تمت الترجمة في مركز سعد لأفلام الكلاســــــــــــك
انزلوني
ابعدوا ايديكم وانزلوني
لا تؤذوا الفتاة
هذا يكفي
انها لي
سوف نتشاركها
انها هدية للجنرال اربطوها
لا
ماء,لماذا لا أجد الويسكي في قربة الجندي
من أنت؟
أنا؟أنا من أتباع الله
(واسمي (قرآن
الكابتن يحب الاجابة المباشرة
(لابد انك (شادويل
كنت أتساءل كيف شكل
الرجل الذي يقود كونفدرالية الفرسان في منطقة أفاد
حسنا,الآن قد رأيته ولكن لم تقل لنا من أنت
إذا كنتم تريدون معرفة ذلك يا اولاد
اذن,ابقوا على مقربة مني
ماذا يقول الله بشأن الموتى؟ هل يدفنون أم لا؟
ليس عندما (انجيلو سانشيز) يكون طليق
(ذلك النذل (لوبيز اراد البنادق وقد اخذهم
أربعمائة بندقية ومائتي ألف طلقة
ناهيك مدفعين رشاشين والمتفجرات
ايها السادة,انه سيكون أكثر حيوية من مما فعله في يوليو مع تلك الاسلحة
(مع وجود (انجيلو سانشيز وفرقته هنا
هل يجب علينا وضع الصلبان؟
لا,اتبعوا حق الله
(القتلى قد يساعدونا برد الجميل الى (أنجيلو
فالنسرع يا كابتن
شادويل,سبرورس,يوت كول سميث,إرميا
لماذا يلقون علي؟
ما الذي تفكر به واشنطن أنا ادير حصن كونشو هنا
وليس مخيم صيفي؟
هؤلاء العصابات من الفلاحين قد استولوا على الأسلحة والذخيرة
وقتلوا الجنود
بدون تلك البنادق لا امتلك فرصة للدفاع
حالتي مثل الذي ينزلق على زجاج
ثلاث رجال
اللعنة,طلبت أسراب من التعزيزات
وماذا ارسلوا لي؟ الكابتن (شادويل) واثنين من مرافقيه
نحتاج الى العديد من الاشياء بهذا الحصن
صحيح؟
صحيح سيدي
طلبت من المقر المساعدة
وأرسلوا لي ثلاثة أفواه لكي اطعمها
أي أثر للقافلة يا (قرآن)؟
لا,كلها مفقودة في وادي جيتو
اذا كنتم تريدون شرب شيئا اخدموا نفسكم
لوبيز؟
نعم دكتور
(انها فعلة (انجيلو لان المجزرة تحمل بصمته
قطع رؤوسهم؟
شوههم
لا
هذه العربات محملة بوزن ثقيل بالأسلحة والذخيرة
لا يستطيعون الاسراع بها في الصحراء
وبالتالي؟
هل نلحق بهم
لا,يمكننا نصب كمين
أين؟
في الوادي
بماذا؟
شادويل
اردت تعزيزات من واشنطن ...وليس ان يرسلوا لي
شخص يقول لي كيف اتحرك وماذا افعل
لا يمكن
انها من الوزارة
فهمت,انت تمسك بقبضة السكين
(لدي تفويض مطلق,الرئيس (غرانت (لا يريد أن يسمع كلمة أخرى عن (لوبيز
لقد وعد الحكومة المكسيكية انه سيقضي عليه
الآن,هناك طريقتان للتعامل مع هذا الوضع,يا سادة
وهم؟
كما أقول
وعندما أقول
توقف
هيا
نعم سيدي
كنت محق يا كابتن هناك فأر في العش
هناك عشرات المكسيكيين في الحصن
(واغلبهم يعملون لدى (انجيلو لوبيز
فالنوقع بهم
لنذهب
هجوم
انتشروا
فاموس,موتشاتشوس اوقفوا العربة
احيطوا بهم
يا هذا
انهض
اقتله
اوقفوا إطلاق النار
ابقوا ايديكم مرفوعة
اذهب هناك
توقف
ما الذي تريد فعله,يا بطل؟
قتل الثعبان
اّن,اذهب وجد لنفسك واحد هذا يجب ان يبقى حي
لماذا؟
اذا بقي حي يستطيع المشي
واذا مات علي حمله طوال الطريق الى الباسو
لاخذ الالف دولار
هذا الحشرة يساوي ألف دولار؟
بالتأكيد
ستة أشهر من راتبي
وهذا هو عملي يا جنود
سيدفعون لي نقدا عندما اسلمه
الف دولار
وهذا يساوي مائتين وخمسين لكل منا أنا اعرف الحساب
أراهن أنه لن يعطينا علينا تعليمه درسا
اطلب اذن الذهاب يا سيد
مسموح لك
لا,لا يا سيدي
فرانسيسكو ميكوريتا
ماذا عنك؟
لا يا سيدي
ألم تسمع بشأن (لوبيز)؟
لا يا سيدي
ولا حتى (انجيلو)؟
لا يا سيدي,عليك تصديقي انا لا أعرف هؤلاء الناس
لا,لا
ألفونسو سيلفيا
تحدث
(نعم,أنا احد رجال (انجيلو اقتلني
اذن,انت من عمل الاشارة
(هذه المرة امسكت (انجيلو لكن الجنرال (لوبيز) سيدمركم
ضعه في السجن مع البقية
وعندما يصحوا الآخرين اشتري لهم شراب
كما تريد يا سيدي
يا رقيب
هل يناسبك هذا الزي؟
لم افهمك,يا سيدي
شادويل) تعال هنا بسرعة)
استحم
حسنا سيدي
(لا أعتقد أن الامر أسوأ من ذلك,(ادامز
أنا متأكد من أن (لوبيز) اخذها كرهينة
آمل ذلك
شادويل),الطبيب قد اخبرنا) أن ابنته كانت في تلك القافلة
...وهذا يجعل الأمور سوءا ولكن
سنعيدها سالمة وأمنة وسوف ترى
هيا (ادامز) سيطر على نفسك انت بحاجة الى شراب
كانت ابنة الطبيب في العربة الطبية لقد اختطفوها
اشعر بالاسف بشأن الدكتور
فعل كل شيء للحفاظ عليها من القدوم إلى هذا الخطر
كانت تدرس لتكون ممرضة في الشرق في منطقة بريق الغربية
...وقد حذرها,ولكنها لم تهتم
لكلامه
ماذا سوف يحدث لها الآن؟
ماذا سوف يحدث لها؟ من الافضل لو قتلوها
تصبح على خير
قرآن
نعم
تلك القصة عن الالف دولار
(انها ليست قصة (شادويل انها مكافأة
ألف دولار تبدو كثيرة بالنسبة لي
تقصد,كثيرة لشخص واحد وحده؟
من يقول ذلك؟
الكابتن شادويل
وبالتالي؟
ستقسم الى أربعة أجزاء كما هي القواعد
ذلك وفقا لقانون الأحكام العسكرية
فكر مليا الليل يجلب الموعظة الحسنة
نعم
حسنا,وفقا لقواعدي هنا شرح التفاصيل الدقيقة لهذا الامر
الصياد الذي يسعى لمكافأته لا شريك له بالجائزة
(هذا ما مكتوب هنا,(شادويل
ما هذا؟
هذا هو القرآن كتاب الحكمة المقدس
يا أولاد انتم حالمون
انه رجل غريب ألا تعتقد ذلك,يا سيدي؟
العالم مليء بالأشياء الغريبة
هل فهمت ما اعني؟
انتباه
إنهم يعانون من الأرق هذا واضح
بالحقيقة ياسيدي,كنا جاهزين للنوم
حسنا؟
الرقيب (سميث) متوتر
هل انت متوتر يا رقيب (سميث)؟
نعم سيدي,واريد ان انفجر عندما أسمع كلام خاطئ يقال
ما هو الكلام؟
بشأن الملازم الشاب وانت يا سيدي
ماذا يقولون؟
يقولون انهم ثلاث مغفلين وصلوا هنا اليوم
حسنا
بدون سترات يا سادة نحن متساوون
وانت ايضا
نعم سيدي
الآن,اين كنت يا رقيب؟
في بداية
استراحة صغيرة؟
شكرا لكم يا سادة
يا كابتن انتظرني
نم جيداً
شكرا لك كابتن
حسنا يا كابتن,لقد كان يوم حافل؟
انها فقط البداية
سنذهب للصيد؟
هذا صحيح
هذا المساء؟
لكن فالننام اولا
هيا
(أنا (انجيلو سانشيز تعالوا ايها المغفلين
دعني اشكرك يا صديقي الجنرال (لوبيز) سيغرقك بالمال
ما الخطب؟
من أنت؟
حياتك مقابل ابنتي ايها الخنزير
الفتاة التي كانت تسافر مع الجنود؟
صديقي كيف لي أن أعرف انها ابنتك؟
الآن أنت تعرف
أن كل شيء سيتغير لقد أنقذت حياتي
كيف اكون بهذه الاخلاق
سأكون ادنى من الكلب إذا لم أحرر ابنتك
كفى كلام واصعد الحصان بسرعة
كما تريد يا صديقي
ولكني اريد اقناعك كصديقك
انجيلو) لن ينسى معروفك)
هل تعرف ما الذي سأفعله مع تلك الفتاة ايها العجوز؟ أولا سأضاجعها
ثم ارميها الى رجالي
وعندما ينتهون منها سأسحبها عارية على طول المخيم
وسأعطيها لنسائنا وعندما ينتهن منها
سأجعلها تطلب الرحمة للقتل
كما يجب عليك أن تتوسل للبقاء على قيد الحياة
كان هو بدون شك
استعدوا لدفنه
حسنا,هذا كل شيء تشرفت بمعرفتك,وداعا
أين ذاهب هذا الغبي؟
يبحث عن الاف دولار
حسنا (شادويل),الوضع بيدك الآن
سنلعب على طريقتك
إما ان نعيد الأسلحة او نفجرها
(ونقضي على (لوبيز) و(انجيلو
تلك هي أوامر
والفتاة؟ اعتقد انها سبب هذه المشكلة
المرأة دائما سبب المشاكل
حسنا,سنغادر خلال ساعة
الآن,تخميني أن (لوبيز) يتحصن هنا في مكان ما الى بجنوب حصن كونجو
يا الهي,انها مسافة مائتي ميل مربع
ليس هناك وسيلة أخرى
دعني أمر أريد أن أرى لدينا سيدتنا
وارى ماذا تفعل علينا الاستحمام سويا يا انسة؟
هل كان هذا انت ايها الكلب
كيو باشا
أرجعها
كيو باشا
اسمع ايها الفيلسوف هذا الخنزير سرق اشياء مني
وعندما كشفته تركته ولم افعل شيء
والآن يريد اخذ هذا
انه يتحدث أكثر من اللازم
هناك قرية في التلال أربعة خيول وحانة هناك
أي علامة على العربات؟
هناك عربة كبيرة لا بد أنهم توقفوا لشراء المؤن
هل رأك شخص؟
لا احد يرى السود في الظلام؟
انجيلو
رجالي,هل توقفوا هنا؟
لقد غادروا للتو
إذا اسرعت ستلحق بهم
لا,أنا أفكر في البقاء هنا
اين زوجتك؟
انها نائمة لقد عملت طوال اليوم
أيقظها
كنت بأنتظار
كان مقبوض علي تعالي يا قطتي
في صباح الغد أريد حصان جديد وبندقية
سأعطيك أفضل حصان لدي
سأقضي الليلة معها
ولا يمكنني الرفض؟
سأعيدها لك ثاني يوم
لا تفكر بأشياء مضحكة
مغفل
هل إفتقدتني؟
نعم
أنت جميلة جدا تجعلني افقد عقلي
ستفقده بالواقع
اربطوه
هل تعتقد انه سوف يتحدث؟
اذا اراد ذلك
الكابتن لديه طريقة مقنعة للحديث
...أتذكر مرة في تويسون
اخرس
حاضر سيدي
لكن كنت أفكر أنه إذا انهار واخبرنا عن مخبأ العصابة
يمكننا توفير الكثير من الوقت,صحيح؟
سيقول لنا كل ما نريد معرفته
ما المضحك؟
(أنا أتخيل وجه (قرآن وهو يطارد هذا الغبي
احضره
يا قائد
اذهبوا من الخلف
انت يا صديق
مرحبا ايها المحظوظ انزل
لا تتحرك
استدر
لقد استطعت ضربي
ماء
اشربه
ابقوا أفواهكم مغلقة وكل شيء سيكون على ما يرام
بغض النظر عمن يأتي ليسأل عنا لصوص,الجنود,امريكيين
انتم لم ترون أي شخص
(ولا تخافوا سأخذ (انجيلو لمكان بعيد
ولن ترون وجهه مرة أخرى ولا وجهي
ضعه في الحقيبة
إذا كنت تريد أن تموت تعرف ما عليك فعله
أفتح فمك فقط
اخرج,واعرف ماذا يريدون
ليس لديك أي طعام ولا ماء
سوف يقتلوك
انهم أصدقائي واعرف ما سيفعلونه
هل سمعتني؟
أي شخص في المنزل؟
سيدي سأفعل كما تقول
اخرج
مرحبا,نريد مياه للخيول
لدي دلو واحد فقط انه كبير حصاني يستخدمه
حسنا احضره
هل انت خائف؟
أي شخص آخر في المنزل؟
زوجتي فقط
ماذا تحب هل هي لطيفة؟
دعنا نراها أحيانا نحب النساء من هذه المناطق؟
لا
من هناك؟
أعطني فرصة للهرب,ايها القاتل
فكيني بسرعة
لا تطلقوا النار (انا (انجيلو
(انه (انجيلو لا تطلقوا النار يا رفاق
حسنا,إنه عالم صغير
نعم,انه صغير (كما يقول النبي (محمد
صغير جدا,حتى من الممكن ان يقف احد فوق قدم الاخر
ألا تزال مقتنعا ان الاف دولار ليست كثيرة لرجل واحد؟
اذا سارت الامور بشكل صحيح انت تحصل على ميداليات والترقيات وانا كل المال
لماذا لا تترك (انجيلو) معي؟ ماذا ستفعل به؟
(لن يأخذك إلى مخبأ (لوبيز
انه ليس الشخص الوحيد الذي يعرف المكان
أنت تضيع وقتك
(الناس هنا يخافون من (انجيلو اكثر منا
هناك طريقة واحدة تجريد هذه المرأة
ألم يقل (محمد) ذلك؟
ضابط في الجيش,وتلجأ إلى التعذيب؟
هل هذا ما يسمونه الآن,تعذيب؟
أنت جبان وتضحي بزوجتك خوفا من شخص ما
من سيأتي ليؤذيك؟
أين مخبأ (لوبيز) ورجاله؟
سوف تقتلني
بسرعة أيها الأحمق
(قل لي أين مخبأ (لوبيز أو سوف تدفع ثمن صمتك
لا,لا
آسف
انا سأقول لك لسنوات لقد عشت مع هذا الوحل
لقد عملت مثل الحيوان في الاسطبلات والمطبخ
أنظر الى يدي يا سيد وظهري مكسور وكل ما احصل عليه هو الشتم
انه لم يعاملني كامرأة أبدا
خذني يا سيد,انظر إليَّ
أنا لك لكي تأخذني
هل تريد أن تعرف أين (لوبيز)؟ حسنا,انه في ساغرادو؟
في أطلال الدير القديمة
ارجوك,خذني معك
لا
ارجوك,أتوسل أليك خذني معك يا سيد
أنت أملي الوحيد
وسوف اعطيك جسدي وحبي
والجنة التي بداخلي
حررني من هذا الوجود البائس
وسأكون عبدة لك إلى الأبد
هيا لقد تأخرنا علينا الذهاب
حاضر
من يدري,ربما هناك القليل تبقى
أنا سهل المراس,لاني فيلسوف
فاموس,موتشاتشوس فاموس
كم عددهم؟ أجبني ايها الاحمق
لا اعرف,قليل جدا ثلاثة أو أربعة
لكنهم يقاتلون مثل المجانين
ولكني أقسم لم اقل لهم شيء
انا القائد
نعم انا القائد
قلت ثلاثة أو أربعة
انهم مجرد محليين يتصورون انفسهم ابطال هؤلاء الامريكيين كلهم مهرجين
كيف لديهم الجرأة على التفكير بالتدخل في شؤوني
انهم خائفون,لأنهم يعرفون نهايتهم قادمة
(لكنهم امسكوا (انجيلو
هل اخبرتم الفيلسوف
فقط انت تعرف الان
الفيلسوف سيصل هنا هذه الليلة أو غدا
أنا فخور بالأسلحة
انهم جنود جيدين كل شيء مثالي
نحن جاهزون لا يوجد أحد يستطيع منعنا
من هذا؟
انه العامل الذي قال لنا بشأن الأميركيون
اقتلوه
بسرعة
لقد كنت تابع مخلص
كان الأميركيون على حق أنت لست جنرال,انت مجنون
إذا كان (نابليون) حيا سيغطيني بالميداليات
الإمبراطورية ستنهض من الرماد
وسننتمي إلى المكسيك ونحتل تكساس
وسأجعل ريو غراندي نهر من الدماء
عذرا يا جنرال,لكن (انجيلو)؟
انجيلو) نعم)
سوف أرسل فصيل كامل من الرجال نعم,وسأرسل لواء ايضا
(لتحرير (انجيلو واحضار الامريكيين لي
هناك غرض من ذلك لأمساك المزيد من الرهائن
إذا كنت ستقبل,ستحصل على نصف والنصف الآخر سنقسمه على ثلاثتنا
انه خطر للغاية إلى جانب ذلك,انا أريد كل شيء
أنا مستعد للذهاب إلى ساغرادو معك
اعتقد انه مجنون وخطر
وفي المقابل,انا أريده أريده كله
قيمته ألأف دولار
حسنا,ولكن بعد ذلك لدينا (مشكلة الأسلحة بعد (انجيلو
إذا حاولت الهرب معه لن يكون لديك (الوقت للعب بمسبحتك يا (قران
اقسم بمسبحتي
لدينا زوار
انهم يبحثون عنا اثنا عشر رجل
ثلاثة لكل واحد منا ليس هناك مشكلة
هناك مشكلة اذا واحد منهم هرب سيبلغ بمكاننا
اتركوا الامر لي فقط
يا مغفل,أين تذهب مع المظلة؟
لابد انه يخاف من الشمس
فاليحفظنا الله من هؤلاء الرجال
أنه لا يستطيع أن يرى وجهك
هل تريد مساعدة؟
احضر المظلة
قال الله:من يستخدم التهم المظلة سيبارك من الشمس
الجنرال يريدك
لذا,من هذا اليوم فصاعدا لن تكون هناك سرقة
أو احد يهجم على البنوك سنحظى بالأحترام من خلال الشجاعة
لا,يا عزيزي الفيلسوف لقد اخذ الامر مني فترة طويلة
لتنظيم كل هؤلاء المرتدين إلى الجيش
من الآن لن تكون هناك سرقات تافهة؟
سيمتد هذا الجيش من تشيهواهوا الى سانتا كروز
بالتأكيد يا جنرال
لكن الجيش يحتاج الذهب والكثير من الاشياء
والمال ضروري لكسب الحرب
لا يا سيد سنحارب بهم وننتصر
هذه السجينة
يا انسة
ميليسا ادامز) انها ابنة) المسؤول الطبي في حصن كونشو
الدكتور؟ مثير للإعجاب
كيف تجرؤ؟ اغسل يديك قبل أن تقدمه
جنرال,ماذا نفعل مع هذا القطعة الجميلة؟
أين هي؟
السجينة
الفتاة تحتاج الى الحمام رائحتها سيئة,خذوها بعيدا
يبدو أنه من المستحيل اختراق سلسلة الكهوف تلك,ربما انها انفاق
هناك الكثير من الفرسان (لم أكن اتوقع ذلك يا (قران
ما زال هناك وقت للتراجع لان هذا عمل الجيش وليس نحن
انسى ذلك
لابد انها ابنة الطبيب
الفتاة لا تزال حية هذا شيء مهم
الرجل الذي يتبعها مثل الجلاد
لن نتحرك حتى يثملون
قريبا لن يستطيعون حتى التصويب
قريبا سينتهون من تفريغ العربة
جيد
لا تهتم بشأن الحراس هذه الليلة
حسنا,يمكننا الهجوم عند الفجر
والآن فالنعد الالعاب النارية
يا (قرآن) شكرا على لا شيء لم أفهم كلمة واحدة
كله مكتوب بالعربية
انه بالعربي
انجيلو) قادم مع غريب)
من غير الاخلاق ألا تعلن وصولك
لاني غير معتاد على استقبال الضيوف هكذا
انهض
انت لست ضيف لذا,ارجوك تفضل بالجلوس
انهض
أنا معجب بشجاعتك يا قائد ...ولكن الكلام بيننا
انت احمق
اتيت بمهمة مستحيلة لا يمكنك الهروب منها؟
أصدقائي مسيطرين على الوضع
أنا لا أرى أي شخص
انت لا تراهم؟ لكن دعني اسمعك اياهم
اهدأوا واحموا الخيول
رمية جيدة
أعتقد بأمكاننا فعل أفضل من ذلك
في المرة القادمة سوف تقع على شعبك
أنت لست خائف من الواضح ان لديك صفقة
(الفتاة مقابل (انجيلو
انها تساوي الكثير ماذا ستقدم لنا اكثر؟
حياتك
اعطوه الفتاة ومعها حصان
سيعطي الفتاة
قائدكم ذكي
(انسة (ادامز),أنا الكابتن (شادويل
هيا بسرعة
نعم يا كابتن
ستجدين الرجال على التل
وأنت؟
لا تضيعي الوقت,اذهبي من هنا
الفتاة آمنة
ولكن العرض لم ينتهي بعد
في الواقع,لقد بدأ للتو
لقد أكملت جزئي من الصفقة
الان بقي جزئك
دعنا نأمل ان قائدكم لن يعمل أي أخطاء سخيفة
عرفت ذلك والآن المرح سيبدأ
اتركوه لي سأمزقه الى قطع
سأجعلك تلعن اليوم الذي ولدت به
خذوه
احتموا
جميعا انتشروا
تقدموا
انجيلو) استعد للهجوم المضاد)
ارسل شخص إلى التل لتطويق هؤلاء المجانين
انهم على التل خذ عشرة رجال وألتف عليهم
إلى المجد
حاربوا
غطيني,وواصل الاطلاق
ساعدني هنا
انت تحرك
ألتفوا عليهم انهم ثلاثة فقط
لكنهم يرمون المتفجرات
يا جنرال رجالنا يتساقطون
انا بخير اتركوني وحدي
انا القائد انقذوا عرشي
اطلق
لا أحد يجب أن تأتي هنا لمدة دقيقتين على الأقل
هل تعرفين كيفية استخدامه؟
سأحاول
هل انتي خائفة؟
لا
من حسن حظك,أنا أشعر بالخوف
فتاة جيدة
يا جنرال
لقد نفذت متفجراتهم انهم يستخدمون البنادق
امسكهم أريد هؤلاء الكلاب على قيد الحياة
حسنا يا جنرال
موتشاتشوس) اصعد هناك)
الجنرال يريدهم احياء
انسة (ادامز)؟
انا لم اخذ اي مال
انهم دائما ينقلبون
انتم حقراء جدا
علينا أن نعود إلى واشنطن مهمتنا انتهت
واخذ الميداليات ومصافحة الرئيس
ماذا عن الاف دولار خاصتي؟
"لا تحزن على خسارة المال اذا جلب لك صديق جيد "
(هذا ما قاله (محمد في الجزء الاول الآية الثامنة عشرة
القائد قد اخبر واشنطن
لا تغضب ستحصل على أموالك
ارجع الى الحصن والتحلى بالصبر العم (سام) لا يخدع أي شخص
العم (سام) لا,ولكنك تفعل
"الثقة أمر جيد لكن عدم الثقة أفضل "
سيدي يبدو وكأننا سنأخذ معنا احد إلى واشنطن
حسنا,من الأفضل أن يكون معنا على ان يكون ورائنا
حسنا
تمت الترجمة في مركز سعد لأفلام الكلاســــــــــــك