الى الامام , سر
( الوجدة المربعة )
جربه
يساراً , يساراً, كان لدي وظيفة جيدة ,تركتها
لقد كنت بحارا ً , بحارا ً, ذو سمعة
هل هم جعلوني اصبح بحارا ً ؟ ليس في زي يوم الاحد
سمكة طائرة , لحم طري
وحلوى الخطمي هي المتعة
هل تسمح لنا بتناولها , يا سيدي ؟
ليس في حياتك الساخنة
"لقد كنت طباخا ً , يا سيدي , كبير الطباخين في "شافوي
هل هم جعلوني اصبح طباخا ً, يا سيدي ؟
من الصباح انا غارق الى عنقي في الشحوم والروائح
انهم يلقبونني "سامويل الرقم 9 " , يا سيدي
انها حقا حياة صعبة
انا في الصف ِ , وارتدي افضل ما لدي
هل هم جعلوني اصبح رجل الوطواط ؟ ليس في زي قتال
احمل المتفجرات والقنابل اليدوية , وانا بعيد عن القائد
وهكذا حصلت على اوراق قيمة , يا سيدي
وانت لم تفعلها في حياتك الممتعة
هيا يا , "بكتين " اقفز
هيا اقفز - الان -
هذا هو المخيم , لهذا سنبدأ بالحفر
"اعتذر يا سيد "جريمدال - هنا , هل هذا مفهوم ؟ -
اجل
طباشير - طباشير -
شكرا لك
سنضع علامة هنا
اجل , هذا سيفي بالغرض
اعتقد ان المكان سيكون مزدحما بما فيه الكفاية
اذن لنحسبه
"هناك يا "بكتين
اضغط على البوق ايها السائق
افتح هذه بسرعة , انا من غرفة الحرب
"تفقده مجددا يا "بكتين - فعلت , انها 14 قدم
سيدي - لم هؤلاء يسدون الطريق ؟ -
انهم يمسحون الارض , سيدي - الا يعلمون , اننا في حرب ؟ -
اطلب منهم ان يدعونا نمر - حاضر سيدي -
هؤلاء الناس غرباء حقا
تستطيعان ان تتوقفا موقتا ً , وتجعلونه يمر
اعتذر , من هو ؟ - الجينرال -
اعلم الجينرال اننا مشغولون بالعمل لأجل اهمية الوطن
عندما ننتهي من حساباتنا , هو يستطيع المرور
"وليس قبل ذلك , الست محقا ً يا "سيد جريمسديل
"اعتقد انه علينا ان نقوم بحسابها مجددا يا "بكتين - حاضر ,سيد جريسمديل -
انه يقول , انه عمل لأجل اهمية البلد , وانه عليك ان تنتظر ؟
اهمية البلد ؟ اذن ماذا نحن فاعلون هنا ؟
هل تودها مع حاجز حجري ام بدونها ؟ - مع حاجز حجري , من فضلك -
انها 15 قدم
قد ايها السائق - انتبه على الرجل القصير -
هاي , هاي ماذا تفعل ؟ -
اليس هذا رائعا ؟ انهم تماما كالجيش
اعطهم القليل , يأخذون الكثير
يبدوا انهم حقا قد فعلوها
اوقف السيارة , ايها الحارس
ايها الحارس
ألم تكن ترى اني كنت اود العبور ؟ - بلى يا سيدي -
اود منك ان تنادي الحراس - لكن سيدي -
ربما قد اكون عدوا من الاستخبارات - لكنك لست كذلك يا سيدي-
انت المسيطر , استمر ايها السائق
اجلب لي ,كورنال
نعم؟ الجنرال هنا ؟
هنا ؟ الان ؟ حسنا
الجنرال هامبتون
صباح الخير , سيدي - صباح الخير -
ليتون , اود منك ان تجهز هذه الضابطة
من دواعي يا سيدي , هل تودها ان تكون معي ؟
لا انها ستأخذ الاوامر من HQ
ليبقى الامر سراً بيننا , انها ستدخل فرنسا عن طريق مظلة
انا سأكون في مركز المدينة , وفي الساعة الخامسة اجلب لي تقريراً عن مدى تقدمك
وايضا لا تدع هؤلاء الناس يخيفونك بينما انت تعمل , تستطيع القيام بذلك
"حاضر يا , "سيد جريمسديل
الان ما الامر ؟ - انه ذلك الشخص مجددا -
هل اتولى امره ؟ - لا , دعه لي -
انت - انا ؟ -
نعم انت , ماذا تفعل ؟ - اقوم بأعداد الشاي , هل تود ان اسكب لك ؟ -
دعنا لا نبدأ , والا سأعطي تقريرا عنك ,لسيد جريمسديل
انه سيخبر العمدة ثق بكلامي
اسمح لي , سيدي
حسنا , ابتعد انت من هنا
يا ذو الرأس الكبير
لا, لا يجب ان تحرك الاشارة
لا , لا تفعل
حسنا لقد فعلته , هذا جيد , حذرتك , سأذهب الى مركز المدينة
سيد جريمسديل , سيد جريمسديل
قاموا برمي اشارة الوقوف من فوق السور ؟
اجل
ساقول للعمدة ماذا سيفعل بشأن هذا
اجلب لي العمدة من فضلك
حسنا , اعلمني عندما يكون في وقت فراغ
حسنا , كيف كان تقدمنا اليوم
الارض رخوة مما سيسبب مشاكل لنا
اعتقد انه علينا ان نحفره
برأيك كم سيأخذ من الوقت ؟
اعتقد في غضون شهرين , لكن مازلت سأحتاج الى المساعدة
سأفعل كل ما بوسعي , لكن الجيش يأخذ افضل رجالي
ياللروعة
انهم لا يعلمون , انه كل احمق , يستطيع ان يحمل بندقية
لكن ما مقدار الارض الرخوة هناك ؟
اجل يا "سيد جريمسديل" , نحن في نفس الصف الخاص بنا
بالتأكيد , فنحن من نجعل الوطن يصبح اجمل
اذا قمنا بذلك , الفوز سيكون لصالحنا
''Keeping open the arteries of the nation''.
سأحتاج الى علامة وقوف جديدة يا سيد جريمسديل
حسنا , استمعوا يا رجال , انتم الان لستم فقط في الجيش , بل انتم حماة الوطن
هذا لا يعني فقط اطلاق النار
ستتعلمون , الهجوم , الحفر , القتال , القتال القريب
الى الأمام , سر
جيد , حرك ذراعك الان
يمين , يسار , يمين , يسار
حرك ذراعيك الان
توقفوا
الى الامام , سر
توقفوا
انزلوا الاسلحة
ضعوا الاسلحة على الارض , واستديروا
احملوا الاسلحة
والى الامام , سر
قوموا بتعديل ذراعكم
و استديرو ا
يمين , يسار
يمين , يمين , يسار , يمين يمين, يمين , يمين , يمين
يمين , يمين , يمين
استديروا
يمين , يسار , يمين , يسار , بهدوء سر الى الامام
بسرعة سر الى الامام
ببطئ , ببطئ - بسرعة , بسرعة -
ببطئ - ببطئ , ببطئ -
بسرعة , بسرعة - ببطئ , ببطئ -
بسرعة , بسرعة - ببطئ -
بسرعة , بسر , واستديروا
يمين , يسار , حسنا , ارفعوا اقدامكم - اجل , هيا , ارفعوها
اعلى , اعلى , اعلى
انصراف لأجل الشاي
انتظروا دقيقة , لا تذهبوا
اذهبوا
"ايها الضابط "لودر
ماذا يجري هنا ؟ - انه يتدخل في التدريبات يا سيدي -
ماذا من المفترض ان يفعل ؟ - تصليح الطريق , سيدي -
اجل , انا اعلم ذلك أجلبه لنستجوبه
سيدي
يمين , يسار
هاي , انت , ابتعد , انت تتعدى حقوق خاصة
ماذا تريد ؟ - اريدك -
انت ستاتي معي - وما السبب ؟-
ستعرف بنفسك - لا , لا, لا اريد -
ابعدوا ايديكم عني , لا يحتاج الى كل هذا الهراء
سأعطيك استراحة لأجل الشاي - سأعطي تقريرا بشأن هذا , الى سيد جريمسديل -
ستقعون كلكم في مشكلة , هل تعلمون ذلك ؟
اجل نعلم , هيا الان
ماذا عنا ؟
قفوا في الخط - هذا لا يشملني -
تفضل بالدخول
السجين , سيدي
تعال هنا , انت , اجل , اقترب
اخبرني ما سبب كل هذا ؟ انا وقتي ثمين جدا
لقد كنت تعرقل تدريبات الجيش لأجل الحرب , ماهو عملك ؟
انا اقوم بجعل البلد يصبح أمنا ً
ما هو اسمك ؟ - بكتين -
ومن سيشهد لأجلك ؟
سيد جريمسديل بالطبع - من هو ؟ -
من هو ؟
انت تمزح ؟ - لا , انا لا امزح -
اتصل بمركز المدينة وستعرف , هيا اتصل
القائد بحاجة الي ,
انهض من على مكتبي , ولا تحاول ان تهرب
اذا كان هناك شخص سيشهد لك فلا يوجد هناك داع ٍ لأجل ان تقلق يا سيد بيبن
شكرا جزيلا , لكن اسمي هو بكتين
اتصل بمركز المدينة , حتى نرى هل هذا بكتين يقول الحقيقة
دعه يرتاح لمدة ساعة او اكثر
جيد جدا , سيدي
ما هو رقم مركز المدينة
اعتقد انه ثمانية , ثلاثة , ثلاثة
ثمانية , ثلاثة , ثلاثة, من فضلك
من هو ؟ - سيد جريمسديل -
وعليك ان تكون مؤدبا معه
مركز المدينة ؟ , اود التحدث مع شخص اسمه جريمسديل
المهندس يتحدث
هذا صحيح
من , بكتين ؟ , بالطبع انا اعرفه
هل تقول انك عرقلت عمل احد رجالي ؟
الا تعلم ان هناك حرب قادمة ؟
انت لا تعلم ما تقوله
يبدوا انه يعلم من تكون
سأجعل "بكتين "يتحدث معك
مرحبا , سيد جريمسديل
اخبرتهم انهم يقومون بعرقلة العمل الوطني المهم
فقط لأنهم يلبسون ازياء يعتقدون انهم افضل من المواطنين
واحد منهم ضابط , والاخر عقيد
فقط هناك ضابطة كانت لطيفة معي
الى اللقاء , سيد جريمسديل
انه يقول اذا جلبتم لي اية مشاكل اخرى , سيكتب تقريرا عنكم للعمدة
ما الامر ؟ - نحتاج ضابط في موقع السيارات -
شكرا لك - انت , " بكتين " انتظر دقيقة
انت متأخر جدا حتى تعتذر - اعتذر , لك ؟ -
اجعل هذا درسا لك , لأنه في المستقبل "سيد جريمسديل " , لن يرحمك
خذوه بعيدا - خذوه بعيدا ؟ -
ماذا تفعلان ؟ استطيع ان اذهب بمفردي
بعد ذلك كان سهلا - هذه هي -
القائدة , "كارتلاند " ,سيدي
مرحبا - صباح الخير سيدي -
هنري , هذه هي
اهلا - كيف حاك ؟ -
ان هنري هو قائد المقاومة في فلري
اذن , انا سأتوجه الى - اجل -
ستبقين هناك لمدة 3 اسابيع
هنري هنا منذ ساعات قليلة , كان يود ان يقابلك
كان الامر مهما - بالطبع -
الوقت قصير , لديك نصف ساعة
ساخبرك بالمعلومات , في فرنسا , ستكونين ماري فيلمور
ماري فيلمور؟ - ستعملين في مقهى في فلوري -
سيكون خطيرا , فلوري هي مسقط راس الجنرال شخيبر
انه يعامل الجواسيس بطرق مؤلمة
دعوني ارحل
اطلقوا سراحي
حسنا يا "هوكنس " , سأصلح ذلك
هل تودين القدوم معي الى المناسبة , الليلة ؟
اتمنى لو استطيع - ولم لا تستطيعين ؟ -
حسنا , انا خاصة
ماذا سيفعل ضابط مع فتاة خاصة ؟
ايها المشاغب
ثوب مثير
هذا مثير
تستطيعين ان تذهبي بشخصية , السيدة جوديفا
اوه , لا - ولم ؟ -
لقد قمت بقص شعري
هذا لن يكون مهما
كيف تجرؤا ؟ - هيا لا تغضبي -
انا لست ذلك النوع من الرجال
اوه , حسنا , هذا جيد , لأني لست ذلك النوع من الفتيات التي انت تفكر بهن
حسنا , سنلتقي في الساعة السابعة والنصف
الى اللقاء
امسك ذلك الرجل
انزلوا رؤسكم ايها الحمقى
قام برمي حفراتك من فوق السور ؟ - شيء لا يصدق اليس كذلك ؟ -
هذا فوق ما تصورته
حسنا بكتين , سأتولى هذا الامر , انت لا تقلق
اوصلني الى العمدة
"حسنا , اوصلني الى قائد مخيم "باترسبي
الجيش يفكر اكثر مما ينبغي بنفسها فقط لانه يقاتل قليلا ,
انهم لا يعلمون , انهم يفوزون الحرب فقط بسبب رجال امثالنا
جريمسديل يتحدث
جريمسديل , جلب مهندسا لأجل تصليح الطريق
انهم مصلحي الطرق مجددا ,
الا نستطيع ان نفعل شيئا لهم ؟
استمع الي يا جريمسديل , انا لن أخذ الاوامر من مواطن يرفع الضغط
سألتقي بالعمدة , واخبره بالذي يحصل
اما بالنسبة الى الضابط , سأجعله عاريا
هذا يعني انهم سيقللون من رتبته يا , بكتين
لا تتحدث معي هكذا يا , لايتون
هل هكذا حصلت على سمعتك عن طريق الحديث هكذا
سأخبر العمدة بشأن هذا الامر
العمدة يستطيع ان يفعل ماذا ؟
يجب ان نفعل شيئا ما حيال هذا , يا وارتون
من الصعب التعامل مع المواطنين يا سيدي
لماذا هم مواطنين - اجل -
بالطبع سيدي , سأضع موعدا لهم
لو جلبناهم وجعلناهم ينظمون الينا
مكتب الحروب
سيد جريمسديل - بكتين , لماذا انت لست في العمل ؟ -
لقد طلبوني - هراء -
انه ليس عادلا , انا هنا اعمل لأجل البلد
وكذلك جعلوني ادخل في الجيش
اهدء , لا يحتاج الامر الى الفزع , ربما هناك خطأ ما
لدي كلمة العمدة , انه لا احد يلمس رجالي , او يتم اخذهم لأجل الجيش
انها نفس الرسالة
من الارجح انها من مكتب الحروب يعتذر عن الحادثة
اعطني العمدة
شكرا لك
لحظة واحدة
الان يا سادة , قبل ان ندخل الى هذا المكان , علي ان اخبركم اني املك كلمة العمدة
كلنا سنعود مواطنين في غضون اسبوعين
رئيس الاسطول بنفسه اخبرني ذلك
من الجميل سماع ذلك - مريح جدا معرفة هذا الامر -
مساء الخير
سيد بكتين , اليس كذلك ؟ , اهلا بك في معسكر "باترسباي" , من الجميل انظمامك الينا
ألن تعرفني الى اصدقائك ؟
هذا هو , السيد جريمسديل - كبف حالك -
مساء الخير , ايها الضابط
هذا هو السيد , فريد فراندل
كيف حالك ؟ - ايها الضابط -
سيد هاري هويلك - كيف حالك ؟ -
السيد , جورج وايت - كيف حالك ؟ -
وبالطبع هذا هو السيد , تشارلز فينتون هوبكنس
كيف حالك ؟
هل تستطيعيون ان تأتوا من هذا الطريق يا سادة ؟
لن يكون الامر سيئا كما توقعنا
لا , لا , بدون شك , انهم يعلمون اننا مميزين
من بعدكم يا سادة - شكرا لك -
الان ايها الجرذان الكسولين , الحمقى الواقفين الا تعلمون
انكم الان في الجيش
استعدوا
حسنا , الشخص الاول
انزع سترتك
انزع سترتك وقميصك
لا اود ان انزع قميصي
انزع قميصك
اوه يا عزيزي
ما الامر ؟ , هل هناك خطأ ما ؟ - ماذا ؟ -
هل هناك خطأ ما ؟ - لا استطيع سماعك -
هل هناك خطب ما ؟
الان , ما الامر ؟ - بارد -
لا تكن طفلا ً
شهيق
زفير
شهيق
زفير
شهيق
زفير
شهيق
زفير - ليس بعد -
زفير اذن - لقد فعلتها , وها انا الان اتنفس -
افعل مثلما اطلب منك
زفير , شهيق
زفير
زفير , زفيرر , زفير
زفير , زفير
ما الامر ؟ , اذن تنفس
هل تستطيع ان تتنفس ؟ هيا تنفس -
كنت على وشك ان ارحل
حسنا , ضع عليه علامة A-1
اود الحقنة من فضلك
شكرا لك
االان ما الامر ؟ - سيد جريمسديل -
تفضل امسك هذه , ايها الضابط , انزع رباطه
ضعه على السرير
بكتين , لم يكن عليك فعل ذلك
مرحبا بكتين ما هي العقوبة التي حصلت عليها ؟ ,
الامر محرج جدا قوله , سيد جريمسديل
احذيتي تقتلني يا بكتين
تحركا , كلاكما
الامر جيد لأنك مازلت شابا ً
لا استطيع تحمل هذه الحياة على العمدة ان يقول شيئا ً
انتما , الا تعطيان التحية لأي ضباط ؟
لا نعرف اي شيء بعد - يجب عليكم ان تعطوا التحية لكل شخص يقوم بحماية -
الملك , اذا كان رجلا او امرأة , عليكما ان تعطيا التحية
الطويل الطريق لأجل ان ترفعها , واقصر طريق لأنزالها
لنرى الان انتما تقومان بها
شكرا لكما
جميل جدا
هذا هراء
لو كنا نعمل الان , لكنا قد انتهينا من عملنا
الشيء المحرج , هو انه علينا ان نعطي التحية للمرأة
الا توافقني يا بكتين ؟
سيد جريمسديل , هي القت التحية اعتقد اني سأحظى بواحد اخر
انا سأخذ السيطرة الان , يا بيل - شكرا لك ِ -
ألم ارك من قبل في مكان ما ؟
اجل يا انسة , اخر مرة التقينا في مكتب الحرب , الا تتذكرين ؟
يؤسفني القول , انا لا اتذكر
انا كنت الذي يصلح الطريق , هل تتذكرين الان ؟ - اجل , بالطبع , انت هو , السيد باركين -
بكتين
هل انت مستمتع في حياة الجيش ؟ - استمتع في الجيش ؟ -
لقد كنت مكفا ً , لكن الان لست سوى جندي
كما تعلم , القائد " فرانسيس درايك " , كان مثلك من قبل
حقا ؟
بالطبع , كن متفائلا ً , انا واثقة من اننا سنحظى الكثير من الفرص لأجل ان نتقابل
اتمنى ذلك
بكتين
الا تعلم انه عليك اعطاء التحية لكل من يحمي الملك ؟
حسنا , لقد ظهر اخيرا
سيتم ارسالك الى RAF
ستغادرين الى لندن عن طريق قطار , في غضون 48 ساعة
شكرا لك سيدي , انا سعيدة لأني سأقوم بفعل شيء اخيرا - اجل -
بكتين ؟ اذهب الى موقف السيارات واطلب منهم ان يقوموا بتحضير سيارة في خلال 5 دقائق
انها لأجل القائدة , كارتلاند اوصلها الى المحطة
حاضر , سيدي
رائع , اليس كذلك ؟ - ما الامر ؟ -
القائد وارتون يود سيارة لأجل توصيل القائدة "كارتلاند " الى المحطة
جوني ؟ - ليس انا , , انا اود ان استرجع اموالي -
انا كذلك - اصنعا لي معروفا ً -
على احد ما عليه القيام بها ؟ - بحقك -
الا تستطيع ان تلعب بمفردك ؟ - لا -
لكنني استطيع ان اقود سيارة
حسنا , خذ السيارة , واجلبها قطعة واحدة , حسنا ؟
اشكرك كثيرا
ماذا ستفعلين في لندن ؟ - اعذرني ؟ -
كنت اسألك عن سبب سفرك الى لندن
افضل ان لا اتحدث بشأنها علي ان افكر بالكثير من الاشياء ,
ايها الاحمق , الا تنظر الى اين انت ذاهب
ها نحن ذا يا انسة
لم لا تنظر اين انت ذاهب , ايها المختل
سأحمل ذلك , شكرا لك ايها الجندي ؟
بكتين - اجل بالطبع , الى اللقاء -
ستعودين الليلة , يا انسة ؟ - اجل , اعتقد هذا -
سأنتظرك اذن
مرحبا
انت هنا منذ الصباح ؟
اذن انها لم ترجع بعد - من ؟ -
اوه , ليس مهما , كم الساعة الان ؟ - انها السادسة -
لا , سيعتقدون اني قد فررت
الان , هذه الدمى هي الاعداء
بندقية
الان
تأخذون وضعية الحارس
وعند الاوامر , تهجمون
ومن ثم تدخلون السكين في بطونهم , وبعدها تحركونها هكذا
ومن ثم تقومون بقطعها هكذا , اترون
اود ان ارى ان يكون اشلائهم على الارض
لنرى ماذا ستفعلون
دعه وشأنه "بكتين " , الان
اول ثلاثة , هيا
وضعية الحارس
هجوم
ممتاز , الان حركوها , لنرى رطلا من الدماء على الارض
دعنا نسبح فيها
ما الامر يا بكتين ؟ , هل تشعر بالمرض ؟ هل تود ان تنخرط مع صديقك ؟
لا ايها الضابط , بما انه " السير فرانسيس درايك " فعله من قبل اذن سافعله انا كذلك
سير فرانسيس درايك
اعتقد انك تستطيع ان تعطيها شرحا ً يا بكتين
لنرى كيف انت كمحارب
لنرى كيف كان "سير فرانسيس درايك " يقوم بها
استعد للهجوم
اظهر غضبك
هيا اظهره
مازلت وسيما , هيا اظهر غضبك
جميل , اهجم
ليس انا ايها الاحمق , بل هم
لا , لا , لا, لا ليس هم , بل الدمى
لو ارسلنا بكتين الى فرنسا في اقرب وقت , سيكون افضل
خمس دقائق لأجل ان تشربوا بما فيه الكفاية
وتذكروا , لا كلام فارغ , هيا تحركوا
كأس من الخمر وكذلك الليمون , ارجوك ِ
"ألن تشرب الخمر يا " سيد جريمسديل
اثنان من فضلك
اتسائل الى اين نحن ذاهبون ! ؟ - فقط القائد يعرف هذا -
انا اعلم , انتم ذاهبون الى ,بوفيل
هيا يا رجال , لنتحرك
انهم لا يعطوننا المزيد من الوقت ابدا - هناك حرب جارية يا , بكتين -
لقد قلت هيا , بسرعة
هيا يا , بكتين
بكتين , جريمسديل ,
هل تصدق هذا , انهما قد دخلا في الحافلة الخاطئة
تقدم الى الامام مباشرة , ومن ثم الى اليسار , الى اليسار
ياالهي , يبدوا اننا سنذهب عن طريق الجو
هذا رائع , انا لم ارتفع من الارض من قبل
انا كذلك - يبدو اننا سنكون في نفس القارب -
قارب - هيا تحرك من امامي -
ساعدني يا , بكتين
لا شكرا
لا , شكرا
لا
لا , شكرا
علي ان اقول يا "سيد جريمسديل " , انهم لطفاء جدا معنا اليس كذلك ؟
هذا الشخص ليس متوتراً ابدا ً
جميل , انه دجاج
هذا حقا لذيذ , انا سعيد لأني اتيت الان
لن افوت هذا الامر لأجل اي شيء موجود على الارض
على الارض
كم تعتقد اننا سنحتاج حتى نصل يا , سيد جريمسديل ؟ - ربما ساعتان يا , بكتين -
حسنا , في هذه الحالة , انا علي ان احصل على سرير
احفظ هذه لأجل وقت الافطار
حظاً موفقا ً
انتبه , انتبه
سقط رجل , سقط رجل
سقط رجل , اوقف الطائرة
سأخبرك شيئا , انزل الطائرة , وسنحاول ان نمسكهم
انهم يسقطون جميعا , ابتعد عن الباب , ابتعد عنها
احترس , احذر , تمسك بيدي
هيا , تمسك بها , تمسك بي
لا تذهب
ايها القاتل
سأجعلك تتعلق بهذه
اسوء مثال على الجبن انا رايته من قبل
انت عار على اسطول الجوي
نحن لسنا جنود جويين , بل نحن مشاة
مشاة ؟ - لا بد وان هناك خطأ كبير -
كان من المفترض ان نذهب الى , بوفيل
بوفيل ؟
سأخبر الربان بشأنكما
حسنا , انتما محظوظان , الربان يقول , اننا نحن الان فوق بوفيل
هذا جيد , لقد وصلنا يا , سيد جريمسديل
هل تود منا ان ندفع سعر البنزين ؟- اوه , لا -
علي ان اقول , بأن النزول على اليابسة كان ناعماً
اشكرك جزيل الشكر على كرم ضيافتك
اذا خسرت وحدتك , تعال وانظم الينا
صباح الخير - صباح الخير -
أ, ه سيد جريمسديل - كيف , تجرؤا -
سيد جريمسديل
انا قادم يا , بكتين , قادم
ابتعد عن طريقي , بكتين
هل انت بخير يا , سيد جريمسديل ؟ - اعتقد هذا , بكتين -
انه اجمل مما تصورته , اليس كذلك ؟
جميل , جميل
انه حقا شعور جميل
سيد جريمسديل , سيد جريمسديل
توقف عن لعب دور الاحمق يا ,بكتين
سيد جريمسديل
اشكرك يا سيد جريمسديل
ابعد
بكتين , انت تمسك قدمي
بكتين , ابتعد عن قدمي
لا استطيع , سيد جريمسديل
بوفيل , نحن هنا يا سيد بكتين وقد اتينا قبل الموعد بيومان
بكتين , نحن الان في فرنسا
فرنسا
ماذا تفعل ؟
مساء الخير , فورد - مساء الخير , سيدي -
كيف هو حال , مدمري الطرق ؟ - مستمرون في التقدم , سيدي -
المشكلة هي , ان 10 رجال قد هبطوا يا سيدي
حسنا , استمر اذن - حاضر -
خذ هذه الخريطة , سيدي , واختر اي علم يعجبك
حسنا , ماذا عن هذه ؟ يبدون قريبون من العدو
علم 27
اسم السري , بالاكلافا يبقون العدو في حالة توقع
جيد
اهلا , بالاكلافا , اهلا , بالاكلافا اجينكورت , يتصل بـبالاكلافا
هل تستطيع سماعي ؟ حول
اهلا , اجينكورت , بالاكلافا هنا , ولكن انه ليس روجر , بل انه نورمان
ما هي اخر تطوراتكم ؟
انا لا اعلم - من الافضل ان اتولى انا هذا الامر , بكتين -
تطوراتنا , رائعة
لقد قمنا بترميم الطرق الثلاثة , حسب التعليمات
ونحن مازلنا نتقدم بمبادراتنا
والقيام بالمزيد من الاعمال الضرورية هنا
ممتاز , بالاكلافا
اثنان من افضل الجنود سيدي
اتو عن طريق المظلة - ممتاز -
مرحبا بالاكلافا , كيف هو الوضع هناك ؟
خريطة , يا بكتين
موقع بالاكلافا في الصفحة 36 , ميدان ب صفر ستة ثلاثة , اربعة اربعة اثنان
حول - حول -
شكرا لك , بالاكلافا , حول -
الا استطيع ان احصل على اثنان من مكعبات سكر ؟ - للأسف , كان هناك فقط ثلاثة -
هل استطيع ان استعير الملعقة ؟
ربما عليك ان تذهب الى البلدة , وتشتري بعض السكر
ولا تنسى , تحدث بالفرنسية , بكتين - حسنا -
جيد , يبدو ان هناك واحدة قريبة بالقرب من ذلك القصر
واذا استطعت , اجلب بعض البيض
هذا غريب , بالنسبة الى الاحداثيات
ان بالاكلافا في داخل حدود العدو بأربعة اميال
ربما اخطئوا في قرائة الخريطة , الافضل ان تتأكد
نعم سيدي
مرحبا , بالاكلافا ؟ مرحبا , بالاكلافا ؟
مرحبا , بالاكلافا
ايجنكورت يتصل بـبالاكلافا هل تستطيع سماعي ؟
ايجنكورت الى بالاكلافا , ارجوك اخبرني بموقعك
صفر ستة ثلاثة , اربعة اربعة اثنان
هل انت متأكد ؟
هذا يجعلك قريبا من فيلوري بميل واحد وداخل حدود العدو بأربعة اميال
انا لا اخطئ يا ايجنكورت
هل ترى قصرا فوق التلة يا بالاكلافا
نعم , يا ايجنكورت , استطيع
من الافضل ان تحملوا معداتكم , وتنسحبون الى الجنوب , في الحال
اكرر , في الحال
حسنا , سيد روجر , اعني نعم سيدي
الجنرال ؟
مساء الخير , سيدي
ما هو طلبك ؟ - كحول من فضلك -
سيدة كارتلاند
كيف وصلت ِ انت ِ الى هنا ؟
اعذرني انا لا افهم ما تقوله , سيدي
الا تتذكرينني ؟ مصلح الطرق
ماذا ؟ - مصلح الطرق -
انا ابدا لا اعرف اي مصلح طريق
حسنا , اذن , انت ِ لست ِ سيدة كارتلاند
لا , انا ماري فيلمور
اعتذر , كنت اعرف فتاة تشبهك ,
لم اعرفها تماما , بل لم استطع
انها تفعل الذي تريده , وانا كذلك
للأسف
حزينة جدا
هل كانت ظريفة ؟ - ظريفة ؟ -
ظريفة
لا , بل انها كانت جميل جدا
لقد وقعت في حبها منذ اول مرة رأيتها
اذن ؟ - انها لم تكن تعلم بشأني -
انها حتى لم تستطع ان تتذكر اسمي
ربما انها كانت واقعة في حب شخص اخر ؟
حتى صوتك يشبهها كثيرا
جيد , هل تريد بيرة يا سيدي ؟
اجل
حسنا , سيدي
بيرة لأجل السيد
اشكركم على القدوم
مرحبا , سيدي الجنرال - اهلا -
مرحبا - ماذا تفعل ؟ -
من هذا الطريق , بسرعة , هيا بسرعة
لكن , لا
انظروا , لقد قبضنا على , شرايبر
هذا ليس شرايبر - ليس الجنرال ؟ -
انه جندي انكليزي , بكتين
بكتين - نعم , بكتين -
اذن , انت ِ هي السيدة كارتلاند - اجل , لكن انسى الامر -
انا ماري فيلمور
انا اخبرتك في الطابق العلوي , لم اكن اعلم هذا لو كنت اعلم لمَ قلت
لا تهتم - لم انت في داخل حدود العدو ؟ -
خلف حدود العدو ؟ , كنت اصلح الطريق مع صديق لي
لقد رأيته , انه الان سجين
لا , سيد جريمسديل , تم القبض عليه ؟
يؤسفني قول هذا
يبدوا اني اخطأت بشأنه - يبدوا انه يفهم -
لدينا سجين في الخارج , يا سيدي الجنرال
جيد
اجلبوه الى الداخل
ماذا تفعل هناك , وانت تلبس هكذا , يا بكتين ؟
ماذا ؟ - هذا عبقري جدا -
انت أئتمان البلدة
ماذا تقول ؟ ايها الكلب
لا شيء , انا اسف جدا , لا شيء
اذن كنت تقول دعابة
من انت ؟
اسمي , ويلفرد جريمسديل الشعبة , جندي , رقم 1 78072.
لا استطيع اعطائك معلومات اكثر من هذه
اذا كنت جنديا , اين هو زيك ؟
انت جاسوس , ونحن لدينا طرق لجعل الجواسيس يتحدثون
لن اتحدث ابدا
هل هذه كلمتك الاخيرة ؟ - اجل -
حسنا
اطلقوا النار عليه
لا , انتظر , انتظر , انتظر لحظة
هل لديك شيء لتقوله ؟
اود ان اتحدث
هذا جيد
ماذا كنت تفعل في الطريق ؟ - اصححها واصلحها , سيدي -
تصلحها - اجل , احفرها -
تحفرها
فهمت , كنت تحاول ان تحفر حتى تصل الى مقري
اوه , لا , بل كنا نصلح هبوط طريف , بسبب التربة الرملية
نحن - اجل , انا و بكتين -
بكتين ؟ , جاسوس اخر ؟
لا سيدي , انا لست جاسوسا
انت , هنري لي بلانك , قائد المقاومة الفرنسية
اعرف كل شيء عنك وعن اعمالك - انا لست لي بلانك , انا سيد جريمسديل -
صمتا ً , انا من يقرر من انت وماذا تفعل
انا من يقرر
اين هو هذا بكتين ؟
ذهب للتسوق سيدي - للتسوق ؟ -
للتسوق , بل قل انه ذهب للتجسس
ارموا هذه الدودة القديمة , في الزنزانة
شميدت لقد قبضنا على هنري لي بلانك
ايها الجنرال , انا متفاجئ من رؤيتك هنا
بالطبع انا هنا
لقد رأيت شيئا غريبا في المقهى
في المقهى ؟ ماذا رأيت ؟
انت تعرضنا للخطر هنا , سنأخذك الى مكان أمن
بسرعة جون - هيا استعجلوا -
حسنا , لنذهب
الى المقهى
هيا تعال بسرعة , الى اللقاء ماري - الى اللقاء هنري , حظاً موفقا ً يا بكتين -
قلتيها بشكل صحيح - حظا موفقا -
لقد امسكوا بها - لا تكن احمقاً
ماذا سيفعلون بها ؟ - سيأخذونها الى القصر -
يبقونهما تحت الاسئلة لمدة 24 ساعة , وبعدها من يعلم
لم لا ننقذهما ؟ - لأنه مستحيل -
انا اعرف القصر جيدا , ولكن كيف ندخل ؟
من فوق الحائط - مستحيل , انه متصل بالكهرباء
اذن تحته - انه سيأخذ مدة طويلة -
لا تقلق , انا مهندس طرق , لهذا سأريك كيف احفر
"الى الان , كل شيء جيد , اين هو " بيير
انه سيأتي الان
ما الامر ؟ ماذا تفعلان هنا ؟
هناك تسرب خطير للغاز في هذا المكان
سيدي قلق جدا بشأنه
هذا مستحيل
ما امره ؟ - انه حساس جدا -
يجب عليه ان يقوم بتصليح الطريق انه يعتقد انك لا تسمح له بالحفر ,
حسنا - ارجوك , ساعدنا -
فقط كلمة واحدة منك - اوه , حسنا -
انت فتى لطيف , هيا احفر
هيا ابدء بالحفر
الافضل ان نغلقها عن طريق الاوراق والاغصن
حتى يكون لدينا طريقة للهرب بسرعة
البلكونة يؤدي الى غرفة الجنرال
علينا سرقة مفاتيح الزنزانة
سأذهب اولا , اذا كان المكان خاليا , سأعطيك اشارتي
اذا حدث شيء ما لي , انت وحدك تستطيع ان تنقذ السجناء
اتمنى لك الحظ السعيد
مساء الخير , ضع هذه بعيدا
ارفع يديك
انت ذكي لأنك وصلت الى غرفتي , كيف فعلتها ؟
من الجيد لك ان تجيب على اسألتي
ما اسمك ؟
سأعطيك 30 ثانية , و ألا سأطلق النار
ما هو اسمك ؟
عشر ثواني
اسمي , هنري لي بلانس
كاذب
لقد القيت القبض على هنري لي بلانس , انت فقط احد اتباعه
بكتين
نحن الالمان لسنا اغبياء كما تظنون
هيا يا سيد بكتين
انا بنفسي سأقدمك الى اصدقائك
استعداد
اتمنى ان تستمتع في مكان اقامتك
ستكون قصيرة
الى وقت الصباح
هنري تفضل احد اتباعك , بكتين
هذا ليس بكتين - انت تكذب -
قف
اعترف , والا سوف اجلدك
انه بكتين
يا سادة , لقد فشلتم في مهمتكم
ناموا جيدا , بسبب هذا الذي فعلتم ستدفعون ثمنه
ليلة سعيدة
السيدة المحترمة وصلت
يشرفني حظورك ِ
ألن تجلسي ؟
يحيا الجنرال
تستطيع الذهاب الان , كما ترى لا نريد ان يتم ازعاجنا
هل هذا مفهوم
اي شيء يحدث , لا تزعجنا
حاضر , ايها الجنرال
والان
يا عزيزتي , كم انتظرت هذه اللحظة
قريبا سينتهي كل شيء
انها ليست قريبة لأجلي
لكن , أليس من الافضل ان نأكل اولا ً
اجل
لكن بعد الشراب
اجل , بعد الشراب
يا فراشتي الجميلة
اخر مرة سمعتك تغنين كان في ليلة , في برلين
منذ ذلك الوقت , وانا اعشقك - هذا كان منذ مدة طويلة -
وقد حظينا بالكثير من المقابلات
اجل , رومانسية كذلك
وكل مرة انت افضل من السابق
اذن , ماذا ننتظر ؟
اولا , علينا ان نشرب
نخب اجمل فراشة , في كل الاوبيرا
بماذا تفكر ؟
كنت افكر بالمعركة القادمة
ضد البريطانين - لا , لا, لا, لا, -
بل ضدك
فتى مشاغب
انه من الحظ السيء ان تكسر زجاجة شامبانيا
لماذا ؟
لأنه لم يبقى لك شيء لتشرب به
لا
يوجد دائما , حذائك
ايها الفتى المشاغب
لقد انتهى
هل انت ِ مستعدة ؟ - اجل انا كذلك -
اذن , هل نبدأ ؟
لم , لا
انها فقط سعال , هذا كل شيء
اذا سمحتي لي سأذهب للغرغرة
سأغني زولو
هل انت بخير , عزيزي ؟
اجل
تعال يا عصفوري المغني الصغير
حسنا , حسنا
نملك الليل بأكمله , اليس هذا رائعا ؟
الان , انت ستغني لي
حسنا
بحق السماء
هيلفا , فاخن
يا هيلفا
هيلفا
اعتذر , اشعر انه علي الغرغرة مجددا
هل تسمحين لي ان اذهب , واغرغر ثانية
هيلفا
ماذا كان ذالك ؟ -
انه فأر - فأر ؟ -
اجل , سأذهب واضع فخاً له
او لها
هيلفا
اعتذاراتي
لقد بقيت عالقا في الحمام
هل تأخرت عليك ِ ؟
لا لم تتأخر
اذن - هل وجدت الفأر ؟ -
فأر ؟
لقد كان بحة في الصوت
الان صوتي جيد - تعتقد هذا ؟ -
ماذا تقصدين ؟
انت تغني مثل غراب قديم
غراب قديم ؟ عندما كنت في الحمام , كنت ِ تغنين بشكل سيء
ماذا ؟ - انت كنت تغني باسو -
لقد كنت قلقا جدا
Oh!
هذا هدوء جيد
"كيف تجرؤا يا "اوتو
دعني وشأني -
استعداد
استعداد - نحن جاهزون , تعيش فرنسا -
تعيش فرنسا - اصمتوا ايها القمامة -
انت , انت , انت ِ وهذا
بكتين ؟
احمق
انا اعتذر يا سيد جريمسديل
هيا , عليكم ان تقيدوني , وتجعلوني اسيركم
تعالوا الى هنا بسرعة
ابقوا في مكانكم , وارموا كل اسلحتكم او سيتم قتل جنرالكم
حسنا , حسنا
الان , انزعوا ازيائكم
هيا , بسرعة , بسرعة
احسنت يا بكتين , سأتحدث الى العمدة لأجل ان يعطيك ميدالية
الامر غير مهم , يا سيد جريمسديل , هنري هل تعرف الطريق ؟
اجل , اتبعوني
ابقي في مكانك يا فراشتي - أوتو -
ليس الان
اتبعاني - حاضر يا حضرة الجنرال -
تبا
انتباه , انتباه ,لقد فر السجناء
واحد منهم يشبه جنرالكم المحبوب
انهم جواسيس وكذلك انهم مع المقاومة الفرنسية
لا تسمحوا لهم بالهروب -
لا تسمحوا بهم بالهروب , القوا القبض عليهم في الحال
فاليحيا هتلر
هيا سيد جريمسديل
سيدة كارتلاند , من هنا
هناك حفرة هنا تؤدي الى جانب الاخر من الحائط
اين هي بكتين ؟ - لا استطيع العثور عليها , سيد جريمسديل -
احتموا بسرعة
استعداد -
ابتعدوا عن طريقي
حمقى - انت لن تخدعني -
انت لست جنرالي المحبوب
احمق , احمق
اتصفعني , انا هو الجنرال
انه يقول الحقيقة
اذا اخطأت مجددا , سأعدمك , هل تفهم ؟
يعيش الجنرال
لقد كان هو
الان , خذنا الى البوابة , واطلب من الحراس ان يفتحوا البوابة
شجاعتك , لن تذهب سدا ً
اذا تفرقنا , اتمنى لك الحظ السعيد , بكتين
اتمنى ان نلتقي مجددا في لندن , يا سيدة كارتلاند
اجل , اتمنى ذلك ايضا لن انسى ابدا ما قمت به
شكرا لك - هيا بكتين , نحن بين يديك -
استعداد , الجنرال هنا
يعيش الجنرال
رسالة من فيوهر
انها هامة , يا عزيزي الجنرال
اذن انت هو الجاسوس الفرنسي
جريمسديل - انا لست السيد جريمسديل -
لا ترد علي هكذا , ايها الجرذ
لأجل هذا الذي فعلته , ستموت
سيتم اعدامك
خذوه بعيداً
استعداد يا رجال
تحية الصباحية
ارفعوا الاسلحة
اجلبوا الجاسوس
تحرك جيدا ايها السجين
ايها السجين , تحرك جيدا
ايها الخط , تحرك
ايها السجين , توقف
ايها السجين استدر
هل لديك طلب اخير ؟
ربما , سيجارة
لا , شكرا
احاول ان اتخلى عن هذه العادة
ايها الجنود ,
استعدوا لأطلاق النار
انتظروا الاشارة
جريمسديل , انت قريب جدا من الحائط , لقد قمت بتلوينها باللون الابيض
تقدم خطوتان الى الامام
لا تدعوه يهرب , اقتلوه , اطلقوا عليه , حمقى
صباح الخير
وهكذا يا سادة , الحرب انتهت
الفوز لنا , وها نحن لقد عدنا الى العمل
لكن لا تدعونا ننسى , السيد بكتين
انقذ زملائه , واصدقائه , واظهر الشجاعة وكذلك نداء الواجب
ولقد قدم له ميدالية الشرف
وتم اعطائه مكان ليعيش بالراحة
والان سيعود الينا مجددا المساعدة هو اهم شيء في العمل ,
ابقاء البلد في وضع مستقر
سيد جريمسديل , سيد جريمسديل
ما الأمر , لماذا انت لست في العمل ؟
بعض الجنود قاموا برمي علامة قف , فوق المنحدر
قاموا برمي علامة الوقوف من فوق المنحدر ؟
سأتحدث مع العمدة في الحال
سيدي العمدة
لقد قاموا بها مجددا
ضعني في مكتب الحرب
الان , استمع الي جيدا
انا العمدة هنا , ولن اسمح لك بأن تلمس اشيائي مجددا
لقد كنت جندياً , وقاتلت مع الافاضل
هل هم جعلوني اصبح جنديا ؟ ولا حتى في احلامك
لقد كنت اغسل سيارة وانا كنت المسؤول
سيعطونني دي سي ام , وكذلك مقهى , سيدي
ولن تحصل عليها في حياتك
نحن في الجيش , ونتمنى ان لا نكون هنا
وكيف هو الجيش ؟
وعندما نمر من شارع , سيفي , فهم يكونون معنا لطيفين و حنوني
سيعطوننا تحية جميلة
ولا حتى في حياتك
مشاهدة ممتعة مع أطيب تحيات المترجم محمد فاروق فؤاد برعاية مكتب الساهر للصوتيات العراق - كركوك