ترجمـــــــــه وتدقــــــيق × || الدكتور حيدر المدنـــي - محمـــــــود ملـــــهم || ×
(مــــارفل)
من نحنُ؟
هل نحن ببساطة ما يريدنا الأخرون أن نكون؟
هل نحن مُـقدر لنا بقدراً يتجاوز قدرتنا؟
أم يمكننا أن نتطور؟
ونصبح
شيئاً أكثر؟
1975
هل يمكنك تغير المحطة؟
عندما تنتهى الأغنية عزيزتى
لقد قُـلتِ ذلك قبل أغنيتين
أتعلمين هذا كلاسيكى اليس كذلك؟
حسناً ماذا عن أعطائكِ وعد
عندما تكبرين وتكونين قادرة على القيادة
يمكنك الأستماع لأي من الموسيقى التى تريدينها
أتفقنا؟
. جــــون
لستُ أنا
جين, هل هذا أنتِ ؟
تبــــاً
ماذا فعلتِ
أخبرتكِ لســتُ أنـــا
هدوء
! هدوء
أنها لم تُـصب بأي خدش
وليس بها إصابات داخلية
هل أنتِ متأكدة بأنها كانت فى السيارة؟
نــــعم
من سوف يقول لها ؟
شكراً لك
مرحباً
أين والداي ؟
...أسمي تشارلز أكسافيير و
لقد ماتوا
اليس كذلك؟
أجل, لقد ماتوا
وأنا أسف جداً على أخبارك هذا
إذاً, ماذا سيحدث لى الأن؟
حسناً,هذا سبب وجودي هنا فى الحقيقة
كما ترين, لدي مدرسه
مخصصة للأشخاص اليافعين مثلك تماماً
( المميـــــزين )
المُميز )هي فقط كلمة لطيفة لـ )
غريب الأطوار؟ أم مجنون؟
اجل
أجل, أحياناً تكون كذلك
ولكن أحياناً يمكننا أستخدامها لوصف
الأشخاص الفريدين من نوعهم أو المميزين أو
فقط .. فقط الرائعين
أنتِ لديكِ مواهب يا جين
أتعلمين
خُـذى هذا القلم
..أنه شئ بأمكانة حسناً, فى الواقع
فقط خذية أنه هدية
الأن يمكنك أن تختارى أن
تقومى برسم صورة جيدة بهذا القلم
او يمكنك أستخدامة فى أن تقومى بأقتلاع عين أحدهم خارجاً
ولكن فى كلا الحالتين أنه أنه فقط مجرد قلم
أنه فقط هدية
وما تريدين فعله بهديتك
أنه يعود إليك بالكامل
ولكن إذا تريدين أستخدامه فى فعل أشياء جيدة
كلا
يمكننى مساعدتك
أنت لست مثل بقية الأطباء
كلا
وأنتِ لستِ مثل المرضى الأخرين
ما رأيك؟
لا يمكننى البقاء هنا؟
حسناً ولكن لماذا؟
أنه جميل جداً
أنا
أنا أكسر الأشياء
وكيف يبدو هذا ؟
إذا كسرتى شئ أى شئ
يمكننى أصلاحة
ليس كل شئ
ولكن يمكننى مساعدتك
يمكننى مساعدتك حتى لا تقومى بكسر الأشيائ مرة أخرى للأبد
أتظن بأنه بأمكانك أصلاحى أنا أيضاً؟
لا
كلا, لأنكِ
لستِ منكسرة
10, 9, 8
7, 6, 5
4, 3, 2, 1
أكـــس من - دارك فينيـــكس ( عنقــــــاء الظلام )
%المحركات تسخن ثلاثة محركات الآن في 104
مرحبا.. أنا ألتقط شيئا هنا
سيدتي ، وجدت شيئا على القمر الصناعي 6
هيوستن ، لدينا مشكلة
مكوك الفضاء إنديفور واجه مشاكل في مهمته
أنها خُـدعتى
الأجابة هى لا الطائرة لا يمكن أن تصل لذلك الأرتفاع
حتى مع الأضافات المعززة الجديدة وجميع التعديلات الخاصة بك ؟
إنها مصنوعة من أجل التسارع وليس الطيران , حسناً؟
ليس ذلك لا
لقد واجه النظام فشلاً ذريعاً
لقد فقدوا السيطرة على ناقلات الدفع
إعدادات المسار غير منتظمة
على الأرجح من حرق المحرك
مستوى الأكسجين أنخفض
نعم ، هذا هو
تشارلز
سيدى الرئيس
هل تشاهد ذلك على التلفاز
أجل, أشاهدة الأن
هانك
أجل
إنه إستخراج بسيط
نذهب إلى الفضاء
نحضر رواد الفضاء من ثم نُـرجعهم إلى الديار
أى أسأله؟
أجل, ألف سؤال
ليس لدينا وقت كافى للآلاف
إذاً نحن ذاهبون للفضاء
أجل كيرت, نحن ذاهبون للفضاء
هل نقوم بمهمات الفضاء الأن؟
رائع
هل المركبة أكس وصلت لهذا الأرتفاع من قبل؟
حسناً, تقنياً
ستوصلنا إلى هناك هيا لنذهب
هل أنتِ موافقة على هذا؟
أحيانا أنسى أنكِ تستطيعين قراءة الأفكار
لم أحتاج إلى قراءة عقلك
أنها واضحة تماماً على وجهك
إذا أخبرتينى بأنة جيد إذاً فهو جيد
إن ساءت الأمور
سأقوم بأعادتنا بسرعة
أعلم أنكِ ستفعلين
سفينة ثانية شوهدت في السماء
قيل لنا أن الرئيس طلب مساعدة فريق إكس مان
أيها السيدات والسادة من ناسا هذا أنا تشارلز إكزافير
هلا أطلعني أحدكم على الوضع ؟
كنا نلتقط التوهجات الشمسية
نعتقد أن الحرارة قللت الكهرباء
فقدان السيطرة ، التواصل ، التوجيه ، تقريبا كل شيء
لا تقلق يا مركز التحكم المساعدة فى طريقها إليهم
أعتقد أن هذا ليس ممتعا كما ظننت
ذلك... توهج شمسي؟
لا, أنا لم أرى شئ مماثل من قبل
دافعات التوجية غير مناسبة
هذة الكابينة لن تصمد طويلاً
كيرت, هل بأمكانك الدخول هناك؟
إنها تدور بسرعة كبيرة لا يمكننى الرؤية من خلال الزجاج
سكوت أريدك أن تُـفجر ذلك الشئ لأبطاء دورانه
ستورم, أغلقى تلك الشقوق
سأعود حالاً
العوده للمنزل قريباً
ياللهول
أربطوا أحزمة الأمان نحن مُـتجهين للديار
!تمهلى, قائدنا ليس هنا
لقد كان فى غرفة معادلة الضغط يعمل على الدافع
مستوى الحرارة يرتفع بسرعة
لا أستطيع الصمود أكثر من ذلك
علينا الخروج من هنا
!قُـلت ضعوا الأحزمة
كلا يا ريفين, لا نحن لا نترك أشخاصاً خلفنا
أنا لن أضع هذا الفريق فى خطراً أكثر من ذلك
ماذا عن فريقهم؟
جين يمكنها ملئ الشقوق معاً
أليس كذلك يا جين؟
أنتِ تعلمين أنه يمكنك فعل أي شيء عقلك يريده
يمكننى جعل السفينة متماسكة ولكن ليس من هنا
يجب أن أدخل هناك
الحرارة ترتفع
لدينا أقل من دقيقة قبل أنفجار هذا الشئ
قالت أنها تستطيع فعلها
ثلاثون ثانية
بدء العد التنازلى هيا
لدينا 20 ثانية
10
9 , 8
7 , 6
5
4
3
2
1
أين هي جيـــــن ؟ !كيرت, أين هي
! أين هي ؟
! أنا أسف
! إستعدوا للإصطدام
... هـــل
هل الجميع بخير؟
أجل, نحن بخير
هيا لنــــذهب للمنزل
أجــــل
أكس مان, أكس مان
أجل ! أكس مان
هذا يكفي يا أولاد ويا فتيات استمعوا
إكس-مان اليوم قاموا بشئ شجاع جداً
لقد أثبتوا مرة أخرى للبشرية بالضبط لماذا يحتاجوننا
أناس مثلكم
الرئيس أرسل تحياتة
وكذلك أمتنانه
وبالنسبة لي
لم أكن أكثر فخراً من قبل
أستمتعوا بأنفسكم
أنتم تستحقونها بكل تأكيد
فى الحقيقة, جميعكم تستحقون
لا مزيد من الدروس أنتهى اليوم الدراسى
جين
لقد أخفتينا كثيراً هناك
كيف تشعرين؟
فى الحقيقة أنا
أشعر أني بخير
هانك؟
أجل - هل تلقى نظرة على جين؟ -
قم بفحص طبى
لأي شخص أصيب فى الموقع
أتعلم, الرئيس كان على وشك إرسال تعازيه
يجب أن تكون ميتة
لحسن الحظ هى ليست كذلك
أنا أساساً فعلت كل شيء
أعنى, لقد قامت جين بالقليل فى النهاية
لكنه كان في الغالب كله لي
لقد عرضتنا للخطر, تشارلز
وضعت هؤلاء الأولاد فى خطر؟
لم يعودوا أطفالاً الأن, ريفين
وأنا أهتم بسلامتهم
كما تهتمين تماماً
هل أنت متأكد من ذلك؟
لأننا نتحمل مخاطر أكبر وأكبر
ولأجل ماذا؟
رجاءً
أخبرنى أنه ليس غرورك
بأن تكون على غلاف المجلات
والحصول على ميدالية من الرئيس
أتحب هذا, أليس كذلك؟
بدلاً من أن أكون مطارد ومحتقر
حسناً, تعلمين فى الحقيقة أنا كذلك
انها مجرد وسيلة لتحقيق غاية, ريفين
وما هى الغاية؟
أبقائنا آمنين
يجب أن تفهمي ذلك أفضل من أي شخص
أننا على بعد يوم واحد فقط
من رؤيتهم لنا كعدو مرة أخرى
إذا ماذا ، نحن نرتدي أزياء متطابقة
ونضحك فى الصور؟
لجعل الجميع يشعرون بالأمان؟ - هذا ثمن قليل لدفعه -
لحفظ السلام بالمخاطرة بأفرادنا لحمايتهم؟
أجل, أجل
هذا مُـضحك
لا أستطيع أن أتذكر في الواقع آخر مرة
كنت أنت من يخاطر بشيء ما
وبالمناسبة
النساء دائما ينقذون الرجال هنا
"ربما عليك أن تفكر في تغيير الاسم إلى " ( نســـــاء أكس - مان )
نبض القلب قوي والنبض جيد
نشاط الدماغ طبيعي
سألقى نظرة أخرى على القراءات الجينية
ما الذي لا يمكن أن يكون صحيحاً؟
هل قومتى بقراءة أفكارى بدون أذنى؟
أسفة, لم أكن أقصد ذلك, لكن
ما الذي لا يمكن أن يكون صحيحاً؟
أياً ما حدث هناك
جعلك أقوى من قبل
تعلمين, أنا لم أرى قراءات قوى مثل هذة من قبل, أنتِ
...أنتِ حرفياً
أعنى, أنتِ خارج المخططات
حسناً, وماذا يعنى ذلك؟
..هذا يعنى
حسناً, على بناء ألة أفضل
ولكن
كيف تشعرين؟
أشعر بأننى بخير
جيد
حسنا ، على حد علمي
يمكنك الذهاب
يمكنك التوجه للأعلى - حسناً -
شكراً, هانك
هانك قال ذلك؟
خارج المخططات؟
أجل, فعل - الرجل الضخم الأزرق ذو الفراء؟ -
الطبيب؟ - هذا الـ .. هانك؟
أجل هذا هو لماذا؟
هل أنت خائف قليلاً عزيزى؟
بإستمرار
هل أنتِ هل أنتِ متأكدة بأنك بخير؟
أنا أفضل من جيدة
ياإلهى أشعر أني عظيــمه
لا أعلم أشعر وكأن كل شئ فقط
تحسن
أجل
لا, أنه فقط
أنه ماذا؟
..أعتقدت أننى فقدتك الليلة
أعلم
ولكنى عُـدت إليك
سأعود دائماً إليك
هل تلك لونا؟
ربما فقط صوت السناجب
سأطمئن عليها سأعود حالا
أبقي
أخبريها أن تصمت
!لونا
عزيزتــــي
ما الأمر عزيزتى؟
ياإلهى
مارغريت؟
واحد أخر؟
بعد أن أنتهى من هذا
أثنين أكثر؟
أجل
مرحباً مرحباً
شكراً
كيف حالها؟
... هي
عطشى
أجل, أرى ذلك
هل تبدو جيدة لك؟
لشخص ضرب للتو بالتوهجات الشمسية؟
سأقول بأنها تبدو جيدة جداً
شكراً
اتعلمين, لم تكن فترة كبيرة
الآن نحن الوحيدين المتبقين
أجل, الأخيرين من الدرجة الأولى
كنت أفكر
ربما أنه الوقت المناسب لنا لكى
لننتقل
ماذا تقولين؟ ننتقل إلى أين؟
لا أدرى
أنه فقط تشارلز
مهما كان يدور بينكما أنتما الأثنين فسوف يزول ؟
لا لن يحدث
أنا أحبه ولكنة مختلف
كل شئ .. مختلفة الأن
أجل
حسناً, لقد غيرنا العالم لكى يتسنى لنا العيش فيه
نعم ، ولكن ربما هذا هو ما يجب أن نذهب للقيام به
هذة حياتنا, وهذا ما أردناه
ليست مثل هذة - ريفين -
أنها ليست حياتنا , هانك
أنها حياتهُ هو
ما الذي يعنيه حرف "إكس" في "إكس مين" برأيك؟
وتشارلز وجماعتة أكس - مين يكونون في المكان الذي نذهب إليه
عندما نواجه أسوأ مخاوفنا
شكراً لك سيدى الرئيس
شكراً لك
كل ما فعلته هو خلق عالم
حيث يمكن للأطفال أن يجدوا السلام
والفخر بكونه مختلفاً
الآن ، أعرف بأن البعض منكم إختار تسميتنا ( بالأبطال الخارقين )
على أن أعترف أنا لا أعرف حقاً ما تعنية هذة الكلمة
لكنه أفضل مما كنتم تدعونا به
تعال أرقص معى
أتريدين الرقص؟ - هيا سكوت -
هل سمعتِ ما يناديك به الأطفال ؟
هل أريد أن أعرف؟ - أجل -
فينيكس ( العنــــــــقاء )
أنه رائع أليس كذلك؟
تعلمين, أنه الطائر الذى ينهض من الموت
هل أنتِ بخير؟ ربما عليكى أن ترتاحى قليلاً
جين؟
ابق بعيدا عني
توقف, توقف
أنها جين
!!توقف, توقف
! توقـــــف
مرحباً شكراً لك
أنا آسف جدا للجميع ولكن على الذهاب
شكرا جزيلاً
ما الأمر؟ ماذا ترى؟
لا شئ
تحولها أصبح قوى للغاية
أنها أول مرة لا أستطيع إختراق عقلها
إذاً ماذا نفعل هنا؟
لقد بنيت (سيريبرو) لتعزيز قوتي
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة للدخول إلى رأسها الآن
هانك) ، هلا رفعت الصوت من فضلك؟)
أكثر قليلاً, شكراً لك
ها هى
هل من المفترض أن تبدو هكذا ؟
العقل الباطني الروحي يكون هش
لا يتطلب الأمر سوى القليل من الجهد لأخذه في الإتجاه الخاطئ
كان علي إجراء تعديلات على عقلها عندما كانت صغيرة
أى نوع من التعديلات؟
السقالات والجدران من حولها
للحفاظ على كل الصدمات
ماذا فعلت بها تشارلز؟
أنقذتها
أعتقد أن ما حدث في الفضاء فعل شيئا لها
في هذه العملية ، تلك الجدران التي أقمتها يتم هدمها
هدووء
ما هذا؟
انا أعرف هذا
هذا ما كنت أحاول أنقاذها منه
طاولة لفرد
كالمعتاد
ما هذا الصوت؟
تشارلز؟
تشارلز
أنها تستيقظ
جين؟
جين, لا تخافى أنه فقط أنا
أريد منكِ أن تبقى هادئة
وأريدك أن تركزى على صوتى
أخرج من رأسى
فقط كونى هادئة
جين
أنها تقاومنى هانك, أعلى قليلاً
لقد أذيت والدي
أنه حى
أنت تشعرين بأشياء لا يجب أن تشعرى بها
عقلك, أنه يحتاج للراحة
أنت
أنت تكذب علي
يمكننى الأحساس بذلك
أرفعه أعلى
هذا كثير بالفعل
لا تفعل هذا هانك
هانك - لا لن أقوم بذلك -
أذهب تشارلز
أخرج من رأسى
تشارلز
!تشارلز , تشارلز
جين, هل أنتِ
هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟ لقد كنا بالخارج ثم
لقد تعرضتى لحادث ثم أغمى عليكى
هل أنا, هل أنا فعلت ذلك؟
لا بأس
كلا, هذا ليس جيد
لقد كانت حادثة
لا أعلم ما الذى يحدث لى
لا يمكننى السيطرة على ذلك
لا يمكننى البقاء هنا سكوت على الذهاب
ما الذى تتحدثين عنة
أين تذهبين؟
أريد أن أرى والدى
أباكِ ؟
أنه حى يمكننى سماعة
أنه مات فى حادث تصادم أتتذكرين؟
أنا أسفه سكوت على الذهاب
تمهلى, تمهلى؟
سكوت دعنى أذهب - فقط تمهلى -
لا يمكننى السيطرة على ذلك عندما تأتى لا يمكننى إيقافها
يمكن أن أؤذيك ثانية
سأخاطر بهذة الفرصة
أعلم
ولكن أنا لن أفعل
هل سيكون بخير؟ - أنا بخير -
أنه ليس بخير - أنا سأكون بخير -
ماذا رأيت؟
كل ما ترغب به
كل الغضب وكل المعاناة
وكل هذا يأتى مرة واحدة
هنالك شئ يحدث لها ريفين
أنها تتغير
إلى ماذا؟
لا أعلم
جين أختفت, لقد ذهبت
ذهبت إلى أين؟ - لا أعلم -
تشارلز يمكنك تتبعها بعقلك؟
ليس بعد الأن
لقد أصبحت قوية للغاية حتى بالنسبة لى
لقد قالت بأنها ذاهبة لرؤية والدها
هذا غير منطقي ، صحيح؟
جهز الطائرة
نحن ذاهبون لأعادتها للمنزل
الرحيل, تشارلز أنت لست بحاله جيدة
على إيقافها
أنها سوف تعثر على شئ ليس جيد هناك
هل هذا ما تبقى؟
من أمبراطوريتنا العظيمة؟
مساء الخير ، فوك
مساء الخير
هل تعلمتى لُـغتهم؟
بسهولة. ماذا تعلمت أنت؟
القوة تم أحتوائها
داخل أحدهم
هذا النوع البدائي؟
أنها قوية
متحولة
ليس لديها أى فكرة عما يحدث لها
أنا يمكن أن أستعمل ذلك
إذا استطعنا السيطرة على تلك القوة
يمكننا إحياء جنسنا
والبدء من جديد
هنا
أين هي ؟
هل بأمكانى مساعدتك؟
أبى؟
جين؟
كيف تعرف أين نحن ذاهبين تشارلز؟
إذا لم تكن قادراً على تتبعها؟ كيف سنعرف أين هى؟
أنتِ تعرفين كيف
ياإلهى
ماذا فعلت؟
قمت بحمايتها
من الحقيقة؟
هنالك كلمة أخرى لذلك
لقد أخبرنى بأنك مُـت
لم أعتقد أبدا أنني سأعود إلى هنا
أنه نفسة
بكامله
هل يمكننى أحضار شئ لتشربيه أو تأكلين؟
لا, أنا بخير
انا حقاً بخير
من الجيد رؤيتك
سأحضر لك بعض الماء ، حسنا ؟
هدوء
جين
كل هذة الصور لى؟
أنت لم تبحث عني أبداً
جين
لماذا لم تبحث عنى؟
ربما يجب علينا الجلوس
لا, لا أريد الجلوس
لماذا لم تأتى للبحث عنى؟
ولا تحاول أن تكذب يمكننى قراءة أفكارك
لا يمكننى الأعتناء بها
أنا لا أعرف حتى ماذا تكون؟
أنا أعلم
إذا ستأخذها؟
لم تقول حتى وداعاً
لم يتسنى لى فرصة وداع والدتكِ
!لقد كنت فى الثامنة من عمري
كيف أمكنك القيام بذلك لي
أتريدين الحديث؟
حسناً لنقول كل شئ
لا تنسى ما فعلتيه
أنه ليس أنا
هدوء
لا
أنا أسف, جين
ولكن كامل عالمي مات هذا اليوم
وأنتِ ذهبتي معه
جين, لا تفعلي ذلك أرجوك
توقفي
أوقفي ذلك
لست أنا من أقوم بذلك أنهم هم
لم يكن عليكم المجيء هنا
ولما هذا, لقد أتينا فقط لأرجاعك إلى المنزل, جين
ليس لدي منزل وأنت حرصت على ذلك
أنظري, والدك لم يستطع التعامل معك ونحن أخذناكِ
لقد أخبرتني بأن والدى قد مات
ولقد أستغليتني بسبب قواي
جين, يمكننا مساعدتك بأمكانى مساعدتك
ولكن عليكِ الأستماع إلي
لا, لن أفعل
سكوت
لقد كذبت علي, سكوت بخصوص كل شيئ
سنكتشف كل شيء معاً فقط عودي إلي
أتتذكرين, لقد قُـلتي أنكِ يدائماً ستعودين إلي
عودي إلي
جين
إبقى بعيداً عني
! إبقى بعيداً عني
أوقفها بسرعة - تشارلز, أنتظر أنتظر
جين, رجاءً
! جين توقفي
لدي رؤية للأصابة أتولى أمرها؟ لا لن تفعل -
أنا أسف, هانك أريد لـريفين أن تحظي بفرصة
لقد أخبرتك بأن تبقي بعيداً
ذلك لن يحدث
رجاءً توقفي
ليس إلا بعد أن أعلم بأنكِ ستكونين بخير
هنالك شئ يحدث لي
إذاً, تعالي للمنزل
دعيني أهتم بكِ
كلا, لا يمكنك
لا يمكنك
لا تعرفين ما هو علية هذا الشعور
إذن أخبريني
عندما يأتي
الناس تتأذى
أنا لست خائفة منكِ جين
أنظري إلى
ركزي على صوتي
سنقوم بعبور ذلك معاً
(لن أتخلي عنكِ يا (جين
هذا ما تقوم به العائلة نهتم لأمر بعضنا البعض
أنتِ عائلتي, جين
لا أستطيع إلتقاط أنفاسي
أحبك
ماذا؟
ريفين, رجاءً
ريفين, لا تتركيني
لا
جميعنا فى حالة حرب
حرب مع أنفسنا
كانت (ريفين)تشن تلك الحرب لمعظم حياتها
آمل الآن ، أنها وجدت السلام
ريفين ماتت وهي تفعل ما تجيد فعله
مساعدة صديق
صديق محتاج
هي لم تذهب
إنها تعيش من خلالي
من خلالنا
ومن خلال روح أكس-مان
هل هذا صحيح؟
جين قتلتها؟
لم تكن تعرف ماذا تفعل
جين, فقدت السيطرة
ولكنا تظل جين
لازالت صديقتنا
مازال بإمكاننا مساعدتها يمكننا إيجادها
ونرجعها للمنزل
هذا ما سوف نقوم بفعله حسناً؟
أنها لم تكن حادثة, سكوت
أنها قتلت ريفين
ربما لا يمكنك الاعتراف بذلك لنفسك أو لهم
ولكنها الحقيقة
هذة لم تكن جين
ليست جين التى أعرفها
أحياناً
تريد أن تصدق أن الناس ليسوا كذلك
ومع مرور الوقت تدرك من هم
يكون قد فات الأوان
أتعلم
هنا حيث قابلت ريفين لأول مرة
كانت مجرد فتاة صغيرة
واقتحمت المكان باحثة عن الطعام
قلت أنها تستطيع البقاء
وأنها لن تضطر للجوع مجدداً
ثم أعتقد أنني وعدتها بحياة أفضل
وبعدها سلبتها أياها؟
معذرة؟ - لقد سمعتنى -
هانك - هذة غلطتك تشارلز -
إنها غلطتك أنها ماتت
بحقك هذا ليس عدلاً
عادلاً, الأن تتحدث عن العدل
لقد عبثت بعقل فتاة بعمر 8 سنوات
لقد أبعدت كل تلك الألام والغضب
أين تعتقد أنه سيذهب؟
لقد فعلت ذلك لمساعدتها
رجاءً بالله عليك
ما زلت لا ترى ما الخطأ الذي ارتكبته؟
أنه
لا, عليك مواجهتة تشارلز
عليك أن تواجه الأمر هيا أعترف لى الأن هيا
أعترف
تشارلز, فقط أعترف بأنك كنت مخطئ
لازلت لا تستطيع
(آمل حقا أن تشعر بتحسن يا (هانك
أتمنى أن هذيانك علي
بعد خمس دقائق من وضع أختي بالتبني في القبر
..يجعلك تشعر
هذا ليس عنى أتعلم شئ أعلم ما الخطأ الذي ارتكبته, حسناً يا تشارلز؟
كانت ستغادر
ريفين كانت ستغادر
وأنا أخرجت هذة الفكرة بالتحدث معها
لقد رأت ما لن نراه بقيتنا
وما كان ذلك؟
طوال هذا الوقت كنا نحاول حماية هؤلاء الأطفال من العالم
بينما فى الحقيقة كان علينا حمايتهم منك
أنا لا أعلم ماذا يحدث لى
لماذا
لماذا قُـمت بفعل هذا
ممنوع عبور المدنيين
"مباحث فيدرالية"
أتركوا لنا الغرفة
ومن يفترض بك أن تكوني؟
نحن الأشخاص الذين سيساعدونك سيد جراى
لم أكن أعلم أنها ستعود مجدداً
أنا أسف بخصوص كل هذا
لا بأس
(نريد فقط أن نحصل على صورة دقيقة لهوية (جين
أخبرنا حول متى أعطيتها للمتحولين؟
ربما
سيكون من الجيد إن تحدثت مع محامى
أسفة جداً سيد جراى
ولكني أريد معرفة كل شئ عنها الأن
وهذا تطور مؤسف حقاً
لماذا؟ ما هذا
لأنه من السهل جدا فهم لغتك
عندما لا تصرخ
من أنتِ؟
وماذا تفعلين هنا؟
أجيبى على السؤال
أتركوها
لماذا أنتِ هنا؟
هل تأذيتِ؟
لا
عليكِ أن تسامحيهم
أنهم ليسوا معتادين على وجود ضيوف
رجاءً
لماذا لا نبدأ من البداية؟
دم من هذا؟
ماذا؟
على قميصك؟ دم من هذا؟
أنظرى, أنا لستُ تشارلز
لا يمكننى قراءة عقلك
أنت تؤذى الأشخاص
مضت فترة - لكنك فعلت ذلك -
أجل
ما السؤال الذى أتى بكِ إلى هنا؟
كيف توقفت؟
لقد عشت مع الانتقام حياتي كلها
منذ كنت طفل صغير
ولقد خسرت جميع من أحبهم
لذا بدأت أؤذي الناس
اجل
أقتل الناس
قتل كل ما ظننت أنه سيجعل الألم يختفي
وهذا لم يحدث
لا يهم كم عدد الأرواح التى قتلتها
لذلك توقفت
لا أعرف كيف أتوقف
لا أعلم ما الذى يحدث لى
عندما أفقد السيطرة
أشياء تحدث أشياء سيئة
للأشخاص الذين أحبهم
دم من هذا؟
أليس هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
ماذا تعتقدين أنه بأمكانى فعلة لكِ؟
لا أدري - بلى تعرفين -
دم من هذا؟ - لا أريد التحدث في ذلك -
هل أذيتي شخصاً ما؟ - أرجوك -
أجيبي على السؤال جين
توقف إريك, أنت تجعلني غاضبة
جيد, أريدك أن تكوني غاضبة
أريني ماذا حدث يا جين - أنا لا أريد أن أؤذيك -
ماذا يحدث عندما تغضبين أريني؟
أظهريه لي - توقف -
لدينا رفقة
متجه للخارج
أبقي هنا
مروحيتان أمريكيتان
أخبرى الجميع أن يهدأو ولكن مستعدين
حسناً, ذلك قريب كفاية
لدينا حق قانوني بالتواجد هنا
هذه الأرض أعطيت لنا من قبل الحكومة الأمريكية
ليس لدينا أي نية لإستعادتها
نحن لسنا هنا من أجلك
نحن نبحث عن واحدة من أعضاء جماعة أكس تُـدعى, جين جراى
لم أراها منذ وقت طويل
حسناً, لن تمانع أن نُـلقى نظرة فى الأرجاء
ليس لدى منزل وأنت حرصت على ذلك
أتمانع إن أتيت إلى منزلك؟
غير معلن وغير مدعو؟
أنظر, أنا أعلم من تكون
أنا لا أريد القتال - لا أنت لا تريد -
إذن تنحي جانباً
لدينا نفس الحقوق مثلك ومثل عائلتك
وكما قُـلت نحن لسنا هنا لأجلك
نحن هنا من أجل فتاة تخلت عن تلك الحقوق
عندما هاجمت فرقة من ضباط الشرطة
لديهم عائلات أيضاً
أظن أنك لم تسمع بخصوص ذلك
نحن لا نتلقى الأخبار هنا أيها القائد
أوقف ذلك
قُـلت لك أوقف ذلك
أنه لست أنا
إنها أنا
جيـــن ؟
! جيـــن
أنبطحوا
أدخلوا إلى المروحية وأذهبوا
لا أستطيع التحمل
تراجعوا تراجعوا
هيا
لا بأس ، تحرك! هيا
هيا
أذهبوا
غادري هذا المكان
أحتاج إلى مساعدتك
أعتقدت أنك تحمى المتحولين هنا
أنا أحميهم
منك
عليكِ الذهاب
أذهبي
لقد تأخرنا فى الظهور الليلة و الكونغرس يفكر في
مرافق احتجاز متحولين مؤقتة
لأولئك الذين تم اعتبار قوتهم
خطراً واضح وصريح على البشرية
هذا ، يأتي في أعقاب حوادث جين غراي
والذي بعد تدمير مجتمعين
ومهاجمة أفراد من الشرطة والجيش
هذا (تشارلز إكزافير) ، أريد التحدث مع الرئيس
سيد (إكزافير) ، هذا الهاتف لن يعمل بعد الآن
على أخباره بعدم فعل ذلك
لا حاجة للتخلي عن كل شيء أنجزناه
عليك أعطائنا فرصة
إذا كسرتي شئ أي شئ
يمكنني أصلاحة
ليس كل شيء
بحث دولي جار عن أنسة جراى
السلطات تحث المواطنين على الابتعاد
أي رؤية يجب أن تُـبلغ إلى الشرطة فوراً
..المسؤولون الحكوميون قاموا
...هذا الرجل
هذا كل ما لديك؟
أعطني كأساً أخر
مرحباً جين
لا يمكنك التحكم بعقلي مثل الأخرين
أنا لست مثلهم
الشراب نفسة رجاءً
كيف وجدتيني ؟
لنقل فقط أن لدي أصدقاء في مناصب عليا
من أنتِ ؟
السؤال الأهم هو
من أنتِ؟
هل أنتِ طفلة صغيرة خائفة من الرد علي شخصاً جالس علي كُـرسي ؟
أم أنتِ أقوي المخلوقات علي الأرض؟
أنا لا أعرف من أنا
بلى, تعرفين
أنتي الفتاة التي تخلي عنها الجميع
ربما لديهم أسبابهم الوجيهة
أهذا بسبب ما بداخلك؟
أنتِ تخافين منه لأنه يجعلكِ سيئة
شريرة
كل الكلمات التي تعلمتيها لتبقيكى في الصف
كلمات تم أختراعها منذ زمن طويل من قبل أشخاص ذو عقول صغيرة
لا يمكنهم فهم حقيقتك
حتى جماعة أكس خاصتك
وأنتِ تستطيعين؟
تشارلز
تشارلز , تشارلز
هانك ليس فى الصف
ماذا؟
هانك ليس فى الصف
هل تفقدت غرفته ؟
أجل وهو ليس هناك أيضاً
أين البقية؟
لا, انا وحدي
ماذا, بدون تشارلز؟
إذا كنت تبحث عن جين
أنها قد رحلت
أنا أعرف ذلك
لماذا أنت هنا يا هانك؟
لديك أذان وعيون فى أنحاء العالم
تساعدك على العثور على المتحولين لهذا المكان
أريدك أن تساعدنى فى إيجاد جين
ليس لدي سبب لإيجادها
ليس لأجلي
أفعل ذلك من أجل ريفين
هي من أرسلتك؟
ألم تعلم؟
أعلم ماذا, هانك؟
ريفين قد ماتت
جين قتلتها
أريدك أن تساعدني فى العثور على جين
إذا عثرت عليها سأقتلها
أعلم
أهُـم يعرفون من أنا؟
أجل
وليسوا خائفين منى؟
الشخص الوحيد هنا الذى يخاف من قواكي
هو أنتِ
أهل هذا ما أردتي أن تريني إياه
لا
هذا هو ما أريد أن أريكي إياه
الشيء الذي بداخلك فى الفضاء لم يكن بسبب التوهج الشمسي
أنها لم تكن حادثة
لقد كان مقدراً لكِ
ما كان هذا؟
قوة كونية نقية لا يمكن تصورها
لقد رأيناها تدخل بداخلك فى الفضاء
لقد كنا هناك ,جين
نتتبع تلك القوى
لماذا؟
لأنها الشرارة التي أعطت الحياة للكون
واستحوذ هذا التوهج على عالمى
وما تبقى من شعبي
بحثوا عن تلك النجوم التي تمُـد بالطاقة للسيطرة عليها
لكنها دمرت كل شيء كان على اتصال بها
حتى جئتي أنتِ
لماذا أنا؟
لأنكِ أقوى مما تظنين
لأنكِ مميزة, جين
بمساعدتي
يمكنك التحكم بما هو داخلك
تسخير تلك القوة لخلق عوالم جديدة كاملة
تحويل الغبار إلى ماء
الماء إلى الحياة
أنه قدرك جين
لتصبحي شيء أعظم
للتطور
إلى أعظم قوة في المجرة
أخبرتك بأنهم لا يمكنهم فهمك أبداً
وما لا يفهمونه يخافون منه
وما يخافون منه
يسعون إلى تدميرة
هل عانت ريفين؟
ليس لوقت طويل
أعرف أنه كان بيننا
بعض الأختلافات في الماضى
ولكن كلانا أحببنا ريفين
أجل
أجل, لقد فعلنا
تم العثور على الفتاة
أين ؟
نيويورك
سيكون لدينا رؤية على الأرض عندما نصل هناك
حان الوقت
نحن نعرف أين جين
أعتقدت أنك قُـلت أنه لا يمكنك تتبعها؟
لم يكن أنا من وجدها
بل إريك
وهانك معهم أنهم فى طريقهم إليها
وسوف يقومون بقتلها
هى وأي شخص سيقف في طريقهم
كيرت, أريدك أن تأخذني أنا وسكوت إلى هناك هذا كل شيء
وأريدك أن تتركنا هناك ثم تعود للمنزل
وأنا؟
أنا لا أتحدث الأن بصفتى أكس - مان
أنا وسكون سنذهب للقتال من أجل جين
بدونك هذا نهاية الحوار
ستورم, لقد فقدت العديد من الأشخاص الذين أحبهم
لن أطلب منكِ الذهاب
أجل
نحن نحتاجك
أنا أحتاجك
سأحمي ظهرك
أنظري - نهاية الحديث -
كيرت, أغلق عينيك
سأريك مصيرنا
أين هم ؟
أنها هناك
مرحباً صديقي القديم
أحتفظ بهراء الصديق القديم هذا تشارلز
وأبتعد عن طريقي
أنا أسف على ما فعلتهُ
لكني لا أستطيع تركك تدخل هناك
أنت دائما آسف ، تشارلز
وهنالك دائماً خطاب بعدها
ولكن لا أحد يهتم بعد الأن
سنفعل هذا هنا والأن؟
سوف يروننا على أننا وحوش
مخلوقات عنيفة تتقاتل فى شوارع نيويورك
ماذا قُـلت لك؟
اللعنة يا رجل ، وطنك سيختفي
كل شئ تهتم به
أنقذه
إن لمستها سأقتلك
لا تفعل ذلك إيريك
قتل جين لـن يُـرجع ريفين
الفتاة ستموت
كيرت أحتاج إليك
كيرت) ، أدخلني)
أنت لست وحدك الذى يستطيع أن يتحكم فى العقول
كيرت
أنهم قادمين لقتلى
لن تسمحى لهم بذلك
سوف تقاوميهم
أشعرى بالقوة التى بداخلك
هذة القوة هى أنتِ
أوقفوهم
أعرف دم من كان ذلك
لقد طردتني
الأن, تأتى لقتلى؟
هذا صحيح
ولا يمكنك حتى القيام بذلك
دعنى أريك كيف
سكوت, بعضاً من المساعدة
كيرت
كيرت, هل أنت بخير؟
لا
كيرت
أدخلنى إلى ذلك المنزل
هل أتيت لقتلى أنت أيضاً؟
لا
جين, لا
أنا خذلتك أعلم ذلك ولكن
هذة ليست أنتِ
جين, رجاءً
ليس لديك أى فكرة عن من أنا
لقد ربيتك منذ أن كنتِ طفلة صغيرة
أنها لم تعُـد فتاتك الصغيرة بعد الأن
من أنتِ؟
جين, أرجوكي حاولي وتذكري ما قُـلته لكِ
يمكنك التحكم به
يمكنك القيام بأى شئ إن قررتى ذلك فى عقلك
لذا أريني
تقدم ألي
تعلمين أنني لا أستطيع
لا
رجاءً,جين
رجاءً
لا أستطيع رؤية عقلك بعد الآن
أترين خاصتي؟
أنظرى
أنظرى , جين
ما تختارين فعلة بهديتك
حسنا ، هذا عائد لك تماماً
هذا يمكن أن يكون بيتك الجديد.
يمكننا أن نكون عائلتك الجديدة
لا
لأنك لست محطمة
هل ستأخذها؟
أجـــل
يمكنني مساعدتها بطرق لا يمكنك فعلها
لا يمكن مساعدتها
إنها مسئله خاسره
لا, ليست كذلك
طالما هناك شخص يهتم بها ويصدقها
إذن مازال هنالك أمل
مازال هنالك أمل
فعلت ذلك
كنت أعرف أنكِ لا تزالين هناك
لقد أظهر لكِ ماضيكى
... أتبعيني
نحو مستقبلك
لا
أضبطوا الأسلحة على الهدف
لم أطلب هذا أبداً
أياً من هذا
لقد سافرت عبر النجوم من أجل هدية لا تريدينها؟
إذا خذيها
أرجوكِ
حرريني
سأحاول
توقفي ستقتلينها
حياتكم لا تعني شيئاً
عالمك سيكون لنا
ستقتلينا جميعاً؟
أجل
جين, عليكي أن تبتعدي
جين, أتركيهاا
أتركيتها جين أتركيها
! أتركيها
!هناك واحد! نل منه
!جين
. جيـــن
جيــن ؟
جيــن, جيــن ؟
تشارلز, ما الخطب؟ - لا أعرف, لا أستطيع قراءة عقلها
هيا إلى الخارج هيا, هيا
خذوهم هيا
لنذهب, تحركوا
هي على قيد الحياة
سكوت, عليك أخراجها من هنا
نحن بأمان
أخر واحد
هيا بنا لنذهب
ابني كان من المعجبين
ريفين لديها كل الحق
جين لم تكن الشريرة
بل كان أنا
لم يكن على أبداً أن أكذب عليها
لقد كنت مخطئاً
ولكن هذة القوة
التى بداخلها لم أضعها فيها
أنا لن أفعل أي شيء عمدا لإيذائها
هذا لست أنا وهذه
ليست جين
مازال بوسعنا أنقاذها
هى مازالت جين بداخلها
نحن على بعد 10 أميال من مركز احتواء المتحولين
استعدوا لنقل السجناء
ما الذي يتحكم بها بالضبط ؟
لا أدرى
ولكن هذة المرأة هذا الشئ
لقد تذوقت تلك القوة وستعود من أجل المزيد
سوف تعود من أجل جين
جيد, دعها
سوف تقتلها للحصول عليه
وأعدك أن القتل لن ينتهي هناك
(هذا ليس ما أرادته (ريفين
أنت تعرف ذلك
كلاكما تعرفان ذلك
كوبر هل ترى ذلك؟
ألفا واحد لديك العديد من الأعداء على متن الطائرة
أنهم متجهون للخلف
أفتح من أربعة إلى خمسة عُـلم ذلك -
حسناً, أنتما الأثنان تعاليا معي
بقيتكم أبقوا هنا وأحرسوا المساجين
لا تكونوا أغبياء تحتاجون لمساعدتنا
أغلقة الأن
المتحولون اللعناء أتوا لتحرريكم
أنهم ليسوا متحولين
أطلق سراحنا سوف تحتاج مساعدتنا
نحن فرصتك المتبقية
أغلق فمك
ما هو وضع هؤلاء المتحولين؟
نحن نتراجع الآن. إنهم ليسوا
ماذا؟ - أنهم -
أنهم ليسوا ماذا؟ - أنهم ليسوا متحولين -
أنهم هنا من أجل جين
أستعدوا لأطلاق النيران
أنتم مخطئين بخصوصنا
يمكننا مساعدتكم
أرجوكم
هنالك المزيد
نحن فقط نريد الفتاة
تنحوا جانباً
لا
ماذا تفعل؟
ما كانت ستقوم به ريفين
سكون, أوصلنى إلى جين
سيلين
هانك
ساعد ستورم
لا
لا, لا
لاتموت
سكوت, أحرس المدخل
جين, أفيقى
عليكى أن تستيقظى
هانك
ليس لدي رغبة في محاربتك
أسمع ذلك كثيراً
أنت أردتها ميته
لقد غيرت رأيي
لقد كنت أحاول حمايتك
كنت أحاول أن أُبعد عنكِ الألم
ولكن
أنتِ فقط دفنتيه
جين
أين؟
هل نحن بداخل عقلي ؟
أنه مسالم أكثر من عقلي
أنا أسف جداً على ما فعلته بكِ
أعلم
كل ما أردتة هو حمايتك وأعطائك ما تستحقينة
ما يستحقه كل طفل
عائلة
أجل
أعلم أنك فعلت ما فعلته بدافع الحب
أنا أسامحك
أعرف ما علي فعله الآن
وما هو ذلك؟
حماية عائلتي
جين, أنتظرى
أتريدين هذة القوى؟
ستحصلين عليها
!جين
لا يمكنك التحكم بها
إذا قتلتيني
ستقتلينهم جميعاً
عواطفك تجعلك ضعيفه
!جين
لا
! جيــــن
أنتِ مخطئة
عواطفي تجعلني قوية
لقد ذهبت
هي
هي تحررت
أعلم من أنا الأن
أنا ببساطة لست ما يريدني أن أكون علية الأخرين
أنا لست مقدره إلى مصير لا أستطيع السيطرة عليه
لقد تطورت خارج هذا العالم
هذة ليست نهايتي
أو نهاية الأكس - مان
أنها بداية جديدة
أنت، ببطء
السلامة أولاً
هل هذا كل شيء يا سيدي ؟
أجل, شكراً
كيف يعاملك الوقت؟
إريك ماذا تفعل هنا؟
جئت لكي أرى صديق قديم
أتلعب لُـعبة؟
ليس اليوم, شكراً لك
في وقت مضى لقد أنقذت حياتي
وعرضت على منزل
أنا أود أن أقوم بنفس الشيء لك
فقط لعبة واحدة
من أجل الأيام الخوالي
سأتساهل معك
لا, لن تفعل
ترجمـــــــــه وتدقــــــيق × || الدكتور حيدر المدنـــي - محمـــــــود ملـــــهم || × نتمنى أن أستمتعتم با المشاهده