبره ان يأتى ويرانى
غطوه, تونى هيا
هدف رائع احسنت سيدى
-ما اسمك ؟ -سيد هامر
ماذا ترى نضاعف المؤن لمدة شهر اما ماذا سيد؟
اى أم التى تريد منى ان اخنقها؟
مرحبا بك على متن السفينة
حسنا انا مستعد ان انضم للقائمة
انت خارجها هاتش
اعطيهم الكرة ,توقف
هيا
إقطع الكرة
محاولة جيدة
شكرا كولبى ليس تماما مثل اللعب لمانشيستر يونايتد؟
ولكنه افضل من عدم اللعب بالمرة
مرحبا بك على متن السفينة
وماذا عنى؟
اخرج هناك .
ماذا عنى ؟
اخرج هناك والعب .
خريطة ماربيرج مأخوذة من دليل قديم ولكنها موثوقة, يجب ان اتعشم
هناك قطار سريع نحو كولون فى الساعة 5:33 كل يوم سبت
الان وفقا للخريطة سوف ترى انهم قاموا بعمل رسم للملعب
المخارج , المدرجات و غرفة تبديل الملابس
كولونيل ..
عن اى شئ تتحدث؟
انا اتحدث عن هربك كولبى ؟
هروبى ؟
اجل بالطبع الفريق كله لو امكن
ماذا عن الشاحنة التى ستقلك للمباراة؟
بإمكانك ان ترخى الارضية فى الطريق و...
وتقفز منها لاحقا
انت ملتصق بالهرب بيرى وانا ملتصق بكرة القدم
انه واجبك كولبى ,كضابط
ستكون فرصة ممتازة
انها بالتأكيد تسترعى الاهتمام ايها الفتى العجوز
انا لن اهتم بشئ يؤدى لقتلهم؟
هل انت خائف ان تجرب؟
هروبك سيكون فقط لعبة تافهة ملعونة
انهم يؤدون واجبهم ويريدون ان يتركوا لحالهم حتى ينتهى كل شئ
الان هذا سيكون كل شئ كولبى
شكرا لك
كم مر عليك وانت تعمل ضابط دعائى ميجور؟
خمس شهور
و هذه هى فكرتك؟
انا لا اعتبر ذلك امرا مهما صعب ان يستحق بإهتمامك ايها الجنرال
اندهشت ان الانجليز موافقون
ربما بالنسبة لك الحرب انتهت
اما بالنسبة للآخرون فلا...
بالنسبة للسجناء مؤكدا انتهت ولاحقا سيكون الكل يا جنرال
وفيما بعد سنضطر ان نعيش كلنا فى اوروبا
اعتقد ان كل هذا شئ غير مهم بالمرة
انه شئ رائع ..حقا رائع
يمكننا ان نجعل منه شيئا مهما
صحيح؟
اجل بلا شك
هل تعلم اى شئ عن كرة القدم؟
لقد لعبت مرة للمنتخب الالمانى سيد لورينز.
هل فزت؟
لا ولكننا كنا نتحسن...
وربما كنا سنفوز بكأس العالم
الحقيقة ان كل تلك السنوات....
لم نستطع ان نهزم انجلترا
هذا هو اذا؟
هيا هاتش
-إلتحام جيد تيرى -هيا تيرى
اذهب
هل رأيت ذلك؟ هل انا جيد او هل انا جيد؟
-ماهو اسمك؟ -انت تعلم اسمى
-ماهو اسمك؟ -تيرى ,تيرى برادى
هل يعجبك ان تأتى وتعيش مع الضباط؟
فى حالة وحيدة لو اننا حصلت على رفيق يرعانى
على الرحب تيرى
اين تعلمت ماتفعله؟
عندما كنت صبى ..
..فى ترينداد...
فى الشوارع كنت ألعب بالبرتقالة..
هل تحب ان تلعب كرة قدم مع الالمان؟
لماذا؟
خذها منه تيرى
خطأ هنا
انتزاع غبى ملعون ماذا تظن ذلك بحق الجحيم؟
-ايها الجحيمى اللعين -حسنا ماذا افعل؟
انت تعلم ذلك جيدا ايها اللعين
كلا انك اخبرتنى بما افعله؟
لا يمكنك ان تلتحم بهذا الشكل فى المسابقات الكروية كنت اخبرك بذلك طيلة عام
كنت اتداخل فقط على الكرة
انت تستخدم الاسلوب الامريكى اللعين هنا وسوف يتم اقصائك
انت تلعب انجليزى انا العب اميركى
نحن لا نلعب لعبة امريكية لعينة اخرج من الملعب
مهلا, اى نوع من اللعب هذا!؟ للسيادت العجائز و الجنيات؟!
لن ألعب
حسنا
واحد,اثنان,ثلاثة
4,5,6,7..
8,9, كرر
1,2
3,4,5,...
هاتش اللجنة اخذت بعين الاعتبار خطتك
ربما تقابل الخياط والحداد
وصانع الاقفال انا احتاج ان ارى صانع الاقفال
اجل ولكن قابل الخياط اولا لأن هذا يستغرق الكثير من الوقت
7,8,9 كرر
شكرا
هاى كولبى
كولبى ,كنت ابحث عنك
اتعلم ان فريق كرة القدم الخاص بك؟
تعلم ماذا ستفعل بهذا الفريق؟ تعلم اين توظفه ؟
لأننى لا اريد ان اكون ضمن هذا الفريق
لأن هناك حقيقة واقعة ,هى انك لا تستطيع ان تدفعنى ان اكون فى ذلك الفريق, كولبى
لقد نلت مرادك كولبى .
انا لا احتاجك ولا فريقك بعد الان
لقد نلت مرادك انا لا اريد ذلك الانحطاط ,كولبى .
كابتن كولبى كيف حالك؟
اجلس من فضلك
ربما فى وقت لاحق
لماذا لا تخبرنى عن اى شئ بشأن هذا؟
مباراتنا فى كرة القدم خرجت قليلا من ايدينا.
كيف؟
من المقرر ان..
المنتخب الوطنى الألمانى هو الذى سيلعب..
ضد فريق متحد من مساجين الحرب الذين اسروا فى الاراضى المحتلة
الخامس عشر من اغسطس.. فى الاستاد الاوليمبى فى باريس
باريس؟
هذا جنون؟!
هيا مولر..
هذا هو هوفمان رينر مولر
مدرب المنتخب الوطنى
كابتن جون كولبى
لقد تقابلنا
منذ زمن مضى
اجل فى لندن
كنت لاعب وسط
كابتن هوفمان مولر سوف يساعدنى ويدير فريقنا
تأكد اذا كنت بحاجة الى اى شئ؟
باريس.
ماذا لو رفضت؟
اعتقد انك ستتعرف على هذه الاسماء
كلا ,شكرا.
حسنا
يوجد هنا بعض اللاعبين المهرة
انجليز , فرنسيين
ألمان
حتى النرويجين
وماذا عن البولنديين و التشيكيين؟
انا اعنى اهم مافى ذهنى,.. استطيع ان افكر بشأن
نصف دستة من لاعبى اوروبا الشرقية من الذين يريديون ان يكونوا ضمن الفريق
اليس كذلك مولر؟
اسف لا استطيع ان امنحك لاعبين من اوروبا الشرقية.
لم لآ؟
هذا مستحيل
غير معترف بهم بشكل رسمى
المانيا لا تعترف بهم كأسرى حرب
تعتبرهم فى معسكرات عمل
حسنا ربما الامر غير رسمى ,لكنهم على ارض الواقع لاعبين
اليس كذلك؟
انا لا اعرف ما اذا كان لاعبى اوروبا الشرقية احياء ام اموات ؟
لكنك سوف تكتشف ذلك ..
بصفتك ضابط و رجل مهذب
انت ملزم باعطائى فرصة هامشية للفوز
علم على قائمتك, كابتن
انا سأرى ما استطيع ان افعله
تدفعهم للتعاون
انا لا اعتبر ذلك تعاونا
وانت بصدد ان تظهروا فى باريس مثل البراغيث الهائمة
اتعلم ...لا اعتقد ان لندن ستتعاطف مع ذلك
هل اخبرت لندن؟
لا حاجة لذلك
ماكينة الدعايا الالمانية سوف تعتنى بذلك
خذ هذا هاتش
اوه زبون طيب
-كابت لاورى كيف حالك؟. -انا فى افضل حال ..احسن حال
لو انك فقط ارتيدت ملابسك
هاو هو ذا هناك
هل ستكون عطوف جدا لتقف وتحمينى حينما اتعامل مع صديقنا الامريكى؟
اتفقنا
ابقى كما انت بيللى ,استمع فقط
اين انت؟
هل حلقت ؟
جيد بما يكفى؟
رائع جدا
اتعلم انه شئ يثلج الصدر جدا
انا متفاجا بهذه الظروف الجيدة المتزامنة هنا
بالمقارنة بباقى المعسكرات هذا الافضل
اى شخص مايزال لديه الرغبة فى الهرب
حسنا ارتدى ملابسك
الا تريد ان تتسلى ؟
لا ..لا استطيع ان اعدك بصورة بورتريه لكنها ستفعل.
انت لا تضبط العدسة جيدا اليس كذلك؟
كلا انا عبقرى ولست ساحرا
اجلس
حسنا, الان ,لا تبتسم
نحن نريد ذلك المظهر الاجرامى يظهر فى صورة جواز السفر
مكفهر ,مكتئب الجاكت مسحوب لأعلى ..هذا ممتاز
الان امسك ذلك
انتظر المزيد من الحظ؟
كلا الفيلم قيم جدا ..متأسف
انها ستفعل
الان نحن هنا
الان دوبين هذا هو الاسم الذى تريد اليس كذلك؟
اجل مارسيل دوبين كهربائى
انا اريد عنوان فى ليون و مستندات تظهر انى عامل مجند
حسنا لماذا تريد العودة للوطن سيد دوبين؟
رحيل لظروف مفجعة , حالة وفاة فى العائلة
-اتستطيع ان تفعل ذلك؟ -اجل انه بسيط جدا.
بسيط جدا ...بسيط جدا حتى اننا ربما نتمكن من ان نرسل لك برقية عزاء
دعنا نرى
ماذا حصلت؟
البوليس الفرنسى
ادخل المانيا..ضابط صحى.. المنطقة العسكرية...
انهم يحافظون على التغيير هذا شئ لم يكن فى الحسبان منهم
جدا
كم ستستغرق تلك؟
حسنا يجب ان تدرك ان هذا وقتى المشغول
اى شخص يود الهرب فى الطقس الجيد
فقط تحلى بالصبر
حسنا
كن صبورا حسنا
ماهذا بحق الجحيم؟
من هولاء الرجال بحق الجحيم؟
انظر انهم قاموا بتغيير الحراس
هؤلاء الحمقى يقومون بالحراسة ليس من المفترض ان يكونوا هم
-اجل انا اعلم -ماذا تعنى بأنك تعلم؟
انا اعرف
هانز وأنتون تحولوا لمشاهدة فريق كرة القدم
فريق كولبى ؟
انهم حراسى ..انا احتاجهم فى غضون أسبوعين اكون خارج هذا المكان
انه حقا حظ سئ فقط بين انفسنا ,هاتش
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال
ها نحن
لويز هذا ارثر
-اهلا ارثر -سيد او تيرى
لويز فرنانديز
تيرى.
هاهى اسرتكم هنا.
ساحصل على اعلى واحد
ساعد نفسك من ياتى اولا يخدم اولا
سوف أأخذ السفلى
حسنا فقط اتركا لى واحد
-ليس سيئا اليس كذلك؟ -انه مثل فندق سافوى؟
كيف عرفت؟
ليس هناك خادمات ينزفن
هذه واحدة؟
.. يارجال
-ماذا تظن انك فاعل؟ -لقد قررت ان انضم للفريق .
اخبرنى بكل شئ
ان اكون فرد من هذا الفريق هو (تذكرة ذهاب فقط) من هنا .اليس كذلك؟
انت لست من الفريق
اوه حقا انا متأكد
-انا المدرب -من؟!
المدرب .
كولبى ان تعمل حساب للمدرب,ربما لا استطيع ان العب هذا النوع الذى من كرة القدم الذى يخصك
ولكن فى نوعى , انت لا تعلم كل شئ هناك ستعرف الكدمات والالتواءات...
لذا لو انك ذهبت الى فون شتاينر
لكى تجلب لى بعض الاربطة,بعض اللبخات بعض الزيوت, بعض شرائط اللصق الطبى
نحن فى عمل..
انا لااريد مدرب
كولبى انا لاعب كرة
انا لا اريد ان ابقى خارج شئ كهذا
حاول ان تخدع غيرى
اريد فقط ان اكون بجانب الرجال
هراء!
لا تفعل هذا بى.
-انا لا اريد رجل محتال -هون عليك كولبى
-انت وفريقك حطمتم هروبى ؟ -كيف؟
كنت جاهزا و منتظرا اوراقى ..
كنت سأذهب خلال غرف الاغتسال فقط لو كان هولاء الاحمقان فى واجبهم اثناء ذلك... ,
الان هولاء الاحمقان ارسلوهم اليك
لذا الطريق الوحيد للهروب كله اصبح فى ذلك الفريق
كلا.
لم لا؟
لا اريد ان اكون مسئول عن موتك.
سوف تصيبك طلقة
هذا هو اختيارى اليس كذلك؟
ماذا يعنى هذا ؟نعم ام لا؟
حسنا
تونى
-رائع ان اراك -عظيم ان اراك,كيف حالك؟
-اهلا هاتش المدرب -اهلا
-دوج كلور? -نعم
-ماذا يجرى؟ -ساخبرك فى دقائق
-اهلا هاتش ,المدرب -ريمى, جين بول
يخص كولبى
ميشيل فيلو
هاتش ,المدرب مرحبا بكم فى معسكر اجازاتى
اهلا ,كيف حالك؟ اهلا
-ايريك بورج,صحيح؟ -اجل
كولبى
-هاتش ,المدرب -اهلا.
-اهلا كيف حالك؟ -انا بيتر فان بيك
تعالى بالداخل
هاتش ..المدرب
سوف نأكل شيا ما..ثم بعدها سأشرح
الطعام الاضافى جزء من الاتفاق
نحن مازلنا نستجيب لصافرة طابور التفقد ثلاث مرات باليوم
ولكن جزء من ذلك نحن نصنع قوانينا الخاصة
لا يوجد رتب هنا انه فريق كرة قدم
انا الكابتن و المدير الفنى
اى اسئلة؟
انا لا اعلم كيف تفعل ذلك؟
ولكن نخبك على اى حال
يبدو ان ذلك وقت طويل
.ولا واحد مننا يشعر انه..
يشبه اللاعبيين الدوليين
من الصعب من تأخذ نفس المظهر بهذه الاحذية
لذا نأمل ان يمنحنا الميجور الالمانى العتاد المناسب
سوف نبدأ فى مكان ما لذا دعنا نبدأ بالاساسيات,هلا بدأنا؟
ببطء , هون عليك, تمدد بشكل كامل حسنا؟
نحن لن نحتاج ذلك كثيرا.
هيا ضعهم بالاسفل هيا التقطهم لأعلى
لليسار لليسار
يسار ,يمين ,يسار ,يمين
لأعلى , لأعلى ,لأسفل جيد
رائع , رائع ,رائع
جيد كولبى .هيا يا رجال لأعلى , لأسفل
رائع
هاهى كل المقاسات المختلفة لذا تأكد ان كل شئ تمام
كل شئ تمام
وانا ارديكم كلم ان تعلموا لو اعترضت طريقكم اى مشكلة قولوا....
إلتهاب الزائدة الدودية , ازمة قلبية اتفقنا ..لا توجد مشاكل
استطيع ان اتعامل مع ذلك, لكن اسمع
لا اريد اى بثور..
غير مسموح باى بثور
لذا لو اصابتكم اى مشاكل يارجال اخبرونى الان
وليس لاحقا ,اتفقنا...
الدرجة الصغرى من الازعاج قول انها تشبه النزيف الشرجى , السل
نمو الاورام ....اقل درجة من الازعاج مثل ذلك تمام؟
اخرس هاتش..
انا احوال ان ازرع فيكم روح الفريق هنا اليس صحيحا يارجال؟
حقا صحيح
تأكد ان كل شئ تمام .
اجل كل شئ تمام ..كل شئ تمام
سأبقى ذلك لنفسى
لا تعير اى اهتمام يافتى, انهم غيورين فقط
*.(اشارة غير لائقة).*
لو استطعت ان تصل لتلك النقطة لا تجرب و تحاول ان تخترق
لا تحاول ان تكون بطل وتسجل هدف لنفسك
هذا فى المنتصف اريده ان تصله اريدكم ان تمررون ..دائما تمررون الكرة
اجعل الكرة هى التى تجرى بدلا منك لا تحاول ان تجرى بالكرة
انتم فى ظروف لا تسمح لكم بالركض تسعون دقيقة ...لقد نبهتكم..
و خصوصا لاعبى الاطراف
اذا لم تستطع ان تعبر , لا تحاول ان تخترق حاول ان تكسب ركلة ركنية
الانضباط فى الاماكن يلعب لصالحنا
وهذا يعنى ذلك ,كما لو انهم...
اعطنى هذه
كولبى بعد ان تصلنى الكرة هنا...سوف افعل
هكذا ,هكذا ...جوول
سهلة
هذه هى الروح الايجابية لويز
احتفظ بها عاليا .قبل ان تعلم ذلك لقد جعلتنى اعتقد انه سهلة فعلا
كولبى الفتى الكبير والدرون يريد ان يكلمك
سأعود لاحقا ياشباب
كيف جاء هولاء هنا؟
لقد اصريت على جلبهم.
انت اصريت؟
كلهم لاعبين عظماء
انهم ...
انك مغفل ساذج يا كولبى
مصر على لاعبين عظماء
فون شتاينر ارسل لك 5 هياكل عظمية ليكفل لك الفوز فى باريس
من اجل الآلة الدعاية للنصر ...
الألمان يودون واجبهم على افضل وجه
لندن تعلم
لقد عرفنا ذلك من الاخبار
انه فى كل الصحف
يقولون انها كذبة ألمانية جديدة
لندن تقول "لا يجب ان يخوض اى ضابط هذه اللعبة " . ً
لندن تقول ,كولونيل؟
وماذا عن هولاء الاوغاد المساكين هناك؟
هل نعيدهم مرة اخرى لمعسكرات العمل؟
هذا سؤال جيد جدا كولبى.
لايمكن ان نسمح لهم بالدخول بمنظرهم هذا
انهم ممتلئين بالقمل
يجب ان تأخذهم هناك وتكشطهم..
اخلع كل مايلبسونه واحرقه
يا رجال هل تريدون بعض الماء
هل لدى احدكم صابونة؟
اجل لدى وكذلك عندى DDT (مطهر افات زراعية)*
تمام
تعالوا يا رجال خذوا بعض الماء
انا مسئول عن وجودهم هنا
وانا مسئول عن اعادتهم اذا لم نلعب
لا استطيع ان افعل ذلك
ولكنى لا استطيع ان اقول لكم اعصوا اوامره العليا
لذا يجب على كل فرد منكم ان يأخذ قراره بنفسه
نحن نلعب
ماذا يمكن ان نفعل غير ذلك؟
اجل نحن نلعب
حسنا؟
-ياجماعة؟ -هيا دعونا نلعب
بالطبع سوف نلعب
هيا تبدون بخير
لقد حصلت على حزمة جيدة بالخارج هولاء الرجال الذين قدموا من هناك فعلا ممتازين
اعتقد ان الألمان بحاجة لتسريح البعض منهم لضمان الفوز
-انت متفائل -حسنا وماذا عنك؟
هذا ليس سيئا ..هاتش
ماهو الذى ليس سيئا؟
استخدام يديك
انت لديك اقدام وانا لدى يدين
اعطينى تلك
-اذهب هناك -بالتأكيد جينرال
لويز
لويز...
سدد عليه قليلا
يجب عليك تبذل اكثر من ذلك
هيا يارجال دعونا نسدد عليه
هناك نذهب ...هانحن ذاهبين ...هيا
اجل ضعها هنا .
اعطنى بعض الكرات شالرز
لقد اصبحت جادا الان صحيح؟
حسنا ياراجال هيا سددوا عليه هنا سددوا عليه هنا ,هيا ,,تمام..
هيا لا تخافوا منى
حسنا ,,ماذا؟ ما ذلك؟
فى المنتصف
هل يمكن ان تفعل ذلك ,وانت مغلق الفم ؟
الفم واليدين يعملان سويا مثل الفريق
هيا ,هيا
اجعل جسمك خلف ذلك
ليس كهذا ,انما مثل هذا اليدد خلفهما و ادفع نحو الصدر
انا مدرك ذلك
هيا هاتش اريد ان ارى ذلك الان
هيا ..هناك فى المنتصف
لقد اعتقدت انك صديقى
انا فعلا صديقك
اتعلم هاتش؟كى اكون صريحا معك...
...انت لا تركل جيدا....
...ولا ترواغ جيدا...
..ولكنك يمكن ان تكون حارس مرمى جيد..
-استمر فى المحاولة -شكرا جزيلا
هو محق انت لست سيئا
كيف حالك سيد دوبين؟
انا بخير هل لديك اوراقى ؟
لقد وعدتك ,انه كان جاهزا لكن الكولونيل اخذه
-انه يريد ان يراك؟ -الكولونيل؟
-الكولونيل اخذ جواز سفرى؟ -اجل لقد اخذه
شكرا
كيف حال اللغة الفرنسية معك؟
-Comme ci comme ca. -الا تريد المزيد؟
انا ذاهب لجنازة ..حسنا
انا ذاهب للجنازة شئ مثل ذلك..
هذا رائع
تذكر ان تأخذ بطاقة الهوية الحقيقية معك
-نحن لا نريد ان يطلقوا عليك النار كجاسوس اليس كذلك؟ -كلا.
انا لا اريد ان يقتلنى احد على اى حال
الى اللقاء
انه فى الطريق سيدى
حسنا
تفضل
هاتش
- اهلا -اجلس
-كوب من الشاى؟ -اجل من فضلك
شاى؟
جميل
الله يعلم ماذا سيفعل الرفقاء فى حياتهم المدنية
يأخذ ملاحظاته القوية بنفسه ويرفق الشهائد ,وانا لا يجب ان اعتقد
هل انت جاهز؟
قريب جدا
اى شئ اخر يمكن ان نفعله لك؟
لا انا فقط اود ان اشكركم كلكم على مساعدتى فى الهرب
لا تشكرنا ايها الفتى العجوز ..انها مجهودات الفريق
ماذا يقصد بيرى ان الألمان هذه الايام متشددين فى كل المعابر
من المستحيل الهرب بدون مساعدات
مساعدة الاخرين هى اهم جزء فى الشئ كله
كيف يمكن ان تقدم شئ تساعدنا به يا هاتش؟
بفرض انك ,او لنقل بالتأكيد قد خرجت
اى الطرق التى تخطط كى تسلكها عندما تخرج؟
الى ليون ثم منها الى الحدود السويسرية
سويسرا؟
انا افترضت انك لم تفكر فى العبور عبر باريس اليس كذلك؟
كلا باريس, كلا يا سيدى؟
اعتقد انك ستجد ذلك اسهل
انهم لن يتوقعوا انك ستتخذ ذلك الطريق
ولكن ساظل داخل الاراضى المحتلة,ماذا سافعل فيها؟
يمكننا ان نمدك بالاتصالات , الاسماء والمنازل الآمنة
وستجد من يعتنى بك
لا شكرا
انا اشكركم على اهتمامك ولكن حقيقة لا اخطط ان يرانى احد فى باريس
حتى بعد الحرب...
لماذا كولونيل؟
نحن نريدك ان تتصل بالمقاومة من اجلنا.
ماذا؟
وترتب لهرب فريق كرة القدم
هروب كولبى ؟
كلهم جميعا
الفريق بأكمله
هذا الماتش هو دعاية براقة للألمان
انه فرصة رائعة بالنسبة لنا
ولكن لماذا ترسلنى؟
الفرنسيين ربما يفكرون فى ذلك من تلقاء انفسهم
بالطبع ربما يفكرون و بعدها ربما لا
ينبغى ان نحمل كلمة لهم او شئ كهذا
ماذا تريد منى ان افعل؟
حاول ان تكتشف ما اذا كان الهروب ممكنا
اطلب منهم ان يحاولوا
اذا لم يفعلوا؟
لن يفعلوا
ولكنهم سيساعدوك للهرب الى اسبانيا او سويسرا.
افترض انى اقدر على ذلك
رائع
-شكرا لك -سأطلعك على التفاصيل الليلة
-لا تقول ولا كلمة لكولبى -سيحتاج ان يعرف شيئا ما
ينبغى ان يعرف انك ذاهب ولن لايجب ان يعرف لماذا؟
انا فعلا لا اصدق ذلك
ماذا؟
هذه اللعبة الميئوس منها ستحطم حياتى
حظ طيب
الصليب الاحمر
-رائع؟ -رائع
الكل بخير يا هاتش
اتمنى ان يفعلها
ابقى قريبا منه .
سهلة
اكتونج ,اكتونج
اطفأ النور
انه مساء رائع ياعزيزى
اراك غدا ,نم جيدا
ليلة سعيدة ..افتح البوابة
لباريس من فضلك
يجب ان تغير فى ستراسبورج
هيا يجب ان نذهب ,اسرعوا
الكل يركب على متن القطار من فضلكم
ماهو الغرض من انتقالك؟
هل تتحدث الفرنسية؟
-الا تتحدث الالمانية؟ -كلا
انا ذاهب الى عزاء فى باريس
ذاهب الى عزاء
انتظرى عزيزتى
نبيذ من فضلك
شكرا
تحياتى
واحد اخر
حسنا
نحن حتى لا نعرف اين وكيف سيقومون بالنقل
لأن الألمان يمكن ان ياخذوهم واحد تلو الاخر
وهذا يبدو مجازفة بالنسبة لى
حسنا انا لا اعرف,اخبره ان ذلك باكر جدا على اتخاذ قرار مثل هذا
سيدى ..
الاجابة هى ....لا
هذا ما لاحظته
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس
وانا لا اريد معارك فى الشارع
سيكسب الألمان كل المعارك على الاقل فى الاستاد الاوليمبى
الاستاد الاوليبى ؟
لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟
يا اصدقائى نظام المجارى فى باريس تنتهى تفرعاته اسفل..
قاعدة الاستاد
-هل انت متاكد -انا متأكد
بالطبع اعرف لقد عملت فى الصرف الصحى لمدة 20 عام مضت؟
ماذا قال؟
هناك قنوات صرف هناك قنوات صرف تصب فى نهر السين
تغطى حتى هناك
من يعلم
سوف نلقى نظرة,اتفقنا,طابت ليلتك.
ماذا يفترض ان افعل؟
ابقى مع رينييه من فضلك
المنزل آمن ,حسنا ؟ مع السلامة
تحياتى
-سلام ,رينيه -طابت ليلتك
شكرا ,كلا,شكرا
انظرى ياسيدتى ,لقد قلت شكرا للتو لم اقصد اهانة!!!
كلانا فى نفس الجانب ,اليس كذلك؟
ارجوك
انا اريد فقط ان اتحدث
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة
هل تفهمين ما اقوله؟ هل تتحدثين الانجليزية؟
انا افهمك جيدا
حسنا لماذا لا تجلسى ونتحدث سويا؟
هاتش..اصدقائى ينادوننى بهاتش
كلا.
انت لا تريدى ان اكون صديقك؟
وانا لا اريد ان اعرف اسمك
والان ما افعله هو اننى لا اريد ان اسمع شيئا اخر عنك
كلما اعرف اقل ,كلما يكون افضل لى
ولك؟
ولى ايضا؟
وجودى هنا وضعط ووضع زملائك فى نقطة صعبة
هل هذا هو سبب جنونك؟
انا لست مجنونا
ولكن كونى فى نقطة صعبة كما تسميها انت هو ما اخترت ان اكون فيه
كيف هو شعورك حيال وجودى هنا؟
ماهو شعورى؟
اشعر بالمسئولية ,والامل
عندما احصل على كلمة تفيد بان شخصاما آويته اصبح بامان بعدها اكون سعيدة
بإمكانى ان انساهم
وعندما اسمع انهم تم الامساك بهم او قتلهم
عندها اتذكر كل شئ...
اتذكر وجوههم واصواتهم
ماذا قالوه عن آبائهم و اطفالهم وحيواناتهم الاليفة
واتأسى عليهم
وانا لا اريد ان اتحسر عليك
حسنا انت بأمان معى رينيه
كيف؟
حسنا ان وغد يتيم
ليس لدى ابوان ولا نقود وغير متزوج
ولا اطفال و ليس لدى حتى حيوان اليف
واى شئ يمكن ان اقوله اثناء نومى على العكس لا يمكن ان يؤخذ ضدى
هل تعيشى هنا وحدك؟
كلا
هل انت متزوجة؟
لقد قتل فى الاسبوع الاول من الحرب
متأسف
مع من تعيشين؟
مع فرانسوا
هل هو صديقك؟
الوقت متأخر .لقد طلبت منه ان يترك غرفته يمكنك ان تنام هناك
انتظر
لم يكن هناك داعى لإخراج فرانسوا
لا اريد ان اسبب اى مشاكل يمكننى ان انام فى العربة
فرانسوا ابنى
السيد القائد
هروب الامريكى وضعنى فى موقف سئ
مع قياداتى و الادارة العليا
هروب هاتش لم يغير شئ فى فريقى
لقد كانت فكرته الشخصية
رجالك كانوا غطاء له
ماذا كانت تتوقع منهم ان يفعلوا؟
ماذا كنت ستفعل؟
انا اريد وعد منك الا تكون هناك اى محاولات للهرب من الفريق
وعد شرف
فكرة المباراة كانت ودية
هذه هى الفكرة
انا اريد كلمتك
لا استطيع ان اعطيك اياها
ستخضعون كلكم للحراسة الشديدة
حسنا
فى اسفل المجارى اكتشفنا قناة صرف قاعدة الاستاد
نبرتك تروق لك
ولكن...
ولكن يجب ان نتأكد اى واحدة منهم هى ؟
نحن بحاجة ان نكتشف الخطة الاصلية
نحن نعتقد ان افضل فرصة للهروب
ستكون من خلال غرف تبديل ملابس الفريق الضيف
ربما سيتكرونا بمفردنا فى استراحة بين الشوطين
ربما.
ولكننا يمكن ان نهرب عبر الحائط الاسمنتى و اى شئ يمكن ان يحدث...
ستضطر ان ترجع
ماذا؟
الى المعسكر
لتخبرهم
الفريق
يجب ان نعرف اننا سنكون هناك
لكن صبرت عام كامل حتى اخرج من هنا
نحن نحتاج اتصال
كولبى يجب ان يعرف وكذلك الكولونيل
هذه ليست مشكلتى
نحن نصدق ذلك
انا لا اعرف ما الذى يجب ان اصدقه
لا ...انا اقصد
ماذا يفترض بى ان افعل؟ عد الى المعسكر
لا ..سيتم الامسك بك
يمسكوننى
حسننا بالفرض انهم امسكونى؟
وبعدها سيرسلوننى الى المعسكر الخاطئ للمساجين ...ماذا فى ذلك؟
-كلا ,كلا -والان ماذا عن ذلك؟
الألمان سيأخذوك لنفس المعسكر
ليثبتوا للآخرين انك لم تفلح
لقد حصلت على كل الاجوبة اليس كذلك؟
نعم
سيدى ستغادر باكرا؟
-غدا؟ -اجل,غدا
لعبة كرة القدم اللعينة
ساترك لك اوراقى
انهم غاية فى الروعة
انا متأكد ان شخص ما سيكون قادر على استغلالهم
حسنا
هاهو قادم
شنيل
شكرا لك
للأمام ..للأمام
لذا ,,هاتش يعلم اساطيره
ماذا يعنى هذا؟
الزئبق
رسول الآلهة
ليس هناك ملفات عن روسى
ولا اخبار؟
كيف سنكتشف ماهيته؟
سؤال جيد.
لقد ارسلناه لباريس من اجلك
انت والفريق
كولونيل..
لا انا اعرف عن اى شئ تتحدث....
سنرسله لباريس ليترب طريقة هروبك
-هاتش سيفعل ذلك لأجلك -كلا
-لأجلك. -يمكننا ن نتناقش بشان ذلك
لماذا لم تخبرنى؟
لم يكن هناك داعى الحقيقة اللهم بعدما تمكن من ان يترب شيئا ما
يبدو انه نجح
العقبة انه لا يستطيع ان يخبرنا
انه سوف يكون فى الحبس الانفرادى حتى بعد انتهاء المباراة
بعدها سوف تقوم بإخراجه من هناك مفهوم؟
معذرة
عندى تدريب
دقيقة من فضلك ..كولبى
انا اعلم انك تريد ان تلعب لخاطر هولاء الاوروبيين الشرقيين
انا معجب بك لذلك
ولكن كلانا يعلم ان فى ذلك مخاطرة فى ان يكون ذلك مادة تقدم للمحكمة بعد نهاية الحرب
ماذا انجزت؟
اعطيهم اسبوعين للحياة؟
وماذا سيجرى لهم بعد نهاية مباراتك؟
ولنفس السبب الذى يجعلك تلعب ينبغى ان تهرب
لو استطعت
ماذا بوسعى ان افعل؟
لن استطيع ان اجعلهم يهربوا
الان هاتش هو مدربك اليس كذلك؟
فون شتاينر و قائد المعسكر لن ينطلى عليهم ذلك
يجب ان تفكر فى شيئا اخر
امريكى مجنون.
انت والكولونيل والدرون والميجور روز
سوف تسافروا الى باريس بصحبة مجموعة من الضباط الكبار من مختلف المعسكرات
لتمثلوا بلدانكم
لن افعل ذلك
ليس لديك خيار
بعده سوف اسافر..
ولكن انا لن امثل اى شئ
سوف يشاهدونك
الفريق...
كن جاهزا كى تسافر فى منتصف يوم الخميس
ترتيبات اخرى سوف تنفذ لاحقا
احد رجالى معاقب بالحظر
فى الحبس الانفرادى
لا استطيع ان امنحك مدرب ان لا تحتاجه
هاتش هو حارس المرمى.
الامريكى ؟ كلا..
تونى لويز هو حارس المرمى
لقد كسرت ذراعه
متى حدث ذلك؟
هذا الصباح
ضع شخصا ما مكانه
هاتش هو افضل رجالى
اعتقد ان الفكرة هى ان تعطينا الفرصة
هذه هى الفكرة
لو ان طبيب المعسكر اكد ان ذلك الذراع مكسور
سوف نعطيك الامريكى
شكرا لك
حسنا تونى؟
حاول ان تجلعها استراحة نظيفة
سأحاول
انا لن اذهب حتى لأرى المباراة
ارقد على السرير
ضع ذارعك بين هاتين
حسنا
-هل ستضع تلك بالاعلى -نعم سيدى
من الفريق المضيف؟
الفريق الالمانى سيكون هو المضيف الا توافقنى يا فون شتاينر؟
سياسيا؟تاريخيا؟
فى الواقع انا لن اتخذ ذلك القرار
هل هذه الغرفة للفريق الوطنى ام للزوار؟
للزوار
بعدها سيحصل السجناء على هذه
وسيكون لدينا الاخر
سوف احتاج الى جنود على هذه النوافذ وعند الباب
-الاخر هو نفسه؟ -نعم سيدى
حسنا
كولبى انا لا اعلم كيف تلعب هذه اللعبة ؟
حسنا اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟
ماذا؟
لقد قلت لك انى غير جيد بالمرة فى تلك اللعبة اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟
اذهب للنوم ..هاتش
العديد من الناس فى مكان واحد
بالنسبة للأمن ..يعتبر جنون
الامر برمته جنون
هل سنفوز؟
ينبغى علينا ذلك ,لدينا فريق قوى ,ولكن..
..اللاعبين يمكن ان يصابوا....
...الحكم ربما يرتكب اخطاء...
هذا الحكم جيدا جدا
ولن يرتكب اى اخطاء
لا نستطيع ان نفعل ذلك ,لقد قطعت وعدا
كارل..لا نستطيع ان نتحمل عناء ترك الفرص يجب ان نفوز
عفوا.
كولبى ؟
ماذا؟
اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟
الموقع البعيد المواجه للكرة
شكرا لهذا ظننتك ستبقى ذلك سرا
سيداتى وسادتى
تحية من القلب لمستمعينا فى انجلترا
نحن على بعد دقائق قليلة قبل ضربة البداية من المباراة التاريخية
هناك حشد عظيم من 50 الف يتطلعون للمشاهدة ...
خلال التسعون دقيقة القادمة
للتأكد من اللعب النظيف و البطولة الطيبة
المنظم الالمانى اختار حكم محايد للمباراة
وهو الان جاهز...
لإجراء قرعة البداية
الرؤوس
الفائز سيكون لديه الاختيار ما بين الكرة او الملعب
ولكن الغالبية دائما ما يختارون بالضرورة اللعب فى اتجاه المرمى الشرقى
حيث تلعب الرياح فى صالحه
سيبدأ الحلفاء بضربة بداية هذا الحدث العظيم
حسنا سأخبرك .بعد سنوات من الان سوف يتحدث الرجال عن هذا الماتش
"هل حدث هذا حقا؟"
حسنا وانا اخبرك وجمهور المستمعين اليوم نعم هذا يحدث
كلنا شهود على مناسبة سيتذكرها الجميع طويلا
انها ليست دعايا كما يقول البعض
ولكنها احتفالية رياضية مذهلة..
هاتش
هاتش ..بين الشوطين
حسنا شكرا
ماذا قال؟
سيكون ذلك فى استراحة مابين الشوطين
هيا نحو النصر
هيا بنا ,دعنا نلعب بالكرة
العبوا بجد؟
دعنا نلعب بجد
هامير يبدأ ضربة بداية الحلفاء
وتنطلق المباراة
لديك عمل تؤديه
اثنان وعشرون من اللاعبين افضل من الذين هم خارج الملعب حاليا
الحلفاء يلعبون بشكل رائع
وبول من الدنمارك يسدد بقوة
قريب جدا
الكرة تعود للخلف الى شميدت حارس مرمى ألمانيا الاسطورى
رينهارد ,رينهارد الى بيكر
الى بومان رقم 4
امامية الى براندت
خلفية الى ألبرت رقم 11
ألبرت للخارج فى اليسار
لقد ضرب رقم 4
-راقبه -راقب من خلفى ,راقب من خلفى
احذر هاتش
هذه هى ضربتك الركنية هاتش
-الرجل دفعنى للخارج -الى اليمين الى اليمين
راقبه انه يعود من الخلف.. راقبه
راقبه ,راقبه هناك
هيا يافتيان ,الاعين على الكرة .هيا
-الان التقطه لأعلى -هيا يارجال
لقد حصلت عليه
جوول
ألمانيا واحد, الحلفاء لاشئ
واستمعوا الى التصفيق
لقد جن جنون الجماهير
هون عليك انك مشدود كالطبلة
-دع ذلك لبين الشوطين يا كولبى -لا تدعهم يدفعوك وراء الخط
هذا (فاول) خطأ
راقبه
هيا التصق به هكذا
جيد هيا
ايها الحكم انظر
خذها للخارج
راقب الذى بالخلف راقبه
العب الكرة
ألمانيا اثنان ...الحلفاء لاشئ
أخرج.. هاتش
لا تفقد صوابك.. كل شئ سيكون تمام
الجميع للخارج....
خذها
هايل
هيا لويز
فى منطقة الجزاء
الحكم بالضرورة سيحتسب ضربة جزاء وسيفعل
هذه هى الفيلا هذه هى الوحيدة
سأهدا فريقى وعليك ان تهدأهم
الحكم سيظل يحاول ان يجعلهم يجلسوا والنداء سوف يستمر
سوف تكون هناك ضربات جزاء واحدة تلو الاخرى
هاتش حارس المرمى
يجب ان يقف على الخط ,هناك 12 ياردة
غير مسموح له بالتحرك الى حين ان تنطلق الكرة
نعم بلاشك بومان الالمانى العظيم سياخذ الكرة
جوول لقد سدد الكرة خلف هاتش
والان 3 الى لاشئ لصالح ألمانيا
ضربة السنتر مرة اخرى مع الحلفاء
راى الى فرناديز ,فرنانديز يعيدها الى راى
ونحن رأينا كرة قدم جيدة جدا
حظ جيد بالنسبة لنا بلاشك مع الوضع فى الاعتبار ان..
لا توجد اى مسابقات دولية تلعب الان...
بومان يلتحم جيدا
انتزعها منه ,والالمان حاليا فى الهجوم
راقب خلفك ,راقب خلفك
سأتكفل بذلك
شئ جيد
هدف للألمان
اربعة لاشئ
ابقى على الخط اللعين لقد قلت لك ذلك
لقد اخطأت
ابقى على الخط وضيق الزاوية من اسفلك
عندما يقترب اغلق زاويتك
سنلاعب 10 لاعبين ساتقدم للأمام وغطى انت الوراء
يبدو ان ذلك لن يكون سهلا
لقد جلبنا مايكفى من الرفقاء دعنا نستدعيهم
الحلفاء يلعبون ب10 رجال
الامر مثير لأن كولبى هو من اختار ان يمنح هذه الميزة للألمان
حسنا هيا تعال
خذها للخارج
ايها الحكم ,انظر..
استمروا فى اللعب يا شباب
اربعة الى واحد وباقى دقيقة واحدة على انتهاء الشوط الاول
هذا النوع من الحركات يأخذنى الى كأس العالم 1938
حيث كنا نلعب هنا فى الاستاد الاوليمبى فى باريس
لقد فعلناها لقد صنعناها
نهاية 45 دقيقة
ولقد كان شوطا رائعا
انا لا اعرف شيئا عنكم ولكن استطيع ان اقول لكم بنفسى
احسنتم ياشباب
هاتش سنحضرك لبقية المباراة
دعنا نرى
مثير تيرى نحن على الاقل وضعنا ..
-سجلنا هدفا -اجل؟
-من سجله؟ -تيرى سجل هدفا
رائع, كم النتيجة؟
4/1 على الاقل سجلنا هدفا مرة واحدة
لقد ابلينا بلاءا حسنا سيكون كل شئ على مايرام
الطريق للخروج يارجال
ماذا حدث؟
كل شئ تمام سنخرج من هنا
كيف؟
هروبنا قد تم ترتيبه عبر الطريق الى نهر السين
حالما نكون على الجانب الاخر سنفجر النفق
هناك قارب ينتظرنا وفى خلال ساعة سنكون فى المدينة
حسنا؟
تحياتى
هيا هيا
هيا هيا هيا
كولبى تولى انت المقدمة وساتولى انا المؤخرة
حسنا خذ لويز وبيتير
-انا لا اريد ان اذهب -اخرس واذهب الى هناك
نستيطع ان نهزمهم
احضر بيتر
مازال لدينا الفرصة
فرصة !!!
هاتش الاترى؟
هل انت احمق او ماشبه؟ ليس لديك اى فرصة
الا تفهم ؟ولا اى فرصة
اجعل بيتر يستعد للتالى
مهلا
هيا نذهب
لا تقلق ,تعالى ,اسرع
انا لا اريد ان اذهب دعونا نرجع يمكنننا ان نفوز
-من قال هذا -انا قلت
انها ليست فكرة سنذبح ايها القائد
ماذا تقصد ,يمكننا ان نفوز
-انتظر دقيقة -كولبى نحن نستنفذ الوقت
انت تقصد اننا نعود ونلعب الشوط الثانى
تحرك ,ليس لدينا سوى 5 دقائق
نعم ولكن يمكنننا انفوز
لا يمكنك وخاصة وانا حارس مرماك
بالطبع يمكننا هو ليس حارسا سيئا ,اليس كذلك؟
ماخطبك؟ اتريد ان تعود للسجن؟
-عد ,نحن نريدك -هذا صحيح
ايها الرجال افعلوا ماتشاؤون لكن انا راحل
-انت منسحب -انا لا اريد العودة للسجن
ينبغى ان تعود ,لكن ان لم تفعل
-لقد انتظرت طويلا كى اخرج -اذا لم تخرج لا يمكننا ان نذهب
هاتش اذا ذهبت سيحتم علينا كلنا ان نذهب معك
لا يمكن ان نعود بدون حارس المرمى
-هاتش تعالى -هاتش
ارجوك هاتش
هذه المبارة تعنى الكثير بالنسبة لنا
وانت تعلم ذلك
يجب ان تعود
-هاتش دعنا نذهب -ارجوك
يمكننا الفوز
تعالى
اذا جريت الان سنفقد اكثر من مجرد لعبة
من فضلك هاتش
حظ موفق ,هاتش, حظ موفق
هيا يا شباب دعونا نفعلها
الحلفاء يتحدون انفسهم
يمررون كل شئ الى هجمات يائسة
بسرعة كبيرة لقد اتى الحلفاء بهدف
واصبحت 4-2
هيا اجرى
التحام جيد يافتى
خمسة عشر دقيقة من اللعب العجيب
ولا يمكنكم ان تشاهدوا الكثير مثل ذلك
انها لعبة عجيبة
لقد توقعنا ذلك وحتى الان انها مشتعلة
والالمان فى قمة مستواهم
لقد خسرت
قابلنى هناك على الفطار
لقد تم الغاء الهدف .لا هدف
لم يتم احتساب الهدف
ماذا تعنى انه لا هدف؟
هذه كذبة ملعونة
انها كذبة ملعونة حسنا يا شباب لقد كان لدينا
فى هذه اللعبة كل الدراما
وهدف التعادل لم يحتسب
حسنا الحلفاء يقفون على بعد هدف النتيجة 4-3
اريد ان العب
-لا يمكننك ان تلعب بهذا الشكل -اشعر اننى بخير اشعر اننى افضل
-يجب ان العب -ايها الحكم انه جاهز
انا جاهز
فى مهرجان كرة القدم ومتبقى فقط 4 دقائق
-حسنا يا شباب دعونا نذهب -كل شئ مصيرى الان
الالمان فى منتهى الطاقة والقوة
التصق به يافتى
النصر ,النصر
النصر النصر
ونحن جاهزون كى نستدرك مافقدناه من حركات
رائع جدا استمروا
وشميدت واحد من افضل حراس المرمى فى العالم
يظهر لنا مرة اخرى انه لم يفقد ايا من مهاراته
حوالى دقيقة باقية
شمديت يترك الاقدام تتقدم لعمق الملعب
الالمان لديهم كرة ممتعة
انه بومان ,بومان
يسقط فى منطقة الجزاء
الحكم يستجيب للصواب
خطا متعمد من راى
ويتحصل على ضربة جزاء
وفى نهاية هذه اللعبة يلجأون لإرتكاب الاخطاء
يالها من طريقة مؤسفة تنتهى بها هذه اللعبة
هذا ليس عدلا
هيا ,هاتش ,هيا
النصر ,النصر