كورسكانا. تكساس
23 ديسمبر 1991م
9:04 صباحا
بابا
اطفالى
- أمي؟ أمي - أطفالي ، ساعدوني
أمي تعالي هنا. هناك حريق
اتصلوا بالمطافئ
نعم مرحبا ، أود الإبلاغ عن حريق
نعم ، إنه رقم 1213 غرب الشارع 11
اه نعم
إنه جاري
نعم ، هناك... هناك أطفال في الداخل
لا اعرف
هناك انفجار
يا إلهي
من فضلك يا الله
من فضلك ،أجعلهم سالمين
من فضلك ، من فضلك ، الله.
أنا أسف
محاكمة لحريق Elaghil : ترجمة
قصة مبنية على وقائع حقيقية
لم تبدأ من هنا
يا للجرو المسكين
حسنا ، أنظر هنا
لم يكن لديه خيار
تحقق من هذا
زجاج مجنون
غرفة الأطفال
قطعة من البراز " بينما كانوا نائمين
اذن فقد قام بصب المادة القابلة للأشتعال هنا
- فاشتعلت هنا - ثم ذهبت مباشرة لخارج الباب
- على أمتداد هذا خشبة المدخل - نعم
حتى الشرفة
ابن العاهرة
سوف ننال منه
شكرا على المجيئ يا جماعه
أعرف مدى صعوبة هذا
هذا هو السيد فوغ ، السيد فاسكويز. إنهما يحققان في الحريق
تعازينا
هل عرفتما أي شيء؟
ما زلنا نحاول إيجاد طريقنا
تعتقد أنك قد تكونا قادرين على مساعدتنا في معرفة بعض الأشياء
بالطبع
انها ستايسي ، أليس كذلك؟
أنت لم تكوني في المنزل أثناء الحريق
هذا صحيح
انها تعمل ليلاً في بعض الأحيان
توقفت في الطريق إلى المنزل من العمل
أين توقفت ، يا حبيبتي؟
توقفت عند محل جيش الخلاص لشراء بعض الهدايا للأطفال
- في التاسعة صباحاً؟ - حسنا ، عيد الميلاد آت
- ونحن مفلسون ، لذلك... - بالطبع
ماذا عن اليوم السابق؟
أي شيء غير عادي حدث؟
لا سيدي
مرحبا
كيف سيداتي الغاليات؟
اوه ، لماذا تبكي؟
لقد كانوا يبكون طوال الصباح اللعين
أنتن البنات محظوظات
لولم تكن أمكن جميلة ماكنتن هنا
أوه ، أنت سخيف نتن
ماذا. هل تعتقد أنه يمكنك البقاء طوال الليل خارجاً
ثم تعود للمنزل وتقول كلاماً حلواً؟
عزيزتي ، تناولت كاسين
لقد حصلت على مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول لذلك توقفت عند ميكي
- ماذا؟ - لا شيئ
لك ذلك
اذن في تلك الليلة ذهبت إلى العمل؟
نعم ، أنا أعمل ليلاً نحن بحاجة إلى المال
وأنت بقيت في المنزل مع الأطفال؟
هل تفعل ذلك كثيرا؟ - هذا صحيح.
أعتقد أني أحد أولئك الآباء الذي يقعدون في المنزل ويتحدث عنهم الجميع
هناك باقي عشاء في الفرن إذا كنت جائعة
من هي هذه المرة يا تود؟
من هي من؟
لقد أخبرتك بالفعل
- أين كنت الليلة الماضية. - أنت لم تخبرني القرف.
هل تعتقد أني غبية؟ ما هذه اللعنة ؟
حبيبتي ، أنت الشخص الذي قال أنك لا تريدي المزيد من الأطفال
ماذا تفعل في محفظتك أيها الوغد؟
لا اعرف
- فكرت ربما أفاجاءك بمعاشرتك - أنت كاذب سخيف
استطع شم رائحة العاهرة عليك وأنت تسير هذا الصباح
أنا لا أكذب عليك يا حبيبتي.
- أنت لا تستحق أن تكون زوجاً - كلبة
أنا هنا كل يوم ملعون لرعاية هؤلاء الأطفال
آه أجل؟ ولماذا هذا؟
لماذا أنت هنا كل يوم ملعون رعاية هؤلاء الأطفال؟
لأن لا وظيفة لديك، هذا هو السبب
لأنك خاسر سخيف
من الأفضل أن تغلقي فمك عن هذا القرف الآن
أو ماذا؟
- أقسم بالله يا امرأة. - تضربني مرة أخرى؟ هيا أفعل
أوه ، نعم ، هذا صحيح. لا يمكنك ضربني
لأنه إذا قمت بذلك ، فلن أستطيع الذهاب للعمل
ولن أستطيع جني المال لتذهب للشرب والداعارة
أو أي شئ آخر تفعله
اذن ذهبت ستايسي للعمل في تلك الليلة وأنت فقط
بقيت في السرير؟
نعم سيدي
شربت عددا من البيرة ، ربما؟
لا
أعتقد أن أطفالك يناموا بشكل جيد؟
عادة
ثم في تلك الليلة؟
جاء الصباح
كنت نائما ، لذلك اعتقدت أنني كنت أحلم في البداية
- بابا - ولكن بعد ذلك أدركت
أني سمعت آمبر تصرخ "بابا بابا"
بابا
كل شيء كان مليئا بالدخان
لم أستطع رؤية شيء سوى السواد
كانت رائحتها كرائحة الميكروويف عندما أنفجر الشهر الماضي
- ظهرت. حرائق ، أضواء - بابا
يا فتيات
لذا ، ذهبت إلى غرفتهن و...
اضطررت لركل حواجز حماية الأطفال
لم أشعر أبدًا بشيء حار كهذا في حياتي
ظننت أنني وجدت آمبر لكنها ذهبت
آمبر
يا فتيات
آمبر
يا فتيات
لم أستطع تحمل الحرارة ، لذلك...
اضطررت للخروج ، لالتقاط أنفاسي
ذلك عندما خرجت صائحاً بجارتي لتتصل بالطوارئ
هل يمكنك التفكير في سبب لرغبة أي شخص في إيذاء أسرتك؟
لا سيدي
كان لدينا ثلاثة من أجمل الأطفال أي شخص يتمناهم
نتشاجر كل مرة وننفصل لفترة
لكن كان الأطفال هم من يعيدونا لبعض معاً
لايستطع أي منا العيش بدونهم كأطفال له
أحياناً، أتمنى لو لم توقظني آمبر
أنت تعرف ، تود ، أنك كنت في مشاكل من قبل
- نعم سيدي. - في أثنين منهما
عندما سألناك عما حدث
لم تقل الحقيقة بالضبط أليس كذلك؟
لا سيدي
لكنك تقول الحقيقة الآن؟
نعم سيدي
تماما كما أخذ اليسوع ، حمل الله ، في وقت مبكر جدا ،
كذلك هم هؤلاء الأبرياء الثلاثة
يعودوا إلى حضن الرب
كيف يمكننا أن نفهم؟
فقدان آمبر ، كارمن ، وكاميرون.
هل تريد التوقف في مكان ما ربما للحصول على...
- شيء للأكل؟ - كاميرون تود ويلينغهام
أنا لا أريد أن أسمع صوتك
وربما للأبد
- أنا متألم أيضا حبيبتي - هل سمعت الكلمة التى قلتها؟
أوه ، إذا كنت ستبدأي بشيطنتي
- تكلمي معي مثلما... - سأتحدث إليك كما أشاء
لن تفعلي ذلك حتى
حبيبتي ، إذا كنا سنتجاوز ذلك
- فعلينا العمل معا - أوقف السيارة
أوقف السيارة ، دعني أخرج من السيارة.
-لماذا ؟ ما هي المسألة - أوقف السيارة
- لن أوقف السيارة - أوقف السيارة اللعينة يا تود
- أخبريني لماذا. - دعني أخرج من السيارة
أوقف السيارة اللعينة، تود
دعني أخرج من السيارة
أوقف السيارة يا سخيف
أؤلئك كانوا أطفالي
هؤلاء كانوا أطفالي وأنت لم تنقذهم
كانوا أطفالي
أطفالي ، تود
أيها السائق
اخرج من المركبة و ارفع يديك حتى أتمكن من رؤيتهما
افعلها الآن
أستدير ،و وجهك بعيدا عني
أشبك يديك خلف رأسك
لا تنظر للخلف
كاميرون تود ويلينغهام...
أنت قيد الاعتقال بتهمة القتل
- قتل؟ - تعال معي
- من الذي قتلته؟ -هيا
سنتحدث عن ذلك في القسم
دعنا نذهب ، تود. انت تعرف الطريق
أنا فقط دفنتهم للتو، مارتي
هذا كله هراء
قف هناك
أدخل
أنت قطعة من القرف أنت تعرف ذلك؟
ليسوا أطفالك
يا إلهي يا رجل. أنا لم أفعل ذلك يا مارتي
اللعنة عليك
رجل ، هلا عد للداخل؟
هذه ليست حديقة حيوان يا سخيف
يا إلهي
أتريد موزة؟ لتجعلك تهدأ؟
انهم لن يرموا لك فول السوداني
انت تعلم ذلك. صحيح؟
لمن تتحدث يا ولد؟
كنت فقط أتحدث إلى ذات الشعر المقصوص
إنها لطيفة حقاً أعطتني غمزة صغيرة
هل هذا لك؟
هذه لك ؟
قف
أنا جيد يا رجل. كنت فقط أتسلى
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي
شممت رائحة كأنك تريد أن تكون وحدك
إذا اعترفت بالذنب ، فقد تعيش
أنا لا أعترف بشيء لم أفعله
سأقول أي شيء يعجبك
لكنني لن أقول أنني قتلت أولادي
مع الأدلة التي حصلوا عليها
- فأنهم سوف - أنا سأقف على المنصة
وأتحدث إلى القاضي حول هذا الموضوع
احمق ، سوف يمزفوك على المنصة.
أوه ، هم أفضل
يا ولد ، أنت غبي كما تبدو
ما مشكلتك ، هاه؟
مهلا ، مهلا. تود ، أهدأ
أوه. اسمعي له
إذا أرادوا قتلي؟ حسن
من الأفضل أن يحفروا قبري الآن
لأنني سأموت قبل أن أقول أني قتلت أولادي
يا ولد ، أنا الشيء الوحيد الذي يحول بينك وبين الإبرة الآن
لا محالة أن أضعك على تلك المنصة
صباح الخير ، تكساس. هذه محطة KZYZ
خطوط الهاتف تحترق. دعونا نسمع منكم
لم أحبه أبدًا. كنت دائما اعتقد
أن شيء ما فيه
وهذا لا يفاجئني
يجب أن يغلوه يحتاج للحرق في الجحيم
من ذاك الذي يقتل أطفاله هكذا؟
أشياء كهذه لا تحدث هنا
سأطلق النار عليه بنفسي
أخذ الصبي ثلاثة أرواح بريئة
الشيء الوحيد الذي يؤسفني هو
أنه لا يمكننا قتله ثلاث مرات
أعضاء هيئة المحلفين
أود منك إلقاء نظرة
في الوجوه اللطيفة لهؤلاء الأطفال الجمال...
كارمن و كاميرون بالكاد عمرهن عام
مفعمون بالحياة
آمبر الصغيرة، تنتظر بفارغ الصبر لزيارة سانتا
بعد يومين فقط
الآن ، أريدكم أن تتخيلوا هؤلاء الملائكة الصغار...
-... محترقون في أسرتهم
هذا لم يكن حريقاً
كان هذا قتلاً
حسنا، بالكاد أخرجت رأسي خارج الباب حيث...
رأيته واقفاً هناك مع نظرة غريبة في عينيه
- هذا هراء كلي - اخرس
إلى حد علمك ، هل قام تود ويلينغهام
بأي محاولة للعودة لهذا المنزل؟
كان قلقًا جدًا على تلك السيارة التي يملكها
لم يحاول إنقاذ هؤلاء الأطفال حتى ظهر رجال الشرطة
وكان الأمر كما لو أنه كان... يتظاهر
النار عندما تتحدث اليك فإنها لا تكذب
اذن ماذا قالت لك تلك النيران؟
أنه تم وضعها عمدا بأيدي آدمية
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
شخص ما صب البنزين عبر غرفة الأطفال
حتى تحت أسرتهم على شكل نجمة خماسية
رمز الشيطان
و ظل يسكبه حتى مدخل الباب الأمامي
لخلق حاجز من النار ولمنع أي هروب منه
كانت تلك النار شديدة الحرارة كالجحيم
وجدنا دليلا على ما نسميه الزجاج المجنون
مؤشر آخر على أنه تم رشه بمادة أضافية
الأسوأ من ذلك كله أنه تم نقل الثلاجة لسد الباب الخلفي
شخص ما جعل هذا المنزل فخاً للموت
المفتش فاسكيز، كم عدد حالات الحرائق العمد التي عملت عليها؟
أحسب أنها أكثر من 1200 حريق
وعلى حد علمك
هل سبق أن كنت مخطئا؟
سيدي ، النار لا تدمر الأدلة إنها تخلقها.
إذا كنت مخطئًا من قبل فلن يتم أشتشارتي مطلقًا
السيد هورتون؟
لا سؤال ، سيادتكم
السيد ويب ، لقد شاركت الزنزانة مع تود ويلينغهام
في سجن مقاطعة نافارو هل هذا صحيح؟
نعم سيدي
وماذا قال لك في ذلك الوقت؟
حسنا ، أنه...
قال أنه...
عاد إلى المنزل ووجد أحد أطفاله
مصاباً أو حتى ميتاً أو أيا كان.
-ماذا؟ - وبعد ذلك ، بدأ..
قرر أنه سوف يقوم بتغطيته بالمادة المساعدة على إشعال النار
الجحيم لا
هل أخبرك من الذي أصاب ذلك الطفل؟
نعم فعل. قال إنها زوجته
- ماذا؟ - بلى
قال إنها كانت تبكي
ومستمرة في مشاعرها تلك
وأنه قرر أن يأخذ بعض الورق ويلفها ،
ثم يحرقها بطريقة تجعلها تبدو
أن الأطفال كانوا يلعبون بها وكذا
وهل قام ويلينغهام بتهديدك أن أخبرت أي شخص
- بما قاله لك؟ - بلى
ووجه إصبعه الي وجهي وفعل هكذا
سأقتلك
- شكراً لك يا سيد ويب. - تحتاج للحديث عن الحقيقة أيها السخيف
- اهدأ. فقط أجلس - انا
لا ، لا ، هذا فاسد لا تصدقوا هذا القرف
هذا القرف لم يحدث قط أيها القاضي
سيطر على موكلك
- أيها المستشار - هذا القرف لم يحدث
- أيها المستشار. - لقدحلفت اليمين، أليس كذلك؟
لذا قل الحقيقة يا سخيف
هذه قاعة محكمتي يا سيدي
السيد جاكسون ، أطلب شاهدك التالي
السيد إيفانز ، لديك معرفة مباشرة
بتاريخ سلوك تود ويلينغهام في العنف ، أليس كذلك؟
نعم سيدي
هل تشرح لنا ماذا حدث بينكما؟
أعني، ربما كنت أنا وستايسي نمزح قليلا
ولكن هذا لا يعني شيئا
ستايسي كانت تحب مثل ذلك وتود نوعا ما أحبه
لم يكن هناك سبب لصب حماقته علي
آسف ،سيادتكم
ضربني حتى جعلني نصف ميت
لكن ميل السيد ويلينغهام
للعنف أيضا وجد طريقه إلى منزله
شفاه متدلية ، عيون سوداء...
كدمات في جميع أنحاء ساقيها
أوه ، وعلامة حمراء على بطنها حيث ركلها
السيدة كينغ...
هل قالت ما تعتقد
أنه سبب ذلك الضرب ؟
نعم سيدي
ستايسي كانت حامل
وأراد تود أن يجعلها تجهض
هل شهادة كاثي كينج صحيحة؟
لا سيدي
اذن، تود لم يضربك عندما اكتشف أنك حامل
وحاول إجبارك على الإجهاض؟
لا سيدي
حتى أنه جاء معي إلى الطبيب
عندما كنت حاملا بالتوائم
كان متحمسا لأنه قد يكون صبياً
إذن ، الشهادة التي سمعناها عن الضرب
البذاءات؟
أنا لا أقول تود لم تشاجر معي
لكنني أعطيته نفس القدر من الكدمات التي أعطانيها
هل صحيح أن الشرطة
تم استدعاءها لمنزلك للسيطرة على الموقف
عندما كان تود ويلينغهام في حالة سكر
وناداكي وأنا أقتبس "عاهرة ، الكلبة ، وقحة؟"
بلى. كنا نتجادل دائما هذا لا يعني شيئا
الناس يتجادلون
على الرغم من العديد من المناسبات
التي تصرف فيها بطريقة عنيفة
كيف يمكنك أن تكوني متأكدة لهذه الدرجة
انه لم يرتكب هذه الجريمة؟
لأنه أحب هؤلاء الأطفال
وهو يحبني
السيدة ويلينغهام
هل تخبرينا أن كل هؤلاء الشهود
الذين شهدوا على سوء معاملة زوجك لك
كانوا فقط يكذبون؟
لا اعرف
هل لديك أي فكرة لماذا كانوا يكذبون؟
لا
لقد تم تنشأتك بواسطة جدتك
والدتك كانت ضحية للعنف العائلي أليس كذلك؟
هل يمكنك إخبارنا بما حدث لها؟
اعتراض
- ليس بذات صلة ، سيادتكم - أعتراض مرفوض
سوف يجيب الشاهد على السؤال
السيدة ويلينغهام؟
أنها كانت...
أنا أسف. هل يمكنك رفع صوتك من فضلك؟
لقد قتلت
من قبل والدك؟
نعم
لا مزيد من الأسئلة
أنت لا تفهم ، تود ليس هكذا
تود لن تفعل أي شيء لإيذاء هؤلاء الأطفال
كان يحب هؤلاء الأطفال من كل قلبه
كان يعامل هؤلاء الأطفال بشكل أفضل من أي شخص آخر
كان يطعمهم ويغير حفاضاتهم
ودربهم على أستخدام المرحاض وأنت لا تستمع
على الشاهدة التنحي من المنصة
الجميع يقول الأكاذيب لا أحد يهتم بالحقيقة
لا أحد يقول الحقيقة السخيفة
- الشاهدة ملامة - لا أحد يقبل الحقيقة
أو الاستماع إلى أي شيء نقوله
- السيدة الشابة - متى نحصل على فرصة لقول الحقيقة؟
- تنحى عن المنصة - آسف يا تود. أنا أسف.
السيد هورتون ، نادي عى شاهدك التالي
- سيادتكم، الدفاع مكتفي - هل أتضح للجميع ما قيل للتو
تود
الآن انتظر دقيقة
قبل أن يبدأوا في تقصي ماضيها
هل أتضح للجميع
هذا أسوأ أنواع الجرائم
هناك أشخاص تم استدعاؤهم لهذه المنصة
ليكذبوا عني ، أناس لا يحبونني على أي حال.
أريد فقط التأكد من حصولي على محاكمة عادلة ، أيها القاضي
أنا أغسل يدي مما يحدث سيادتكم
أليس هكذا يتم القرف؟
الآن، أجلس هنا وأبق هادئًا بينما أنتم جميعاً
ترسمون أسوأ صورة ممكنة لي
أليس لي الحق في الرد أيها القاضي؟
أحسنت يا بني. أحسنت
- اجلس. اجلس. - اين اصدقائي؟
- السيد جاكسون.... - أين عائلتي؟
-... نادي على شاهدك التالي. - الناس الذين يمكن أن يشهدوا لصالحي
سيدي ، تحتاج لتكون هادئاً يا سيدي.
هيئة المحلفين سوف تتجاهل ما رأوه وسمعوه للتو
السيد جاكسون ، تقدم بخلاصتك
"من يضر أحد أطفالي ،
من الأفضل تعليق حجر الرحى حول عنقه
و أن يلقي به في البحر "
أعضاء لجنة المحلفين
أقتبست كلمات مرقس 9:42
لأذكرك بمسؤوليتك...
ولتذكير نفسي بها
قبل يومين من عيد الميلاد
ارتكب ويلينغهام أقصي جريمة
من الممكن أن يكون هناك موعظة للصالحين
لفرض العقوبة القصوى
سواء كانت عقوبة الإعدام ، في هذه الحالة
سوف تردع الآخرين لا أعرف
لكني أعلم أنها ستردع كاميرون تود ويلينغهام
وهذا ما تطلبه منكم ولاية تكساس أن تفعلوه اليوم
كتب ويلينغهام عقوبة الإعدام على نفسه
عندما قتل هؤلاء الأطفال
من واجبكم القيام بذلك
اجلس يا ولد
فقط 40 دقيقة
يمكن أن تستغرق عملية أطلاق السراح أيامًا
هيئة المحلفين قادمة
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
نعم سيدي
هل تنقلها إلى الحاجب
فليقف المدعى عليه؟
بموجب حكمكم في هذه الحالة أنتم ، لجنة المحلفين،
وقد وجدتم المتهم، كاميرون تود ويلينغهام
مذنباً بجريمة القتل العمد
كما جاء في لائحة الاتهام
كاميرون تود ويلينغهام ،
بأمر من ولاية تكساس
أنت حُكم عليك بالإعدام
هذا هو البرج 4. عيني على ولدنا في ممشى الكلاب
مهلا ، مهلا ، ما الأمر ؟
- اللعنة عليك ، ادخل - حسناً يا قاتل الأطفال
هنا مكان عام للتجمع
تمتع بالنظر اليه
لأنك لن ترى حشدًا مرة أخرى يا فتى
أهلا ، قاتل الأطفال
تحب قتل الأطفال؟ أيها الكلب الصغير
أبتعد
أوه ، يا حلو
ستنال جزاك يا قاتل الأطفال
هذا هو . حسناً
المسيرة الطويلة لغرفة الموت
المدان ، الذي هو أنت قاتل الأطفال،
يمكن أن تزوره عائلته هناك
على الأقل ما تبقى منهم في حالتك
ها ها.
سوف ترى ذلك مرة أخرى أعدك
أهلا وسهلا بك في عنبر الإعدام
نعم ، أنا أعلم أنك تستمع يا قاتل الأطفال
هل تريد أن تعرف ما سيحدث لك؟
يمكن أن تكون أياماً
يمكن أن تكون سنوات ولكن بطريقة ما يا رفاق
- أنتم دائما تتفاجئون بذلك.
يحدث ذلك مباشرة بعد آخر وجبة
يمكنك طلب أي شيء تريده
لقد رأيت رجلاً فقيراً يطلب الحلوى
ماذا عنك؟ يا قاتل الأطفال ماهو سمك
أوه ، السم . حقنة
هل فهمت؟ ضع مؤخرتك هناك
- فكه. - لنذهب
أولاً ، نربط مؤخرتك على هذه الطاولة
ثم يضع أحدنا محلول الحقن
بالطبع ، نحن لا نفعل ذلك بشكل صحبح دائما
أحيانا يرتمي الشخص من الصراخ والألم لساعات
متسولاً اخراجه من البؤس
ماذا لو كنت بريئا؟
لا أحد فعل ذلك من قبل يا قاتل الأطفال
لا ، كان أفضل صديق لهم هو الذي فعل ذلك ، أو...
لم يكن يعلم أن البندقية كانت محشوة ، أو...
كان يحاول تخويفهم
لكن ،أنت اللعنة عليك لقد وقفت هناك
وشاهدتهم وهم يحترقون
الآن ، هذا برود
هذا ما سأفعله من أجلك أيها القاتل الصغير.
سأبقى هناك واشاهدك
وعندما يضخون هذا القرف بداخلك...
سوف تحترق من داخلك الى الخارج
A-107
مهلا
هل أنت ويلينغهام ؟
أنت الولد الذي أحرق أطفاله؟
مهلا ، لدى شيء خاص لك
الى هناك
أهلا ، إنه قاتل الصغار
ما الأمر ، يا عاهرة؟
توقف ، واجهك للحائط
تحصل على دش واحد كل يومين هذا كل شيء
لدينا معركة في منطقة الاستحمام
- مهلا ، تعال هنا يا فتى. - اجلبه
لا تقم بأي خطوة
هل أمسكته؟ هل نحن بخير؟
دعونا نرى كيف ستحب أن تكون في عزلة يا فتى
ابن العاهرة يمكنه أن ينزف
لم تعد جميلاً كثيراً الآن
أجعله عاهرتك
أرفعه
- قف أيها القرف - هيا. قف
"أنا آسف يا روب" ، قلها
قلها
"أنا آسف يا روب"
قلها
ما هذه المصيبة؟
تعاملونني أسوأ من حيوان لعين
لا أتعامل مع كلبي هكذا
أخرج من هنا ، تود
عد الى البار و إبحث عن فتاة تعاشرها
أخرج من هنا
أخرج من هنا ، تود
مع من تخونني يا عاهرة؟
كل شخص في هذه البلدة السخيفة
- ما اسمه؟ - اللعنة.
أنت عاهرة سخيفة
هيا يا تود ، هذا يكفي
تعال يا حبيبي. أحبك كثيراً أنت تعرف ذلك
ترى ، أنت لست سيئا للغاية
- تعال، حبيبي ، لا بأس - لا تتحركي
تعال هنا ، حبيبي. هيا
كلانا مارس الجنس و...
أنت مارست الجنس أيضا
بابا
مساعدة ساعدوني
أخرجوني من هنا
أعدكم. لن أفعل أي شيء سيء مرة أخرى
أعدكم أني سأكون جيداً
بعد 12 أسبوع
السيد دانيلز ، هل لي قلم وورقة؟
قل رجاء
هل أستطيع الحصول على قلم وورقة ، من فضلك؟
هل لي بقلم وورقة من فضلك يا سيدي؟
عزيزتي ستايسي لا أفهم لماذا لم تأتي لزيارتي
لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في حياتنا معًا
"لقد شعرت بالفعل أنه مر زمن طويل"
هو مرة أخرى. ماذا يريد الآن؟
أيها الجدة ، توقفي عن هذا
"أنا لم أكن طيباً
أفترض أني أدفع ثمن ذلك الآن
ولكن لماذا على أن...
لماذا يجب أن أعاقب على شيء لم أفعله؟
أنت تعرفي أني لم أؤذي هؤلاء الأطفال أبدًا "
أخبريه أن يتركك
لقد كان فتاً شريرًا أصبح رجلاً شريرًا
وإذا كنت فد أكتشفت ذلك مبكراً لربما بقيت جدة
إذا قتل أحدًا ، فسيكون ذلك أنا
أتعلم ماذا؟
سأرسل رسالة إلى الحاكمة (آنا ريتشاردز)
وأخبرها كم كان يحب بناته الصغار
حسنًا ، هذا شيء رائع ستايسي
سأذهب وأرسل رسالة إلى سانتا
هذه هي المفضلة لدي ، ستايسي
آه أجل؟ يا لها من مفاجأة
من كان هذا؟
تبدين لطيفة حقاً في هذا الوقت من اليوم
شكرا لك يا تود
كتب لك أغنية
أجل؟ كيف جرى الأمر؟
- هل تريد سماعها؟ - طبعا، لم لا؟
لا تذهبي للعمل
لا ترتدي قميصك
اتركيها وحدها تلك التنورة الصغيرة
عودي إلى الفراش
وأعطيني بعض المداعبة
يمكننا قضاء حياتنا كلها نتمرغ في التراب
- هل أعجبتك ؟ - أعجبني بعضا منه
- أية جزء منه أحببتي - خمن كثيرا
التمرغ في التراب؟
قبل ذلك
الجزء حيث كنت لطيفة وحلوة ماذا تفعل يا تود؟
هيا ، أنت فقط تحاول التملق
مرة أخرى ، هيا
- يجب أن أذهب - هيا
أنت كصبي عمره 12 عامًا
أنا أستسلم
عزيزي ستايسي
لا أفهم لماذا لم تجيبي على رسائلي
أعلم أنه لا يمكنك أبدًا التغلب على ما حدث
لكني فقدت كل شيء أيضا
ليس فقط الأطفال بل أنت ومنزلنا
ولكن قريبا جدا الآن ، حياتي
حسناً ، امشي
يعطون الإبرة لشخص منا على الأقل في كل شهر منذ جئت لهنا
الله يباركك أخي
تماسك يا أخي
سوف نصلي من أجلك
كن قويا
أود أن أصدق أن مكان رهيب كهذا
ربما فيه بعض الخير
ولكن كل ما أراه هو القسوة والمعاناة
الجميع يكرهه كثيرا بالمثل
... و سوف نرفع كأزواج
وسيتم ابتلاع الموت كأنه نصر
- تعال الى هنا. - أين انتصارك؟
- الموت ، أين - هل تسمح لي بالسير؟
- هل تسمح لي بالمشي؟ - هدئ أعصابك
اسمحوا لي أن أمشي
قف صامدا يا أخي
يا إلهي يا إلهي
اسمحوا لي أن أمشي أيها الوغد
يا قاتل الأطفال قاتل الأطفال
أيها الصبي الأبيض
أنت أيها الأحمق
ما هي مشكلتك يا رجل؟ انا اتحدث اليك
أتظنني غبيا أو شيء يا ولد؟
ولد؟
- تعال لهنا؟ - إذا قلت لك أي شيء
فسوف تقول إني أعترف ببعض القرف
أريد خفض مستوى الكلام السخيف
اسمعني جيدا با حلو
يجلبونك لهنا ، فهم يفعلون ذلك لصالحك
الأعتراف يجعلك تشعر بتحسن؟
هاه أنه شيء جميل؟
حسنا
أقتحمت متجر مجوهرات
نوع من السطو الخاطف
يا إلهي. كان تحت الطاولة مختباً
و أطلقت النار عليه في الرأس
كنت منتشياً
وأنا مذنب ، ولكن لقتلي واحداً
القرف، أنه قتل خطأ على الأكثر
ثم أن هذه هي تكساس
أنت تعرف لماذا يسمونها عقوبة الإعدام(الرأس)؟ هاه؟
ها؟
فلأنك لا تملك أي رأس مال فسوف تعاقب
- هذا صحيح - القرف
الآن ، لا تقل لي أن قصتك ليست كذلك لأني أعرفها
الولاية عينت لك محاميا غبياً
هاه؟
السباكين لا يختلفون عن المحامين
فمنهم الجيد وهناك السيئ منهم
لكنك أتعرف ماذا الفقراء يحصلون دائمًا على السيئ منهم
تماما كما قالت جدتي دائما
الكل يحصل على نفس كمية الجليد شتاءً
ماعدا الأغنياء يحصلون عليه في الصيف أيضاً
بالطبع ، يمكنك أن تصبح قضية مثيرة للأنتباه
أو شيئ من هذه القرف
قد تستحق حتى بعض الشهرة
قد تجد أحد الذين يلبسون السراويل الفاخرة و الأحذية البيضاء
مستعدا للدفاع عنك مجاناً
ولكن في النهاية
من يدري إذا كان لديك الوقت كافٍ لإحداث التغيير
- توقف - ماذا؟
أنت تقول إن بإمكاني الحصول على محامٍ جديد بدون مال؟
نعم يا غلام. يمكنك كتابة رسالة
عن وضعك وإرسالها لمبادرة المساواة في العدالة في ولاية تكساس
تلك هي مبادرة
م ب ا د ر ة . مبادرة
م ب ا د ر ة
اذن أنت تقول أن محاميك السابق
فشل في الاستفادة من العديد من الفرص
للوصول إلى شهود الادعاء؟
أو لتقديم أي بدائل حية
مخالفة لنظريتهم بأنك مذنب؟
لقد قام بعمل مؤسف
لقد باعك الي النهر
هذه هي عريضة حكمك
وعدد قليل من الكتب قد تكون مفيدة
واجب منزلي
سأقوم بإعداد طلب المثول أمام القضاء
المعروف أيضًا باسم "الطلب العظيم"
للسماح لنا بتقديم أدلة جديدة
إذا استطعنا العثور على بعضها
هل لديك أي أي موارد لمساعدتنا؟
شخص يدفع لمحقق خاص؟
زوجتك او عائلتك؟
- لا سيدي - حسنا
حسنًا ، سنجد شيئًا ما
نحن بحاجة لإيجاد شيء ما في محاكمتك تدل على الإهمال
من الصعب القيام بمجرد إدانتك
أحتاج منك أن تقرأ عريضة الحكم
وأن وجدت أي شيء مشكوك فيه
هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
أعتقد أنني سوف أعصرها في جدول أعمالي المحموم
هذا الأمر قد يكون فرصتك الأخيرة
وهي ضئيلة
مهلا أيها الحديدي أستطيع أن أسمعك تقرأ
أعط نفسك الراحة ، دعني أفوز عليك بلعبة الثمانية الكروت المجنونة
هذا يصيب رأسي بالألم
أنهم يجعلون الأمر هكذا عن قصد ليصنعوا منا دمي مثلنا
هناك بعض الكلمات المجنون هنا يا أخي
- أزدراء، عامي. - تهجأ هذا القرف
- بدون النظر. - قابلة للمقارنه
هل نطقتها حتى صحيحاً؟
دقيق جدا وموسوس متشابك
الآن ، سأعطيك بعض المعلومات
المحكمة الأبتدائية قد لا تغير شيئاً
إنهم لن ينقلبوا على قناعة زميلهم القاضي
قد تكون عندك فرصة في الدائرة الخامسة
ماذا عن المحكمة العليا؟
هل تمزح؟ إذا كانت لا تزال تميل نحو اليمين فسوف تنقلب عليك
هذه الكتب تستمر في الحديث عن العدالة كأنها شيئ حقيقي
يا رجل ، ليس هناك عدالة في النظام
وليس هناك شيء في هذه الحياة ، أيضا
هل تعرف ، لماذا ولدت أسود؟
هم؟
نعم ، أسود كالجحيم
ولماذا ولدت فقيراً وغبياً؟
ألا يمكن أن أكون فقيراً وذكياً؟
لا يا رجل ، إنها كذبة يا أخي
ماذا لو كان شخص ما حقا بريئاً؟
ليس لديك أي شيئ لتفعله
عقوبة الإعدام سياسياً جيدة
في الواقع ، في سنة الانتخابات يقتلون دائمًا ضعف عددنا
هذه هي السياسة الأمريكية
- حقاً؟ - بلى
يشعر السياسيون كأنهم رجالاً حقيقيين بقتل الناس
خذ يدك ، يا أخي
تشجع يا أخي
ابق قويا
الثاني والخامس
الكرة عند 38. سلمها لسميث...
- اذهب - هيا حبيبي. هيا
- اذهب نعم ، افعلها
- أركض أركض يا فتى اذهب إلى هناك
أركض يا فتى
بلى
دالاس رعاة البقر ، يحققون هدفاً
ويأخذ رعاة البقر زمام المبادرة لأول مرة
وو نعم
إنهم لا يعرفون عن تلك الأرض الجنوبية يا حبيبي
- هيا - أمسكتك
ماذا عنهم الأولاد؟
أهلاً. شكرا لتغطية نوبتي
نعم ، أنت مدين لي
أنت لن تصدق ما حدث في حفل بيكي ذلك
كان لدينا مهرج و كعكة ، و كل ما يمكنك فعله
كنت أقدم الآيس كريم للأميرات الصغيرات
كنت جيدا جدا
أخرج من هناك ، ويلينغهام
- نعم ، يا ورب. - عجل
أتعجل يا رئيس
أنا في عجلة حقيقية
في عجلة لأفعل لا شيئ
هل تسمعني يا سخيف يا حارق الأطفال؟
- ماذا؟ لا - هاه؟
نعم يا رئيس ، كنت كذلك
- انت منحرف سخيف. - تمهل ، إنه في نوبتي
أنا لا أهتم بالقرف. لا أريد أن تسمع أذنيه المريضة عن أطفالي
انظر إلي ، لماذا تهتم بحياتي ، هاه؟
هيا يا رجل. لنذهب
كان يوم الأحد عيد ميلاد ابنتي أيضًا
أود قتل أبن العاهرة
ماذا سيفعلون ، يضعونك في انتظار الموت؟
إنه مجرد فاشل يا بونش
ربما كان يتم أخذه من المدرسة
يقول انه لديه ابنة
بونش
ما الأمر ، بونش؟
أنا...
حددوا لي تاريخاً اليوم
سينقلوني إلى زنزانة المراقبة
خائف. أنا سأقتل نفسي
القرف ، بونش
هذا ماهو عليه الأمر
القرف ، أنا أفكر...
اه...
طلبين من حلقات البصل مع شريحة الدجاج المقلية
مخفوق البازلاء من تكساس
حليب الفراولة المخفوقة
القرف. سأتقيأ في جميع أنحاء المكان
يا رب ، أعطني الشجاعة لأخذ...
لا ، لا ، لا ، دعني أبتعد عني. أبتعد عني
هيا
لم يحن الوقت بعد يا رجل ليس وقتي
لا لا
ليس بعد
دعنا نذهب يا أخي دعنا نذهب يا أخي
- لا أستطيع فعل ذلك. - نعم ، يمكنك ، بونش. يمكنك
لا ، لا أستطيع. ، نعم ، يمكنك يا أخي.
قف شامخاً الآن ، أخي.
- لا - دعنا نذهب ، بونش
لا يجب أن يقوموا بهذا العمل. هذا كثير عليك، حبيبي
- مهلا ، إنه بونشي - بونشاي جيمس
أنت تبلوا جيدأ يا أخي بونشاي جا...
بونش جيمس
انه رجل
دعنا نذهب ، بونش
- دعنا نذهب يا أخي. - بونشاي جيمس
-حسنا. - اذهب ايها الطفل.
بونشاي جيمس
أوه ، سوف يتذكرونك يا بونش.
بونش
1999م بعد سبع سنوات
أهلاً
هل انت بحاجة لبعض المساعدة؟
هل أنت من هنا؟
لماذا توقفت هناك؟
أوه ، لم أعتقد أنك خطره
حسبت أني يمكن أن أتشاطر الحديث معك
ألم تكوني خائفة؟
- ماذا؟ - لم تكوني خائفة؟
منك؟ لماذا ؟
لما لا؟
أعتقد أني فقط لم أفكر في ذلك
شكرا جزيلا
اوه شكرا لك
ألا يمكنك البقاء لفترة أطول؟
قد تكوني الشخص الذي نبحث عنه
أوه ، أنت خائفة الآن؟
حسنا ، أنا مستغربة بعض الشيء لأخبرك بالحقيقة
- ماذا تريد مني؟ - عنوانك
- لماذا؟ - أريد أن أرسل لك شيئا
- لا تحتاجي لأرسال أي شيء - حسنا ، أريد رد المعروف
أظن أنك وأنا كان مقدر لنا أن نلتقي
اذن كانت كشخص مجنون أو
لماذا تريد عنوانك؟
قالت إن شخصًا ما قد يريد أن يكتب لي رسالة
- من هو؟ - سجين
- ماذا؟ - لا شيئ
- ماذا؟ - فقط ليز الكلاسيكية
- ها قد عدنا - أنقاذ القطط المهجورة
الأسرة التى بلا مأوى في محطة الشاحنات
يا إلهي
مجاعة الأطفال الأفارقة على شاشة التلفزيون
- حسنا ساذجة قلبي ينزف. - أنا لا أقول ذلك
كنت تناديني القديسه ليز لعقد من الزمان
حسنا ، هذا ليس ما أعتقد
لقد تجاوزنا مرحلة الكذب يا جورج أليس كذلك؟
إذن ، بالأمس ، تلقيت رسالة
- أهلاً امي. - أهلاً يا فتاة ، كيف كانت المدرسة؟
أنا أتحدث اليك
- ماذا ؟ - لا يهم
- احبك. - وأنا أيضا
وقال ، "عزيزتي السيدة جيلبرت ، تلقيت عنوانك من ت ت ل ع أ
قيل لي أنك قد تكوني على استعداد للتراسل
مع شخص مثلي "
ماهي ت ت ل ع أ
تحالف تكساس لإلغاء عقوبة الإعدام
- و كيف أنخرطتي في هذا الموضوع؟ - السيدة التي طلبت عنواني
- ألم تكن تستمع لي. - لا ، كنت أستمع
- ماذا فعل؟ - لا يهم.
أوه ، هيا ، ليز هيا
لماذا ينتظر الإعدام؟
أنه...
أحرق منزله و أطفاله بالداخل
هذا ساحر
- حسنا. هنا
ان. لماذا بالضبط تفعلين هذا؟
لم أقل أني أفعل ذلك
لكنك تفكرين في ذلك
حسنا ، لا أستطيع فقط معرفة ذلك لا أعرف؟
أليس العناية بشخص ينتظر الموت فعلاً يكفي؟
أنا أسف
آسف حسنا
كيف حالك أنت والأبناء. بخير؟ مع المال وكل شيئ؟
- بلى - أذا أردت أي شيئ. فقط..
شيكك يأتي في الوقت المحدد
وتحدثنا عن كل ذلك
أنا من فشل معك يا ليز
و الآن ، أنت هنا من أجلي
إذا كان العكس هو الحاصل
هل سأكون هناك من أجلك؟
هل نتخلص من ذلك أو نعترف بالحقيقة؟
كيف حالك؟...
فعلاً؟
يا أمي ، لقد نسيت شراء الحليب.
- سأذهب إلى السوق لاحقاً - حسنا
- أمي ، ما الذي تقرأين هنا؟ - رسالة من رجل في السجن قتل أطفاله
جولي
ماذا ، هل تكتبين مسرحية عنه أو عن شيء ما؟
لا ، حبيبي ، هناك رجل في السجن
- يريد من أمي أن تزوره - جدياً؟
الكثير من الناس يزورون النزلاء ، وأنا لم أقل إني
تعرفين أنهم سيسمموه حتى الموت أليس كذلك؟
- انه يستحق ذلك. - أليس لديك مكان لتذهبي اليه
مثل المدرسة ، ربما تنظيف غرفتك؟
ماما ، أنا أعرف ما هي عقوبة الإعدام
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكري بالفعل بزيارة قاتل
- أنا لم أقل - هذه هي المحصلة
لم أقل أنه بريء.
- حسنًا ، إذن ماذا قلت؟ - هو إنسان.
حسنا ، أنا متأخرة ديف سوف يوصلني
هل سترى والدك لاحقًا؟
لا ، سوف تكون هناك تلك المخلوقات
حسنا ، أنهم أخوك وأختك
ماذا؟
حسناً. سأذهب
- حسنا. هل أمر عليك لاحقًا؟ - لا ، ديف سيقوم بتوصيلي
هل تتصلي بي ، من فضلك فاتني؟
أمي لدي تدريب كرة القدم حتى الساعة 6:00
سآخذ الحافلة. حسنا اعتقدت أني سأوصلك
- وداعاً - وماذا عن وجباتنا؟
لا يُسمح للمحكوم عليهم بالإعدام بالتواصل مع عامة الناس
ليس لدينا اتصال على الإطلاق مع الخارج
لا أحد في العالم كله يعرف أنني موجود.
أشعر كأنه يتم محوي ببطء
يرجاء تقبل طريقة كتابتي
أنا أتعلم التعبير عن نفسي بشكل أفضل
لقد أضفت اسمك إلى قائمة الزوار
في حال قررت المجيء.
في هذه الأثناء ، أتمنى أن تتقدم حياتك للأفضل
لك ، كاميرون تود ويلينغهام.
مرحباً سيدي ، أنا هنا لرؤية كاميرون تود ويلينغهام.
تعال يا آنسة
شكرا لحضوركم ، السيدة جيلبرت
انه حقا لطيف لمقابلتك.
أوه ، تشرفت بمعرفتك يا كاميرون
الناس ينادوني تود
آه أجل؟ تود.
إنني أقدر لك حقًا المجيئ طوال هذا الطريق
- أنت في هيوستن ، أليس كذلك؟ - بلى
- كيف كانت القيادة لهنا؟ - لقد كان جيدة
حسنًا ، بعض زحام المرور أصبح طريق هيوستن السريع...
مجنون.
هل تعرفي أنك أول زائر لي منذ وقت طويل
هل انا كذلك؟
جيد جدا
أعتقد
ولما ذلك؟
أنا... ،أعني زوجتك
ألا تأتي؟
لا ، ستايسي وأنا لم نعد معًا
يا...
أعتقد أني أفهم ، أنه...
أفتقدها ، كل شيء.
آسف.
ماذا عن أهلك؟
أنهم في أوكلاهوما ، سيدتي
هو 200 ميل في كل اتجاه
ووالداي عجوزان
وأمي مريضة ، لذلك...
يأتوا عندما يستطيعون
حسنا ، ماذا عنك أخبرني عنك...
حياتك هنا ، كيف تبدو...؟
- لا يوجد الكثير لأقوله حقاً - حقا. صحيح
أي وسائل الراحة أو ، أنا لا أعرف؟
في السجن؟
لا يا سيدتي
أنا آسفه يا تود. انا لا اعلم انا لا اعلم...
ماذا اسأل أو كيف...
إذا كنت إذا كنت صعبة الحديث
لا يا سيدتي. ماذا عنك؟ أخبرني عن العالم الخارجي
ربما يمكنني الخروج من هذا المكان لوهلة
أوه ، حسنًا ، بالتأكيد.
ولكن ربما تناديني إليزابيث لأنه عندما تقول يا سيدتي
يجعلني أشعر وكأنك تتحدث إلى أمك
- إليزابيث -حسنا
حسنا ، أم... دعنا نرى
- هل أنت متزوجة؟ - أنا؟ مطلقة ، في الواقع
- أطفال؟ - أثنان
أندرو وجولي
- فتى وفتاة - بلى
- هذا لطيف - نعم نعم
أبنتي الكبيرة آمبر ، ستكون في الحادية عشرة من عمرها الآن
وكارمن وكاميرون ، ستكونا ربما في التاسعة
كانتا توأمان
- توأمان؟ - أووف
-هذا شيء ، هاه؟ -نعم، سيدتي
اليزابيث
أوه ، هل حاولت تغيير حفاضتين اثنين في وقت واحد؟
لا
ستايسي أعتادت قول انها كمحاولة
الأمساك بأثنين من الخنازير المدهونة بقليل من الشحم
في معرض الولاية
أوه ، لقد كانوا أجمل أطفال في العالم كله
كانوا جميعاً مختلفون ، ولكن من نفس القماشة
كاميرون كانت ذكية
كان لديها عادة تفعلها دائما
وإذا أي شخص أزعجها عنها ولم تعجبها
فأنها ستجعل كل تكساس تعرف عن بذلك
كارمن كانت أكثر شبهاً بي
و آمبر ، كانت الأخت الأكبر العظيمة
أتجهت من غرفة أختيها عند تجديدها نحوي..
ودارت حولي مرة قائلة: "بابا
أحب الأطفال الجدد ، لكن متى سيذهبون لمنزلهم الآن؟ "
يا إلهي ، أقول لك أنني أريد أن أسمع عن العالم
وانتهى بي الأمر بهذا الكلام
لا ، هذا جيد
حسنًا ، أنا آسف. أعتقد ،لقد مر بعض الوقت
كم من الزمن استمر ذلك؟
ثمانية سنوات
نحن إلى حد كبير في نهاية السطر الآن
هل أنت خائف يا تود؟
أنا لم أقتل أولادي ، إليزابيث
أقسم على ذلك.
أنا أحبهم أكثر مما أحب الحياة نفسها
انتهى الوقت
كان غريباً. كان لطيفاً وناعم الحديث
أوه ، هذا لأنه يريد أن يدخل سروالك
- هذا صحيح. - هذا غير مهذب
وهو يؤمن بالشيطان الذي يمنحه الهاجس
لا
لا. سمعت ذلك مباشرة في التلفزيون
أحرق هؤلاء الأطفال كذبيحة للشيطان نفسه
جدياً؟ الفتيات ، أنت تخرجين عن السيطرة
إذا أقترب أي شخص من أطفالي
لدي بجانب سريري مسدس به 38 رصاصة عليها أسمائهم
فكرتك بتحميله بـ 38 رصاصة
تجعلني أريد الأنتقال من الحي
هيا بنا نبدأ
هل ستستخدمي بعضًا من هذه الأشياء لمسرحيتك الجديد، كما لو...
- لا أعرف. - ساحر
ليز ، ماذا لو كان شخصاً ما يحاول إيذاء أطفالك؟
سوف أقوم بأى شيء
- ترى؟ - هذا ليس النقطة
-بالطبع هي كذلك. - لا يزال يأخذ حياة
وحش لا يستحق العيش
انه مجرد الانتقام
هل ما زلنا كذلك؟ أليست هذه فكرة بدائية؟
لا. هذا يسمى حق الرد
السماح بالعقوبة لتتناسب مع الجريمة
حسنًا ، أنت أقتلي زوجك السابق بشكل أفضل
أوه ، هذا لن يكون رائعا؟
ليز ، لا تكوني أحدى تلك النساء الحزينات الآتي نسمع عنهن
والآتي يقعن في الحب مع ؟
انا فقط اقول
شكرا جزيلا لأهتمامك بحياتي العاطفية
ولكن لا تقلقي فحتى شخص يائس مثلي
يعرف أن الرومانسية المحكوم عليها بالإعدام ليس لها مستقبل
أهلا
توفي أبي
عزيزتي اليزابيث
لم تتح لي الفرصة للتعبير عن امتناني العميق لزيارتك
رفعت معنوياتي لعدة أيام
سيدي ؟
كنت من قبل محملاً بالكراهية
كره للقاضي ، كره على لهيئة المحلفين
كره لكل من أساء معاملتي وأراد موتي
أعتقد بعد كل هذا الوقت فأن الكراهية قد أخمدت بداخلي
لقد عملت بجد على قضيتي و...
انه مضحك
لم أعد بنفس العمر العمر 24 عامًا
والذي فقد مكانه في العالم...
وحققت الكثير من التعليم داخل هذه الجدران
أكثر مما تعلمتها في المدرسة
أستطيع تذكر كل كلمة من حديثنا
أنت من النوع الذي لم تتاح لي الفرصة قط لمقابلته
فنانة
مليئة الأفكار العقلانية والحكمة الدنيوية
"بالنسبة لي ، كان الأمر أكثر من مجرد اتصال بالعالم
جعلتي قلبي يضحك
وخلق توهجا قويا في كياني "
يبدو وكأنه يستعد لأمتحان السات
أولاً وقبل كل شيء ، لديه القدرة.
وثانياً ، ربما هو يحاول تحسين نفسه
أعني أن هناك أشخاصاً آخرون نعرفهم فقط يريدوا
الدراسة لأمتحان السات - انا ادرس
هل تريد زيارته مرة أخرى؟
هل هذا ... شيء؟
ربما
لماذا ؟
أنا لا أعرف ، يا عزيزتي
أنت تعرفي ، عندما تريدي فقط أن تفعل شيئًا...
مساعدة...
شخص يشعر...
بشيء كثير
أنا لا أعرف ما أقوله. هل لهذا أي معنى؟
بكل صراحه...
ليس تماماً
لا أستطيع أن أصدق أنك عدت.
أنا بالتأكيد فعلت
انظري لنفسك
جميلة جدا
ليس عليك أن تقول ذلك ، تود
هل تمزحي معي؟
انظر إلى شعرك وعينيك وملابسك وكل شيء...
كلها تغني بالنسبة لي
حسنا
قفي من أجلي. فقط أعطنيدورة حول نفسك
- ماذا؟ - هيا الآن. فقط واحدة
هيا
لا
كيف حالك؟
ليز
آخر مرة جئت فيها كنت الذي قال كل الكلام
كيف حال الاولاد؟ جولي وأندرو ، أليس كذلك؟
بلى
أنهم بخير
هل أخبرتك بأعمارهم؟
لا
جولي في السابعة عشر
ذكية للغاية
طفلة رائعة ، ولكن...
تثير حنقي أحياناً
-ياالهى.
حسنًا ، لا تريدي أن تعرفي عندما كان عمري 17 عامًا
- صدقنى. - أوه. لا تمزح؟
- واندرو؟ - أقرب شبهاً للرجل
- هل هو من يكسر القلوب؟ - على الحافه.
هل يزورون والدهم كثيرا؟
ما المشكله؟
توفي والدهم قبل أسبوعين
اوه انا اسف
أنا آسف لسماع خسارتك
أعتقد ، كلانا يعرف معنى خسارة شيء الآن
كتبت قصيدة عن أطفالي انها سيئة ​​جدا
هل تريدي سماعها؟
بالتأكيد بالطبع
إنها سيئة
"أنا أعرف أن جمالهم يتدفق بعمق لداخلي
وكل ما تم كسره من حبهم سيتم جبره
جمالهم هذا فريد من نوعه
إنه أكثر قيمة من تلك التحف التي لا تقدر بثمن "
لطيفه
سخيفة رهيبة ، هاه؟
فظيعة
مدة المكالمات لجميع الأقسام خمس دقائق فقط
قفوا في صفوف أخرجوا من أقفاصكم
أنت من محبي فريق رعاة البقر أليس كذلك؟
بلى
هل تعتقد أن أيكمان وإيرفينج ما زالا قادرين فيه؟
لقد أنتهيت تقريبا؟ الجو متجمد في الخارج هنا
عرفت لماذا أنت دائما سكران
حقا ، لماذا هذا؟
لأنك سجين هنا ، أيضًا ، مثلي
أنت لست في مركز أقل
ولست في مركز أعلى كذلك
أنت في مركز متوسط
الآن ، لتشعر كأنك ذاهب إلى مكان ما في العالم
فعليك ألا تظل مثلي
فلن تذهب لأي مكان
ستظل باقياً في الوسط.
بلى؟
أنت معالجي السخيف الآن؟
أنك فقط تقض الكثير من الوقت حولى
هل قرأت عن الرجل الذي يبحث عن المعنى؟
كنت غائباً في ذلك اليوم
للكاتب (أي فيكتور فرانكل)
- حسنا. - نعم ، الرجل يقول أساسا...
"أن تعيش فعليك أن تعاني
ولكي تنجو ، عليك أن تجد معنى في المعاناة "
لقد وعدت ابنتي
أنها تزورني أحيانًا
لديك ابنة أيضا ، أليس كذلك؟
ما اسمها مرة أخرى؟
بيكي
لنذهب الى الداخل
لا حاجة لربط مؤخرتك
هل أنت واثق؟ أنا أشعر بالخطر يا أخي
نعم ، أنت لن يتم ربطك
كيف حالك؟
بلى؟
هل تقومين بالكثير؟
هذا هو أنت
لا تبدو حقا مثلك بالرغم من ذلك ، هاه؟
قد أضطر إلى قص شعرها
هل ترى أخواتك؟
هل هم جيدون؟
هل أنت غاضبة مني؟
هل ما زلت تريهن؟
نعم ، هل تعتني بهن؟
بلى؟
هل ستخبرهن أنك رأيت أباك؟
هل ستخبرهم أني آسف؟
أنت تعرفين أني لم أفعل ذلك أليس كذلك؟
حسنا ، تود
تريد أن تسمع عن حياتي لذلك فأسمع
ربما لا تريد الكثير من التفاصيل
لكنك قلت أنك تريد أن تعرف كل شيء
الصباح هو أصعب وقت
صباح الخير
يعتقد المراهقون أنهم يستطيعوا البقاء مستيقظين طوال الليل
ثم ببدو لهم أنه مفاجأ لهم أن يستيقظوا للذهاب للمدرسة
أنا ربما أقسو عليهم أكثر من اللازم. ولكن..
هذا حقي كأم
حسنا ، أنا الوحيدة لديهم الآن
أعتقد أنني أريدهم أن يعرفوا أنني هنا من أجلهم
مهلا ، مهلا ، ألا تحتاجي لتوقيعي
على تلك الصفحة لك؟
لكنني أخبرك...
في بعض الأحيان
في تلك الساعة بين 6:00 و 7:00 صباحاً
أشعر بأن الخمس دقائق طويلة
- وجبة الغداء. هل هي كافية؟ - بلى
- احضنيني. - مع السلامة ماما. أحبك
احبك.
- احبك. - الى اللقاء. كل وجبتك اليوم
معظم الأيام أحاول أن أكتب. في الآونة الأخيرة ، ليس كثيرا
و بالرغم من أن حياتي جيدة...
لا أستطيع التفكير في كل الخطط التي أمتلكها
و هذا لم يحدث أبدا
وأعلم أنه يبدو ترفاً لشخص في وضعك
ولكن قلت أنك تريد الحقيقة
عزيزتي اليزابيث لا أستطيع أن أشكرك كفاية
لمشاركتي أفكارك ومشاعرك
لم أكن أنظر إلى نفسي بعمق قبل أن نبدأ المكاتبة...
عزيزي تود ، تلقيت رسوماتك
هذا جميل جدا
قلت أنك تريدي أن تعرفي كيف تبدو حياتي
حسنًا، حاولي البقاء في مطبخك ليوم كامل
ثم فكري في ما سيكون عليه الأمر أن تكوني هناك لبقية حياتك
السجناء العاديين يتحدثون عن قضاء فترة حبسهم, ولكن..
من ينتظرون دورهم ليس هناك وقت
توقفت الساعة عن التحرك في اللحظة التي صدر فيها الحكم علينا
يقول الناس أننا يجب أن نعيش الحياة لأنها يمكن أن تؤخذ منا في أي لحظة
الموت يلحق بمعظم الناس وهم غير مدركين
و أنت نائم ، أو يموت جسدك فجأة ،
أو في حادث. ولكن..
أن تعيش كل لحظة منتظراً
وأنت تعلم أنهم قد يقرروا قتلك في أي لحظة...
لا يمكن أن يساعد تصوير الخدوش على الباب حيث يركلوه وهم يقاتلون بينما يدفعونهم ليدخلوه
هل أنت متأكدة أنك تريدي هذا؟
لقد كانت محاكمة كأنها غفوة و هيئة المحلفين خرجت فقط بعد ساعة
لدي قضية أفضل منها
- هذا فقط بالتحديد من فضلك. - حسنا
- شكرا سيدي. - مرحبا بك. التالى
أهلا
أراد أن يدخل للبيت بشدة
فكسر النوافذ بحديده
ولكن النار فجرت الزجاج مرة أخرى نحوه
لم أر رجلاً يبكي بشدة هكذا
لم يحاول إنقاذ هؤلاء الأطفال حتى ظهر رجال الشرطة
وكان الأمر كما لو أنه يتظاهر
لا يفاجئني ، أنه من أشعل هذه النار
هذا ما يسمى الفن
معلقة فوق سرير تود ويلينغهام
دكتور جريجسون ، ما الذي يمكن أن تخبرنا عنه؟
من خبرتي، مثل هذه الصور للموت والعنف
غالبا ما ترتبط بأنشطة من نوع من العبادة
إنه استنتاجي أن تود ويلينغهام
مريض أجتماعياً ونفسياً مع ميول شديدة للعنف
هل صحيح أنه تم استدعاء الشرطة
لمنزلك للسيطرة على الموقف
حيث كان تود ويلينغهام في حالة سكر
ويناديك يا "عاهرة ، كلبة ، وقحة"؟
تود لن يفعل أي شيء أبدا لإيذاء هؤلاء الأطفال.
أنه يحب هؤلاء الأطفال من كل قلبه
كان يعامل هؤلاء الأطفال بشكل أفضل من أي شخص آخر
السيد هورتون؟
لا سؤال ، سعادتك
شكرا لرؤيتي يا سيد هورتون
حسنًا ، يمكنك أن تشكر فتاتي ، روندا
- بلى؟ - أخبرني أني يجب أن أراك
حتى تتوقفي عن مضايقتها
حسنا ، أردت فقط معرفة رأيك
بخصوص تود ويلينغهام
هل تعرفه من قبل؟
آه أجل
أعتقد أن الجميع في المدينة عرفوه ، هاه؟
عبور الشارع للبقاء بعيدا عن الطريق هو أشبه بذلك
لا شيء سوى المتاعب من هذا الفتى
سأخبرك بقصة صغيرة
ليلة بعد وفاة أطفال تود
المدينة بأكملها كانت مجتمعه لجمع المال
لجنازتهم
كان يتصرف كما لو أنه ربح اليانصيب
يشرب ، يلعب السهام
يلعب ويصيح عاليا
ولأن شخص ما يتصرف بشكل غير لائق
لا يعني أنه قاتل ، أليس كذلك؟
أنت محقة
ما هو غير مناسب أنه أخذ دوره
يبدو أنك امرأة متعلمة
كان لديه الدافع ، كانت لديه الوسائل و العلم دعمه
ما الذي يجعلك متأكدة أنه بريء؟
بصراحة ، أنا لا أعرف ما إذا كان بريئًا أم لا
السؤال هو ، هل حصل على محاكمة عادلة؟
دعيني أخمن
لقد قابلت تود وسحرك
لقد كان رجلا متخصصاً بالسيدات في كورسيكانا
لم أعرف أي شيء عن ذلك
لكن ما أعرفه هو أنك فشلت
لمواجهة الشهود الذين غيروا أقوالهم
لقد فشلت في الوصول إلى أصدقاء تود
فشلت في العثور على خبير علمي واحد
أنا آسفه سيدي ، ولكن... يبدو أنك حاولت بالكاد
لخلق شك معقول في أذهان لجنة التحكيم
من أين حصلت على شهادتك في القانون ، سيدتي؟
الدولة لم تعطيني ما يكفي من المال
لإطعام هذه الخيول للدفاع عن هذا الفتى
- ولكن فعلت أفضل ما بوسعي. - بلى؟
بلى. وبغض النظر عن تقديرك الخاص
في قدراتي المهنية
تبقى الحقيقة
هذا الصبي هو وحش وسوف يموت
كوني قلقة بخصوص الأحياء السيدة جيلبرت
نعم ، ربما ، يجب أن تفعل الشيء نفسه
لدينا بوضوح ما يكفي لتقديم استئناف الى الدائرة الخامسة
أنا آسفه يا سيدي ،
ولكن هذا هورتون يبدو أنه فاشل تماماً
أعني أنه قرر من البداية أن تود مذنب
نعم ، سمح لمحاكمة تود أن تكون عرضاً مرعباً
لكن هذا لا يعني أنه بريء
لكن ، ماذا عن أستئنافها
السيدة جيلبرت ، أقدر حماسك
عملت على هذه الحالة لمدة ست سنوات ولم أصل بها إلى أي مكان
هناك العديد من الأشخاص الآخرين يحتاجون مساعدتي وأستطيع مساعدتهم
- ولكن ، إذن ، ماذا لو - لقد حرموه من المثول أمام المحكمة
أنت تطلبين من الولاية إعادة فتح القضية بناء على أشخاص كشهود
بينما كان العامل الأساسي في هذه القناعة مبني على تحقيقات بخصوص حريق متعمد
الآن ، يمكنني أن أوافقك هنا علي آراء الخبراء ، السيدة جيلبرت
النار لا تكذب
انظري ، لقد كنت لطيفة معه وأنا معجب بذلك
المشاركة الشخصية يمكن أن تعميك عن الحقيقة
أنا كنت هناك
فقط لا تدعي عواطفك تأخذ أحسن ما فيك
مشاعري؟ ماذا؟ لأنني امرأة؟
هذا ليس ما قصدته
حسنًا ، إذن ، لماذا لا تنورني؟
تعاطفك مع الرجل الذي أصبح
يجب ألا ينسيك الرجل الذي كان
عظيم. أنا سأقوم بعملك بدلاً عنك
انتظري لحظة
أنا آسف. لا أقصد أن أكون وقحا
لكنه كان طريقاً طويلاً بالنسبة لي في هذه القضية
- واضطررت لتركها في مرحلة ما - ولكن هل تعلم؟
لقد قرأت هذا الملف
شخصية جوني ويب وشهادته
تبدو كذبة كاملة
هل هناك طريقة يمكننا الوصول إليه؟
أهلا
أهلا ، كيف الحال؟
هل أنت من إحدى جماعات الكنسية؟
لا. لقد أتصل بك القاضي باول أليس كذلك؟
بلى
نعم ، لقد كنت...
أتحدث مع بعض الناس عن تود ويلينغهام.
يبدوا مألوفا
نعم ، أنت ، تحدثت إلى المحكمة
حول كيف أنه اعترف لك...
حول أشعاله النار الذي قتل بناته
فعلاً. نعم ، الآن أتذكر
كان محزناً. حقاً محزن
نعم ، لقد قرأت شهادتك بعناية
فقط أتساءل كيف حدث كل ذلك
لقد مضى وقت طويل كما تعلمين
نعم، لا أستطيع أن أتذكر الأسبوع الماضي.
لكنها بالتأكيد ستساعد
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن تخبرني به
حسنا... اه...
كنت جالسا فقط في زنزانتي
و... وهذا الرجل تم إيداعه معي
كان يتحدث لفترة من الوقت و...
اعترف لي بذلك هناك
- هذا ما حدث - فقط هكذا؟
شعرت وكأنك تعرف تود جيدًا ، أو...
كماقلت ، تشاركنا نفس الزنزانة لذلك ، أنت تعرفي
لماذا تعتقد انه اعترف لك؟
أعتقد أنه كان بحاجة فقط لإخبار شخص ما
أنت تعلم؟ أحيانا جيد لشخص غريب
كيف يحدث هذا؟
عند الشهادة في قضية شخص آخر
فأنهم.. يعطونك عقوبة مخففة أو...
هل تغيرت الأشياء؟
أنت عامل لحام ، هاه؟
- أعتقد ذلك. - كان أبي ، أيضا
هل هذا ما كنت تريد أن تفعله؟
اللحام تحت الماء ، في الواقع
أروع وظيفة
- هل هذا ما أنت عليه الآن؟ - أتمنى
أخذت دورة ، وأضافة لذلك كنت أدرس
لقد درستها في
لا تخبرني ، هيوستن؟
- هيوستن. - بلى. في شركة المحيط؟
- نعم فعلاً لديهم كل شيء هناك
- إنها باهظة الثمن - نعم ، أنت لا تمازحيني
أنها بعيدة عن هنا أيضًا - حسنا انت تعلمي
- أقود شاحنتي لهناك بالرغم من ذلك - هذه؟
- نعم ، نعم ، أنها طفلتي الآن - هذا حلوة
و تقريبا حصلت عليها جديدة أيضا
لماذا تسألني عن كل هذا؟
كيف دفعت ثمن هذا؟
أنا أعرف ما أردت أن أسألك عنه
هل جاكسون ، محامي المقاطعة...
هل وعدك بعقوبة مخففة
مقابل تلك القصة الصغيرة التي شهدت بها؟
- لا اعرف. - هل فعل ذلك لك؟
- لا اعرف. - كأن وعدك بالاعتناء بك؟
يفعلون ذلك؟
لا أريد التحدث الآن ، لذلك...
أنا آسفه جوني ، ولكن ... هل كانت تلك الصفقة؟
نعم ، لكن ليس من المفترض أن أتحدث عن هذه الأشياء ، لذلك
من قال لك ألا تتحدث عنها محامي المقاطعة
هل طلب منك عدم التحدث وأنهم سيستخدمونك لـ...
لقد حان الوقت لمغادرتك يا سيدة
اسمعني ، أنهم سيقتلون شخصاً بريئأ
هل عليك أن تتعايش معها؟
- أنا أنتهيت من هذا - أنهم سيقتلون
- رجلاً بريئاً وعليك أن تتعايش مع ذلك؟ - هل تعرفي، لدي سلاح هنا
- حسنا. نحن نتكلم فقط - أنا أنتهيت من كلامي
حسنًا ، أنا لست شرطية
- أخرجي من هنا - حسنا
يمكنك أن تساعد
رجاء
هل هددك؟
ذلك الغبي أبن العاهرة قام بتهديدك؟
اسمعني قصته نتنه. هل تعرف لماذا؟
ذاك الرجل واش
أعتقد أن محامي المقاطعة دفع لشخص ليدفع له
- هل أخذ رشوة؟ - نعم
أنه قطعة عقيمة من البراز
لكن هل تفهم ماذا يعني ذلك؟
لدينا واش ، ورائحة لم نكن لنجدها
- وشهادة ستايسي. - بلى
انظر إلى كل هذه الأدلة
ريف يقول ليس هناك مشكلة. لدينا الكثير لنذهب
ونقدم استئنافاً في الدائرة الخامسة
الدائرة الخامسة. رفضت بالفعل خمسة من طلباتي ، ليز
- لدي فرصة أخيرة متبقية - ولكن لديك واحدة متبقية
سيكون مصيرها مثل الباقيات
تود ، لديك واحدة أخرى
هل تعتقدي أن الحياة عادلة ، ليز؟
الجحيم لا
هل تعتقد أن الرب راض بما يحدث؟
لا أعتقد أننا نعرف ما هو قضاءه
أنا لن أحاول البدء في التخيل
أريد أن أعيش
هذا هو السبب في أننا لن نستسلم لثانية واحدة
حسنا؟
اذن، الحياة ليست عادلة
ماذا سنفعل مع ذلك؟
أقصد ، ربما هذا الآن...
هو أفضل ما نحصل عليه
نحن هنا لبعضا البعض
لمعرفة مدى خطأ كل هذا
ربما هذا هو الجزء الخاص بالرب
كلنا هنا نحاول معرفة كل ذلك
هذا جميل يا حبيبتي
هل هذا منزلنا؟
هل هذه أمك؟ هل هي تبكي؟
أنها تبكي لأني كنت أعني لها؟
هل هذا بابا؟
بابا كان سيئا ، هاه؟
انا اسف حبيبتي
الطبيب الذي شهد أن تود كان مريض نفسيا وأجتماعياً
لم يلتق به قط.
هذا يبدو غير عادل
بالضبط.
بلى
يحضرونه متى أرادوا
أن يضمنوا عقوبة الإعدام
لقبه هو دكتور الموت
- دكتور الموت؟ - كان قد ..
تم طرده
من الجمعية الأمريكية للطب النفسي
"لقيامه بالتشخيص دون مقابلة المدعى عليهم"
لهذا السبب يجب أن تقرأ كل شيئ
أقسم أني سأطهو لك مساء الغد
- هذا شيئ يرثى له - أنا أحب البيتزا الباردة
أنا أيضًا ، لكن على الأقل ضعها على طبق.الصحن
أهلا يا هذه. جولي ، هل اتصل الدكتور هورست عندما كنت في الخارج؟
كلا. وداعا
- الى أين ذاهبة؟ - للمذاكرة
مع ديف؟
تقصدي انك تعرفي اسمه ؟
ماذا؟
أنظري...
ماذا؟
أنا أعرف كم هو مدهش أن تكوني زميلة بالمراسلة مع قاتل
لكن أن تعتقدي أنه بطل من نوع ما
هل تعرف حتى أن أندرو
يبكي ليلاً محاولاً النوم
لأنه يفتقد بابا؟
ليس لديك فكرة عما يجري هنا
أنا افعل
لا
هذا ليس صحيحاً
أنا أسفه
أنا آسف ، عزيزتي الحلوة
دالاس الآن داخل الميدان
في منطقة الهدف على ولاية اريزونا في الثانية 37
وهناك ثمانية رعاة بقر
يخرجون من فوهة البندقية
هناك حركة مفاجأة
الكرادلة قادمة بهجمة
هنتنغتون يندفع يساراً
تم التقاطها مرة أخرى. - هيا
هذه المرة من قبل ادريان ويلسون
ما نوع رباعي الظهر هذا الحمار الأعرج
يتلقي ثلاثة اعتراضات في الربع الأول؟
يا ويلينغهام؟ رعاة البقر يخسرون
- مهلا ، اسكت اللعنة. - من كان يظن أن رعاة البقر
لن يصلوا الى التصفيات لثلاث سنوات متتالية - بلي
خسارة
لا يصدق
حسنا ، قبل كل شيء ، نحن نتحدث عن حياة رجل
اذن الآن ، أنت تقودي هذه الجهود لإثبات براءة تود؟
حسنًا ، لن أقول القيادة
لكنني أساعد محاميه
كانت محاكمة تود مهزلة كاملة
يا لها من لعبة كرة رائعة...
يا ويلينغهام. إنهم يتحدثون عنك في الراديو
تود ، غير المحطة يا رجل
أي تردد نحن؟
إنه 1060.
... عرفت أني ذاهبة إلى
ما يفترض أنها لمقابلة قاتل ، ولكن...
وجدت نفسي أتحدث إلى رجل ضعيف وحساس
كان من السهل جدًا التحدث إليه
كيف تتوقعي أن تغيري رأي الناس
الذين يعرفون ماضي تود ويعرفون أنه
ضرب زوجته أمام عدة شهود ولكن
ألم يسبق لك أن كنت قاسياً على شخص ما في حياتك.
هل هذا يجعلك قاتلاً؟
لا
لقد كان واضحاً
أن شهادة الشهود
تغيرت من بعد الوقت الذي تحدثوا فيه إلى الشرطة
إلى الوقت الذي كانوا فيه في قاعة المحكمة
هناك أدلة جديدة خاصة بالحمض النووي في هذه القضية
و قد يكون هناك دليل جديد عن الحريق
هناك المزيد من الأسئلة تحتاج للإجابة عليها
اذن ، ما تخبريني به هو أنك تعتقدي أن تود بريء؟
نعم انا كذلك
وأعتقد أن ولاية تكساس على وشك قتل رجل بريء
هل تريدوا قتل رجل بريء؟
هناك أكثر من أدلة كافية
لمنح تود حق الاستئناف
إذا كان هناك أي سؤال...
- مهلا. -. .. دليل أو أي...
تم تحديد تاريخك
17 فبراير
الآن أشعر بالحماس
قرأت شيئًا عن شخص من المفترض أن يكون
أكبر خبراء العالم في الحرائق. اسمه هيرست
أرسلت له رسالة واكتشف أنه يعيش في أوستن.
وأنا أشعر أن هذا هو ما نحتاج إليه
نحن بحاجة لخبير يمكنه الحضور
وتحدي هذا العبث
ليز ، أنا لست هنا لأكون محتجزاً لفترة
- حسنا ، أنا لست - أنا لست شخصية
في أجدى مسرحياتك الغامضة أو للتظاهر بأني صديقك
أو أي شخص هنا يترشح عنه بعض الإثارة
في حياتك المملة كربة منزل وزوجة سابقة
أنا هنا لأموت
هذه هي آخر أيامي ، ليز ، وليست أيامك
وأنا لا أحتاجهم ملئا بأملك الخاطئ
الآن ، أنا ممتن لكل الإيمان الذي كان لديك عني
ولكل العمل ، كل شيء ولكن
لا يهم ما الحقيقة التي تجديها الآن
لن تحدث فرقا
أنا كذبت ، ليز
لقد كذبت عليك
كذبت على الجميع
قلت إني ذهبت مباشرة إلى غرفة البنات ، وهذا ما فعلته
زحفت نحوهن ، والقطع المحترقة تسقط على
والدخان في كل مكان ، كل شيء كان يحترق
حاولت الدخول ، لكني لم أستطع لأن الحرارة كانت شديدة
آمبر
كنت أعرف بالفعل أنهم...
كنت خائفًا جدًا من...
كنت خائفًا جدًا من رؤية أطفالي وهم يحترقون حتى الموت
أردت العودة ، لكنني لم أستطع
لأنني كنت خائفاً جدا
لذلك أنا مذنب
أي رجل لا يستطيع أن ينقذ أطفاله لا يستحق العيش
يريد التوقف
ربما كان على حق. ربما نحن فقط نعذبه
ما هي الفرصة التي لدبنا بصدق؟
لا يهم
بماذا تفكرين..
هل تعتقدي أن هذا الأمر فقط بخصوص تود؟
النظام لا يعمل ، إنه معطوب
كم آخرين هناك تعتقدي أنه قد تم اعدامهم؟
بلى
لفترة من الوقت ، كنا مجنونين في الحب
ثم تزوجنا بعد أن ولد التوأم و...
اعتقدت أن هذا يعني أنه أحبني حقًا ، ولكن...
الآن أعتقد أنه كان يفعل ذلك من أجلهم
حسنًا ، ستايسي ، إذا كان هناك أي شيء يمكنك تذكره
و يمكن أن نستخدمه لإنقاذه...
هذا هو
إنهم على وشك قتله
أنا أعرف ذلك ، نعم.
ساعدينا من فضلك
أخي ، هو من الشرطة
يقول، اذا تم أطلاق تود فسيأتي ورائي
ويضطهدني وتود سوف يساعدهم
لا أريد الذهاب إلى السجن بدلاً منه
هذا جنون
تود يحبك
يتحدث عنك طوال الوقت. تحتاجي للذهاب لرؤيته
لا. لا. لا أستطيع فعل ذلك
ستايسي
كان والد أطفالك
و لقد تغير. من فضلك ، فقط اذهبي لرؤيته
- مرحبا عزيزي. - أوه ، أهلا أمي
ترك لك الدكتور رسالة
الدكتور .... هيرست؟
- نعم - يا إلهي
أمي ، هل كل شيء على ما يرام؟
نعم حبيبي أنه ليس ذلك النوع من الأطباء
- حسنا. - أتمنى لك يوما عظيما
- حسنا - حسنا
(السادس من فبراير تبقى أحدا عشر يوماً)
نحن ممتنون للغاية لأنك على استعداد للخوض في مثل هذا
ما هو برجك؟
- عفوا؟ - في أي برج من الأبراج ولدت
- برج الحمل - وما أتجاهات البرج. هل تقرأيها؟
- في بعض الأحيان ، أعتقد. - وهي صحيحة في بعض الأحيان؟
وفي بعض الأحيان خاطئة
حسنا ، كل هذه الأشياء هي فقط...
لقد كان الناس دائما مفتونين
بالنجوم ، حددوا بها تحركاتهم
يمكن أن يقولوا لكم ما سيحدث عندما يتراجع عطارد إلى الوراء
أو عندما يكون في محاذاة المريخ مع كوكب الزهرة
قاموا بالتنبؤات بناءً على هذه المشاهدات
هؤلاء الناس كانوا يطلق علىهم المنجمين
كانوا الخبراء في النظام الشمسي
حتى جاء علم الفلك
وأثبت أن أفكارهم ليست سوى هراء
لقد درست التقرير الذي كتبه خبراؤهم
اتبعاني
حركوا أقدامكم
ماذا تروا؟
يا...
- لا شيئ؟ - بالضبط. لا يوجد أثر لحريق
ولا شيء مثل ما يسمونه الزجاج المجنون أيضا
يحدث شكل العنكبوت...
عندما تصب الماء البارد من خراطيم الحريق على الزجاج الساخن
آه
قضيت يومين أقرأ في كل التفاصيل في هذه القضية
أفكر إن كان المحققون يميلون للبحث عن شيئ يريدونه
حتى لو لم يكن هناك
لقد قرروا بالفعل أن تود كان مذنبا
قبل أن يسيرو الى ذلك المنزل
كانوا متأكدين من أنه كان متعمدا
لم يزعجوا أنفسهم حتى للتحقق من سخان الهواء
من قام بتركيب الأسلاك الكهربائية
لم يسمع قط عن معايير السلامة
يا فتيات؟
تلك النيران صعدت الى السقف
حرقت الجدران ، قبل ان تسقطها لأسفل
بابا
كان الحريق بسبب ما نسميه ماساً كهربائياً
احتراق فوري لكل شيء قابل للاشتعال.
نمط V الذي وجده الخبراء...
أيضا يدل على ماس كهربائي
والمادة المساعدة للأشتعال على الشرفة
شواية الفحم والسوائل المشتعلة
والتى أهمل الخبير ذكرها بطريقة أو بأخرى
أطفالي يحترقون!
والثلاجة التي سدت الباب الخلفي؟
المشمع تحتها لم يتم لمسه
كانت هناك دائما ، لم يتم نقلها
تقريري يعتمد على مئات الساعات من التجارب
من قبل العلماء الأكثر صرامة في هذا المجال
و هؤلاء الذين يسمونهم خبراء
ربما شاهدوا الكثير من الحرائق
ولكنهم في النهاية مجرد منجمين
- شكراً لك يا سيد هورست. - شكرا جزيلا
هناك أيضا شيء واحد
- أنه علينا أن.... - .. نحن مدينون لك
لا أؤمن بالتنجيم ، السيدة جيلبرت ،
لكنني أؤمن بالنصيب
يمكنني تقديم كل مساعدة أقدر عليها بكل سرور
تود ، وصلنا لهورست. اسمعني
وصلنا إلى هيرست. وصلنا إليه
قال إنه لا سبيل ليكون الحريق متعمداً
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
إذا لم يكن هناك تعمد فلا جريمة
- هل يمكنك تصديق ذلك؟ - لا ، لا أستطيع
يا إلهي
أنه ما كنت أقوله طوال الوقت
حسنا ، ريفز في طريقه لمجلس الإفراج المشروط حالياً
قال لا توجد طريقة لعدم أعتبار ذلك كدليل براءه
تود ، لدينا فرصة حقيقية
أوه ، أنا لا أعرف ، ليز
أنا لن أتمسك بالأمل مجددًا
الأمل سيء
تبقت لي 10 أيام. إذا بدأت التمسك بالأمل فستمضي العشره أيام هكذا فقط
أنا أفهم ، لكني متفائلة
هل تعرفي ما الذي كنت أتامله للتو بينما أنطر اليك؟
- ماذا؟ - بعد كل هذه الأشياء الفظيعة
التى قلتها عليك كنت أعتقد أنك ستتخلي عني
أبدا
- أرين؟ - نعم؟
أحتاج أن ترسلي نسخة من تقرير هورست
لمجلس العفو والأفراج المشروط
حسنا؟
فكرة أخرى ، سآخذ هذا شكرا لك. آسف
- مرحبا ، سيندي. - مرحبا سكيب
كنت أتساءل إذا كان يمكنك أرسال هذا بأسرع ما يمكن؟
- بالتأكيد - شكرا جزيلا
- أتمنى لك يوما طيبا - ولك أيضاً
هذا الفاكس وصل للتو من مجلس الإفراج المشروط ، يا سيدي
(مرفوض)
كيف يمكن أن يرفض ذلك دون قراءته؟
لا حاجة لا ، لا ، لا.
إنه تفسير جديد للأدلة الموجودة
باستخدام الأساليب العلمية التي لم تكن متوفرة في حينها
وهذا تشكل أدلة جديدة
كيف يمكن ألا يجتمعوا حتى؟
مرحبا؟ مرحبا؟
ايرين ، أريد .. أريد مسودة طلب الاستئناف
خلال 30 يوما قبل التنفيذ
ليس عليك أن تصرخ. هناك اتصال داخلي ، كما تعلم
حسناً
وتأكدي الى متى يظل مكتب المحافظ مفتوحا
مرحبا
شكرا لقدومك
كيف حالك؟
- جيدة - جيد
تبدين بخير
- لا ، لست كذلك - نعم أنت كذلك
عيني في عبنك الآن
كنت تريدني أن آتي لهنا طوال هذه السنوات
ماذا يدور في ذهنك؟
تقول السيدة جيلبرت أن فرصتي الوحيدة الآن
لوقف التنفيذ بأمر من المحافظ.
أنا فقط بحاجة إلى بيان منك
- لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك - لما لا؟
أنت تعرف أني كتبت بالفعل خطاب للحاكمة (آن ريتشاردز)
محاولة الدفاع عنك ولكنها لم ترد
فقط عليك الذهاب للحاكم بيري وإلا لن أحصل على الأفراج المشروط
كنت الوحيد الذي يدافع عنك طوال ذلك الوقت
ما الذي يمنعك الآن؟
الكثير من الأشياء. الجدة. هل لديك أي فكرة
كم من الناس لا يريدون مني أن أفعل ذلك؟
حسنا ، لم يعد هناك غيرك
لا أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك
- لماذا أتيت هنا اذن؟ - كنا متزوجين ،
- أليس كذلك؟ - هذا ليس السبب
أعتقد أنك تشعرين بالذنب لأنك لم تساعديني أبدًا في قضيتي
- انتظر لحظه. - أين ذهبت كل هذه الأموال ، هاه؟
- ماذا؟ - جميع أموال التأمين
كان يمكنك أستخدامها للحصول على محام
أستخدمتها للبقاء حية
واعادة بناء حياتي
لجعل شعرك يبدو جميلاً؟
- والأظافر تبدو باهظة الثمن. - بلى. هذا ما ذهبت اليه
لتجعلي نفسك جميلة في أنحاء المدينة.
- رائع. - بينما منعتيني عنها
- تضاجعين كل أنواع البلهاء - أوه ، يجب أن تتحدث.
هل لديك أي فكرة عن القصص التي ينبغي على سماعها
جميع الفتيات يريدن التباهي برجل سخيف ينتظر الأعدام
كل هذا صحيح
- هذا كله صحيح. - نعم اعرف
- كلهن يلعن قاتل الأطفال. - أنت لم تتغير
كيف تعرفين عليك اللعنة؟
كيف تعرفين عليك اللعنة؟ هاه؟
لأني أعرفك يا تود ويلينغهام
اثني عشر عاما أيتها الكلبة
اثنا عشر عاما أحتجتي اليها لأنتزاع الشجاعة للمجيئ ورؤيتي
لماذا لم تأتي لرؤيتي لمرة؟
لأنهم أخبروني أنك قتلت أولادي
مهلا ، هذا يكفي
لكنك تعلمي أني لم أفعلها
تعرف أني لن أؤذيهم ستايسي. أنت تعلمي
قضيت 12 عامًا أفكر في الأمر الآن. أتذكر كل شيء.
أتذكر كل شيء ، ستايسي. وأنا آسف ، أعتذر
إذا آذيتك ، لكنني أحببتك يا ستايسي
- تود ، من فضلك ، توقف عن ذلك. - أحببتك
أنجبنا ثلاثة أطفال جميلين
لا ، من فضلك توقف
... وأنا أدفع ثمنها الآن.
لكني فقط أسألك هذا الشيء الآن من فضلك
- اتوسل اليك. - يأنا آسفه
- فقط شيء واحد ، من فضلك. - أنا آسفه ، يجب أن أذهب
12 فبراير بقيت خمسة أيام
أهلا
أنهم...
إنهم يريدون نقلك لغرفة أخرى
- لقد انتهيت أيها الأبله. - أنتبه لما تفعله يا أخي
اذهب برفق يا صديقي
ابق رأسك مرفوعاً ، تود
- كن قوياً يا أخي - كن قوياً
هل تتذكر تلك التمريرة الغير ناجحة؟ للتسجيل في نهاية المباراة؟
روجر ستوباخ في التصفيات
ضد الفايكنج في الدقيقة 75
نعم سيدي
هيا
كانت النتيجة 14 الى 10 ...
تبقت 24 ثانية
فقط يتراجع للخلف...
ورمي تلك الكرة لتطير
وبطريقة ما ، أترتدت الى المنتصف للظهير الدفاعي...
وسقطت في يد درو بيرسون...
وهدف لرعاة البقر
لا يصدق
هذا ما تحتاجه يا أخي.
تمريرة خاطفة
أتمنى لو أستطيع رميها عنك
... رحمتك يا إلهي
مريم المقدسة ، والدة الرب
أصلي أن تغفر لى المعاصي الآن...
وفي ساعة موتنا. آمين
تود ويلينغهام المقرر تنفيذه اعدامه
بعد خمسة أيام فقط
هذا يمثل نهاية لفترة حبسه لـ 12 سنة...
مهلا، لديك قلم وورقة أو شيء من هذا؟
اليك هذه
... مصير تود ويلينغهام.
هذه مدينة للناس البسطاء و الطيبين
إلي من يهمه الامر
اسمي جوني ويب
لقد أُجبرت على الشهادة ضد السيد ويلينغهام
من قبل مكتب النائب العام والمسؤولين الآخرين
لم يعط لي أي خيار آخر
للتراجع عن شهادتي في ذلك الوقت
السيد ويلينغهام بريء من جميع الاتهامات
سيأخذون أبوكي بعيدا الآن ، عزيزتي
لا اعرف. يقولون إنه وقتي
سأشتاق إليك أيضًا
سأفتقدك حقًا
في ذلك اليوم في الحريق إذا تمكنت...
إذا تمكنت فقط من أنقاذك
آمبر
15 فبراير تبقى يومان فقط
هيا عزيزتي
سوف يكون الأمر على مايرام
فقط دع أخيك يقول عنك الكلام
السيدة كويكيندال ، ماذا لديك لتشاركينا فيه؟
هل يمكنك إخبارنا بما حدث؟
هل يمكنك إخبارنا بما حدث ، من فضلك؟
ماذا تريدي أن تقولي؟
بغض النظر عما قيل في الماضي
لدي هنا شهادتي الخطية
تقول أن تود اعترف لها عندما زارته في السجن
تكساس تفعل الشيء الصحيح
لجعل هذا الوحش يدفع ثمن ما فعله
هذا هو كل ما نقوله
هل تعلمي أن جدتها أخذت قيمة بوليصة التأمين على الأطفال؟
16 فبراير تبقي يوم واحد
صرفها نقداً بعد الحريق
إنها فظيعة
جميعهم خائفون بعد تقرير هيرست هذا
طلبت من أمي وأبي ألا يأتيا
سيكون قاسياً عليهما
بلى
كما تعلم ، فإن التقرير موجود على مكتب الحاكم الآن
الحاكم بيري؟
بلى
أشعر بالخوف الآن ، ليز
ليس من الموت
قالوا إنه سيؤلم يقولون إنه يؤلم كثيرًا
ستكوني هناك ، أليس كذلك؟
وعد
حسن
لا أريد أن أموت وحدي
ماما ، هل أنت بخير؟
سوف يقتلوه غدا
أنا فشلت
لا
أنا خذلته
إن كنت قد حصلت على تقرير هيرست مبكراً...
لا يا ماما. لا يا ماما ، لم تخذليه
فعلت الكثير من أجله
أعتقدت أن الحق سيفوز
أنا أسفه
- أنا آسفه جدا جدا. - لا أنا آسفه
آن لك أن تتعلمي هذه الحقيقة القذرة عن العالم
بول ، أنا أقول لك إن الحاكم لم يقرأ هذا
لأنه دليل
فقط رجاء. أبحث عن شخص ما يجعله يقرأها
- أنت - بلى؟
بعد كم؟
ساعة ونصف ربما
ألم يتصل أحد؟
أنا آسف يا أخي
أنا أتوقع بالتأكيد مكالمة هاتفية يا رئيس
- أنا أعلم. - إليزابيث جيلبرت
دعني أعرف في الثانية التي تتصل فيها، أليس كذلك؟
أعدك
هل أنت بخير؟
نعم
اللعنة
حالتها حرجة لكنها مستقرة
نحن واثقون أنها ستتجاوزها
لسوء الحظ ، عنقها مكسور
لسنا متأكدين إن كانت ستستطيع المشي مجددًا
إنهم يأخذونها إلى الجراحة الآن
القرف
انه الوقت
هيا ، الآن ، انهض
حسنا. دعونا نقوم به
هل أنت جاهز؟ واحد اثنين ثلاثة.
لا
لا يجب أن تكون هنا ، هل هي موجوده؟
- لا يهم يا أخي. - زوجتي السابقة
لا أستطيع فعل ذلك
آمل أن تتعفني في الجحيم ، يا الكلبة
لديك أي كلمات أخيرة يا بني؟
نعم سيدي
أنا رجل بريء
أدين بجريمة بشعة لا توصف والتي لم ارتكبها
اثني عشر عاما اضطهدت فيها خطأ...
بالرغم من أصراري على براءتي
إنها أمنيتي قبل الموت أن يتم حرق جسدي
ثم يرش رمادي على قبور بناتي
من تراب الله جئت...
الآن ، إلى تراب الله أعود بحكمتة
لتكون الارض عرشي
حسناً ، حسناً
شكرا لكم.
أهلا بالسيدة الرائعة
أنا أتساءل أين أنت
أعتقد أن شيئا كبيرا ربما قد حدث
عندما تقرأي هذا ، أكون قد رحلت
لكنني أردت أن أخبرك عن هذا الحلم الذي رأيته
أنا وبناتي كنا في نزهة أو شيئ كهذا
- هل يمكن أن تأتيني بواحدة؟ لا ، ليست تلك
أنا لا أريد تلك. هاتي لي تلك
- حسن. - حصلت على اثنين
كانت واحدة من أيام الخريف الباردة تلك
طقس كرة القدم كما أعتاد والدي أن يسميها
هل حصلت على هذه لي؟
اليوم كان آخر يوم ، وكان يوم أمس آخر يوم
و اليوم نحن نفعل ذلك هذا الأسبوع و الأسبوع المقبل...
الشيء المضحك ، أنك كنت هناك أيضا
خارجه للنزهة ، أعتقد
حسنا
أفترض أن هناك الكثير من الأسباب لأشعر بالأسف على نفسي
أسفي ْالأعظم لعدم السماح بدفني بجانب بناتي
لكن شكرا لك ، لقد حاولت أن أحقق سلامي
لقد أظهرت لي أن الحب موجود دائمًا
إذا فتحت قلبك له
لقد ساعدتيني في تعلم الاستمتاع بالبركات البسيطة عندما كنت حياً
تمنيت فقط لو كان لدي شيء لأعطيك في المقابل
إلى جانب حبي الدائم
المحب لك حقاً... تود
حسنا. لنذهب
بالرغم من شللها فان اليزابيث جيلبرت لم تتوقف عن القتال من أجل براءة تود ويللينغهام
من خلال برنامج البراءة و مشاركة عائلة تود أستمرت بالضغط على ولاية تكساس للأعتراف بأعدامهم رجلاً بريئاً
في عام 2011م وأستجابه للأدلة من خمس مراكز علمية رئيسة أيدت لجنة تكساس لعلوم الطب الشرعي أستنتاجات د. هيرسيت بأن الحريق لم يكن متعمداً
منذ عام 1980م فأن 158 رجلا وامرأة كانوا في قائمة تنفيذ حكم الأعدام عليهم قبل أن تظهر أدله جديدة ببرائتهم
الحاكم بيري سؤال عن ولاية تكساس
نفذت ولايتك على 234 سجينًا حكماً بالإعدام
أكثر من أي حاكم آخر في العصر الحديث
-هل--
هل عانيت من صعوبة النوم ليلاً
بسبب فكرة أن أحد هؤلاء
قد يكون بريئا؟
لا يا سيدي ، أنا لم أعاني من ذلك مطلقًا
ولاية تكساس لديها عقيدة راسخة
واضحة جدا...
و تطبق على أي من أدين
بأبشع الجرائم ضد مواطنينا
يحصلون على جلسات استماع عادلة ويخوضون عملية الاستئناف
يذهبون إلى المحكمة العليا في الولايات المتحدة
إذا كان ذلك مطلوبًا
ولكن في ولاية تكساس ، إذا أتيت إلى ولايتنا
و قتلت أحد أطفالنا
أو قتلت ضابط شرطة
أو تورطت في جريمة أخرى وقتلت أحد مواطنينا
فسوف تواجه العدالة المطلقة في ولاية تكساس
وهى أعدامك
ماذا تفعل لـ...