‫الشركه "العالميه" للانتاج
‫شركة "اضاءه" للمرئيات
‫تـــرجمة وتـــدقيق ‫|| الدكـــتور حــيدر المدني - محمود ملـــــهم ||
‫إضاءه!
‫♪ اجل،انا خارج "بروكلين"، ‫الآن انا وسط "تريبيكا" ♪
‫♪ بالتحديد جانب "دي نيرو" ♪
‫♪ ولكن سأكون الي جانبك الي الابد ♪
‫- ♪انا السيد الجديد♪ ‫- اجل!
‫♪ ومنذ ان فعلت هذا هنا ♪
‫♪ بوسعي ان افعل هذا في اي مكان ♪
‫♪ اجل، انهم يحبونني في كل مكان♪
‫-♪ في "نيويورك" ♪ ‫-♪ اجل، هيا ♪
‫♪ غابه كونكرينيه حيث تصنع الاحلام ♪
‫♪ لا يوجد شئ لا يمكنك فعله ♪
‫♪ انت في "نيويورك".. ♪
‫الاطفال
‫الجميع يحبهم ،أليس كذلك ؟
‫من المرجح انكم تحبون الاطفال
‫- مرحباً ‫- عليّ ان اعترف..
‫انا لا افعل
‫انه انا، بالمناسبه انا (ماكس)
‫انا الكلب الصغير هناك
‫انا ممتن انني غير مزدحم بجماعه من الاطفال
‫انتظروني!
‫هل يمكنكم تصديق هذا ؟
‫الحصول علي طفل يبدو مرحاً
‫لا يا رجل، هذا غير مرح
‫اخبرك، حالما يأتي البشر بطفل الي المنزل
‫لا تصبح حياتك متماثله
‫رأيت هذا ملايين المرات
‫هذا يغيرك
‫♪ انا من الولايه الامبراطوريه، التي.. ♪
‫الآن، ظننت انني ..
‫لن اضطر للقلق حول اي شئ من ‫هذا ولكن بعدها في يومٍ ما..
‫- مالكتي (كاتي) قابلت (تشاك) ‫- مرحباً
‫هل انت بخير ؟
‫اجل
‫- بعدها بفتره قليله، تزوجوا ‫- مرحباً يا رفاق
‫والذي كان رائعاً
‫(تشاك) انه حقاً رجل رائع
‫ولكن بعدها..
‫حدث شيئاً
‫(كاتي) و (تشاك) حصلا علي طفل
‫اسمه (ليام)
‫في البدايه، كان ينام طوال الوقت
‫يحلم حول..، كما تعلمون
‫مهما كان ما يحلم به الاطفال
‫يا له من طفل لطيف!
‫كان لديه مكانه الخاص
‫انت طفل لطيف!
‫وانا لدي مكاني
‫بدا الامر ان كل شئ سيكون جيداً
‫ماذ..؟
‫حتي بدأ في التحدث
‫وفي النهايه، بدأ في الزحف
‫نوعاً ما
‫وفجأة، منزلي الآمن لم يعد كذلك
‫كان هناك وحش صغير يأخذ هذا
‫الآن،فعلت ما بوسعي لأبقي علي بعد مسافه آمنه
‫ولكن بعدها، يوماً ما
‫(ليام) فعل شيئاً لم اتوقعه ابداً
‫(ماكس)
‫انا احبك يا (ماكس)
‫ومن بعدها..
‫اصبح كل شئ مختلفاً
‫انا و (دوك)، اصبحنا كـقدوه له
‫مثل، ماذا يمكنني ان اقول ؟ ‫إن الفتي معجب
‫♪ حبي ازدهر بحنان ♪
‫♪ اصبحت حياتي الطف بمرور السنوات ♪
‫♪ انا اعلم ان طفلي يحبني.. ♪
‫حاولنا ان نكون ذوي تأثير جيد
‫وكنا نساعده كلما استطعنا
‫♪ حبنا لن ينتهي وحسب.. ♪
‫هذا الطفل نال منا
‫فقاعات!
‫اجل، لقد استمتعنا
‫فقاعات!
‫وبالمناسبه، انا ازال لا احب الاطفال
‫انا اتحدث حول هذا الطفل
‫هذا طفلي
‫انه مثالي
‫ولن ادع اي شئ يحدث له
‫ولكن عليّ القول، إبقاء (ليام) ‫بأمان انه عمل طوال الوقت
‫لا، لا، لا
‫حسناً
‫اهلاً، مرحباَ
‫كل شئ بخير
‫نحن لا نريد.. ‫نحن لا نريد ايةً متاعب
‫(ليام) ؟
‫هل انت بخير هنا يا صاح ؟
‫هل كان العالم دائماً بهذه الخطوره ?
‫كلب جيد
"الحياه السريه لـ" "الحيوانات الاليفه 2"
‫لا، لا، لا، لا
‫لا
‫مرحباً يا (سنو بول=كرة الجليد)
‫من هو افضل ارنب في كل العالم ؟
‫خذ هذا ايها الفاسق
‫ارحل الي الشمس
‫اجل!
‫ارفع اذنيك
‫انا اطالب هذا الاجتماع
‫للابطال الخارقين اصدقاء الحيوانات لطلب
‫المأمور (هورسي)، رجاء اقرأوا هذه الدقائق
‫من اخر اجتماع لنا
‫شكراً لكم
‫الآن، تذكروا، الجميع، الجريمه في الخارج
‫علينا ان نكون مستعدين
‫هيا يا (مولي)، حان وقت الذهاب
‫سوف اتأخر عن المدرسه
‫كابتن (سنو بول)، انت ‫المسئول حينما اكون بالخارج
‫اولاً، اريد ان ارحب بعودة ‫(وايت ثاندر=البرق الابيض)
‫من آلة الغسيل
‫الذي وضع هناك مع بطانيه حمراء
‫ومن الآن فصاعداً سيعرف بـ..
‫(بينك ثاندر=البرق الوردي)
‫حسناً، سأذهب واتفقد المحيط
‫صباح الخير يا مدينة "نيويورك"!
‫(سنو بول)
‫مرحباً يا (سنو بول)، ماذا تفعل ؟
‫كيف يبدو ما افعله ؟
‫انا ابحث عن جريمه ايها الكلب الصغير
‫انا اقوم بأمور الابطال الخارقين
‫دعني اخبرك شيئًا
‫اي شخص يأتي هنا ويبحث عن المتاعب
‫سيكون عليهم مقابلة شركائي
‫انا اتحدث عن القانون والنظام
‫حسناً انت تعرف
‫ان مالكتك تلعب لعبة الابطال ‫الخارقين وحسب، صحيح ؟
‫انت ترتدي بعض ملابس الابطال الخارقين فحسب
‫ايها الكلب الصغير، يا لك من مجروح
‫قم بالإشاره للاتجاه لاي حيوان
‫الذي يحتاج مساعدتي، وتنحِ جانباً
‫ضربة الموت!
‫حسناً، حسناً، فهمت
‫اذاً، هل غادرت طفلتك للمدرسه بعد ؟
‫اجل، اجل، لا ‫لديها اختبار شفهي اليوم
‫النطق الاحترافي، سوف تنجز هذا
‫كما تعلم، انها تكتب الاجابات اسفل الحبر
‫انت تعرف مدي ثقتها بنفسها
‫هذا يبدو ذكي جداً
‫لكن، أتعرف ماذا ؟ ‫(ليام) ذكي ايضاً
‫في الحقيقه، سمعت (كاتي) تقول
‫ان محيط رأس (ليام) في الثمانين بالمائه
‫هذا جيد، انها رأس كبيره
‫سؤال سريع ‫الا يزال يتبول في كل مكان ؟
‫لا يستطيع التحكم في مثانته ؟
‫اجل، ان..انه لا زال يتبول
‫لكن كل حيوان يعرف انه ‫اذا تبولت عليه، فانت تملكه
‫و(ليام) انه يفكر في المستقبل فحسب
‫اجل، حسناً، انت لا تزال الافضل
‫تُدربه قبل بداية مرحلة ما قبل المدرسه ‫(يقصد الحضانه)
‫لا تريد ان يكتسب (ليام) سمعه
‫انه واحد من الاطفال المتبولين
‫اجل، بالتحديد،مثل..
‫تمهل، مرحلة ما قبل الدراسه ؟
‫اجل، انه في ذلك العمر
‫الطائر الصغير يغادر العش يا (تي دي)
‫لا، لا ‫الطائر الصغير سيبقي في موضعه
‫انه ليس بحاجه لحصانه
‫سوف يفعل، كما تعلم
‫ابقِ في المنزل معي، حيث المكان آمن
‫مرحباً يا (ماكس)
‫هذا..ليس بالامر الكبير ‫لذا لا داعي للانفعال
‫لكن.. (ليام) قد غادر لتوه
‫- مهلاً، ماذا ؟ اين ذهب ؟ ‫- لا اعلم
‫انهم لا يخبرون الكلب ابداً بالتفاصيل
‫حسناً، حسناً، حسناً
‫هذا "ارض المنزل" الي كل الوحدات
‫لقد غادر الهدف المبني
‫هل يراه اي احد ؟
‫انا لا اراه، حول
‫حسناً، انه ليس في كيس الرقائق هذا، حول
‫حسناً، ابقِ..، تمهل لحظه
‫لماذا قد يكون في كيس الرقائق ؟
‫"ارض المنزل"، هذا" عين الصقر"
‫لا تقلق
‫انا اري الهدف
‫حالما غادر المبني، حول
‫الهدف بأمان ويبدو..
‫انه يستمتع بما يبدو كحلوي علي شكل "موظ" ‫(الموظ هو حيوان يشبه الغزال)
‫هكذا يا عزيزي
‫لا، انتظر
‫انه "الرنه"
‫حسناً، شكراً يا (نورمان)
‫تقوم بالتمادي مجدداُ يا صاح
‫انا وحسب.. ‫لا يعجبني هذا الامر
‫عندما يقومون بأخذه بدوني
‫مرحباً يا (دوك)
‫ما هذه ؟
‫انا اعرف هذه! ‫انها كره
‫اذهب واحضرها
‫مرحباً يا (ماكسي)
‫ما رأيك ان نذهب في جوله ؟
‫كما تعلمون، عليّ ان اقول ‫هذا رائع
‫- من الجيد ان امدد..قدمي ‫- لا!
‫انا لا اريد الذهاب للطبيب البيطري
‫الطبيب البيطري ؟ لا! ‫لا، لا، لا
‫هذا سئ، لقد خدعتني
‫(ماكسي) هيا يا فتي
‫لقد كنت تحت الضغوط مؤخراً، ‫هذا الطبيب سوف يساعدك
‫هيا يا صاح
‫حسناً
‫- اول مره هنا ؟ ‫- اجل
‫دكتور (فرانسيس) افضل طبيب بيطري في هذا العمل
‫سوف تحبه
‫انه متخصص في الاضطرابات السلوكيه
‫- اض..اضطرابات سلوكيه ؟ ‫- اجل
‫ولكن ليست لدي اضطرابات سلوكيه
‫اع..اعني ‫انا اقلق قليلاً، بالتأكيد
‫ولكن هذا.. ‫هذا عالم خطير
‫ستكون مجنوناً وليس قلقاً
‫اجل، انا بخير ايضاً
‫انه صديقي البشري هو المجنون
‫انا اعني، كما تعلم، لقد احضرت لها طائر ميت ‫وقامت برميه بعيداً
‫لقد احضرت لها فأر ميت
‫بداخل القمامه!
‫هل هناك شئ افعله جيد بالنسبه لكِ ايتها الام ؟
‫حسناً
‫انا اركض، واركض ‫واركض واركض
‫واخرج، واكون قد ذهبت الي اللامكان
‫لا مكان!
‫مالكي يقول دائماً ‫"يا لك من كلب جيد"
‫وانا اشعر كـكلب جيد
‫ولكن ماذا اذا، كنت في اعماقي، كلب سئ ؟
‫ماذا اذا كنت كلب سئ ؟
‫لقد اشعلنا النيران
‫(ماكس) ؟
‫تعال
‫انا اعلم يا صاح
‫هذا فحسب حتي نضع..
‫شئ التمدد هذا تحت السيطره، حسناً ؟
‫"النحله الطنانه"!
‫(ماكس)!(ماكس)!
‫(ماكس).(ماكس) ‫لن تصدق هذا ابداً
‫مرحباً، لقد احببت هذا المخروط
‫اسمع، لقد سمعت (تشاك) يقول ‫لـ(ليام) اننا سنذهب في رحله
‫حقاً ؟ ‫سوف نذهب في السياره
‫سوف نذهب في السياره!
‫سياره، سياره،سياره !
‫يا رجل، كما تعرف، الحياه ممتعه
‫دقيقه، كنت تحصل علي تركيب لهذا المخروط
‫وتالياً، سيكون عليك الذهاب في السياره
‫انا اشعر ان هذا خاص بك، ولكن كاملاً
‫- اجل ‫- هذا لا يصدق!
‫سوف اعود في الحال
‫(كلوي) ؟
‫(كلوي)، سوف اذهب في رحله وانا..
‫وكنت اتسائل ان كنتِ تريدين..
‫هل ستراقبين "النحله الطنانه" ‫حينما اكون بالخارج ؟
‫مرحباً يا (ماكس) ‫أكنت تقول شيئاً ؟
‫اجل ‫اتسائل ان كنتِ تستطيعين
‫حسناً
‫لا تشغل بالك
‫ما هذا الشئ الغبي علي رأسك ؟
‫(جيدجيت) ؟
‫(جيدجيت)، هل انتِ في المنزل ؟
‫(جيدجيت) ؟
‫مرحباً يا (ماكس)
‫هل تريد الانضمام لي ؟
‫اتعلمين، اتمني لو يمكنني
‫ولكن خذي هذه ‫سوف اذهب في رحله
‫رائع، حقاً ؟
‫اجل، انه لأمر رائع
‫كنت اتسائل اذا كان يمكنك مراقبة ‫نحلتي الطنانه
‫حينما اكون بالخارج ؟
‫انها لطيفه جداً
‫اعلم، انها لعبتي المفضله في العالم بأسره
‫وهذا الوجه الصغير
‫وجهها الصغير
‫هل انتِ مستعده ؟
‫رائع، لقد احببتها
‫انا وحسب ‫انا احبهم فورياً وحسب
‫انها مثل.. ‫نحن اباواها
‫انا كــ انت الاب وانا الام
‫كأننا في علاقه وهذه هي طفلتنا
‫حسناً..
‫ان الامر بالتحديد كهذا ‫بالتحديد
‫انه ليس..حسناً، اجل
‫اجل، هذا بالتحديد ما هو الامر عليه
‫اذاً سوف تراقبين "النحله الطنانه" في غيابي ؟
‫(ماكس)، اذهب انت، احظِ بوقت رائع
‫واريدك ان تعلم انني سأهتم بهذا
‫شكراً يا (جيدجيت) ‫اراكِ لاحقاً
‫سأدافع عن "النحله الطنانه" بحياتي
‫♪ حسناً انا في الطريق ♪
‫♪ وانا لا اعلم اين سأذهب ♪
‫♪ انا في طريقي.. ♪
‫- هيا يا (دوك)، تحرك ‫- حسناً
‫اجل، اجل، اجل ‫ما هو وضعنا يا (ليام) ؟
‫- يالروعه ‫- "يالروعه" هذا صحيح
‫رؤيتي انا و(جوليو) بالاسفل ♪ ‫♪ جانب الساحه المدرسيه
‫حسناً
‫رؤيتي انا و(جوليو) بالاسفل ♪ ‫♪ جانب الساحه المدرسيه
‫- اجل! ‫- ها نحن اولاء
‫- هذا رائع ‫- يالروعه
‫مرحباً يا رجل
‫- انا في السياره! ‫- ونحن ايضاً
‫لقد احببت السياره
‫- انها الافضل! ‫- اجل
‫♪حسناً، انا في الطريق ♪
‫♪ وانا لا اعلم اين سأذهب ♪
‫♪انا في الطريق♪
‫♪ وسآخذ وقتي ولكن لا اعلم اين ♪
‫♪لذا، الوداع الي (روسي)♪
‫♪ ملكة "كورونا" ♪
‫رؤيتي انا و(جوليو) بالاسفل ♪ ‫♪ جانب الساحه المدرسيه
‫- حسناً، هيا بنا يا رفاق ‫- حسناً
‫- هيا لنكون سريعين ‫- ها نحن اولاء
‫رؤيتي انا و(جوليو) بالاسفل ♪ ‫♪ جانب الساحه المدرسيه
‫لا، لا، لا
‫- هذا الطريق يا صاح، هيا ‫- لا!
‫لا، لا!
‫لا، لا، لا!
‫لا، لا، لا ‫لا، لا ،لا
‫لا..!
‫(جيدجيت)، ما الذي فعلتيه ؟
‫ماذا ؟
‫شغف العاطفه
‫لماذا ؟ لماذا ؟
‫اجل
‫حسناً
‫ماذا ؟
‫عزيزتي ايتها "النحله الطنانه"
‫انتِ تعرفين انني اول ارنب بـارداف منشر للغسيل
‫انا غير متأكد حتي ما هي الارداف ولكن..
‫ولكني سوف اصبح ممزقاً
‫اجل، اجل
‫هذا.. هذا ساحر
‫دعني اخبرك شيئاً
‫المجرمين سوف..
‫يأخذون نظره واحده علي اردافي..
‫وبعدها سوف يستسلمون
‫حسناً، من الواضح ان هذا ملتصق بالارضيه
‫اعذرني، ايها الارنب، يا قط
‫هل يعرف اي احد كابتن (سنو بول) ؟
‫اجل، ا.جل
‫- اجل، نحن نعرف ‫- ها نحن اولاء
‫جيد
‫اسمي (داسي) وانا حقاً بحاجه للتحدث معه
‫حيوان ضعيف وغير قادر عن الدفاع عن نفسه ‫بحاجه للانقاذ
‫ماذ..؟ هل انتِ تقولين..
‫اجل، انا احتاج كابتن (سنو بول) من اجل..
‫عملية انقاذ سريه جداً
‫حسناً، عليّ الذهاب
‫ولكن من الجيد مقابلتك ‫ما هو اسمك مجدداً ؟
‫حسناً، انت لا تستمع
‫- انه (دايسي) ‫- اياً يكن، حسناً، انا..
‫عليّ ان آتي بالفتي ليأتي ‫بالاشياء لنفعل اشياء
‫عليّ.. ‫وداعاً
‫كان هذا غريباً
‫يا اختي، سوف سيصبح هذا اكثر غرابه
‫انه وقت الجليد يا عزيزتي
‫النجده!
‫هل هناك احد جائع ؟
‫(سنو بول)
‫هل هو بخير ؟
‫ليس في كل الحالات، لا
‫مرحباً ايها المواطنين
‫من هذا ؟
‫انا كابتن (سنو بول)
‫سمعت ان احداً منكم بحاجه للمساعده
‫انه انا
‫جيد جداً
‫ايها الكلب الجديد، اخبرني قصتك
‫حسناً ‫كل هذا بدأ..
‫عندما كنت في طريق عودتي من الاجازه
‫تم تخزين مُلاكنا من البشر بأمان
‫في مقصوره فوق الرأس
‫وقد ذهبنا خلال اشياء مُلاكنا
‫البشر دائما يلومون خطوط الطيران
‫ماذا لديك ؟
‫سوف اقايض زوجين من الجوارب ‫مقابل سروالين للتمارين
‫هل هما نظيفين ام متسخين ؟
‫انها ليست نظيفه
‫لا. انها قذره
‫وبعدها سمعنا ضوضاء
‫الآن انا لا اتحدث عن حيوان بري..
‫ولكن مما استنتجته
‫لقد كان خائفاً، ونمر لطيف اسمه (هو)
‫تم احتجاز هذا الحيوان الصغير ضد ارادته
‫- هذا لا يُصدق ‫- انا اعرف، أليس كذلك ؟
‫لا، انا اعني حرفيا ‫انا لا اصدق اي كلمه من هذا
‫لا اهانه ‫او اعتبرها اهانه
‫انا جيد في كلتا الحالتين
‫اعذريني، لكن الاهانه كبيره جداً
‫هذه القصه حدثت والاسوأ قادم
‫بعدما هبطت الطائره، رأيت (هو) مجدداً
‫لقد تم منحه الي مالكه الجديد
‫- وهذا الرجل.. ‫- حان وقت جمع الروبل!
‫هذا الرجل كان..
‫مركز نقي للشر
‫هذا النمر بحاجه الي كابتن (سنو بول)
‫- (دايسي)، هيا بنا ‫- اجل!
‫هيا لنحرر هذا النمر
‫- او سنموت ونحن نحاول ‫- حسناً، انا اعني
‫انا اعني، ربما
‫- ربما انت ‫- ماذا ؟
‫انت ترتدي بدله مضيئه الجميع سوف يلاحظها
‫سوف اكون بخير
‫مرحباً يا رفاق، نحن هنا
‫اجل
‫مرحباً
‫هذا العم الراعي
‫مرحباً بكم في المزرعه
‫اين هو رجُلي الصغير ؟
‫رائع !
‫انظر لهذا المكان
‫اجل، انه..
‫به روائح كثيره
‫انا لم اشُم من قبل
‫انفي متوتره جداً
‫وسعيده !
‫هيا يا (ماكس) ‫هيا بنا نذهب للاستكشاف
‫- اجل! ‫- تمهل
‫مرحباً ايتها البقره
‫انتِ بقره من المفترض ان تقومي بـ"الخوار" ‫(الخوار هو صوت البقره)
‫ماذا ؟
‫انا كلب
‫انا اركض وراء ذيلي مثل الاحمق
‫حسناً يا صاح ‫هذا ليس لطيفاً
‫هل سوف ترمي كره ؟ ‫رجاءً قم برمي كره
‫وسوف اطاردها لان عقلي..
‫بحجم جرذ غبي
‫حسناً ‫اجل، لقد فهمت هذا
‫لقد اوضحت وجهة نظرك
‫- اجل، اجل ‫- انظر، انا اتبول علي الشجره
‫- الآن انا املك الشجره ‫- حسناً، حسناً، رائع
‫- سنغادر الآن، حسناً ‫- ظننت اننا حدّقنا للتو
‫في الباب ‫حتي تعود
‫انا افتقد "نيويورك"
‫ربما راحه من المدينه هو كل ما تحتاجه
‫هذا المكان..
‫لا، لا، لا، لا ‫لا، لا، لا
‫(دوك)، ما الذي فعلته ؟ ‫ما الذي فعلته ؟
‫ماذا ؟
‫وقت العشاء!
‫(كلوي)، انا بحاجه لمساعدتك
‫(كلوي)
‫(كلوي) ؟
‫- (كلوي)، هل انتِ بخير ؟ ‫- اصمت
‫آسف، انا وحسب.. ‫انا..
‫سريع جداً..، لماذا يوجد عاكس ضوء علي رأسك ؟
‫اسمعي يا (جيدجيت)، عزيزتي
‫عليّ ان اكون صادقاً معكِ
‫مالكي ربما اعطاني جزء ‫صغير من النعناع البري
‫حسناً يا (جوتشا)
‫هذا رائع، اسمعي
‫هذا رائع يا (جيدجيت)
‫كل شئ رائع..
‫حسناً
‫- هل سمعتي هذا ؟ ‫- سمعت ماذا ؟
‫انه مثل..انه مثل ‫مثل..دراجه ناريه صغيره
‫انه مثل صوت طنين
‫انا لا..لا اعرف ‫ما الذي ..
‫يا (كلوي)، انتِ تخرخرين
‫هذا انتِ
‫ماذا ؟ هذا انا ؟
‫مثل.، انت تعنين ان هذا الصوت يأتي من داخلي
‫اجل
‫انا أتسائل ما هي الاصوات ‫الاخري التي اقدر علي فعلها
‫الامر وما فيه ‫ان (ماكس) وثق بي
‫لأعتني بـ"نحلته الطنانه" وبعدها
‫(كلوي)، هل تستمعين ؟
‫رائع . رجاء توقفي
‫هل انتهيتِ ؟
‫هذا مهم
‫لقد فقدت " النحله الطنانه"
‫عليّ ان اعيدها ‫ولكن لافعل هذا ..
‫(كلوي)..
‫اريدكِ ان تعلميني
‫بطريقة القطط
‫ها انتِ ذا ‫سوف احصل عليكِ
‫هيا يا (ماكس) حاول إمساك الشظايا
‫انا فحسب ‫هذا يبدو رائعاً
‫ولكن اظن ان (ليام) يريدني بجانبه
‫كما تعلم ‫انه يفزع قليلاً
‫ان يكون في هذا المكان الغريب
‫اظن انه سيكون بخير
‫وهذا هو قافز
‫ح..حسناً
‫واحد فقط
‫اجل، انا..
‫مرحباً
‫الكلاب لديهم شيئان في الحياه
‫وعاء مائه و كرامته
‫اذا ذهب واحد يذهب الاخر
‫انا..انا لم اعرف ان هذا كان وعائك
‫ماذا ؟ ‫هذا المخروط يحجب رؤيتك ؟
‫إن به اسمي في هذا الجانب
‫نحن آسفون يا سيد "دجاجه"
‫اسمي ليس دجاجه
‫هل ابدو كـدجاجه بالنسبه لك ؟
‫- لا، لا يا سيدي ‫- لا، ليس من قريب حتي
‫اسمي هو (روستر)
‫حسناً، انا..انا (ماكس) وهذا هو..
‫مرحباً، ماذا يفعل هذا ‫الطفل هنا في هذا القفص ؟
‫هل به خطبٌ ما ؟ ‫هل هو مريض بالحمي ؟
‫هذا..هذا (ليام)
‫انه يحب الركض
‫اذاً دعه يركض
‫حسناً، إن (ليام) سريع جداً
‫نحن..نحن نغمز وهو يتسلق الشجره
‫اذاً فتاكم يتسلق الشجر ‫ما هي المشكله ؟
‫حسناً، من الممكن ان يسقط
‫- اجل، ممكن ‫- وبعدها ممكن ان يؤذِ نفسه
‫اذاً من الممكن ان يتسلق ‫هذه الشجره الافتراضيه ؟
‫ويتأذي الفتي
‫لقد تعلم الا يفعلها مجدداً
‫هل تعرف كم عدد الحبال التي مضغتها ؟
‫مثل احبال متعدده ؟
‫واحد
‫لقد صدمني هذا
‫كنت امشي للخلف لمدة اسبوع
‫ولكني لم امضغ حبل بعدها ابداً
‫حسناً، هذا رائع لك
‫و هذا يوضح الكثير
‫ولكنني احب حماية (ليام) من..كل شئ
‫حسناً، هذا انت وانت مخطئ
‫هل يمكنك ان تصدق هذا الرجل ؟
‫اجل، لقد كان رائعاً
‫لا، لم يكن
‫اعرف انه لم يكن رائعاً في النهايه
‫لا، سأغسل انا الاطباق
‫هيا
‫هيا نحضر هذا الفتي للداخل
‫شكراً
‫تمهل عندك، الكلاب تنام بالخارج
‫- معذرةً ؟ ‫- ماذا ؟
‫حسناً، انتظر، انتظر
‫دعنا نتحدث عن هذا..بعقلانيه
‫حسناً، نحن هنا
‫في الوقت الراهن ايضاً ‫شكراً لادوات الارنب
‫اجل!
‫وضع التسلل
‫هيا بنا!
‫يا لك من قافز
‫لقد كنت اعني.. ‫هذا رائع
‫او..
‫انظري لهذا الشئ هناك ‫انا لست خائفاً منه
‫او.. هناك غلاف حلوي علي الارض
‫اترين ؟ انه الشئ الذي افعله
‫هيا، ايها النمر الاحمق
‫ها هو ذا
‫هيا بنا
‫ليس لدينا الليل بطوله
‫هيا بنا!
‫نحن نضيع وقت (سيرجي)
‫علينا فعل شئ ما
‫حسناً، حسناً، لا بأس
‫تمهل
‫هيا
‫سوف نحاول مجدداً غداً
‫اذا لم يكن النمر للخداع
‫سوف يصبح بساط
‫لا تدع النمر يغيب عن نظرك
‫لا بأس يا (هو)
‫انها انا (دايسي) من الطائره
‫يا انت ‫ابتعد عن النمر
‫اهتم بأمورك ايها الذئب
‫ماذا ؟
‫سأموت، سأموت ‫سأموت
‫ماذا ؟
‫لدي المفاتيح. هيا بنا
‫ماذا ؟
‫قلت "لدي المفاتيح"
‫هيا بنا، تحرك
‫حسناً ‫اجل، بالطبع
‫اجل!
‫هل تعرف ما الذي تعلمته اليوم ؟
‫- ماذا ؟ ‫- ان الذئاب حمقي
‫(دوك)
‫يا (دوك)
‫اظن ان علينا تفقد (ليام)
‫- (دوك) ‫- اخيراً امسكت بك ايها الذيل
‫ماذا ؟ ماذا هناك ؟
‫حسناً، حسناً
‫ماذا ؟
‫مهلاً، مهلاً ‫تمهل
‫لا، لا، رجاءً ‫انت لا تريد ان تأكلني
‫انا لحم وعظام، لا، لا، لا
‫شكراً
‫لقد قام بالقفز عليّ
‫اظن انه..
‫لم استطع رؤيته بسبب المخروط
‫- اذاً تخلص من المخروط ‫- يا رجل، سأفعل
‫سأفعل، ولكن طبيبي النفسي ‫يقول انني بحاجه اليه
‫حسناً
‫حسناً، هذا يبدو منطقياً
‫اجل، انها نصيحه طبيه
‫هؤلاء الاطباء
‫هكذا
‫لقد شُفيت
‫حمداًلله
‫لست معجباً
‫لست معجباً بالمزرعه
‫حسناً ايها الذيل
‫اُذُن
‫وهكذا
‫(جيدجيت) انتِ تبدين حقاً ‫كـقطه، هذا يبدو جنونياً
‫اجل. من يعلم ؟
‫سهل جداً
‫تمهل، سيطلب الامر ..
‫اكثر من اُذُن مزيفه وجورب، حسناً ؟
‫عليكِ ان تعرفي كيف تتصرفي كـقطه
‫- حسناً ‫- حسناً يا (جيدجيت)، سوف اقوم..
‫ببعض المواقف عليكِ وانتِ عليكِ، كما تعلمين
‫- وعليكِ ان تتصرفي كـقطه ‫- فهمت
‫احضر
‫- اجل! ‫- سوف احضرها
‫(جيدجيت)، ابقي
‫- لكن.. ‫- لا
‫القطط لا تهتم بالامساك ‫الامساك للكلاب
‫اجل!
‫انتِ اعلي من هذا، لانكِ قطه
‫كما ترين، الكلاب تهبط..
‫مثل الفطائر الخرقاء
‫وفي الوقت ذاته، تهبط القطط علي اقدامها
‫- حقاً ؟ ‫- كيف يفعلو..
‫اجل، لقد فعلت هذا
‫لقد هبطت علي قدميّ
‫- اجل! ‫- عمل جيد
‫حقاً يا رفاق ‫اظن انني كسرت شيئاً ما
‫عليك فعل هذا ‫هذه حقيقة الحياه
‫بالطبع لا ‫لن يحدث هذا ابداً
‫يا رفاق، لقد وجدت بعض المقرمشات
‫بحقك يا (ميل)
‫حسناً يا (جيدجيت) قومي بأكل (سويتبيا)
‫ماذا ؟
‫القطط تأكل الطيور هذا طبيعي
‫- اجل، سأتجاهل هذا ‫- لا، لا، لا، لا
‫لقد استخدمتي تجاهلاً علي صندوق الحرف
‫لذا، عليكِ فعل هذا
‫- لكن.. ‫- لـ..لكن..افعلي هذا
‫هل ستجبريها حقاً علي اكل (سويتبيا) ؟
‫لا، لا، بالطبع لا ‫انا اقوم بإفزاعها وحسب
‫حسناً، ما التالي
‫(جيدجيت)، لا، هذا..
‫كلب سئ، قطه-كلب سئ
‫آسفه
‫الي اعلي
‫والذيل في الوجه
‫حسناً، قومي بلمس مؤخرة الكوب
‫سيري علي لوحة المفاتيح
‫ها انتِ ذا
‫إسكُبي القهوه علي الحاسوب
‫وانزلي
‫رائع
‫اجل، فهمت هذا
‫(جيدجيت)، انتِ اقرب الي قطه من اي كلب
‫رائع ‫الآن خذيني نحو الجرذان
‫هل يمكنكِ فعل هذا ؟
‫اجل
اول مهمه تمت
لقد كانت سهله
سهله جداً ؟
ربما كانت كذلك
أيها الكلب
ما عملي ؟ حسناً لقد انقذت النمر للتو
وأنا لستُ حتى متعب
أنا فقط أخبرك بالذي حدث
أنت رائعه حقاً
بما أنك رائعه, و أنت تقولي فقط الحقيقه
يبدو أنك تتباهين
أخبرنى عندما تنتهى من إصدار صوت صافرة البوق هذا
"لأنه علينا إيجاد مكان آمن لـ"هوو
ماذا؟ ما الذى تتحدثين عنه؟
أجل
أجل يارفيقي اجل
أجل
لقد عرفت
انا أعرف شخص مالكه لا يذهب للمنزل أبداً
اجل , يمكننا ان نأخذه الى هناك
تبدو خطه رائـــعه
تفعيل قورة الأرنب الخارق
أنتظر هنا , يا صديقي
سنعود سريعاً حسناً ؟
أنا جرو لطيفٌ وجميل
ترجاني جيداً وستلاقي معامله حسنه
"أهلاً, "بوب من هناك؟
! أرنب , أرنب , أرنب , أرنب
أنا بطل أريدك أن تحترم هذا
حسناً, حسناً
أسطفوا بترتيب
مدرسة الجراء فى صف دراسى
مدرسه جراء ؟
اليوم يوم التعهد
انا أعد أنا أعد
"أن أستمع إلى "بوب- ""أن أستمع إلى "بوب"-
و أتعلم كيف أكون محبوب
و ذو عيون واسعه ومحببــه
"و أن أتعلم أن أكون محبوب ذو عيون واسعه محببه"
ومحببـــه
و أن أحصل على ما أريد متى أريد
واحصل على ما اريد
متى أريــــد
"حسناً, الآن إمتحان "بوب
ميرون" خبأ الجوارب فى أنحاء الغرفه"
لآن ماذا نفعل بجوارب الإنسان؟
أنا , انا
" تفضلي " أميرتي
"نخبأهم سيد "بوب
صحيح
و لماذا نخبأهم؟
عدم معرفة أين القطعه الواحده تجعلهم فى حالة فوضى
أجل بالطبع صحيح دائماً دعوهم يخمنوا
الآن إذهبوا وجدوا هذه الجوارب
ماذا ؟ حسناً لابأس
حسناً , مهلاً بوب
حسناً, هذا يكفى ما الذى يحدث؟
مهلاً , ماذا يحدث
أجل, مالكى أحضر جرو جديد
إسمى ( تاينى ) صغير الحجم
لا أحد يهتم
لقد كنت أعلم "تاينى" كيف ألا يكون دمية أحد
كلمه تسربت, وفجأه كل جرو
في الولايات الثلاثه يدق على الباب
أجل
أستاذ ( بوب )
أجل ( بيكل )
علي أن أتغوط
انت تعرف اين تفعل هذا
هذا رائــع جداً
أجل هذا جيد
بحق الجبنه والبسكويت المقدس ما هذا؟
مايرون" , إستخدم البوق"
توقف, لا لا إنظر إنظر الأمر على ما يرام
"هذا المخلوق الجميل هو "هوو
والأخبار الجيده
أنه سيبقى معك
أخرج هذا النمر من هنا قبل أن يسبب أضرار أخرى
لكننا لا نملك أى مكان آخر لنأخذه إليه
حسناً, إنه لن يبقى هنا قطـــه , قطه
قطـــه , قطه , قطـــه , قطه
لا.... ما هذا... لا تقتربوا
هذا المخلوق سيخرج
( بيـــكل )
هل تغوطت في حذاء ؟
في الحذاء طويلة الرقبـــه
مالكك لن يجد شئ لمدة إسبوع
هل تبكى؟
ماذا؟ لا أنت التى تبكين
لكن أنا فخور بك جداً
سيد ( بوب )
من فضلك هل يمكن ان يبقى النمر معنا ؟
رجاءً ؟
رجاءً
مايرون" أبعد ناظريك"
ايتها الرسوم الكارتونيه
حسناً ليله واحده
حقاً علمتكم جيد جداً
لقد أعطيت الذئاب مهمه واحده
أن تحرسوا نمر أبيض
و أنتم أيها الحمقى أفسدتم الأمر
ربما, علي جعل القرد الماكر
رئيس الحرس
ما قولك يا "سيرجي"؟
أجل أنت ذكى جداً
ثم, هناك هذا الذئب الآخر
أنت أسوء ذئب هنا
...أنا أقسم أن
ما هذا؟
هذه, تخص سارق النمر
أجل, شموا رائحتها
أجلبوا هذا النمر
...و إذا لم تفعلوا هذا واحد
"سيكون معطف جديد لـ"سيرجي
هذا جيد
عليك تجربة هذا
جميل جداً منعش جداً
ماكس
الكتاب , الكتاب , الكتاب
هذه القصه قرأها أبي
آسف يا ( ليام ) لا يمكننا القراءه
حسناً, إنتظر ليس هناك سبب
يجعلنا متأكدين من ذلك, صحيح؟
الصفحه الأولى
تقول أنه كان هناك فتاة صغيره بقلنسوه حمراء
تجتاز الغابه
ومعها طعام
إنظر إلى هذا إنها معها طعام
وأنظر الى هذا
... هي أحضرت الطعام الى
قل, من هذا؟
تبدو كأنها جدتها
أعتقد أنك محق
... هذا رائــــع هي
إذاً, جدتها كان لديها ذئب كحيوان أليف
وحظوا بزياره جيده و الفتاه ذهبت إلى البيت
ولم يتعرض احد للأكل النهــــايه
لا , لا , لا , لا
القصه لا تسير هكذا
نحن نتمكن من هذا شكراً
هذا الذئب كان سيأكل الفتاه الصغيره
"لا, شكراً, "روستر
لقد أكل بالفعل الجده
و بعد ذلك تكهن بهوية الفتاه الصغيره
لا
لا تخوف طفلي
أنت سئ سيد ذئب
الطفل يبدوا على ما يرام بالنسبه لى
أنت الذى يخاف من كل شئ
"أنا لست كذلك, أخبره يا "دوك
أجل "ماكس" لا يخاف من كل شئ
...أنا يمكننى التفكير فى
أجل, أجل, حسناً هناك أشياء قليله- حسناً, شكراً-
عليك المراهنه حسناً, حسم الأمر
تتحداني
حسناً , تلك هي
أنت مستعد للذهاب- تلقيتك-
قطه مطيعه
ماريا , وجهكِ
الحزن يملئهم
بوزي بي
الولد
"حسناً, هيا "جيدجيت
"نورمان" النجده
لك هذا يا أختاه
بوزي بي
حسناً حان وقت الخطه ( أي )
تنفيذ الخطه ( ب )
لقد أمسكت بالنقطه الحمراء
النقطه الحمراء
إنها المختاره
تحيا الملكه
"تحيا الملكه "جيدجيت
أدخل! بسرعة
ماكس", هل رأيت هذا؟"
أجل رائع جداً
حسناً, إنها فكره سيئه
تحركوا
يارجل
إنظر هذا الخنزير خرج
"علينا جلب "روستر-
لا , لا , لا لاحاجه لذلك
يمكننى تولى ذلك
أيها السيد
عُد للداخل
هيــــا
أنت تبلى حسناً
إذهب أسفله
هيا بنا
مهلاً, لقد تحرك قليلاً
لا.... لا تتجاهلنى
هيا
من الأمام, لا من الخلف
لا من الجانب
من الأمام, لا من الخلف لا من الجانب
حقاً ؟ ...يبدوا الأمر عنيفاً لكن
حسناً أيها الخنزير أنت عرضت نفسك لهذا
مهلاً, "ماكس" هل أنت بخير؟ أجل
ما الذى يحصل ؟
لا تقلق أنا بخير
أنت جعلت الخراف كلها تخرج
أنا فعلت؟ مهلاً
عودوا إلى هناك هيا
مهلاً, أين "كوتون= قطن"؟
إنه ذهب إلى الغابه
أنت اجل
تعال معي
أين ستذهب ؟
سنذهب لإستعادة ( كوتون )
عظيم
"هيا "دوك-
دوك" إجلس"-
أنا و أنت فقط-
أو ياولد
هيا
رائــع
الى اللقاء
( كاتون ) اين أنت ؟
هيا
بســـرعه
حسناً
اقفز فقط
الرائــحه تزداد قوه
( كوتون ) قريب من هنا
او ياولد
يمكنني القيام بذلك
روستر" أنت تعرف أنا... أكمل من دونى"
أنت لن تستسلم- ...أجل, لكن-
أتبعني
كوتون" ما الذى تفعله بالسفل عِندك؟"
هناك تفاح بهذه الشجره
حسناً, فقط لا تخف
أو يارجل
ماكس" قادم إليك لينقذك"
إنتظر, ماذا؟
هذه الشجره لن تحتمل وزنى
أنت إذهب إليه
لا يمكننى القيام بذلك
بالتأكيد تستطيع
فكر فى هذا كأنه لعبة إحضار الكره
الآن إذهب و أحضر الخروف
لا , لا , لا
إنه عالٍ جداً وأنا , أنا
خائـــف جداً
ماكس" ها هى الخدعه"
أول خطوه حتى لا تكون خائفاً
هى التصرف كأنك لا تخاف
إذاً, هل أنت خائف؟
لا
هل أنت خائف؟
لا أنت لست خائفاً
الآن أنت جاد
"إذهب و أحضر "كوتون
أســـرع
مرحباً
حسناً
إستمع, "كوتون"
تحرك بتجاهي حسناً ؟
حسناً, بالطبع
لكن قدمى عالقه
إن قدمه عالقه
حسناً, حررها
تمســــك
حسناً, "كوتون" إستمع
! أسرع
هيا
حسناً
نحن أحياء
أجل
أجل , نحن
أجل, نحن كذلك
ماكس ؟
ماكــــس
"عد إلى حظيرتك "كوتون
"لا, الإتجاه الآخر يا "كوتون-
حسناً
إذاً, كيف سار الأمر؟ ما الذى حدث؟
أنت تعلم..., كان قوى جداً
"أخبر يا "روستر
أجل بعض الأمور حدثت
لكن, الآن إنتهى الأمر
يا للروعه
يمكن حقاً أن تروى قصه
أليس كذلك؟
نحن نزداد مقربه
حسناً كنت أنا محاطه بالذئاب النتنه
أنت تسأل ما الذى فعلته؟
لم يسأل أحد أى شيء
أنت فقط أتيت إلينا وبدأتِ بالكلام
لقد كنت خائفه
لكننى أنقذت هذا النمر على أى حال
هل أنا بطله؟
هذا القول ليس عائد إلى
( بوبو )
بوبو", "بوبو" هل تستمع؟" أنا
توقف عن الحفر لثانيه يا "بوبو"
وربما تتعلم شيئاً
كما كنت أقول
الذئـــاب
"أجل, هذا ما كنت أتحدث عنه "ذئاب-
هناك
أين النمر؟
ها هو هناك
ماذا ؟
مهلاً
متأخر, أيها المغفل
خذ هذا
الآن هذا الترتيب
حسناً ؟ أبقى ردات فعلي قويــه
نصر ساحق
لقد هُزِمت للتو عن طريق أرنب
أنت حتى لا تعرف هذا
البيتزا أتت
ماذا هناك؟
"مرحباً, يا "كرة الثلج
" أهلاً يا "بوب
ماذا ؟ ما الذي يحدث ؟
أنت تعرف, أنا فقط أعيد نمرك العملاق
شئ مضحك
لقد دمر شقتي
هذا المخلوق أكل شاشة مسطحه كأنها رقائق بطاطه
نحن نشعر بالعار
الآن أنت تسببت بهذا
بيكل" منزعج"
هل أنت واثق أن النمر خاص بي
...لأني لا
هيا بنا أيها التلاميذ
بحقك أيها العجوز, لا تفعل هذا
إنتظروا, إنتظروا إنتظروا
رجاءً
مرحباً
كيف الحال ؟
أنا سأعود للبيتزا خاصتى
وسأعود لأتفقدك بعد قليل, حسناً؟
حُلت المشكله
كرة الثلج"؟"
تتنكرى كجرو؟
ما الذى تفعله فى شقة "ماكس"؟
لا شئ لماذا أنت تتسكع
مع قطط العالم
أنت تعرف السبب ؟
حسناً
مرحباً ( روستر )
مرحباً أيها الفتى
حسناً, علي الإعتراف أشعر بشعور رائع جداً
أنا لست متوتر جداً بجوار المزرعه أو بجانبك
أو الديك الذى لن يتوقف عن تتبعى
أجل, أنا أراك أيها الغريب الأطوار
"على أى حال لقد سمعت "كايتي تقول أننا سنغادر غداً
...أتريدنى أن أتريدنى أن أذهب؟
لا, ...إنه ما نقوم به بالخارج
أتريد الإنضمام إلى؟
أجل, حسناً, رائع
أمستعد للمحاوله؟
هيا أيها الفتى, أعمق من أعماق أعماقك
حسناً, لقد فهمت
ها أنت ذا
لابأس , هيا بنا يرفاق
ما الذي تعتقده ؟ ( ماكس ) رائـــع
مهلاً , اين ذهب ( ماكس )
ومن ترك راعي البقر الخرق خاصته في السياره ؟
الى اللقاء أيها العم ( تشاب )
ألى اللقاء الآن
الى اللقاء ( روستر )
وشكراً لك
وداعاً
أهتم بأعمالك أيها الديــك
أنا , أنا انا أعيش لحظه مؤثره
حسناً اللحظه انتهت
ها نحن هنا يا صديقي
من الجيد ان تكون في ديارك
جيد جداً
أصمت انت أصمت
( كرة الثــــلج ) ؟
مرحباً , ماذا ...؟
مرحباً أيها الكلب الصغير
ما الذى تفعله بنمر فى شقتى؟
حسناً, ما الذى أتى بك من الرحله مبكراً هكذا؟
أنا أعنى, بما أننا نوجه الإتهامات-
مهلاً, مهلاً- ليس هناك وقت لهذا
نحن نحاول تخبأة ( هوو ) قبل ان تأتي ذئاب السرك
ذئاب السيـــرك ؟
أنت تعرف أنه لدى عمل إذا كنت غير موجود أليس كذلك أيها الكلب الصغير؟
...أجل, صحيح, لكن- "كابتن "كرة الثلج-
إنهم هنا ماذا ؟
الذئاب
لا , لا , لا لا , لا , لا , لا
لا "سيقتلوننا يا "هوو
هذا سيء
حسناً, على الأقل سنموت سوياً
دعنا نقوم بالأمر معاً
حسنا, حسناً
نحن نحتاج إلى خطه ( دايزي )
دعينا نخبأ "هوو" على السطح
أيها الكلب الصغير, إلى أين أنت ذاهب؟
...حسناً, أنا لست واثقاً,لم=كن أنا أعتقد أننى سوف
أحاول إيجاد الديك الموجود بداخلى
ماذا ؟
حسناَ , حسناً , حسناً
أيها الكلب التافه الصغير
"أسرع يا "هوو
...حسناً, هيا نخبأه فى
إنه فقط هذا القرد الصغير غريب الأطوار
لماذا لا تعود إلى أياً كان المكان الذى تنتمى إليه ...يا "بونذو"
لأنني لا أعرف
"إركض يا "هوو
أيها الكلب الصغير أنا معجب بك
ستنضم إلى السيرك خاصتى ككره للمدفع
" المغزل لا يتعلم "
أيها النمر الغبى
هيا بنا, لدينا قطار لنلحق به
"دايزى" "هوو"
دايزي هوو
ماذا
إنهم في الشاحنه
ما الذى علينا فعله أيها الكلب الصغير؟
انتباه
هذا هو الكابتن ( كرة الثلج )
أنا و الكلب الصغير نحتاج للدعم
نسمعك جيداً, إنتهى
نحن نتجه إلى السيرك
هذا عاجل أنتهى
تلقيتك
أيتها الكره "بيزى بي" أمك عليها الذهاب لإنقاذ والدك
مره أخرى
أيتها القطط هيا نقوم بهذا
هل أطفالى جائعين؟
او يا أعزائي
ضعوا الحزام جميعاً
تمسك يا (ماكــــس )
زيدي لسرعه
أديروه
أسرعوا أيها المهرجون
هيا بنا , هيا بنا
سيرجي" لديه لعبه جديده"
التدريب سيكون ممتع أكثر مما كان
حسناً, هيا بنا لنبدأ هذا العرض
هيا إقفز
يا رفاق ما هو موقعكم
إنهم على القطار المتجه إلى الحدود الشماليه
تلقيتك يا ( نورمان )
نحن نعمل على هذا
تمسك أيها الكلب الصغير
كابتن "كرة الثلج" يتولى المهمه
"كرة الثلج"
أنا بخير
أجل, هل.. هل يمكنك..؟
...أن تجد طريقه للصعود إلى هنا أم أن هناك
ماذا ؟
أيها الكلب الصغير
من هناك؟ مرحباً
"دايزى"
"كرة الثلج"
الحمدلله
أخرجي من هنا انا عالقه
حسناً , حسناً انظر
ضربة
هذا الأمر سينتهى الآن أيها القرد
أمازلت هنا أيها القرد؟
لا, إنه هنا
هذه نار
أخرجنى من هنا
كرة الثلج", الفتيل"
لقد تمكنت منه, لقد تمكنت منه
قل وداعاً أيها القرد
مرحباً أيها الكلب
...أحضر
أيها الكلب الصغير
هيا بنا توقف
أرحـــل
يا ألهـــي
هيا
توقف
أنت لن تذهب إلى أى مكان
لقد نفد صبرى
هذا ينتهى هنا و الآن
مرحباُ "ماكس"
"جيدجيت"
هذا كان رجل شرير, صحيح؟
اجل
مرحباً
حسنـــاً
حسنـــاً , حسنـــاً حسنـــاً , حسنـــاً
أجـــل
نحنُ فعلناها
مدهش , رائــع هذا جيد
♪ يمكننى الشعور بشروق الشمس ♪
♪ يمكننى رؤية النجوم تتراص ♪
حسناً الأمور عادت إلى طبيعتها
♪ يمكننى الشعور بقلبى يدق ♪
أنا أقصد, معظمها
أنت تعرف ماذا يقولون
...عندما تغلق الحياه باب
تفتح نافذة السيده للقطط
يا لك من قطه مطيعه
لأن كل شئ يتغير
"صباح الخير يا "كرة الثلج
لا شئ يبقى كما هو لفتره طويله
فى الدقيقه التى تعتاد فيها على شئ
هى الدقيقه التى تشعر فيها بالروعه هذه هي الحياه
الحياه تجد طريق لتفاجئك به
ما الذى يحدث؟
ماذا ؟ ... هذا هو
مذهل , رائــع
هيا , يا عزيزي
هذا سيكون ممتــــع -
أنت لا تعرف أبداً ما الذى ستضعه الحياه فى طريقك
و أنت لديك خياران
إهرب من الأمر
أو تصرف تجاهه
♪ الشمس تستمر فى إعمائى ♪
♪ لا أعرف ما قيل لك ♪
إنه يوم مهم
ومن هذه اللحظه لن يكون الشئ كما كان
♪ فقط أبقى هذه الإبتسامه على وجهك ♪ - مرحباً
لكنى سأكون شجاع
♪ لأن كل شئ سيكون بخير ♪
و سأساعد "ليام" ليكون شجاع
لأنه فتاى
و أريده أن يرى العالم
العالم الكبير و المخيف الذى لا يصدق
حسنا ، هناك حجيرة الخاصه بك هنــــاك
هل أنت بخير؟
أجل
أنا بخيــــر
♪... سيكون يوم جميل ♪
♪ ... جميل ♪
أنتظر
كلابــــي
دائــــماً
ألى اللقاء أمي أبي
♪ فقط أبقى هذه الأبتسامـــه على وجهـــك ♪
♪ لأن كل شيء سيكـــون بخيـــر ♪
تـــرجمة وتـــدقيق || محمود ملـــــهم - الدكـــتور حـــيدر المدني ||