هيا أيها الخرقى قفوا خلال صفين
مستعدين لحساء ساخن؟
قلت لكم ان تقفوا في صفّين
سوف أقوم بتعليمكم
مالذي تنتظرونه؟ شرائح اللحم؟
سأعطيكم ماتأكلونه
قاتلتم بشيء أنتهت الحرب وخسرتم
لم تربح شيء أيها الأحمق - من قال هذا؟
تقدّم للأمام أذا كانت لديك الشجاعة
لقد كنت أنا - لست خائف من الموت هايمون؟ -
أستمر بالعمل هنا حتى أطعمكم
أسرعوا جميعكم
هذا أمر
أحترس لقدميك أيها اليانكيز اللعين
دعني
أيها العريف أنا هنا
أيها العريف؟ لماذا كل الصخب؟
العريف ويلسون يلعب مع أحد الجنوبيين
غاري هامون كان علي أن أعرف
شهية طيبة!
الأن سوف أريك - أترك بندقيتك في مكانها ويلسون -
من بدأ الشجار؟
سأقول لك أيها الرقيب
المتمرد هاجمني عندما لم أكن أنظر
قدّم تقرير كامل - أجل رقيب -
عذراً ملازم هامون لكن - الأنفرادي أعلم رقيب بيت -
أيها الحارس - لاحاجة لهذا أعرف المكان -
أحضروا الفطور هنا معكم أذا كان الطعام سبب المشكلة
أحضر لأولئك الرجال وجبة اخرى وأولاً أذهب للأغتسال
أجل رقيب
أين هو الملازم ماكدونال - هو في العربة سيدي لقد مات -
لقد تعرضنا لكمين حيوانات مفترسة
هاجمونا في طريق عودتنا
المتمردين الجنوبيين؟
كانت عصابة كاملة على الأقل تمكنا من أسر أثنين منهم
أقتلهم رمياً بالرصاص
إلى الجدار - لا لا -
دعني لا دعني
لا دعني لاتطلق النار علي
أصطفوا
مستعدين سيدي - واصل أذن -
أرفع الذراع
صوّبوا
أطلقوا النار
لا دعوني لست مذنب
لاأريد الموت لاتطلقوا النار علي أرجوكم لا
هيا أنت التالي - لا لا لاتطلقوا النار علي لا -
دعوني أرحل
دعوني أقابل الكولونيل لابد أن أتحدث له
... أنت لا تفهم ... لدي أخبار مهمة.
أرجوكم أرسلوا في طلب الكولونيل أستمعوا إلي
احضرت خبر حصن يوما , تفهم؟
الكابتن لوثاير
أوقف التنفيذ - أجل كولونيل -
أوقفوا التنفيذ - فكوا قيد السجين وأحضروه لمكتبي -
أريد أن أتحدث إليه.
خذوه لمكتب الكولونيل
أنتظر بالخارج
قرأت تقرير ويلسون كنت وراء الأحداث التي جرت اليوم
كان يريد تقديم طعام سيء لنا - ذلك جعلك تقدم المسرحية مع ويلسون؟
لا كولونيل أنا فقط حاولت منعه من تلقي الضرب
أجابة نموذجية أنا معجب بهذا هاموند
شكراً لك أذا كان يعني أنقاذ شخص آخر الرجل الذي أطلق النار عليه اليوم
لقد كان رجل عصابة هاموند لم يكن جندي حتى حتى ثوري
مالم أكن مخطئاً كنت تقود فرقة من الجنود
لقد تسببنا لك بالكثير من المتاعب لم تنسى
أجل قاتلتم بشجاعة
أكتسبت الخبرة في الغرب؟
لقد ولدت هناك!
سيكون من السهل عليك أيجاد حصن يوما؟
أجل سيدي لكن مالغرض من هذا التحقيق؟
كولونيل دعنا نتوقف عن المراوغة دعنا نكون صريحين أنه أفضل بهذه الطريقة
حسناً هامون
هناك فرقتين من المتمردين لم يطيعوا الأوامر بالتخلي عن أسلحتهم
800 من المتعصبين
800 وطنيين خارجين عن القانون بالنسبة لنا
الجنرال لي أكّد لي أن يعاملوا كوطنيين
أنا متأكد من أن لي كان لديه وجهة نظر مختلفة.
أنت متردد كولونيل
أذا جئت إلى هنا منتصف الليل ببساطة ليس لصحبتي
دعنا ندخل في صلب الموضوع - أنا بحاجة للحراس للكابتن لافير -
والرقيب بيت
لابد أن يذهبوا لحصن يوما ليوصلوا رسالة
ماأنت بحاجة له برقية
لقد قطعت الخطوط والمنطقة مليئة بقطاع الطرق
لكن أنت يمكنك العبور بسرعة لأنه موطنك
وأنت توكل الأمر لي؟ المتمرد؟
أعلم أنه يمكنني أن أعتمد عليك لتساعد
لما أن هذه المهمة ستمنحة الفرصة لأنقاذ بقية فيلقك والرجال
الثمانمئة من رجالك
يستعدون للهجوم على الحصن يوما
الحصن يوما؟
هذا أنتحار
سوف يذبحون صحيح
لقد شيع أن الحصن لايمكن أختراقه
لكن هذا مفهوم
تمكنت من معرفة من أحد من الخارجين عن القانون تجمع المجرمين بأنتظار الدخول
لسرقة ثروة في المنطقة تقدّر بمليون دولار
يعتزمون التضحية برجال فيلقك لأخفاء الحقيقة خلال الهجوم
بهذا يمكنهم أختراق الحصن المهدّم وسرقة المال
أترك الأمر لي سأفعلها
وماهي الرسالة سيدي؟
نريد تحذير الحكومة من الهجوم
على أساس أنهم لن يطلقوا النار مالم يهاجموا أولاً
الأمر على عاتقك لأقناع أصدقاءك المتمردين
وليس الوقوع في الفخ
لقد ذكرت المجرمين من هم؟
ريجز زعيم المتمردين
قائد الغوريلا ساندز ميجر
ساندرز!
مسرور لأفعل هذا كولونيل
مالأمر
كل مئة ياردة نتوقف لأيجاد المسارات
أتكلم معك - آسف كابتن -
لكن أقسم كان شخص ما يتبعنا منذ غادرنا في الأمس
أنه من خيالك ربما الأشباح
ليس مالم تكن هنا كابتن لنمضي قدماً -
كابتن لافير - ماهذا -
انظر هناك.
ريغز
أنت ترى شبح في كل مكان ننظر إليه ماهو ذلك الغبار برأيك؟
شخص ما يمتطي الخيل - سأكتشف الأمر -
لا أنا سأذهب لأرى
أبقى هنا فقط وأستمر بحراسة هامون
أنت عصبي جداً برأيي
أقول أن الكابتن لافير لايثق بك
هذا واضح رقيب بيت
تريد الشرب؟ شكراً
وأنت هل تثق بي؟
ربما أجل ربما لا لأنك دائماً ستكون جنوبي
أحد الأسباب برأيي من ذوات الدم الحار والقبضة الحديدية
قد لاأكون صديقك لكن سأحاول
أن لاأفعل هذا معك من جديد
أليس جميلاً؟ أجل جميل
أذا وقت في يد متمرد سيرسلني مباشرة للمجد
لو لم أعد أنها هدية مني
أراهن أنني أنا والكابتن لن نتوافق على هذا أنت محق
لايوجد أحد بالداخل لنذهب
تحاول الهرب؟ صه
تريد أن ترى؟
أنهض وأرفع يداك أيها الحثالة هيا وإلا سأطلق النار
الأن فين أخبرني مايجري هنا؟ ماذا تريد؟
أترك الأسئلة لي زعيمك غادر الجسر؟
لديك 3 ثواني لتشرح لماذا تتبعنا
لقد كنا نطيع الأوامر فقط الشخص الذي أعطانا أياها يدعى يوكو
من هو يوكو؟ شريك لريغز
لابد أنه الشخص الذي هرب ألقي سلاحك هامون
ماذا حدث رقيب؟ أحد أفراد عصابة ريغز سيدي
كان يتبعنا هامون أستطاع أن يوقع به هنا لكن أحدهم كان سريع جداً علينا
مالذي قاله لك؟ لاأعرف أي شيء
كنا نتبعكم لكن لأي سبب لاأدري
أقسم
هل تتعرف على هذا أيها الرقيب؟ أجل
هذا السيق كان للملازم ماكدونالدز
لا أقسم لا أعرف أي شيء حوله لم أفعل أي شيء
أقتل هذا الرجل هذا أمر أيها الرقيب
لانريد أن نحمل معنا أي أسرى
لا تمهل لم أفعل أي شيء
لا لاتفعل
كنا نتبعكم لكن لاأعرف لماذا
لاأدري بصدق
أطلق سراحي لايمكنني أن أقول لك شيء
لايمكنني لا
أنهم اللذين قتلوا الملازم ماكدونالد والأن أنتقمنا له
لابد أن أعود لابد أن أعود للمنزل
أهدئوا أهدئوا متى يمكننا أن نرحل؟
ذلك يعتمد على الحاكم لكن لدي تذكرة
أسمعوا ياقوم مالم يكن لديكم أذن مرور لايمكنكم الذهاب
دع تلك العربة تتحرك
حصلت عليها ريغز
هذه خطة الحصن يوما
ماذا حدث للرجال الآخرين؟ قتلوا جميعاً
فقدنا أثنين من رجالنا في الكمين واليانكي فاجئوننا
أين ساندرز؟ لوحده
أنت تعال
أين مركز السلطات؟ هناك في الصالون
في الصالون؟
لم يعد هناك عمل لامزيد من الفتياة لامزيد من الوسكي لامشروبات
فقط مجموعة من الميليشيا
أنتظرني هنا
قلت لك ثلاثة مرات أنت بحاجة لبيان الخدمة العسكرية
لقد قمت بتسليم البيان ولاأدري ماحدث له
انها المرة الرابعة التي تجعلني فينا آتي إلى هنا
عذراً لم أكن أعلم تخطى الأمر المعقول
صباح الخير أذن عبوري جاهز؟
لاأدري سيدتي الملازم موريس يتولى الأمر
موريس؟ أجل الطويل هذا هو سيدتي
شكراً العفو
من هنا من فضلك كابتن
أنت وسيم أيها الضابط شكراً لك
في هذا الوقت كان علي ان احصل على أذن دخولي لقد قرر الكولونيل
لكنه سيفعل أنا واثق أنه سيوقعه اليوم
لابد أن تفهمي لديه الكثير من المشاكل ليقوم بتسويتها
أتعتقد أن مشكلتي ليست طارئة؟
كان علي أن أكون في برايتون الأن لو لم أذهب سوف أطرد من عملي
أخبر الكولونيل أنه يكلفني المال لايمكنني
من الضروري موافقة الكولونيل؟ بالنسبة لي هو كذلك
دعني أتحدث له
لافائدة من هذا هو عجوز جداً المسكين
الذهاب لبرايتون ليس أمر ممتع هذه الأيام كابتن بالحقيقة
يتطلب الكثير من العمل
أكثر مايمكنني فعله يمكنني مرافقتك للنهر
شكراً كولونيل لكن لن أحتاج لهذا لدي رجلين خبيرين
وأحدهم يعرف المنطقة بشكل جيد
كل ما أريده هو أحد المعلومات لديك عن قطاع الطرق في القرى لكي يبتعدوا عن طريقنا سيدي
لكن أنت تعرف أكثر مننا بما أن قطاع الطرق سرقوا التلغراف لدينا
معذرة سيدي أجل موريست مالأمر
أنه عاجل سيدي أمرأة مسكينة بحاجة للوصول لبرايتون عليها أن تذهب لبرايتون ينتظرونها
ماذا سبعة أطفال؟ أجل أنهم بحاجة لوالدتهم
هل هي تلك المراة الجميلة هناك؟ أيها الملازم؟
أجل سيدي والدة؟
بصحتك بصحتك رقيب
لاتشعر بالصداقة لأنني عرضت عليك البيرة فقط
في هذا الوقت لاينبغي أن تثق بوالدتك
وأمك أنت متى كانت آخر مرة رأيتها؟
عندما وضعناها في النعش قال والدي:
شكرا لله نقص عدد النساء واحد
لكن سرعان ما أدرك أنها الأفضل بينهم
بابلو بابليتو أحترسي سيدتي
معذرة ياراعي البقر لكنني في عجلة من أمري
بابلو أجل سيدتي ها أنا ذا
أنظر لهذا الأن بابلو مارأيك؟
ياللهول
كان يراهن أنني سأبقى هنا دون أذن عبور
بالتأكيد لاتعرفيه سمعت أنه بالعكس
لم يكن سهل جداً لفتاة مثلك يمكنك الحصول على أي شيء
تقوم بمغازلتي؟
على الأغلب تحسبني ككل النساء اللواتي تعرفهنّ
وماهو أسمك؟ غاري وأنت؟
أسمي؟
لابد أن تعرف أسمي أين كنت ياراعي البقر؟
في الجحيم كما تقول لدي الكثير من الأصدقاء هناك
ألم يذكر لك أي أحد كوني فيزو؟
حسنا فقدت بصرك لا
هي في مكانها أيها
شهم أحترس للفتياة
السؤال المطروح الأن ريقز تفضل الذهاب لبرايتون
أريدك أن تشرف على الأحداث حسناً ساندرز
كلانا سنعمل بشكل كبير لأجل المليون دولار
لابد أنه قتل مئتين او ثلاث مئة رجل
أشعر حول تلك الرسالة التي أرسلوها لحصن يوما يمكن أن تفسد الأمر
لاتقلق أيها القائد ساندرز تلك الرسالة لن تصل إلى هناك مطلقاً صحيح يوكو؟
تمهل أنتظر الأن هيا تراجعوا تراجعوا
تراجعوا تراجعوا
لامزيد من الركاب هناك الكثير من المتاع ألايمكنك أن تشاهدي؟
لكنه ليس عدلاً لماذا أنت مستاءة
هذا كل شيء أبتعدوا عن طريقي
هذه السيدة لديها أذن عبور آمن ستدخل
لايعني شيء لي سأجعله يعني لك شيء
فقط جرب هذا
مع أذنك أيها الرقيب آمين
وجدنا لك مكاناً آنسة كوني
شكراً
وداعاً كوني وداعاً ياراعي البقر
أجعل العربة تنطلق
رقيب بيت
لقد حصل سوء تفاهم سيدي أجبرنا على المساعدة
هيا
يوكو....جيد
هيا أحتموا
يكفي هيا يافتية أمتطوا الاحصنة لننطلق
لابد أن نجد مكان ما للخروج من هذه العاصفة
في أعلى التلة هناك كوخ أتبعني
أذا حاولت القيام بأي خدعة سأقتلك كالكلب
سوف يكون خطأ كبير سيكون عليك أيجاد طريقك بنفسك هيا تحرك -
أقول أنك تنظف نفسك كابتن
هل تعرفت على هذا المسدس؟
الرقيب بيت لو لم يعد قال أنه سيكون هدية منه
لقد كانت كلماته الأخيرة حسناً هو لك
لكن أبعد سلاحك لا كابتن
أعطني تلك الرسالة لن تحصل عليها بعد هامون
عاجلاً أم آجلاً سوف ينتهي بك المطاف ميتاً
ربما أنت محق لكن أعتقد أنك لن تعيش لتراه
تباً لابد أن تتماسك
أستغرق وقتاً طويلاً مالعمل الأن؟
نعبر المكان
ايمكن لأي أحد منا السباحة؟ ليس أنا
لا يبدو أننا سنغرق لكن لايمكننا أن نجلس هنا طوال اليوم -
أنظر شخص ما قادم
أنه غاري سوف يساعدنا
غاري! غاري!
الجسر أنه معطل
هاهي مستنداتي رقيب يجب أن يكون كافي
عند أوامرك كابتن كم عدد الرجال في فرقتك؟
خمسة سيدي ورجالي عثرةا على آثار شخص توجه غرباً
إلى برايتون على الأغلب
مالم تكون تريد أن تنضم للغوريلا الجنوبية للخارجين عن القانون
وفقاً لي يتوجه لبرايتون
سوف أتولى فرقة الفرسان رقيب
شكراً راعي البقر دائماً في الوقت المناسب لأنقاذي
كنت لأستحم لولاك
انهم يطلقون النار علينا
أدخلي للعربة كوني
عد إلى هنا
أعطني بندقيتك لكنهم جنود
اجل يطلقون النار علي
أجعلها تعبر النهر
كوني فيزو
كوني ...
كوني أفعلي منا أقول لداخل
غاري!
أحسنت سيدي لقد نقص عدد الثوار شخص
لنذهب
ساعدني
تمهل يافتى تبدو منهك
تمهل مازال هناك الكثير من الوقت لك لتموت
الأن أضغط بأسنانك بني
من الأفضل تجنب الغرغرينا
وفق أسلوب الهنود
أنت مستعد؟
حسنا سهل كزيارة طبيب الأسنان انها تعلمك الكثير
آذيت نفسي
سوف تشعر بتحسن
أسترح سوف أحضر بعض القهوة
أنها وصفتي في أعداد القهوة تعلمتها
كوب من الماء
تجعل الماء يغلي
وبعد أن يغلي لفترة أطول ضع القهوة وأحرص على أن لاتنسكب
أضف الميزيد من القهوة بالطبع
كم تبعد برايتون عن هذا المكان؟ بعيدة جدا عليك
لأنك لست في حالة لتصل لها
كنت أتسائل فقط بضعة أيام على صهوة الخيل لماذا تريد الذهاب لبرايتون؟
لاشيء لدي عمل علي تسويته و
تمهل ربما يمكنني أن أثق بك أنت على الجانب الجنوبي من النهر؟
لا ليست حربي
أديت حربي منذ فترة بني حاربت في حرب 48
عندما كنا نضع الفلفل على ذيل الحمار
مسرور لسماع هذا
يجب أن تذهب على جانب التحالف الفوج لسابع ميزوري
يفترض بي أن أوصل رسالة دون تأخير إلى حصن يوما
لكن المتمردين لابد أنهم يعوقون هذا
أعلم أنني لن أصل مطلقاً مالم تساعدني في الوصول إلى برايتون
ماهي الرسالة؟ لا أخشى أنه لايمكنني أن أقول
سأذهب بني لينكولين لن يمانع ذهاب شخص مثلي
في خدمتك كابتن
أنظر نحن محظوظين مازالت في البلدة
أنتظرني هنا لاتتوقع مني أن أنتظر طوال الليل
لابد أن تعمل
تفاجئت
دائما أقول كوني أبتعدي عن هذه الحرب لاتخوضي بها الأن
لكن لنكولن لم أستطع إلا الموت أولاً
سنشرب لاحقاً
فقط بيرة واحدة لا
بيرة
ربما حان الوقت لتجيبي على ما أريده أجل أم لا؟
حسناً لا لن تذهبي لمكان بعيد بهذه الأجابة
لابد أن تقومي بتغيير سلوكك آنستي الفتاة بحاجة للنجاح
مالم يكن لديها رجل لمساعدتها
أنا رجل ثري سأكون رجل أثرى بكثير في وقت قصير بكثير
تشاهدين هذا المكان؟ يمكنني شراءه بالكامل أذا أردت
تريدين الرهان؟
لنتحدث عن الأمر في وقت لاحق
أنه دوري
مرحباً كوني
لا ياراعي البقر من الأفضل أن تلكمني
لماذا علي فعل هذا؟ لأرى أذا كنت حقيقي
هل الأشباح تقوم بهذا؟
الأن أعلم أنك حقيقي ماتفعله بي
أيمكنك ان تنتظرني هنا؟
لابد أن أرفه عن الجمهور سأنتظرك
رأيت شخص على الطاولة معك
تشعر بالغيرة هذا هو
فقط رجل يتواجد هنا قريباً سيكون في عداد المفقودين
أين هي حقائبك؟ ألاتتسرع بالأمور؟
أجل كوني لكن هذا ماعليك تصديقه
أين حقائبك؟
أذا كنت تريد حقيبتي هل تريد أن تقول لي لماذا؟
في النهر قبل دقيقة من تعرضي لأطلاق النار وضعت رسالة في أحدى حقائبك
رسالة مهمة كوني أكثر من آلاف الأرواح تعتمد على تلك الرسالة
أنا في حاجة لها الأن
كوني حان دورك كوني أعلم
جد الغرفة في الفندق الذي أمكث به أراك هناك لكن
فقط أستمر بالتحرك أحترس أين تسير
السلام السلام أعتقدتنا كالأخوة؟
رأسي
السلام ياأخي
يكفي يارجل أرفع يديك وتعال إلى هنا
قلت تعال إلى هنا
خذوه غلى الصخور القاتلة
وداعا كوني وداعا بليندا
مرحبا
مالأمر؟
أنت كوني فيزو؟
صحيح أيها الجد من أنت ليس مهم
أنظري هل كنت تقابلين غاري هاموند؟ ليس من شأنك
سوف أجعله من شأني حدث من قبل
مالذي تعنيه
خمسة رجال مسلحين أعتقلوه وأخذوه للصخور القاتلة
الصخور القاتلة إلى الحلقة
هل ذكر غاري أمر الرسالة لك؟
أجل في مكان ما في أمتعتي
حسناً أيها الجد تعال
أيها الجد لقد نسيت وظيفة عسكرية
أنها ملابس داخلية
أذا كنت أعرف أين بالتأكيد لاأعرف لكن مالذي نفعله
لايوجد شيء هنا فتشت هنا وفي حذائي
تمهل حقيبتي في الأعلى
لحظة هي هنا
هل هذه هي؟
لقائد حصن يوما
أولوية قصوى
في خدمتك كابتن
هناك خطأ لقد خلطت بيني وبين شخص آخر
لا أنت الشخص المناسب انت في مخاطرة كبيرة أذا أعتقد أنني أقوم بالأخطاء
لقد وصلك ذلك الأنطباع في الأمس
لاتعتقد أنني البطل أترى يافتى حذرتك
سوف يكون من العار وصول الرسالة للمتلقي لماذا تهتم؟
جميعنا مهتمين هاموند
أنت أكثر من أي شخص
سوف أتولى الأمر
لم تكن تتوقع حضوري صحيح؟ أنت قلتها أيها الكابتن
أعتقدتك تخاف أظهار وجهك
بما أنك تفضل أطلاق النار على الرجل في الخلف
من هو بالضبط؟
الرقيب بيت كابتن
بندقيتك أردته قتيلاً
من المحزن أن الطلقة الثانية لم تكون مفيدة
ربما عليك التمرن اكثر
رأيتني أفعلها؟
من الواضح كنت تقف هناك وقبل أن يستدير
لأن الكيس أخفى الصدر
لهذا أخرجت البندقية من سرجك لتفقد أذا كان البرميل مازال حاراً
لقد كان كذلك كابتن لقد أرغمتك على أعطائي الأيفاد
لأنك لم توقعه
لقك كان من الخطأ أن يقلل الكابتن لافير منك هاموند
لكن طالما أنك هنا ربما يمكنك أن تقول لنا أين خبئت الرسالة
حاول البحث في النهر كمنجم ذهب
يمكن أن يحالفك الحظ لمن أعطيتها؟
جزء النهر
بينما كنت في الماء سقطت من قميصي
ربما يقول الحقيقة كابتن لكن لاأعتقد أن علينا أن نثق به
أعرف خدعة هندية لجعله يتحدث يمكن أن تجعل الميت حتى يتحدث
جو... جاري
خذ هذا الرجل لمدى الأختبار هيا
أستمع هاموند
الشمس لن تغرب قبل وقت طويل
سوف تصبح اكثر حراً بالتدريج وسوف تشع في عينيك حتى تجعلها تخرج من مكانها
الشمس ستجعلك أعمى بالكامل
أذا كان يمكنك تحملها ربما عندها سأصدق قصتك حول النهر
لست في عجلة من أمري هاموند
أبقوا معه عندما يرغب بالتحدث أخبروني
أنظر أيها الجد أعتقد أنه غاري
أين؟ هناك
لماذا أيها الأوغاد
هذه رسالته
جد حصاناً سريعاً وأذهب إلى الحصن
سوف أرى أذا كان يمكنني مساعدة غاري المسكين
غاري!
غاري أنها أنا كوني
حاول أغلاق عيناك الأن حسناً
حتى أذا كان يؤلمك
أو لن تشفى قطّ حاول غاري
الرسالة كوني مهمة لاتقلق
ذلك العجوز الذي جاء معك سيأخذها هو في طريقه
آمل أن يصل أجل
هذه هي كوني مالذي تفعلينه هنا؟
هذا الرجل المسكين لابد أنه فعل شيء يستحق هذه المعاملة
اجيبي على سؤالي
أنا هنا مع دعوة ريغز
السلاسل ليست مناسبة لي
صديق لك؟ لي لا
لكن أذا رأيت أي أحد مستلقي هكذا يبدو وكأنك كنت تساعدينه
سيكون من العار لايمكنه أن يقدم لك شيء
أنظري إليه أعمى كالخلد
حسناً لدينا الكثير من الأمور للتحدث عنها ألم يكن هذا ما جئت لأجله؟
يمكنك أن تحل وثاقه الأن هيا لنذهب
قلت أنه لدينا الكثير لنتحدث عنه
أجل لكن لماذا نهدر الوقت في الكلام
أخلعي ملابسك
قلت أخلعي ملابسك
هيا أنها المرة الأولى التي تحدثت
في الحقيقة لأول مرة أنت محق
على أي حال لن تكون المرة الأخيرة أعدك
بدون شك
أسرعي
هيا هيا
يكفي من هذه الكوميديا
ذلك الخائن بالخارج لديه رسالة لحصن يوما
وأنت الوحيدة التي تحدثت له قبل أن نمسك به
لذا أنا واثق إما أن تكوني أنت أو هو
لديكم تلك الرسالة في مكان ما
خذي ملابسك وأرتديها
ستأتي معي لمنجم النحاس
هيا يافتى
هيا
سر للأمام
غاري!
أنت بحاجة للراحة أجلس
أحترس
تريد بعض الماء؟
أشربه هيا
هيا كوني
أسرعي
هل أقوم بتقييده؟
أنت تمزح هذا الرجل
يبدو غير ضار لي
أذا أحسنت السلوك ربما أقدم لك رجلاً مثله
راقبه سأقرر مصيره عندما أعود
وداعاً ياراعي البقر هيا لنذهب
كيفين كيفين؟ من هذا في هذا الوقت من الليل؟
أنه أنت سيدي
أحبس هذه الفتاة في المنجم مفهوم؟لاتنسى أنها سجينة
من هنا قلت تعالي من هنا
للداخل
فلتحضر لي الحظ
بطاقة جميلة شكرا لك
تريد أن تطلب أمرر
أيها الأصدقاء
لقد أستيقظ الأن يبدو لي معتوه
أتسائل أذا كان دائماً كذلك
هل حلمت بشكل جيد
هل رايت كوني في أحلامك جيد لأنك رن تراها من جديد
أتسمعني أيها المتمرد؟
أتعرف أين حبيبتك الأن؟
هي في مكان ما ترقص وتغني على آلة لريغز فقط ولا أحد آخر
العشاء جاهز خذ الطبق
هيا خذه
هيا أحضرت لك طعامك
أبتعد عن طريقي
أنت تدّعي أنك أعمى أيها الحثالة توقف جو
قلت لكن حادث كلاكما خذاه
أخرجوني من هنا
أتعتقد أنه سوف يهدأها قليلاً لماذا لاتحاول
أنا متعب جداً يبدو مغرياً
تريد قهوة هناك قدر مليء شكرا
لابد أن أقول أن التوافق يبدو مخاطرة
قررنا موعد للقاء الموظفين في العاشرة أريدك أن تظهر كبداية
أحذر كيف تلعب ذلك الدور خاصتك اللعبة تعتكد على تصرفك
سوف أكون هناك في الصباح الباكر سترى من الأفضل
توقف من أنت؟
أسمي نيومان لابد أن أتحدث للعقيد ساندز
أنزل وأتبعني
أنتظر هنا
سيدي هناك رجل يدعى نيومان هنا أحضره على الفور
الرقيب ينتظرك
صباح الخير أيها القادة نيومن مالأمر؟
جئت من الحصن سيدي
لقد أحضرت لك الخريطة التي أرتها نيومان أحسنت
الحصن يمكنه ان يحمل 4 من المركبات و450 من البنادق
في الأسابيع الماضية تقريباً نصف الغزاة تخلص منهم
هناك فرصة لن نحصل على وقت آخر أنا واثق
لو لم نحصل على حصن يوما لحظة هجومنا له
القائد ساندز
ليس كل شيء داخل الحصن هناك صديق مستعد لمساعدتكم
متى تخطط للهجوم؟
كم من الوقت قبل أن تصل التعزيزات؟
قيل لي أن التعزيزات تتطلب بضعة أيام سيدي
بعد غد سيدي سنهاجمهم
للهدف النبيل الجنوب
يحيا الأتحاد
للأبد للأبد
ماهو خطبك؟ ألم أقل لك أنه يجعل الأحصنة متوترة
جو الأن ماذا؟
جو جو
هذان أثنين
كيف يمكن هناك ثلاثة
أيها السخيف سأجعلك الثالث
لقد كان حادث جو كان مع الأحصنة
ضربة على الرأس كتلك من ضربه أذن؟
الشيطان
مارنتوك كان يبدو حادث
ومن ثم جو الحظ السيء
الأعمى هو حظ سيء
ببساطة ربما لايكون أعمى
أنت هناك
أرحل
ضربتموه بمايكفي توقفوا لاأريد مشاكل مع ريغز
كريسر
تستحم أخيراً؟
مانويل ... مانويل ...
يوكو ... يوكو ...
تعال إلى هنا يوكو
مالأمر؟ المكسيكي أنظر إليه
مالخطب؟
يبدو لي تعرض لحادث آخر
مسدسه مفقود
توقف أنزل عن الحصان
ضع يديك خلف رأسك
برايمن هاموند لابأس
هو صديق قديم لي
- براين! - غاري!
أيها الوغد كيف حالك أعطني الماء
الماء!
ليس شراب الترحيبي المناسب لكن على الأقل رطب
أفضل
كنت آمل أن اصادف أحدكم أين مخيمكم؟
على بعد نصف ميل ستجد الكثير من الأصدقاء هناك غاري
لدي أخبار مهمة للجميع
لكن أفضل أن أحتفظ بها للقائد ساندرز أذا كان يمكنني هل هو ممكن
حسناً
لكن ماهو السر الكبير؟
أنه أمر سيثير فضولك
أي طريق المخيم؟
أتبعني غاري
أنت....سيدي
سيدي أنتظرني
تمهل دقيقة
أنتظرني
حالما ندخل الحصن غداً سنحصل على كل الذهب
عمل جيد حسنا يافتية أستمتعوا
أعدكم يوجد مال في هذا الكيس هاهو ذا
أخبار جيدة سوف أدفع الأجر في صباح الغد
شكراً أستريحوا يافتية سأعطيكم حصتكم
هيا لابد أن نغلق المكان
لقد قمت بتسوية كل شيء
كل هذا المال
هاموند أذا كانت قصتك واضحة
سأشرح أذا كان يمكنني سيدي
قلت كنت سجين في مخيم ديفيس أعتقد؟
أجل سيدي وأنت الوحيد الذي أطلق سراحه
بأي ثمن ملازم هاموند؟
الثمن مرتفع كابتن
لنواجه الأمر كان لأنقاذ أصدقائي من الذبح
خاطرت بحياتي لأحذركم جميعاً
أنقاذ حصن يوما على سبيل المثال
لن تستطع الدخول لحصن يوما
سوف تواجه 1200 رجل و16 مدفع
يعرفون أنك ستهاجم
الرسالة الشهيرة؟ ثمن حريتك؟
لا أنقذك وأنقذ رجالك
بالنسبة لي أنت منشق ولست بطل هاموند
تقول من واجبك منعي من الهجوم سأحقق في أمرك
وسوف أدعك تعيش حالما اثبت أنك تكذب حول الرائد
أعطني سلاحك
كن جاهز لتعيده لي في الغد
عندما تدرك أخيراً أن القائد ساندرز هرب لحظة هجومه
سوف أكون على أستعداد لأنني سأقتلك لو لم يفعل بالمسدس نفسه
من اعطاك هذه الرساة بالضبط؟ كان كابتن غاري هاموند ضابط من الجنوب
لماذا لم يحضرها هو؟ حدث حادث له
أمسكه رجال ريغز
غاري هاموند قلت؟
لم يكن ضابط من السبعة كان ملازم من الجنوب
طريقة قدومك ماتهم
سوف أفتح النار على الجنوبيين أذا هاجموننا أولاً
ملازم ...
أنقل كل الذهب وضع 25 رجلاً في مكانه
جميعهم من ذوي الخبرة
أريد نقل كل الجنود بعد نقل الذهب
لدي سؤال كولونيل أذا سألت لن تستاء؟
بالطبع لا!
أذا كان هاموند متمرد هارب؟ لماذا يخاطر بالتعرض للقتل لأيصال تلك الرسالة؟
حسناً وافق على تسليم الرسالة لأنه وعد بالذهاب للجنوب حراً لتحذيرهم عن الفخ الذي سيقعون به
بتلك الطريقة يمكنه تجنب مجزرة لافائدة منها
أنه أمر مخزي لم يكمل بقية مهمتخ
لماذا لايضع شخص آخر؟ من سيثق ؟
شخص ليس متواطئ مع الشمال أو الجنوب
رجل لايحب قتل الناس
أعطني حصان كولونيل سأفعلها
أجل أعلم سوف أقتل في دقيقة أو أثنتين
او سوف تسلمني ذلك المسدس من جديد من الأفضل أن أعرف ماسيجري
1200 جندي و16 مدفع أين هم هاموند؟
كابتن تايلور سيدي
كابتن تيلور الرجال على أتم الأستعداد سيدي
وأين ساندرز كابتن تايلور؟
جميعكم جئتم لتتعرضوا للقتل
ساندرز يبدو أنه غائب
أذا كانت تلك الراية البيضاء هم مجانين لايمكنهم خداعي بذلك
توقفوا
عد سأطلق النار
تمت المهمة
أجل سيدي الملازم
أستعدوا للهجوم
رايت صديقك
هل ترى ذلك تيلور؟ الأن أقتنعت
هناك 16 مدفع وأضافة للبنادق
لكن لن يطلق أحدهم النار مالم تهاجموا
لقد كان في الرسالة أيضاً
كابتن تايلور سيدي
أين الرائد ساندرز؟ أعتقدنا سنجده هنا سيدي
أذا هاجمنا كنا لنقتل جميعاً
أتسائل عن مكان ساندرز أعلم أين تجده
سآتي معك أذن لا أترك الأمر لي
حسناً لكن خذ حصاني
مسدسك سيدي
أطلب الأستسلام
لاأفهم مدافع الحصن كان عليها فتح النار بهذا الوقت
الجنود الأبطال هربوا هل تمازحني
أعطيت أوامر صريحة
كيف تكن واثق سيتبعون الأوامر؟
مالم تكن هناك؟ وأقتل معهم؟
لست مجنون لهذه الدرجة لابد أن نقرر على الفور
لماذا لاتتسرع هناك أمكانية أنه كان هناك تأخير
لم أكن لأثق بهؤلاء الجنود من أجل لاشيء
ربما أنت قائد من اليانكيز لكن سوف أعلمك طريقة ملائمة لمخاطبة رائد
توقفا
لايوجد رائد هنا
جميعنا هنا سواسية
فكروا بسرعة رائد ساندرز
هاموند الأعمى
أبقى هنا سأذهب للعثور عليه
السكين أفضل من البندقية
غطني هيا
أين تذهب؟ لم ننتهي بعد
غاري غاري
الباب
غاري الباب
ساعدني
هيا أيها البطل
هيا أفتح الباب وأنقذ الفتاة
قبل أن تحرق حية
أبتعدي عن الباب كوني
فتحته
غاري!
لقد صعقت نوعاً ما هاموند
آخر رصاصة لديك حرصت على بقاء الفتاة حية
لكنها ستكلفك حياتك
والأن قم بالصلاه للقدر
أذا كنت ماتزال تؤمن به
شكراً رقيب بيت
كوني
كوني كوني
كوني
كنت أتسائل ألن نكف عن القتال؟
ترجمة: يزن الأشقر - فارس الظلام Dark Knight