0
00:00:01,000 --> 00:02:55,200
ترجمة قسطنطين العرب

1
00:03:11,009 --> 00:03:12,202
.توقفوا

2
00:03:14,346 --> 00:03:15,768
.ساعدوني

3
00:03:31,798 --> 00:03:33,692
.أيها القائد, ساعدني

4
00:03:42,387 --> 00:03:44,235
.أيها القائد

5
00:03:44,340 --> 00:03:46,236
.أيها القائد

6
00:03:46,340 --> 00:03:48,789
.هناك في الحديقة, أختطفوا أدا

7
00:03:48,908 --> 00:03:49,919
.أختطفوا أدا

8
00:03:57,871 --> 00:03:59,489
.اللصوص

9
00:06:02,112 --> 00:06:03,812
.كالي العظيمة

10
00:06:03,946 --> 00:06:06,799
أعرض عليك حياة
مخلوقك المختار

11
00:06:17,191 --> 00:06:18,924
.بعد 15 سنة -
أدخل -

12
00:06:23,337 --> 00:06:25,683
.أنه القائد ماكفرسون, جنرال

13
00:06:26,739 --> 00:06:29,295
.حسناً, سأقابله

14
00:06:38,994 --> 00:06:41,987
.أسترح, أيها القائد

15
00:06:42,117 --> 00:06:44,915
.أيها القائد
.لدي السرور لأبلاغك

16
00:06:44,915 --> 00:06:47,438
.أن طلبك ممنوح -
شكراً, سيدي -

17
00:06:47,587 --> 00:06:52,585
جرائم اللصوص
.وصلت لمستوى غضب الرأي العام

18
00:06:52,729 --> 00:06:57,093
.لذا قررت تسليح مجموعة من الجنود للوقوف ضدهم

19
00:06:57,229 --> 00:07:00,454
.وأضعك في القيادة -
حسناً, سيدي -

20
00:07:00,583 --> 00:07:04,607
.لهذا قسم الحرب يطلبك للواجب

21
00:07:04,743 --> 00:07:08,078
.أتمنى لك الحظ الوافر

22
00:07:08,206 --> 00:07:12,453
.أخيراً تنجز المهمة التي كرست لها -
أنا واثق سيدي -

23
00:07:12,581 --> 00:07:15,068
.أنه سأتمكن من  تدمير هذا الشر

24
00:07:15,203 --> 00:07:20,312
.وأجد أبنتي -
لسوء الحظ, كما تعرف ليس ممكناً- 

25
00:07:20,441 --> 00:07:22,221
.لأخذ موقف قوي قبل هذا

26
00:07:22,349 --> 00:07:27,896
.الهنود غريبون وأحياناً يخلط الدين بالسياسة

27
00:07:28,024 --> 00:07:32,853
.أنا مدرك لذلك سيدي
.لهذا سلمت أستقالتي عندما أختفت أدا

28
00:07:32,980 --> 00:07:36,368
.لم أرد تورط جلالتها في تصرفاتي

29
00:07:36,520 --> 00:07:38,965
على أية حال أثناء هذه السنوات في الهند

30
00:07:39,087 --> 00:07:42,332
.كنت مدرك لكل محاولاتك لأنجازه

31
00:07:42,451 --> 00:07:44,610
.15سنة من البحث

32
00:07:44,738 --> 00:07:47,389
.أستهلكت كل ثروتي وطاقتي 

33
00:07:47,519 --> 00:07:51,201
.حسناً أيها القائد
.لم يكن هباء

34
00:07:51,345 --> 00:07:53,888
.لاسيدي, ليس الآن

35
00:07:54,687 --> 00:07:59,885
.أتصل بمركز الجنرال لأي رجال ومعدات تحتاج لها -
حاضر سيدي -

36
00:08:00,029 --> 00:08:03,709
هل يمكنك أن تخبرني
بأي منطقة ستعمل؟

37
00:08:03,845 --> 00:08:07,397
.مخبئ فرقة اللصوص في مكان في جزيرة الأفاعي

38
00:08:07,533 --> 00:08:11,136
.هناك مركزهم

39
00:08:11,312 --> 00:08:12,977
.أنا واثق

40
00:08:13,097 --> 00:08:14,804
.هناك يحتفظون بأبنتي

41
00:08:15,599 --> 00:08:18,733
.للوصول لتلك الجزر يجب أن نواصل بالقوارب عبر النهر

42
00:08:18,853 --> 00:08:24,945
.ونستمر على الأقدام
.لأختراق أخيراً الغابة السوداء الغامضة

43
00:10:44,807 --> 00:10:47,624
.هغز, أستمعوا 

44
00:10:48,457 --> 00:10:52,290
.اليوم هو يوم بهجة كبيرة

45
00:10:53,520 --> 00:10:58,011
.هي أختيرت وفق الكتاب المقدس لأحياء كايلا على الأرض

46
00:10:58,653 --> 00:11:03,094
.بإرادة الآلهة أصبحت في عامها 18

47
00:11:11,253 --> 00:11:14,496
.أركعوا على ركبكم أمام العذراء المقدسة

48
00:11:40,705 --> 00:11:43,304
.السفاحون, انظروا

49
00:11:43,448 --> 00:11:46,500
.أنظروا للتجسد الحي لـ كايلي

50
00:11:49,222 --> 00:11:53,546
.في أسمها ستقاتلون وتدمرون أعدائها

51
00:11:53,690 --> 00:11:58,366
.الموت والخراب للرجل الذي يجرؤ
للنظر للعذراء المقدسة

52
00:11:58,510 --> 00:12:01,030
.الموت والخراب

53
00:12:38,053 --> 00:12:41,170
هل ترى أي شيء؟ -
لاشيء, أيها القائد -

54
00:12:43,967 --> 00:12:45,849
.شكراً ويندي

55
00:12:50,108 --> 00:12:53,369
متى أنضممت للجيش؟ -
قبل 6 سنوات, سيدي -

56
00:12:53,546 --> 00:12:56,500
.لابد أنك أنضممت في عمر صغير -
أجل, سيدي -

57
00:12:57,267 --> 00:13:00,961
.بعد ان خنق السفاحون والدي

58
00:13:01,105 --> 00:13:06,824
.كما ترى سيدي
.أنا أيضاً لدي حساب خاص لتسويته معهم

59
00:13:06,962 --> 00:13:09,199
.وذلك سيحصل

60
00:13:11,062 --> 00:13:13,697
.أيها القائد, هذا أبعد ما يمكننا قطعه على النهر

61
00:13:13,810 --> 00:13:15,818
من هنا سنخاطر
.بالسير على اليابسة

62
00:13:15,946 --> 00:13:18,828
.والصخور -
والتعرض للكشف, حسناً -0

63
00:13:19,447 --> 00:13:22,186
.أسحبه لضفة النهر, جد غطاء جيد

64
00:13:22,322 --> 00:13:25,853
.وستنزل القوارب -
أجل, أيها القائد -

65
00:13:25,982 --> 00:13:29,277
.الرجال لمواقعهم, نحن نرسو

66
00:13:55,733 --> 00:13:58,737
.أحسنت , -
شكراً, كاماموري -

67
00:14:13,878 --> 00:14:15,813
.الصيد جيد جداً, كاماموري
ألا توافقني؟

68
00:14:16,466 --> 00:14:18,681
.حصلنا على أفعتين في ساعتين

69
00:14:18,817 --> 00:14:22,277
.القوارب ستكون محملة بالجلود بحيث ستغرق

70
00:14:23,108 --> 00:14:26,385
.حسناً, أراهن أننا سنصبح فاحشي الثراء

71
00:14:26,522 --> 00:14:30,250
.أذا لم يقتلوننا قبل ذلك الحين -
لن تقتلنا الأفاعي -

72
00:14:30,385 --> 00:14:32,203
.لم أكن أتحدث عن الأفاعي

73
00:14:32,341 --> 00:14:35,278
.لكن بالسفاحون -
حقاً؟- 

74
00:14:35,398 --> 00:14:38,290
.السفاحون متواجدين في مخيلتك فقط -


75
00:14:38,418 --> 00:14:41,253
.مازلت أشعر انه كان خطأ كبير للقدوم هنا

76
00:14:41,397 --> 00:14:44,444
.هيرتيز قال جزيرة الأفاعي مأهولة بهم

77
00:14:44,564 --> 00:14:46,769
.هم ناس خطرون وغرباء

78
00:14:46,917 --> 00:14:50,099
.لكنني أصيد الأفاعي فقط
.لا أسبب المتاعب لأي أحد

79
00:14:50,252 --> 00:14:52,036
.أحترس

80
00:14:58,292 --> 00:15:00,267
.يبدو أن لدينا منافسة

81
00:15:01,067 --> 00:15:03,122
.مونغو

82
00:15:29,546 --> 00:15:31,695
.ذلك المونغو ذكي

83
00:15:54,515 --> 00:15:56,118
.ذلك المونغو لقنني درساً

84
00:15:57,173 --> 00:15:59,310
.أسلخ الأفاعي وأنتظرني عند الجدول

85
00:15:59,445 --> 00:16:01,517
.أريد ان اتجول في المكان

86
00:16:26,975 --> 00:16:29,588
.عودي, أريد أن اذهب للبحيرة

87
00:16:29,742 --> 00:16:32,884
.أريد أن أبقى لوحدي -
ما خطبك اليوم؟ -

88
00:16:33,015 --> 00:16:35,615
.تبدين حزينة جداً -
لا أدري -

89
00:16:35,752 --> 00:16:39,552
.لاتبتعدي كثيراً -
لاتتصرفي كما لو كنت وصية علي -

90
00:16:39,680 --> 00:16:41,817
.ربما هذا يجعلني متوترة

91
00:16:41,945 --> 00:16:43,778
.أتبع الأوامر, أنت تعرفين ذلك

92
00:16:43,925 --> 00:16:44,938
.أجل

93
00:16:45,074 --> 00:16:46,602
.سامحيني

94
00:19:03,027 --> 00:19:06,572
.سيدي
.أعتقدت أنني سمعت شيئاً

95
00:19:07,281 --> 00:19:09,259
.تعالي معي بسرعة

96
00:19:16,034 --> 00:19:17,764
.أختفت

97
00:19:17,891 --> 00:19:20,652
.أختفت ببساطة -
لابد انك مخطئ -

98
00:19:20,787 --> 00:19:24,683
.أحياناً تلك الأمور لاوجود لها -
أخبرك رأيتها, كاماموري -

99
00:19:25,658 --> 00:19:27,662
.رأيت عيونها

100
00:19:27,790 --> 00:19:29,983
.لم أرى شيء أجمل في حياتي

101
00:19:31,526 --> 00:19:36,032
.سمعت برؤيا غريبة تحدث
في أغلب الأحيان لأولئك في الغابة

102
00:19:36,136 --> 00:19:37,560
.حدث لصديق لي

103
00:19:38,601 --> 00:19:41,527
.أفعى

104
00:19:43,443 --> 00:19:45,700
.حسناً, تدعو هذه رؤيا

105
00:19:45,797 --> 00:19:47,880
.أنا واثق أنها تعود لها

106
00:19:50,895 --> 00:19:52,119
.تعال

107
00:21:31,382 --> 00:21:33,013
.سنخيم هنا

108
00:21:34,317 --> 00:21:37,262
.يولا, تعال

109
00:22:33,543 --> 00:22:37,289
.العذراء المقدسة تعيش حياة طويلة -
يحيا قس الآلاهة -

110
00:22:38,296 --> 00:22:40,974
.العذراء المقدسة, أنت في خطر

111
00:22:41,119 --> 00:22:44,447
أي رجل يهدد أحياء
.كايلا على الأرض

112
00:22:44,575 --> 00:22:47,604
.رجال من جنس آخر يحاولون الدخول لقبيلتنا

113
00:22:47,772 --> 00:22:52,372
مالذي يستطيعون عمله؟
.أخبرتني مرة أن الهند بالكامل تنتظر أشارتي

114
00:22:52,372 --> 00:22:54,046
.للوقوف ضد الأجانب

115
00:22:55,002 --> 00:22:57,809
.الوقت لم يحن لحد الآن

116
00:22:57,922 --> 00:23:01,442
.ربما تضحيتنا إلى كالي لم تكن كافية

117
00:23:01,585 --> 00:23:04,042
هل هو ضروري حقاً
لأراقة المزيد من الدم؟

118
00:23:04,170 --> 00:23:05,849
.اجل, المزيد من الدم

119
00:23:05,985 --> 00:23:10,524
.للتطهر من ماضيها , الهند ستغرق في نهر من الدم

120
00:23:12,932 --> 00:23:15,027
.بعد اليوم

121
00:23:15,155 --> 00:23:18,520
.لايمكنك مغادرة القصر -
لماذا؟ -

122
00:23:20,037 --> 00:23:22,846
.أخبرتك, أنت في خطر عظيم

123
00:23:22,985 --> 00:23:26,865
.لكن ذلك مستحيل, لايمكنني العيش بدون ضوء وشمس

124
00:23:27,018 --> 00:23:28,886
.لايمكنك دفني على قيد الحياة هنا

125
00:23:29,022 --> 00:23:31,944
.دعني أذهب بحرية للعالم

126
00:23:32,080 --> 00:23:34,679
.التمرد ضد هذه الحياة

127
00:23:37,749 --> 00:23:39,786
.لم أسمعك تتحدثين هكذا من قبل

128
00:23:40,775 --> 00:23:46,767
.أخبرني شيء 
هل أنت واثق أنك لم تخطئ عندما قرأت المخطوطة المقدسة؟

129
00:23:47,774 --> 00:23:50,924
هل أنت واثق
أنني المختارة؟

130
00:23:51,060 --> 00:23:54,619
.بأنني التي أخترت لأحياء كالي

131
00:23:54,748 --> 00:23:59,100
.وأنا التي أخترت لجلب السعادة لكل شعبنا بإسمها

132
00:23:59,238 --> 00:24:04,187
.ليس هناك خطأ, أنت مختارة لآلهتنا

133
00:24:05,533 --> 00:24:08,104
ماذا يجعلك تتحدثين
بهذا الأسلوب الغريب؟

134
00:24:09,986 --> 00:24:12,361
نظرت في أغلب الأحيان
.لجسدي وتسائلت

135
00:24:12,488 --> 00:24:14,939
.لونه مختلف عن لونكم

136
00:24:15,123 --> 00:24:21,080
.قبل الكثير من الليالي, صور في رأسي
ذكريات

137
00:24:21,224 --> 00:24:23,790
.لم يكن لها علاقة بالعالم الذي يحيط بي الآن

138
00:24:23,941 --> 00:24:27,906
.كما لو أنني عشت حياة أخرى -
أحترسي لما تقولينه -

139
00:24:28,041 --> 00:24:31,446
.لاتريدين جلب غضب كالي عليك -
لا, سامحني -

140
00:24:41,423 --> 00:24:43,922
.سامحيني

141
00:24:45,860 --> 00:24:47,794
.كوندالي

142
00:24:48,496 --> 00:24:51,420
.أجل سيدتي -
ماهي تلك الضجة؟ -

143
00:24:51,564 --> 00:24:53,694
.هم يحضرون المزيد من الضحايا للتضحية بهم

144
00:24:53,838 --> 00:24:57,888
هل رأيت من كانوا؟ -
دخلاء, صيادو سمك من النهر -

145
00:24:58,031 --> 00:25:06,083
هل كان هناك بينهم رجل طويل وسيم؟ -
لا , فقط صيادون -

146
00:25:43,153 --> 00:25:46,067
.أذا أردت العيش أجب على أسئلتي

147
00:25:46,210 --> 00:25:47,882
أين تذهب البعثة هذه؟

148
00:25:48,960 --> 00:25:52,186
.أخبرني, أين -
لجزيرة الأفاعي -

149
00:25:52,330 --> 00:25:55,547
لماذا؟ -
نحاول أيجاد السفاحون -

150
00:26:01,527 --> 00:26:03,618
.لأجل كالي

151
00:26:19,938 --> 00:26:21,162
.ميت

152
00:26:21,314 --> 00:26:25,028
.أدع الرجال -
هنا يارجال -

153
00:27:37,031 --> 00:27:40,163
.هم تركوا هذه الربطة

154
00:27:40,291 --> 00:27:41,488
.الوحوش القذرة

155
00:27:41,624 --> 00:27:42,986
.الفاسدون

156
00:27:46,064 --> 00:27:47,780
.كان جندي جيد, أدفنه

157
00:27:47,907 --> 00:27:50,315
.تحركوا

158
00:27:50,444 --> 00:27:53,491
.القائد ماكفرسون -
حسناً -

159
00:27:54,490 --> 00:27:56,340
.القائد, لم نستطع إيجاد شيء 

160
00:27:57,379 --> 00:28:01,176
.خذ الرجال للمخيم, انه عديم الجدوى
.هم يختفون مثل الظلال

161
00:28:01,852 --> 00:28:04,072
.أذهب -
حاضر سيدي -

162
00:28:04,823 --> 00:28:06,463
.أتبعوني

163
00:28:28,359 --> 00:28:30,663
.تأخر الوقت تريمرنيك

164
00:28:31,578 --> 00:28:34,350
.يجب أن نكون في هايدل بالصباح

165
00:28:34,486 --> 00:28:38,334
.يوجد الكثير من الصرب -
لن أزور غابة هايدل -

166
00:28:38,479 --> 00:28:41,737
.أريد البحث عن البنت
.يجب أن أجدها

167
00:28:41,897 --> 00:28:44,898
.من الأفضل أن تنسى أنك رأيت تلك البنت

168
00:28:45,077 --> 00:28:47,898
.لم تراها, كاماموري

169
00:28:48,026 --> 00:28:52,907
.لم ترى عيونها
.كان هناك خوف عميق وتلهف

170
00:28:53,050 --> 00:28:56,689
.يجب أن أقابلها ثانية. لن أرتاح حتى أراها

171
00:28:56,816 --> 00:28:59,401
.ذكراها تطاردني, يجب أن أجدها

172
00:28:59,401 --> 00:29:03,154
.حتى أن كان  علي البحث من شجرة لشجرة -
لأميال -

173
00:29:03,288 --> 00:29:07,267
.السكان يخافون احد يهمس بأسم هذه الجزيرة الفظيعة

174
00:29:07,379 --> 00:29:08,598
.وبسبب جيد

175
00:29:08,731 --> 00:29:12,383
.أنا صياد, لا أخاف من أي شيء او أي أحد

176
00:29:13,167 --> 00:29:15,063
.ربما البنت

177
00:29:15,199 --> 00:29:16,719
.هي تحتاجني

178
00:29:16,839 --> 00:29:20,485
.أشعر أنها تحتاجني
.لاتقلق, كاماموري

179
00:29:20,625 --> 00:29:23,542
.ليس لدي حق بأقحامك في عملي

180
00:29:23,670 --> 00:29:25,763
.سأذهب لوحدي -
لا, -

181
00:29:25,907 --> 00:29:28,775
حياتي أرتبطت بحياتك
.يوم أنقذتها

182
00:29:30,037 --> 00:29:31,814
.سآتي معك

183
00:29:31,934 --> 00:29:34,572
.ولتحمينا أيادي سيفا 

184
00:30:15,151 --> 00:30:16,108
.لا

185
00:30:17,107 --> 00:30:18,492
.كالي

186
00:30:18,644 --> 00:30:23,589
.أقبلي هذه التضحية
.أحمنا وأجلبي لنا النصر

187
00:31:01,929 --> 00:31:03,647
.يكفي هنا

188
00:31:03,774 --> 00:31:06,038
.انتظروا عودتنا -
أجل سيدي -

189
00:31:24,390 --> 00:31:25,443
.أنتظريني هنا

190
00:31:25,571 --> 00:31:27,913
.لاتبتعدي رجاء, أحذري

191
00:31:39,760 --> 00:31:42,011
.وصلنا, هناك 
.كانت هناك

192
00:31:42,161 --> 00:31:44,875
تعتقد أنها ستظهر من جديد؟
لنذهب

193
00:31:45,019 --> 00:31:48,552
.البقاء هنا خطر- 
أنت أذهب, كاماموري -

194
00:31:48,680 --> 00:31:51,736
.دعني لوحدي, لدي شعور أنه أذا بقيت

195
00:31:51,864 --> 00:31:54,657
.قد لاتظهر -
لكن هذا خطر -

196
00:31:54,937 --> 00:31:57,007
لنعد للحضارة

197
00:31:57,856 --> 00:32:00,177
.تحتاج لطبيب, تريمرنيك

198
00:32:00,317 --> 00:32:02,358
.لايوجد خطب بي, أنا عاقل بالكامل

199
00:32:03,039 --> 00:32:06,694
.أنا مغرم فقط, ذلك كل شيء

200
00:32:06,847 --> 00:32:08,454
.أذهب

201
00:32:11,723 --> 00:32:14,549
.كاماموري, خذها

202
00:32:14,669 --> 00:32:17,149
.قد تحتاج لها -
هذا كافي -

203
00:32:48,722 --> 00:32:50,527
.عرفت أنك ستعود

204
00:32:51,747 --> 00:32:54,094
.وعرفت أنني سأراكِ ثانية

205
00:32:54,238 --> 00:32:58,005
.لا, لاتلمسني, لايمكن لرجل أن يلمسني

206
00:32:59,069 --> 00:33:02,721
لماذا تقولين أمر غريب كهذا؟

207
00:33:02,859 --> 00:33:05,251
.لست مثل الأخريات

208
00:33:05,387 --> 00:33:10,087
.لاتعود هنا أبداً
ولاتخبر أي أحد أنك رأيتني, أتوسل إليك

209
00:33:10,838 --> 00:33:13,321
.لكن لماذا, لا أفهم

210
00:33:13,479 --> 00:33:16,437
.هم سيقتلونك - 
هم؟ -

211
00:33:16,558 --> 00:33:18,086
.الرجال الذين يعيشون بهذه الجزيرة

212
00:33:18,221 --> 00:33:19,853
.هم لن يشفقوا عليك أو عليّ

213
00:33:19,998 --> 00:33:22,372
.هم وحوش -
لا أخاف منهم -

214
00:33:22,517 --> 00:33:24,585
.مهما كانوا سأقاتلهم

215
00:33:26,648 --> 00:33:29,065
.موندالي

216
00:33:32,629 --> 00:33:34,837
أين أدا؟ -
كانت هنا -

217
00:33:34,965 --> 00:33:37,276
.ذهبت للبحيرة

218
00:33:42,566 --> 00:33:44,519
.لا أفهم ما حدث لي

219
00:33:45,217 --> 00:33:48,102
.لكن من لحظة أختفائك بشكل غامض جداً

220
00:33:48,247 --> 00:33:51,669
.عقلي كان مشغول بأستمرار بالتفكير بك

221
00:33:51,805 --> 00:33:55,407
.لا, رجاء
.لايمكنني, لايجب أن أستمع لكلماتك

222
00:33:55,542 --> 00:33:58,140
.لكنك هنا, ذلك يعني أنك تشاركين مشاعري

223
00:33:58,292 --> 00:34:01,369
.أن لم يكن كذلك
.حياتي لن تعني شيء إليك

224
00:34:01,505 --> 00:34:03,415
.رجاء, اتوسل إليك أبتعد

225
00:34:08,663 --> 00:34:10,081
.لابد أن هذا لك

226
00:34:12,126 --> 00:34:13,401
.خذيه

227
00:34:15,204 --> 00:34:16,040
.لا

228
00:34:16,177 --> 00:34:18,771
.أحتفظ به, أريدك أن تحصل عليه

229
00:34:19,827 --> 00:34:21,237
.تريمرنيك

230
00:34:22,280 --> 00:34:24,089
.شخص ما قادم

231
00:34:24,201 --> 00:34:25,879
.هناك -
أذا وجدوك هنا سيقتلونك -

232
00:34:28,115 --> 00:34:29,431
.عايدة

233
00:34:29,583 --> 00:34:30,711
.عايدة

234
00:34:30,847 --> 00:34:33,967
.أعرف أسمك الآن

235
00:34:38,304 --> 00:34:39,927
.عايدة

236
00:34:43,137 --> 00:34:44,727
.عايدة

237
00:34:53,335 --> 00:34:56,071
.أعتقدت أنني أخبرتك أن لاتتركي الممرات تحت الأرض

238
00:34:56,231 --> 00:34:59,164
.لم أستطع مقاومة أشتياقي للهواء والشمس

239
00:35:00,023 --> 00:35:01,765
.وأنتِ

240
00:35:01,878 --> 00:35:04,683
.تجرؤين على عصيان أوامري

241
00:35:04,827 --> 00:35:06,898
.هي أطاعت أوامري فقط

242
00:35:11,396 --> 00:35:15,386
.رجال غرباء شوهدوا هذا الصباح يقتربون من الجزيرة

243
00:35:16,623 --> 00:35:18,913
.عودوا في الحال

244
00:35:22,394 --> 00:35:25,211
هل سمعت؟
هم شاهدوا قواربنا في الشمس

245
00:35:26,093 --> 00:35:28,038
.حسناً, لنذهب

246
00:35:28,161 --> 00:35:30,816
.لكن سأعود, يجب أن أراها ثانية

247
00:35:55,003 --> 00:35:57,159
.أغور, هورتي

248
00:36:02,539 --> 00:36:03,929
.أغور

249
00:36:28,267 --> 00:36:30,198
.سفاحون

250
00:36:32,095 --> 00:36:35,765
.المسكين أغور, كان صديق جيد

251
00:36:35,910 --> 00:36:38,989
.وهوركي

252
00:36:40,251 --> 00:36:42,815
.لابد أنهم أمسكوا به للتضحيات

253
00:36:43,677 --> 00:36:45,691
.لكن الحزن عليه لايكفي

254
00:36:45,811 --> 00:36:47,507
.يجب أن ننقذه

255
00:36:47,833 --> 00:36:51,079
.أقوى

256
00:37:01,194 --> 00:37:02,943
.أقوى

257
00:37:04,074 --> 00:37:05,582
.تمهل

258
00:37:06,812 --> 00:37:09,214
.الآن هل ستتحدث

259
00:37:09,335 --> 00:37:11,749
.اخبرتك, لا أعرف القائد ماكفرسن

260
00:37:11,868 --> 00:37:13,804
.لم أراه

261
00:37:13,925 --> 00:37:16,385
.أصدقائك يعرفون بوجودنا هنا

262
00:37:16,504 --> 00:37:19,364
.يريدون الهجوم على معبدنا

263
00:37:21,373 --> 00:37:23,689
.لكن أذا قررت تدوير هذه العجلة

264
00:37:23,689 --> 00:37:26,093
.الماء في النهر في الأعلى
سيغرق الجميع وكل شخص

265
00:37:27,445 --> 00:37:29,586
.من الأفضل أن تخبرنا ماذا أحضرك لجزيرتنا

266
00:37:30,362 --> 00:37:34,297
.أخبرتكم, أنا وأصدقائي صيادي أفاعي

267
00:37:34,433 --> 00:37:37,168
.سمعنا أنه على الجزيرة يمكننا أيجاد الكثير من الأفاعي

268
00:37:37,304 --> 00:37:38,749
.لذا جئنا هنا لنصطادهم

269
00:37:38,884 --> 00:37:42,411
.تلك الحقيقة
لما لاتصدقونها؟

270
00:37:43,285 --> 00:37:46,348
أذن لما كنت على القوارب؟ -
كنت أنتظر غروب الشمس -

271
00:37:47,175 --> 00:37:49,903
.عندما يكون المكان حار, الأفاعي تختبئ

272
00:37:50,686 --> 00:37:53,735
.أو ربما كنت تنتظر الأصدقاء في مكان ما على الجزيرة

273
00:37:53,879 --> 00:37:54,943
.لا

274
00:37:55,071 --> 00:37:58,583
.كان هناك فقط 2 منا

275
00:37:58,703 --> 00:38:00,243
.أجبت بسرعة

276
00:38:02,247 --> 00:38:05,579
هل تعرف ما ينتظرك؟

277
00:38:06,206 --> 00:38:07,778
.أنت

278
00:38:07,918 --> 00:38:12,153
.يمكنك أنقاذ نفسك أن تحدثت -
انتم سفاحون -

279
00:38:12,289 --> 00:38:15,165
.لاتشفقون على أحد, لاتحفظون وعدكم

280
00:38:16,015 --> 00:38:19,253
.سأموت حتى أذا تحدثت

281
00:38:19,381 --> 00:38:22,405
.أعمل ما تريده بي -
فك قيده -

282
00:38:22,405 --> 00:38:24,082
.سنضحي به إلى كالي

283
00:38:24,226 --> 00:38:26,849
.لكن الألاهة لاتحب التضحية بالضعفاء

284
00:38:30,303 --> 00:38:33,158
.ثانية ,أخبريني ثانية

285
00:38:33,302 --> 00:38:36,301
.دائماً تجعليني أكرر الأمور نفسها

286
00:38:36,429 --> 00:38:39,461
ألست متعبة من سماعهم؟ -
لا -

287
00:38:39,589 --> 00:38:41,838
.عندما تتحدثين بتلك الأمور

288
00:38:41,972 --> 00:38:43,872
.أتمنى أن لا أعرف شيء

289
00:38:43,993 --> 00:38:47,557
.مدن كبيرة وساحات, وشوارع

290
00:38:47,685 --> 00:38:50,007
.وناس يعيشون بحرية وسعادة

291
00:38:50,167 --> 00:38:53,728
.دائماً لدي أحساس بمعرفة ذلك العالم

292
00:38:53,880 --> 00:38:57,825
.ربما في حياة أخرى -
لا , في هذه الحياة -

293
00:38:57,963 --> 00:38:59,562
.أنا واثقة

294
00:39:01,698 --> 00:39:04,489
.فقط لايمكنني التصديق أننا خلقنا فقط للقتل

295
00:39:04,616 --> 00:39:06,444
.لنعبد آلالاهة متعطشة للدم

296
00:39:06,589 --> 00:39:11,097
.لكنك العذراء المقدسة
ألا تخافين للتحدث بتلك الطريقة؟

297
00:39:12,045 --> 00:39:15,372
ألست خائفة
لقول كلمات كهذه؟

298
00:39:15,500 --> 00:39:17,679
ماذا حدث
لجعلك تنسين من تكونين؟

299
00:39:17,823 --> 00:39:20,356
هل تغيرت بسبب ذلك الشاب
الذي كنت تتحدثين له؟

300
00:39:20,498 --> 00:39:22,578
.لاتذكريني به

301
00:39:22,717 --> 00:39:24,496
.أتمنى أن أنساه

302
00:39:26,964 --> 00:39:31,028
لما ذهب غالي
هناك الكثير من الرجال أقتربوا مني

303
00:39:31,160 --> 00:39:34,675
ولم يظهر احدهم المشاعر
التي اكنها له

304
00:39:34,803 --> 00:39:37,970
.قلبي نبض بسرعة عندما رأيته لأول مرة

305
00:39:38,106 --> 00:39:39,823
.وسمعت صوته

306
00:39:39,950 --> 00:39:43,333
ماتشعرين به
.الناس من الخارج يدعونه حب

307
00:39:43,485 --> 00:39:45,766
.حب, مالذي يعنيه

308
00:39:46,617 --> 00:39:49,447
.يعني في لحظة خاصة في حياتك

309
00:39:49,582 --> 00:39:52,414
.الكون بالكامل يجتمع

310
00:39:52,542 --> 00:39:57,213
.في شكل شخص واحد
.الأمور التي تشاهدينها جميلة

311
00:39:57,340 --> 00:39:59,677
.لأنه يراهم أيضاً

312
00:39:59,804 --> 00:40:02,842
.وعندما لايكون بقربك, تشتاقين لرؤيته

313
00:40:02,978 --> 00:40:04,907
.لذا تحبين الحلم بالرجل

314
00:40:12,208 --> 00:40:15,944
.أذن, أنا مغرمة -
لايمكن أن تعملي -

315
00:40:17,100 --> 00:40:22,261
.أنت العذراء المقدسة -
لما أحرم من الذي لاتحرم منه النساء الأخريات؟ -

316
00:40:22,398 --> 00:40:26,079
.بالنسبة لك على سبيل المثال -
لست سوى خادمة فقيرة -

317
00:40:27,222 --> 00:40:32,698
.مستقبلي مقرر, أهلي باعوني للقس

318
00:40:32,842 --> 00:40:35,205
.يجب أن أرقص أمام ألالاهتنا

319
00:40:35,931 --> 00:40:42,090
.وسأكون هكذا, طالما قوتي وشبابي يبقى

320
00:40:42,210 --> 00:40:44,082
.بعد ذلك

321
00:40:46,336 --> 00:40:51,840
.أهلك وأهلي, لابد أنهم باعوني عندما كنت طفلة أيضاً

322
00:40:51,975 --> 00:40:53,583
.أعرفه

323
00:40:53,702 --> 00:40:55,745
لما لم يتحدث لي أحد منذ ذلك الوقت؟

324
00:40:56,528 --> 00:41:00,506
.انه سر للمعبد المقدس

325
00:41:00,642 --> 00:41:02,525
.هم لن يخبرونك أبداً

326
00:41:03,200 --> 00:41:08,975
.لهم, وللجميع, أنت العذراء المقدسة

327
00:41:12,811 --> 00:41:14,611
هل تعتقدين أنه علي رؤيته ثانية؟

328
00:41:14,738 --> 00:41:17,261
.اذا كان يشعر حولك كما تشعرين حوله

329
00:41:17,405 --> 00:41:20,833
.ستشاهدينه ثانية
.حتى أذا كلفه حياته

330
00:41:20,968 --> 00:41:21,656
.لا

331
00:41:21,776 --> 00:41:24,537
.أذا حدث ذلك, أفضل أن لا أراه ثانية

332
00:41:27,942 --> 00:41:30,071
.تضحية أخرى

333
00:41:30,198 --> 00:41:32,397
.أنا خائفة 

334
00:41:32,533 --> 00:41:36,990
.أذهبي وأعرفي بمن سيضحون على الأقل

335
00:41:48,994 --> 00:41:51,072
هل أكتشفت أي شيء؟ -
لاشيء -

336
00:41:51,199 --> 00:41:55,030
.آثار أخرى, الطيور تلتهم جثة الغريب

337
00:41:55,166 --> 00:41:58,481
.أذن لنعود
.أمرنا للأنتظار تحت الأرض

338
00:41:58,585 --> 00:42:01,838
.يجب أن تبدو الجزيرة مهجورة كما يعتقد الجميع

339
00:42:22,430 --> 00:42:24,949
.هم لايشككون أننا هنا, لدينا تلك الميزة

340
00:42:44,823 --> 00:42:46,957
.تريمرنيك

341
00:45:09,762 --> 00:45:11,244
.أنظر

342
00:45:17,564 --> 00:45:18,665
.خذ عايدة بعيداً

343
00:45:21,394 --> 00:45:23,401
.أبحثوا في المداخل

344
00:45:51,450 --> 00:45:53,858
.أمسكوهم على قيد الحياة

345
00:46:43,646 --> 00:46:45,389
.أمسكوهم

346
00:46:53,078 --> 00:46:54,597
.من هذا الطريق تريمرنيك

347
00:47:24,671 --> 00:47:26,134
.تعالوا

348
00:47:26,884 --> 00:47:29,821
.أنت أذهب هناك

349
00:47:29,918 --> 00:47:31,245
.لنذهب

350
00:47:44,391 --> 00:47:45,427
.شكراً عايدة

351
00:47:48,067 --> 00:47:49,995
عايدة

352
00:47:50,107 --> 00:47:51,588
عايدة

353
00:47:52,257 --> 00:47:54,382
.أختبئوا هناك, بسرعة

354
00:47:54,527 --> 00:47:56,047
.لاتخرجوا حتى يذهب

355
00:47:56,151 --> 00:47:57,600
.أسرع أو سيقتلك

356
00:47:59,068 --> 00:48:01,124
.عايدة

357
00:48:01,251 --> 00:48:04,615
.أفتحي هذا الباب عايدة

358
00:48:04,743 --> 00:48:06,127
.أفتحيه

359
00:48:11,904 --> 00:48:14,238
لما تأخرت بفتح الباب؟ -
كنت خائفة -

360
00:48:14,364 --> 00:48:16,789
.حضور أولئك الرجال يخيفني

361
00:48:23,242 --> 00:48:26,262
.إنها أول مرة يدخل الغرباء للمعبد

362
00:48:26,917 --> 00:48:29,925
.على اية حال, لن يغادروا

363
00:48:30,670 --> 00:48:33,144
.سيدفعون ثمن تصرفاتهم بالدم

364
00:48:33,841 --> 00:48:36,927
هل لديك أي فكرة من يكونوا؟

365
00:48:37,040 --> 00:48:37,736
.لا

366
00:48:38,421 --> 00:48:41,400
.لكن من الواضح هم يتحدون ريزولت

367
00:48:42,068 --> 00:48:46,620
.لن يفاجئني أن كانوا بهذه الغرفة

368
00:48:46,745 --> 00:48:48,178
لذا -
ما الأمر -

369
00:48:48,297 --> 00:48:49,776
.في محاولتهم للهروب

370
00:48:49,920 --> 00:48:51,723
.أولئك الرجال حاولوا دخول غرفتي

371
00:48:53,068 --> 00:48:57,242
.لهذا تأخرت بالفتح
.خشيت أنهم يكونوا هم

372
00:48:58,551 --> 00:49:01,759
.هم يتحدثون -
اجل, أحدهم صاح -

373
00:49:01,879 --> 00:49:03,761
.العذراء المقدسة لمعبد كالي

374
00:49:03,890 --> 00:49:05,282
.ساعدينا

375
00:49:05,410 --> 00:49:08,464
.لكنني بقيت صامتة وغادروا

376
00:49:12,391 --> 00:49:13,939
.ضع حارسان خارج هذا الباب

377
00:49:15,657 --> 00:49:18,097
.أحرصي أن تفتحي الباب لي فقط

378
00:49:39,135 --> 00:49:41,523
.لا أعرف أسمك حتى

379
00:49:41,637 --> 00:49:44,263
.لكنني خنت أيماني وشعبي لأجلك

380
00:49:46,863 --> 00:49:48,456
من أنت؟

381
00:49:48,591 --> 00:49:49,992
ما أسمك؟

382
00:49:50,144 --> 00:49:52,032
.أنا تريمرنيك

383
00:49:52,168 --> 00:49:55,771
.صياد أفاعي -
لما جئت هنا؟ -

384
00:49:56,943 --> 00:49:59,017
.أحد رجالي كان في خطر

385
00:49:59,161 --> 00:50:02,004
.لكن لولا ذلك كنت سآتي

386
00:50:03,421 --> 00:50:06,179
.بعد أن رأيتك لأول مرة

387
00:50:06,323 --> 00:50:09,452
.كان لدي شعور غريب

388
00:50:10,400 --> 00:50:12,443
.شيء كان يتغير

389
00:50:12,564 --> 00:50:15,102
.فجأة وبشكل حتمي في حياتي

390
00:50:16,561 --> 00:50:18,089
.وقررت

391
00:50:18,214 --> 00:50:21,798
.أنني سأبعدك من هنا -
لا, ذلك مستحيل -

392
00:50:21,921 --> 00:50:24,918
.لاتعرف ماهي حياتي -
أعرف الآن -

393
00:50:25,050 --> 00:50:27,126
.أعرف من هؤلاء الرجال

394
00:50:27,278 --> 00:50:29,523
.أعرف أنهم يحبسونك

395
00:50:29,651 --> 00:50:36,249
.وهم يجبرونك لعبادة كيان خاطئ ومزيف -
تلك لعنة لي, غضب كالي سيقع علي أيضاً -

396
00:50:37,751 --> 00:50:40,178
.سامحيني كالي

397
00:50:40,314 --> 00:50:41,650
.سامحيني

398
00:50:41,757 --> 00:50:44,120
.كالي لاوجود لها عايدة

399
00:50:44,256 --> 00:50:47,823
.فقط طموح ونرجسية القس وانصاره

400
00:50:47,967 --> 00:50:51,880
.بأستخدام الرعب للسيطرة على الهند

401
00:50:52,024 --> 00:50:54,017
.لايمكنني, لايجب أن أستمع لكلماتك

402
00:50:54,137 --> 00:50:56,023
.أنا تجسد كالي على الأرض

403
00:50:57,749 --> 00:50:58,616
.لا

404
00:50:58,735 --> 00:51:02,102
.أنت إمرأة مثل كل الأخريات

405
00:51:02,230 --> 00:51:05,222
.هدفها للمحبة وليس الكراهية 

406
00:51:05,374 --> 00:51:07,672
.وأثبات هذا أنك أنقذتني

407
00:51:07,808 --> 00:51:09,899
.عندما ستكون كلمة واحدة كافية لأرسالي للموت

408
00:51:10,958 --> 00:51:13,220
لما عملت هذا؟

409
00:51:13,340 --> 00:51:16,258
أن لم تحبيني؟ -
رجاء -

410
00:51:16,393 --> 00:51:17,929
.لاتنكريه

411
00:51:18,763 --> 00:51:20,765
.سآخذك بعيداً من هنا

412
00:51:20,909 --> 00:51:23,599
.لعالم لاتعرفينه

413
00:51:23,754 --> 00:51:27,462
.عالم حيث كل شخص حر

414
00:51:27,597 --> 00:51:30,686
.لعمل ما تريدينه وللمحبة

415
00:51:31,337 --> 00:51:33,054
.وعايدة

416
00:51:34,431 --> 00:51:37,664
.سأطلب منك أن تكوني زوجتي -
زوجتك؟ -

417
00:51:51,943 --> 00:51:53,472
هل تثقين بي؟

418
00:51:55,138 --> 00:51:57,112
.سيكون عديم الفائدة أيضاً

419
00:51:57,246 --> 00:52:00,664
.هم سيتبعوننا ويطلبون الأنتقام -
لاتخافي -

420
00:52:00,801 --> 00:52:02,764
.عندما يكتشف أولئك الرجال

421
00:52:02,892 --> 00:52:04,437
.سيدمرون

422
00:52:04,572 --> 00:52:07,923
.والسفاحون سيختفون من وجه الأرض

423
00:52:08,079 --> 00:52:09,572
.للأبد

424
00:52:10,208 --> 00:52:11,707
.عايدة

425
00:52:11,860 --> 00:52:14,700
.حياتي تعتمد على قرارك

426
00:52:23,147 --> 00:52:24,876
.الليلة

427
00:52:25,028 --> 00:52:27,109
.عندما يفتحون البوابة

428
00:52:27,237 --> 00:52:29,335
.

429
00:52:30,325 --> 00:52:32,631
.سأخرجك من هنا

430
00:52:34,612 --> 00:52:38,179
.وبعدها سآتي معك

431
00:52:43,995 --> 00:52:46,279
.الدوريات عادت لكن ليس لديهم شيء لأبلاغه

432
00:52:46,431 --> 00:52:48,607
.صيادو السمك المستجوبين خائفين

433
00:52:48,735 --> 00:52:50,294
.ربما لايعرفون شيء لكن حتى أذا كانوا يعرفون

434
00:52:50,329 --> 00:52:51,607
.هم خائفين للتحدث عنه

435
00:52:51,751 --> 00:52:54,765
.توقعت ذلك -
أيها القائد, لايمكننا عمل شيء -

436
00:52:54,893 --> 00:52:57,195
ماذا تعني أننا لانستطيع؟

437
00:52:57,329 --> 00:52:59,257
هل فقدت الأمل؟

438
00:52:59,386 --> 00:53:03,143
.جزيرة فاسدة ملعونة
هناك مئات

439
00:53:03,143 --> 00:53:04,723
.أعرف ذلك

440
00:53:06,669 --> 00:53:09,215
لكننا سننجح بيراتا, يجب أن ننجح

441
00:53:11,186 --> 00:53:12,799
لاتنسى

442
00:53:12,935 --> 00:53:15,007
.أعتمد عليك

443
00:53:16,046 --> 00:53:19,573
.آسف أيها القائد -
حسناً, أذهب وأرتح -

444
00:53:19,701 --> 00:53:23,098
.غداً سنستمر بالبحث عنهم

445
00:53:23,237 --> 00:53:25,437
.وآمل أن نجدهم وندمرهم

446
00:53:30,730 --> 00:53:32,317
أنا أيضاً آمل
.أن نعمل ذلك, أيها القائد

447
00:53:34,245 --> 00:53:36,890
.طابت ليلتك

448
00:53:41,284 --> 00:53:43,507
.أوامرك تحققت سيدي

449
00:53:43,651 --> 00:53:45,379
.كل الرجال اختبئوا

450
00:53:45,379 --> 00:53:47,672
.سيظهرون من الأنفاق عندما يسمعون الأشارة -
جيد -

451
00:53:49,198 --> 00:53:51,728
.ذلك سيرغم الغرباء على الظهور

452
00:53:52,392 --> 00:53:57,958
على اية حال ان لم ينجح
.يجب أن ندعه إلى كالي للتخلص منهم

453
00:54:02,015 --> 00:54:04,640
كالي بوغ

454
00:54:11,506 --> 00:54:13,111
انت صديقي الجيد كالي بوغ

455
00:54:16,141 --> 00:54:17,405
.تمهل

456
00:54:17,525 --> 00:54:20,173
.تمهل ياصديقي

457
00:54:22,978 --> 00:54:25,048
.لست حارس سيدك فقط

458
00:54:25,190 --> 00:54:28,624
.لكنك ستعاقب أعدائه

459
00:54:31,051 --> 00:54:33,670
.أعطني قميص الهاربين

460
00:54:42,039 --> 00:54:43,930
يجب أن تقتل هذا الرجل, كالي بوغ

461
00:54:48,855 --> 00:54:51,335
.يجب أن تبحث عنه وتقتله

462
00:55:25,725 --> 00:55:28,222
.لايسمح لك بالخروج, تلك أوامرنا

463
00:55:28,327 --> 00:55:30,479
.أريد التحدث إلى سيدكم رافقوني

464
00:56:01,422 --> 00:56:03,569
.خذها كاماموري

465
00:56:44,257 --> 00:56:45,546
.أمسكوه

466
00:57:22,688 --> 00:57:24,820
.أنت شجاع, تريمرنيك

467
00:57:27,651 --> 00:57:29,636
كيف تعرف أسمي؟

468
00:57:29,756 --> 00:57:32,661
.أقنعت العذراء المقدسة لتثق بي

469
00:57:33,421 --> 00:57:35,911
أقنعتها؟
هل تجرؤ على لمسها

470
00:57:36,040 --> 00:57:39,783
.يجب أن تتذكر أنني لوحدي أعطي الأوامر هنا

471
00:57:41,309 --> 00:57:43,215
.لديك شجاعة

472
00:57:43,344 --> 00:57:44,988
.أحب الرجال الشجعان

473
00:57:45,132 --> 00:57:47,411
.قاتلت كالي بوغ وقتلته

474
00:57:47,548 --> 00:57:49,635
.بضعة رجال يتجرؤون على عمل ذلك

475
00:57:49,779 --> 00:57:53,306
.يجب أن تقتلني, لكن لاتسمعني هرائك

476
00:57:56,365 --> 00:58:00,312
.عندما تسمع ما أقوله ستدرك
أن هذا ليس هراء

477
00:58:01,319 --> 00:58:04,455
.تجرؤ على عمل مالم يتجرأ رجل على عمله

478
00:58:04,576 --> 00:58:08,214
.بدون ان يموت, اقتربت من العذراء المقدسة

479
00:58:08,357 --> 00:58:13,149
.تحدثت لها بالحب والأسوأ
أغويتها لتحبك

480
00:58:13,285 --> 00:58:15,638
.فقط فاسد مثلك يمكنه التخيل

481
00:58:15,638 --> 00:58:19,173
.أن أمرأة حساسة مثل عايدة
ستكون قادرة على تحمل هذه الحياة

482
00:58:19,294 --> 00:58:21,222
.دمرت عملي لسنوات

483
00:58:22,105 --> 00:58:24,246
.جعلت كيان مثالي

484
00:58:24,390 --> 00:58:25,770
.للعاطفة الانسانية

485
00:58:27,040 --> 00:58:30,575
.تجسد هذا الأرض لألاهة كالي

486
00:58:32,168 --> 00:58:36,864
.ونفس بشرية كانت كافية لتدمير كل شيء

487
00:58:37,499 --> 00:58:41,351
.تضحك لكن فرحتك ستتوقف قريباً

488
00:58:41,482 --> 00:58:46,237
.عندما تعرف ان المدعو حب
نتج عنه موت العذراء المقدسة

489
00:58:47,186 --> 00:58:49,597
.لا, لايمكنك عمل ذلك

490
00:58:49,726 --> 00:58:52,784
.سأقتلك -
محبتك لعايدة أفقدها صفائها -

491
00:58:52,920 --> 00:58:55,691
.يجب ان تكفر عن ذنوبها بالموت

492
00:58:55,827 --> 00:58:58,160
.لايمكنك عمل هذا

493
00:58:58,260 --> 00:59:01,610
.أنا المسؤول لوحدي
انا جعلتها تشرد

494
00:59:01,738 --> 00:59:03,921
.اجبرتها لمحبتي, اقتلني

495
00:59:04,057 --> 00:59:06,598
.دعني أموت بأفظع تعذيب لكن اتركها

496
00:59:07,951 --> 00:59:09,630
.أنت

497
00:59:09,782 --> 00:59:12,373
.يمكنك أنقاذها

498
00:59:13,422 --> 00:59:15,237
حقاً؟

499
00:59:15,906 --> 00:59:18,103
كيف؟ تحدث
سأعمل ما تريد

500
00:59:27,609 --> 00:59:30,719
.فقط تضحية دم يمكنها تكفير ذنوب العذراء المقدسة

501
00:59:30,860 --> 00:59:32,937
.اذا أردت التضحية بي انا جاهز -
لا -

502
00:59:34,101 --> 00:59:35,585
.ليس انت

503
00:59:35,714 --> 00:59:39,918
.عدونا اللدود القائد ماكفرسون الآن يقود بعثة ضدنا

504
00:59:40,054 --> 00:59:43,265
.دخل منطقتنا
ويقترب لهذا المكان

505
00:59:46,459 --> 00:59:49,701
.احضر لي الرأس قائد ماكفرسون

506
00:59:49,846 --> 00:59:53,521
.وعايدة ستكون أمنة

507
00:59:55,048 --> 00:59:57,271
.ما تطلبه مني مستحيل

508
00:59:57,407 --> 01:00:00,638
.لقتل رجل لم يؤذيني

509
01:00:00,766 --> 01:00:03,856
.لا, هو مستحيل -
ترفض؟ -

510
01:00:03,983 --> 01:00:05,711
.كلمة مني ومصير عايدة منتهي

511
01:00:05,858 --> 01:00:08,031
.كل شيء جاهز

512
01:00:08,143 --> 01:00:09,719
.فقط النار ستطهرها

513
01:00:09,864 --> 01:00:12,331
.والعذراء المقدسة ستحرق على قيد الحياة

514
01:00:13,090 --> 01:00:16,642
.النيران ستصل للجسد
وجهها لن يكون مألوفاً 

515
01:00:16,771 --> 01:00:19,557
.الألم سيكون غير محتمل وقبل أن تموت

516
01:00:19,667 --> 01:00:21,132
.ستلعنك

517
01:00:21,251 --> 01:00:23,075
.لا, توقف

518
01:00:23,195 --> 01:00:25,525
.سأعمل ما تطلبه

519
01:00:27,206 --> 01:00:28,929
.أنا مسرور لسماعه

520
01:00:29,879 --> 01:00:31,609
.وضح خطتنا له

521
01:00:34,184 --> 01:00:36,718
.سآخذك قرب ذلك المخيم

522
01:00:36,861 --> 01:00:38,765
.ستدخله بدون أن يشاهدك أحد

523
01:00:38,893 --> 01:00:40,227
.بطريقة ما تصل لخيمة القائد

524
01:00:40,358 --> 01:00:41,539
.تذكر

525
01:00:41,659 --> 01:00:45,937
.سأراقبك, يجب ان تحضر شيء لأثبات انك قتلته

526
01:00:47,984 --> 01:00:51,383
.هذا عمل يتطلب شجاعة واقدام

527
01:00:51,512 --> 01:00:54,535
.لديك كلتا النوعيات

528
01:00:54,671 --> 01:00:57,802
لكن يجب أن لاتنسى
.أذا حاولت خيانتنا

529
01:00:58,597 --> 01:01:01,523
.عايدة ستموت

530
01:01:06,408 --> 01:01:08,683
.ستغادر الليلة

531
01:01:08,811 --> 01:01:12,598
.مع مارسالي 
.خذوه بعيداً

532
01:01:25,987 --> 01:01:28,545
.عندما تعرف عايدة أنه قتل والدها

533
01:01:29,181 --> 01:01:30,705
.ستكرهه

534
01:01:30,864 --> 01:01:35,347
.وستكون ثانية تجسد الآلاهة كالي

535
01:02:02,402 --> 01:02:03,884
تعرف ماعليك عمله؟

536
01:02:04,606 --> 01:02:05,690
.أجل

537
01:02:05,779 --> 01:02:07,517
.خيمة القائد هناك

538
01:02:07,644 --> 01:02:09,397
.سأنتظرك في حقل الخيزران

539
01:02:09,525 --> 01:02:13,320
عندما تعود
.يجب أن تقلد ثلاث مرات بكاء ابن آوى

540
01:02:13,455 --> 01:02:16,147
.سآتي لأخذك
.لكن تذكر

541
01:02:17,179 --> 01:02:20,219
.اذا خنتنا, عايدة ستموت

542
01:02:22,933 --> 01:02:26,898
.سأحفظ وعدي, لكن ان حدث أي شيء إلى عايدة

543
01:02:27,041 --> 01:02:28,719
.سأقتلك

544
01:03:32,701 --> 01:03:34,459
.لاتتحرك

545
01:03:34,587 --> 01:03:36,035
من أنت؟

546
01:03:36,163 --> 01:03:37,238
.تحدث

547
01:03:39,150 --> 01:03:40,988
لما جئت هنا؟

548
01:03:41,739 --> 01:03:43,799
من تلك الأمرأة؟

549
01:03:43,931 --> 01:03:46,057
لما تريد أن تعرف؟ -
أعرفها -

550
01:03:46,177 --> 01:03:48,107
.انه مستحيل, زوجتي ميتة

551
01:03:48,743 --> 01:03:49,483
.لا

552
01:03:49,611 --> 01:03:51,921
.لا, تلك عايدة -
عايدة؟ -

553
01:03:52,041 --> 01:03:54,147
هل رأيت أبنتي؟
هل هي حية؟

554
01:03:54,964 --> 01:03:57,013
أنت والدها؟ -
أسئلك, هل هي حية؟ -

555
01:03:57,830 --> 01:03:59,181
.أجل , هي حية

556
01:03:59,319 --> 01:04:00,525
أين هي؟

557
01:04:00,661 --> 01:04:02,444
في معبد السفاحون

558
01:04:02,586 --> 01:04:04,663
.وهي في خطر -
موراتا, الحراس -

559
01:04:04,783 --> 01:04:06,371
.أريدك أن تجلس هنا

560
01:04:06,492 --> 01:04:07,818
.الآن أخبرني كل ما تعرفه

561
01:04:22,572 --> 01:04:24,746
.تريمرنيك

562
01:04:27,955 --> 01:04:29,201
.تريمرنيك

563
01:04:35,347 --> 01:04:39,272
.أنتظرت 15 سنة لمقابلتك ثانية ماسيادي

564
01:04:40,971 --> 01:04:44,854
.سأرد لك بالفوائد لأجل هذا

565
01:06:32,747 --> 01:06:33,792
انتظرت 15 سنة

566
01:06:34,957 --> 01:06:37,097
.والآن ستدفع ثمن كل ما عملته

567
01:06:37,217 --> 01:06:38,764
.كل شيء

568
01:06:59,512 --> 01:07:02,471
.غوندالي

569
01:07:02,598 --> 01:07:06,137
.كنت محتجزة ليومين ولا أعرف ما يجري

570
01:07:06,256 --> 01:07:08,902
كيف تمكنت من الدخول؟ -
الرجل الذي يحرس الباب -

571
01:07:09,030 --> 01:07:11,030
.هو صديق لي

572
01:07:12,492 --> 01:07:15,269
ماذا حدث إلى تريمرنيك؟ -
ذهب, غادر الأمس -

573
01:07:15,397 --> 01:07:16,637
ذهب؟

574
01:07:17,386 --> 01:07:20,898
لذا هو تركه يذهب
لكن ذلك مستحيل؟

575
01:07:21,026 --> 01:07:24,260
.لن أصدقه بنفسي أن لم أراه يغادر مع ماسيادي

576
01:07:24,373 --> 01:07:27,412
مع ماسيادي؟
اذن انا واثقة يخططون لشيء مروع

577
01:07:27,549 --> 01:07:30,823
.لن يتحرك بدون دافع خارجي

578
01:07:31,615 --> 01:07:34,062
.شخص ما هنا, خبئيني رجاء -
هناك -

579
01:07:45,357 --> 01:07:47,153
.العذراء المقدسة

580
01:07:50,288 --> 01:07:53,470
.قلبك كان مقدر للنبض بدون أي عاطفة

581
01:07:53,613 --> 01:07:58,453
.أستيقظ لأجل هذا الصياد في الغابة

582
01:08:02,851 --> 01:08:04,621
.لذا

583
01:08:04,741 --> 01:08:07,958
.ان أردت العيش, يجب أن تنسيه

584
01:08:08,095 --> 01:08:11,037
ما تطلبه منّي مستحيل
سويدان

585
01:08:11,157 --> 01:08:12,308
.بدونه

586
01:08:12,420 --> 01:08:15,425
.حياتي ستفقد كل معنى وأفضل الموت

587
01:08:15,569 --> 01:08:19,905
.أشفق علي, دعني أذهب
.أقسم لن أخبر أحد

588
01:08:20,033 --> 01:08:21,963
.حولك والآخرين

589
01:08:22,090 --> 01:08:24,168
.جد بنت أخرى لأخذ مكاني

590
01:08:24,312 --> 01:08:26,793
.أمرأة اخرى

591
01:08:26,913 --> 01:08:28,914
.خيارك ليس عادي

592
01:08:30,098 --> 01:08:33,919
.والتمثال المقدس تحدث واختارك كتجسيد للألاهة كالي

593
01:08:34,053 --> 01:08:36,605
.أجل, انت عايدة

594
01:08:39,239 --> 01:08:42,041
.أبنة القائد ماكفرسون

595
01:08:44,606 --> 01:08:47,231
قائد ماكفرسون؟ -
أجل, انت ابنته -

596
01:08:52,429 --> 01:08:55,921
.أخذناك بعيداً عندما كنت بعمر 3 سنوات

597
01:08:56,038 --> 01:08:59,106
.وأخذت بعيداً لتصبحي مقدسة

598
01:09:00,521 --> 01:09:02,823
.أذن لست من جنسك حتى

599
01:09:02,967 --> 01:09:04,671
.أنا حرة

600
01:09:04,799 --> 01:09:06,790
.لكراهيتك للعنة عليك

601
01:09:06,923 --> 01:09:09,479
.أنت ووحوشك كالي

602
01:09:12,095 --> 01:09:13,359
.اصمتي

603
01:09:13,495 --> 01:09:15,564
تريدين جلب غضب كالي علينا؟

604
01:09:19,458 --> 01:09:21,455
.تقولين أنك تكرهيننا

605
01:09:22,380 --> 01:09:23,767
.أعدك

606
01:09:23,895 --> 01:09:26,504
.قريباً ستكرهين الرجل الذي تحبينه الآن

607
01:10:10,730 --> 01:10:13,553
.حان الوقت, بيراتا
.ان سار كل شيء بشكل جيد

608
01:10:13,553 --> 01:10:15,344
.سنصل إلى باغنتري بمنتصف الليل

609
01:10:15,481 --> 01:10:19,432
.صوت الطبول ستبدأ المراسم

610
01:10:20,052 --> 01:10:22,558
.السفاحون سيكونون في المعبد ولن يكون هناك حراس

611
01:10:23,941 --> 01:10:26,611
.نضرب المخيم

612
01:10:26,722 --> 01:10:28,959
.جهز الرجال واستعد للمواصلة

613
01:10:29,988 --> 01:10:31,557
.أجل سيدي

614
01:10:51,688 --> 01:10:54,307
.قطيع جواميس جامحة -
أجل -

615
01:10:54,451 --> 01:10:56,651
.أذا جاؤوا في أتجاهنا سنكون في مشكلة

616
01:10:56,651 --> 01:10:58,636
.من الأفضل أن نبتعد
هيا

617
01:10:58,762 --> 01:11:00,365
.لاتستخدم الأسلحة النارية -
أجل سيدي -

618
01:11:05,481 --> 01:11:07,782
.أحضروا الرجال
بسرعة

619
01:11:11,771 --> 01:11:13,861
.لاتطلقوا النار بأسلحتكم -
أجل سيدي -

620
01:11:14,983 --> 01:11:17,133
.أسرعوا يارجال
أحتموا وراء الأشجار, اسرعوا

621
01:11:18,197 --> 01:11:20,317
.أنت, أذهب هناك

622
01:12:02,479 --> 01:12:05,137
من هنا؟ -
إنه أنا تريمرنيك -

623
01:12:07,035 --> 01:12:08,520
.تعال هنا

624
01:12:14,149 --> 01:12:17,240
مالذي تحمله؟ -
أخبر سويدان -

625
01:12:17,369 --> 01:12:20,093
.أنني أحضرت له جثة القائد ماكفرسون -

626
01:12:21,224 --> 01:12:23,617
.ماكفرسون -
لنتحرك, هيا -

627
01:12:56,899 --> 01:12:58,922
.حفظت وعدك

628
01:12:59,057 --> 01:13:00,442
.والآن

629
01:13:00,570 --> 01:13:02,759
.سأحفظ وعدي

630
01:13:02,877 --> 01:13:04,572
.حاولت خدمتك فقط

631
01:13:04,708 --> 01:13:07,651
.بأفضل طريقة

632
01:13:08,650 --> 01:13:11,437
.أحضروا العذراء المقدسة للمعبد

633
01:13:21,562 --> 01:13:22,216
أستمروا بالتحرك يارجال

634
01:13:23,371 --> 01:13:26,749
.فقدناه, الآن علينا ان نعوض على الوقت الذي خسرناه

635
01:13:26,879 --> 01:13:29,451
.بيراتا اجعلهم يسرعون -
أسرعوا أيها الرجال -

636
01:13:57,771 --> 01:13:58,966
.كالي

637
01:13:59,766 --> 01:14:01,771
.آلالاهتي المنيعة

638
01:14:01,918 --> 01:14:07,555
.ارفعي غضبك
التضحية التي عرضها عليك

639
01:14:07,555 --> 01:14:08,721
.تطهر روح العذراء المقدسة

640
01:14:10,009 --> 01:14:14,505
.التضحية جثة ميتة

641
01:14:14,677 --> 01:14:18,218
.هو كان عدونا اللدود

642
01:14:30,403 --> 01:14:31,267
.هدوء 

643
01:14:34,782 --> 01:14:37,379
.ليس بعيد الآن

644
01:14:37,507 --> 01:14:40,519
.للأمام

645
01:14:43,083 --> 01:14:46,146
.العذراء المقدسة, انظري للجثة

646
01:14:46,281 --> 01:14:49,519
.الجثة التي قتلها هذا الرجل

647
01:14:54,185 --> 01:14:55,550
.الجثة

648
01:14:55,685 --> 01:14:57,405
.جثة والدك

649
01:15:01,977 --> 01:15:04,094
هل يمكنك ان تحبيه؟

650
01:15:06,049 --> 01:15:07,326
.انظري

651
01:15:15,097 --> 01:15:16,403
.يجب أن تموتي

652
01:15:27,798 --> 01:15:29,685
.بسرعة, أدخلوا للموقع

653
01:15:33,630 --> 01:15:36,813
.تريمرنيك قال الحقيقة
لابد انهم يشعرون بالأمان تحت الأرض

654
01:15:36,917 --> 01:15:38,508
.ليس لديهم مدخل واحد

655
01:15:39,135 --> 01:15:42,522
.بالأسفل ابنتي بيراتا, لنحصل عليها

656
01:15:47,538 --> 01:15:49,252
.اتبعوني

657
01:16:01,035 --> 01:16:02,459
.تريمرنيك

658
01:17:15,348 --> 01:17:17,500
مازالوا هنا عايدة؟

659
01:17:18,952 --> 01:17:21,731
.ستشاهدين المدن العظيمة

660
01:17:21,851 --> 01:17:23,997
.العالم

661
01:17:24,124 --> 01:17:27,563
.ستكونين سعيدة

662
01:17:27,691 --> 01:17:29,523
.سعيدة

663
01:18:18,633 --> 01:18:19,947
.عايدة

664
01:18:20,923 --> 01:18:22,906
هل هذه أنت حقاً, أبنتي؟

665
01:18:25,653 --> 01:18:26,922
.عايدة

666
01:18:29,166 --> 01:18:31,497
.أنت مثل والدتك

667
01:19:26,173 --> 01:19:28,488
.لم تربح تريمرنيك

668
01:19:28,600 --> 01:19:34,618
.سنموت كلنا, وسيكون ماء النهر المقدس الذي سيدمرنا

669
01:19:35,823 --> 01:19:37,802
.لا أحد سينجو

670
01:21:52,693 --> 01:21:55,077
.من المركز سيدي -
شكرا -

671
01:22:12,263 --> 01:22:15,750
.انه من الجنرال, يرسل لي التهنئة

672
01:22:16,558 --> 01:22:19,608
.ويبلغني ان هناك تمرد في بورنا

673
01:22:19,744 --> 01:22:25,359
.أن أردت يمكنني ترأس البعثة
.بترقية مناسبة بالطبع

674
01:22:27,245 --> 01:22:29,291
ماذا ستكون أجابتك, والدي؟

675
01:22:30,897 --> 01:22:32,872
.سأخبره

676
01:22:33,000 --> 01:22:35,839
.أن الرجل الذي فقد أبنته لـ 15 سنة

677
01:22:35,980 --> 01:22:38,788
.لديه  الكثير للتعويض عليه

678
01:22:39,728 --> 01:22:41,708
.شكرا والدي

679
01:22:41,837 --> 01:22:44,478
.من الأفضل أن أذهب وأجهز ردي

680
01:22:44,599 --> 01:22:45,894
.معذرة

681
01:22:57,753 --> 01:22:59,207
.حسناً بيراتا

682
01:22:59,327 --> 01:23:02,168
هل توافق على قراري؟ -
أنا سعيد جداً سيدي -

683
01:23:02,804 --> 01:23:05,017
هل يمكنني البقاء معك؟

684
01:23:05,152 --> 01:23:06,352
.بالطبع

685
01:23:07,904 --> 01:23:10,200
هل أنت جيد في التعامل مع الأولاد؟

686
01:23:10,900 --> 00:24:00,400
ترجمة قسطنطين العرب