تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - Red Chief - محمود فودة || "استمتعوا بالفيلم"
!انظري! هناك
!يا للروعة
سفينتهم كبيرة للغاية
ليت سفينتنا بمثل هذه الفخامة
ستغمرني السعادة لو أن سفينتنا بمثل هذه الفخامة
... لأن - لماذا؟ -
لأنها تبدو أفضل؟
هذا القارب ساعدنا على اجتياز العديد من العواصف
ربما لا يبدو فاخرًا
لكنه يتميّز بشيء لن تحظى به سفينتهم أبدًا
ماذا؟ الخشب المتعفن والجرذان؟
هل الأطفال يتعلمون شيئًا مفيدًا يا عزيزي؟
ليس من الواضح
،حسنًا اجلسا يا أطفال
أظن حان الوقت لأحكي لكم قصة علاء الدين) والأميرة والمصباح)
ما المميز في المصباح؟ - إنه مصباح سحري -
ربما تحكيها وأنت تغني - ستكون أفضل إن غنيّتها لنا -
لا، لا، بدون غناء كان يومًا مرهقًا
# تخيّل أرضًا بمكان بعيد #
# حيث تجوبه قافلة جِمال #
حيث تتجول بين كل # # الثقافات واللغات
# إنها فوضوية ولكنها الديار #
# عندما تهب الرياح من الشرق #
# والشمس في مغربها #
# والساعة الرملية بالوقت الصحيح #
# تعال ومُرّ، اقفز على البساط وطِر #
إلى ليلة أخرى # # من الليالي العربية
... ديزني" تقدم"
\\ علاء الدين \\
# بينما تخطو في الشوارع #
والأسواق الأسطورية # # المليئة بأكشاك الهيل
يمكنك شم كل التوابل # # .. وأنت تفاصل على سعر
# الحرير وشالات الساتان #
الموسيقى التي تعزف # # وأنت تتجول في متاهة
# من وهمِ صفاء السعادة #
تعلق في رقصة # # وتغرق في نشوة
ليلة أخرى # # من الليالي العربية
# الليالي العربية #
# مثل الأيام العربية #
# أغلب الأحيان تكون أكثر حرًا #
# ولكن بطرقِ أفضل #
# الليالي العربية #
# مثل الأحلام العربية #
هذه الأرض الغامضة # # من السحر والرمال
# هي أكثر مما تبدو عليه #
# هناك طريق قد يوصلك #
# للكرم أو للجشع #
# من خلال القوة التي تتمناها#
دع الظلام ينتشر # # أو جِد ثروات لا توصف
# فمصيرك بين يديك #
واحد فقط يمكنه الدخول
مَن تتمثل مكانته في نقائه الداخلي
ذو المعدن الطيب النقيّ
# الليالي العربية #
# مثل الأيام العربية #
تبدو مثيرة جداً # # انطلق وحلّق
# للصدمة والدهشة #
ابحث عن ذو المعدن الطيب النقيّ
# الليالي العربية #
# تحت أقمار عربية #
# أحمق بدون حُراسه #
# يمكنه السقوط وبشدة #
# هناك على الكثبان الرملية #
ما اسم قردك؟
(آبو) - إنه قرد جميل -
هذه قلادة جميلة
من أين أتى (آبو) إذًا؟
.. إنه
أظن هذه ملكي
.طاب يومكما يا آنسات
حسنًا
!(آبو)
كيف أبلينا يا (آبو)؟
قرد مطيع
(توقف يا (علاء الدين أيًّا كان ما سرقته اليوم، لا أريده
ويحكِ، لم أسرق شيئًا
إنه إرث عائلي يستحق الكثير
،سأعطيك حقيبة من التمور لا أكثر
زولا)، كلانا يعرف أنها تستحق) ثلاث حقائب على الأقل
!خذ حقيبة التمور وأخرج
!اذهب
رجاءًا
تحرّك يا فأر الشوارع
(خُذ يا (آبو
!اقبلوا
!سمك طازج !نصطاده لنبيعه كلم
،جربي هذا رجاءً رجاءً
!التمر الحلو والفستق
مرحبًا
هل أنتما جائعان؟ تفضلا بعض الخبز
!أنتِ! أنتِ
لقد سرقتِ من أخي
.. سرقت؟ لا، أنا - ستدفعين، أو سآخذ السوار -
لا أملك أيّ أموال يا سيدي !أتركني
!لا - (تمهّل عليها يا (جمال -
..خليل) يترك السوق)
وهذه الفتاة، وهذه الفتاة تسرق الخبز منه
!هذان الطفلان كانا جائعين
...أنا - حسنًا، امهلني دقيقة -
أخرج نفسك الدنيئة من هذا الموضوع، هلّا فعلت؟
ألديكِ أي أموال؟
لا - حسنًا، ثقي بي -
تفضل - !انتظر -
هذا ما أردت، صحيح؟
أجل، شكرًا لك
حسنًا، وخذ تفاحة أيضًا تعويضًا عن المتاعب
رائع - ..كانت هذه -
!لن أرحل بدون سواري - أتقصدين هذا السوار؟ -
تعالي
!(علاء الدين) !(اللص مع (علاء الدين
هل نحن في ورطة؟ - إن قُبض عليكِ فقط -
!(علاء الدين) - إلى هذا الزقاق -
القرد يعرف الطريق
!يا حراس! يا حراس - (ابو) -
ستكونين بخير - سرقوا مني -
!(هناك! (علاء الدين - !يا هذا -
أتبحث عن هذا يا (جمال)؟
!(علاء الدين) !يا فأر الشوارع
أسبق بخطوة # # في طابور الخبز
# وأتفادى ضربة السيف بضربة#
# أسرق فقط ما لا أستطيع شرائه #
# وهو كل شيء تقريبًا #
# أسبق رجال القانون بخطوة #
هذا ما يهم # # وليست بمزحة
# لا يقدر هؤلاء الرجال أنني مُفلس #
!حثالة # # !فأر شوارع
# !وضيع # - # !خذوا هذا # -
# جرّبوا طريقاً آخر يا شباب #
# !مزقوه إربًا # - # التفوا من الخلف يا شباب # -
بإمكاني فهم التلميح # # عليّ مواجهة الحقائق
# !قد أحتاج فعلاً لصديق أو اثنين #
# مؤسف أن (علاء الدين) بلغ الحضيض #
# !أهلاً يا آنسات #
# أصبح أشهر مجرم مطلوب #
# ..حسنًا #
# كنت لألوم والديه ولكنه يتيم #
يجب أن آكل لأعيش # # يجب أن أسرق لأكل
سأحكي كل شيء # # عندما لا أكون مشغولًا
توجد سلالم، لعلمك - أين المتعة في ذلك؟ -
# أسبق الكسالى بوثبة واحدة #
# وخطوة واحدة قبل هلاكي #
في المرة القادمة # # سأستخدم كُنية جذابة
# أسبق القتلة بوثبة واحدة #
# وهجمة واحده على القطيع #
# أظنني سأتمشى حول المنطقة #
# !توقف يا لص # - # !مخرّب # -
# !(آبو) #
# !فضيحة #
# دعونا لا نتعجّل #
# ما زلت أظنه لذيذًا#
يجب أن آكل لأعيش # # يجب أن أسرق لأكل
# خلاف ذلك سنكون على وفاق # - # !مخطئ # -
!لا! لا! لا
!معًا بعد ثلاثة - معًا بعد ثلاثة؟ -
سنقفز - سنقفز؟ -
لمَ تكررين كل ما أقول؟
!العصا الطويلة
!تحرّكوا! تحرّكوا - !من هنا -
!واحد، اثنين، ثلاثة
!لص! توقف !على السطح
آسفة
لا أستطيع فعل هذا
!أوقفوه
انظري إليّ، انظري إليّ بإمكانك فعلها
حسنًا
أحسنتِ صنعًا - شكرًا لك -
# أسبق حوافر الخيول بخطوة #
# ووثبة واحدة فوق السنّام #
# وخدعة واحدة قبل الكارثة #
# إنهم سريعون ولكني أسرع بكثير #
# ها أنا أبدأ #
الأفضل أن أحرك يدي قليلاً # # تمنوا لي هبوطًا سعيدًا
# لن أفعل شيئاً سوى القفز #
!ابتعدوا
!ويحي
تعالي، أعرف مكان يأوينا ويبقينا آمنين
ها قد جاء السيد
أحضرت لي ذوي المعدن القوي ولكن ليسوا الأنقياء
خذهم من هنا
!تحرّك - خذوهم -
!أرجوك - .. سيدي الوزير الأعلى -
ربما هذا الشخص ذو المعدن الطيب النقي غير موجود؟
إنه بالخارج - !ولكن بحثنا لأشهر -
لا أفهم ما يمكن أن يتواجد بالكهف ويكون ذا نفع لرجل بمثل عظمتك
!أنت الرجل الثاني بعد السلطان
!الثاني
!من في مأزق الآن
وهل تظن أن الثاني يكفي؟
بالطبع
لم تولد لتكون السلطان - ليس ذكيًا ما قلته -
أتعرف ما تعين عليّ فعله لأصل لما أنا عليه الآن؟
،التضحيات التي قدمتها الجثث التي دفنتها؟
الخمس سنوات التي قضيتها في سجن (شيرا آباد)؟
على الناس أن يفهموا أنهم سيدفعون ثمن استهزائهم بي
!المقام الثاني لا يكفي !ولن يكون كافيًا أبدًا
،لهذا أريد المصباح !ولم أعد أريدك بعد الآن
من هنا
أين نحن تحديدًا؟ - سترين -
!رباه
هل هنا تعيش؟
أجل
أنا و(آبو) وحسب .نخرج ونعود متى نشاء
مرحبًا بكِ في منزلي المتواضع
سترين
أنت ساحر للغاية
شكرًا لكِ
آبو)، لا) !ساعدني
لا أصدق هذا - ماذا؟ -
لا أصدق أننا نجحنا بذلك أنني نجحت بذلك
!أننا مازلنا أحياء
من المطاردة - أحضّرت الشاي يا (آبو)؟ -
ومن القفز فوق المباني
كان ذلك لا يصدق - أتريدين شرب الشاي؟ -
شكرًا لك، وشكرًا على إخراجي من تلك الورطة
اسمك (علاء الدين)، صحيح؟
لا شكر على واجب
(أنا (داليا - !(داليا) -
من القصر
كيف عرفت؟
حسنًا، من يتحمل تكلفة سوار كذلك يجب أن يكون من القصر
وبسبب هذا الثوب ذو البطانة الحريرية أيضًا
يأتي من القوارب التجارية مباشرةً نحو القصر
لكن ليس للخدم ليس أغلب الخدم على الأقل
.مما يعني أنكِ خادمة الأميرة
!مدهش - أتظنين ما قلته مدهش -
عليكِ مشاهدة المدينة من الأعلى هناك
عقربة)، إنها جميلة للغاية) عليّ الخروج أكثر
عليكِ نصح الأميرة بالخروج أكثر لم يراها الناس منذ سنين
لا يسمحون لها
... منذ أن
منذ مقتل الملكة والسلطان خائف عليها
لذا ظلت حبيسة القصر
يبدو أن الجميع خائف منذ ذلك الحين
(ولكن أهالي (عقربة ليس لهم دخل بهذا الشأن
الناس أحبوها - أحبوها، أليس كذلك؟ -
هل هذا ملكك؟ - إنه مقترض نوعًا ما -
علّمتني أمي تلك الأغنية
وكذلك أمي
هذا كل ما أتذكّره لها
وماذا عن أباك؟ - فقدت كلاهما وأنا صغير -
أعيش لوحدي منذ ذلك الحين
..لا بأس، إنها - ماذا؟ -
..إنه أمر محزن بعض الشيء
أن تكون السُلطة الأبوية الوحيدة في حياتك متمثلة في قرد
نتدبر أمورنا
كل يوم جديد أتفاءل بأنه سيكون مختلفًا ولكنه لا يتغير أبدًا
.. بعض الأحيان أشعر أنني
!محاصر
لا يمكنك الهروب مما ولدت فيه؟
أجل
!(مرحبًا بالأمير (أندرس
عليّ العودة للقصر - الآن؟ -
!(افسحوا الطريق للأمير (آندرس
إنه مجرد أمير آخر يأتي ليتودد للأميرة
أجل، وعليّ أن أجهّزها ألديك سواري؟
بالطبع
!(افسحوا الطريق للأمير (آندرس
واثق بأني وضعته هنا
في مكانٍ ما
هل أخذته يا (آبو)؟ - كان هذا سوار أمي -
أجل، إنه جميل
أنت لص
...لا، لا، أجل، ولكن - أنا ساذجة جدًا -
(آبو) - معذرةً -
!انتظري! انتظري! انتظري !الأمر ليس كما يبدو عليه
!أفسحوا الطريق
!لا! انتبهوا
!ابتعد عن الطريق يا فأر الشوارع - من تدعوه بفأر الشوارع؟ -
هل ترد عليّ؟
لقد ولدت نكرة وستموت وأنت نكرة
وبراغيثك فقط من ستحزن عليك
(هيّا يا (آبو لنعود للمنزل
# !حثالة! فأر شوارع #
# لا أتقبل ذلك #
# لو ينظروا إليّ فقط بإمعان #
# هل سيرون فتى فقير؟ #
# بالتأكيد لا #
#.. سيكتشفون #
# .أن بداخلي أفضل بكثير #
!(آبو)
هناك وقت نسرق فيه وآخر لا نسرق فيه
وقطعاً كان هذا وقتًا .لا نسرق فيه
!(مرحبًا بالأمير (آندرس
متأكدين بأنك حظيت برحلة ممتعة
!يا للروعة
(أقدم لك يا أمير (آندرس (ابنتي الأميرة (ياسمين
لمَ لم يخبرني أحد عن جمالك إذًا؟
لم يخبرني أحد عن جمالك أيضًا
!شكرًا لكِ (يتحدثون عن ذلك في (سكانلاند
صحيح، أليس كذلك؟
هذا ظريف للغاية
حقًّا؟ - أجل -
لدينا نفس اللقب
ومع ذلك لم توصف أبدًا بنفس الطريقة
(ياسمين) - أجل -
ما هذا؟
لا تخبريني !إنه قط مخطط
أنت تروق له - أعرف -
لأن القطط في (سكانلاند) تحبني
خذ أيها الهرّ مرحبًا أيها الهرّ
أيها الهرّ
سيدي السلطان، أعدائنا .. يزدادون قوة كل يوم
ومع ذلك تسمح لابنتك .. (برفض الأمير (آندرس
وإضاعة احتمالية تحالف عسكري
أيّ أعداء؟
شيرا آباد) تواصل الاحتشاد)
شيرا آباد) حليفتنا) - !كانت حليفتنا -
...ستجرنا لحرب مع أقدم
وأنت ستترك مملكتك لتغرق !في الخراب لمجرد عاطفة
!(جعفر)
تذكّر مكانك
أعتذر
سامحني يا سلطاني
لقد تماديت كثيرًا
... ولكن
..لو بإمكانك إعادة النظر وحسب
أظنك ستقتنع بأن غزو شير آباد) هو التصرف الصحيح)
.. غزو (شير آباد) هو
غزو (شيرا أباد)؟
ماذا؟
لمَ نشرع بغزو مملكة أمي؟
لن نغزو (شيرا آباد) أبدًا
لكن وجود حليف لنا في سكانلاند) من شأنه تحسين وضعنا)
أجل، إذا وضعتِ باعتبارك منح الأمير (آندرس) الفرصة
(ليحكم؟ يا أبي (راجح سيكون حاكمًا أفضل منه
يا عزيزتي، لن أبقى معكِ طوال العمر
علينا ايجاد زوج لكِ والممالك ينفذون منّا
كيف لأمير أجنبي أن يراعي قومنا مثلي؟
..يمكنني حكم المملكة لو فقط
لا يمكنكِ أن تكوني السلطان يا عزيزتي
لأن هذا لم يحدث قط في تاريخ مملكتنا طوال ألف سنة
كنت أجهّز نفسي لهذا .. طوال حياتي، لقد قرأت
الكتب؟ لكن ليس بإمكانك قراءة الخبرة
قلة الخبرة أمر خطير
إن تركتِ الناس على أهوائهم سيثورون
إذا تركتِ الجدران والحدود دون حراسة ستتعرض للهجوم
جعفر) محق)
...يومًا ما
.ستفهمين ..
.يمكنكِ الانصراف الآن
حياتك ستكون .. أفضل أيتها الأميرة
حينما تتقبلين هذه التقاليد ..وتدركين أن الأفضل لكِ
أن تكوني مرئية ولستِ مسموعة
# ها أتت موجة تريد اقصائي بعيدًا #
# المد الذي يُغرقني في الأعماق #
# محطمة مجددًا دون كلام #
صوتي لم يعد # #مسموعاً من صوت الرعد
# لكن لا يمكنني البكاء #
# ولا يمكنني البدء بالانهيار #
# كلما حاولوا اسكاتي أو الاستهانة بي #
# لا أستطيع البقاء صامتة #
# رغم رغبتهم بكوني صامتة #
# وأرتجف خوفًا عندما يحاولون #
# كل ما أعرفه أنّي لن أظل صامتة #
!افتحوا البوابة
!رائع
(تعرف ما ستفعله يا (آبو
!ابتعد عني !ابتعد عني أيها القرد القذر
!ابتعد! ابتعد! ابتعد
!اغلقوا البوابة
!قرد قذر
!لص شوارع !لص شوارع
"(تذّكر مكانك يا (جعفر"
!تذّكر مكانك
...إن سمعت ذلك مجددًا - !آسف يا سيدي -
إهانة تافهة أخرى من ذلك الأحمق صغير العقل
يكتفي هو بمدينة بينما أسعى أنا للإمبراطورية
!يا لها من رؤية
بمجرد أن أمسك المصباح .بيديّ، سأجلس على عرشه
!لص! لص في القصر
لص في القصر"؟"
هذا ما قلت !لص
ماذا رأيت يا (ياغو)؟ - ذو المعدن الطيب النقيّ -
!أخبرتكم، هيّا
نظّفوا بمجال أكبر نظّفوا بمجال أكبر
كما أنه فتىً ذكي
(ولكن يا (داليا لابد من وجود شيء يمكنني فعله
أمير وسيم يريد الزواج بكِ كيف لحياتك أن تكون أسهل من هذا؟
،ليس لأنني أرفض الزواج منه .. إنه فقط
تريدين أن تُصبحي السلطانة لكن لماذا؟
.. تتذكرين ما اعتادت أمي قوله لن نفرح أبدًا حتى تسعد رعيّتنا؟
،إذا رأت ما رأيته اليوم ستكون مفطورة القلب
ستريد أيضًا أن تكوني بأمان ونظيفة، سأعّد لكِ حوض الاستحمام
حرّاس (جعفر) في كل مكان
قريبًا، سيأخذهم ليغزو جيراننا يخاطر بأرواحهم من أجل ماذا؟
يمكنني المساعدة
أعرف أنني أستطيع
ولدت لأفعل أكثر من الزواج بأمير عديم الفائدة
إذا اضطررتِ للزواج ،بأمير عديم الفائدة
فبالتأكيد ستفعلين ما هو أسوأ من ذلك
إنه طويل ووسيم بالفعل غبي بعض الشيء
ولكن ستتزوجان وحسب ليس وكأن عليكِ التحدث معه
لكنكِ تفضلين ذلك الفتى من السوق
أيمكنني مساعدتك؟
شاي؟
!أنت؟ أنت ماذا تفعل هنا؟
!ادخل الآن
أتيت لأعيد لكِ سوارك
سواري؟ أين هو؟ - على معصمك -
ماذا؟
ليس سيء
يعجبني ما فعلته بالمكان - كيف عبرت من الحراس؟ -
كان ذلك تحديًّا، لكن لدي طرقي
،بينما الأميرة بالخارج أترغبين الخروج لنزهة؟
ونُدردش قليلًا؟
أنت لا تُصدق
لا يمكنك اقتحام قصر والتجول فيه كأنك صاحبه
،إن كنتِ لا تملكين شيئًا عليكِ التظاهر بأنكِ تملكين كل شيء
ما رأيكِ إذًا؟ لقد وجدت سواركِ
!أنت لم تجده، أنت سرقته
،تصحيح القرد من سرقه
إنه قردك - لا يزال قردًا وحسب -
من طلب الشاي؟
أنا طلبته
(طلبته لكِ يا أميرة (ياسمين
!يا صاحبة الجلالة
لمَ تتصرفان بغرابة؟
أنا الأميرة، أجل
ومن الجيد أن يكون ... لدي كل هذه القصور
... والعربات الذهبية
وملابس مختلفة لكل ساعة من اليوم
موعد تغسيل قِطّي قد حان
لا تخرج كثيرًا
واضح
ألاّ يفترض أن تكون في حوض الاستحمام؟
!أيتها الخادمة
!هذا القط لن يُحمّم نفسه بنفسه
لكن ألاّ تُحمّم القطط نفسها؟
عليك الذهاب الآن
حسنًا، لكن سأعود ليلة الغد - ...ماذا؟ لا، لا يمكنك -
قابليني في الفناء بجانب النافورة عندما يكون القمر فوق المئذنة
لتستعيدي هذا
أعدك
أتصدق ذلك يا (آبو)؟
المكان الأكثر حراسة ..في (عقربة) بأسرها
مساء الخير
الحراس ورائي
!أهلا يا فتية
أين أنا؟
في ورطة كبيرة يا فتى
ذلك السوار، هل هو السبب؟
لأنني لم أسرقه ... الخادمة
ماذا تفعل الخادمة بارتدائها سوار الملكة؟
الملكة؟ لا، لا ..قالت أنه كان مِلك
أمها
على الأقل قالت الحقيقة عن شيء
أتقول أنها الأميرة؟
...كنت أتحدث مع - كانت تتسلى بك -
مقابلة عامة الناس يسليها
هل ظننت حقًّا أنها أعجبت بك؟
بماذا يدعونك؟
(علاء الدين)
يا (علاء الدين)، على ..أمثالنا أن يكونوا واقعيين
أمثالنا؟
كما ترى، كنت مثلك من قبل
لص عاديّ
إلا أنني فكّرت أكبر من ذلك
،اسرق تفاحة وستكون لصًا اسرق مملكة وستكون رجل دولة
وحدهم الضعفاء من لا يتقدم للأمام
إمّا أن تكون أقوى رجل في الغرفة، أو لن تسوى شيء
أنت، لقد جاءتك فرصة بإمكاني جعلك ثريًّا
ثريّ كفاية لتثير إعجاب أميرة لكن لا شيء يأتي بالمجّان
ماذا عساي أن أفعل؟
هناك كهف قريب، وفيه مصباح زيتي بسيط
أعيده إليّ وسأجعلك ثريًّا بما يكفي لتثير إعجاب الأميرة
لا تسوى شيئًا لها لكن بإمكانك أن تكون
(حياتك تبدأ الآن يا (علاء الدين
لا زِلتِ تنتظرين؟
..لا، لا، خرجت من أجل
لقد وعدني
سأكون بالأعلى إذا احتجتِ لي
(طابت ليلتكِ يا (داليا
كهف العجائب، عندما تدخل
سترى ثروات أكثر .. مما كنت تحلم بها
الذهب والماس والمصباح أحضره لي وسأجعلك ثريًا وحرًّا
،لكن لا تأخذ أي كنز آخر مهما كنت مفتونًا به
.وستكون مفتونًا بالفعل
واحد فقط يمكنه الدخول
ذلك الذي تتمثل مكانته في نقائه الداخلي
ذو المعدن الطيب النقيّ
تذّكر
.لا تأخذ شيئًا سوى المصباح
(لا تلمسها يا (آبو ألا تتذكر؟
(آبو)
هذا بساط سحري
إنه موجود حقًّا
مرحبًا يا بساط
لنرى ما يمكننا فعله لمساعدتك في وضعك
مهلًا
لا داع لهذا
أبقي يديك الصغيرتين (لنفسك يا (آبو
!(آبو)! لا
لقد لمست الكنز المحرّم
والآن لن ترى !ضوء النهار أبدًا
!يا بساط
!(اقفز يا (آبو
هلّا ساعدتني؟
أعطني المصباح أولًا - لا، ساعدني أولًا -
ليس لدينا وقت أعطني المصباح
!يدك
لن تكون الشخص الثاني مجددًا يا سيدي
ناولني يدك الآن
ما رأيك بقدمي؟
!لا! لا
!ابتعد عني أيها القرد
توقف
!قرد قذر !رجعت الشخص الثاني
نحن على قيد الحياة
على ما أظن
شكرًا لك يا بساط
(آبو)
كيف فعلت ..؟
!أيها القرد الصغير الماكر
والآن، كل ما نحتاجه طريق للخروج
يا بساط، أتعرف طريقًا للخروج من هنا؟
المصباح؟
ما هذا؟
،العظيم من يستدعيني الرهيب من يأمرني
،أنا ملتزم بقسمي أحقق ثلاث رغبات
".. قُلت "العظيم
عذرًا يا فتى، أين رئيسك؟
،ساعدني هنا أين رئيسك؟
لو كنت سأتحدث مع نفسي بوسعي البقاء في المصباح وحسب
مرحبًا؟
.. أنا
تكلّم بصوت رجولي
أتحدث مع عملاق أزرق دخّاني؟
!لا
،أنا لست عملاقًا أنا جنّي، هناك اختلاف
العمالقة ليست حقيقية
أين رئيسك؟ - رئيسي؟ -
اسمع يا فتى، أقوم بذلك منذ فترة طويلة، حسنًا؟
دائمًا يوجد ذلك الرجل، كما تعرف
الذي خان شخصًا ما ..أو دفن شخصًا ما
أعني، لقد فهمت ما أقصد، أين ذلك الرجل؟
أعرف ذلك الرجل إنه بالخارج
إذًا، أنا وأنت فقط بالأسفل هنا؟
وقرد؟ ذلك شأنك الخاص
لكن سيتعين علينا الحديث بشأن القرد لاحقًا
إنه قرد صغير جميل أنت من فركَّ المصباح إذًا؟
حسنًا، مهلًا ..هل تمانع
لو مددتً جسدي وحسب هنا، أتمانع؟
هل تستأذني؟ - أجل، أنت سيدي -
أنا سيّدك؟
التمديد بطريقة الكلب
لا، لا، أنت من يجب أن يكون سيّدي
صحيح، لكن لا تجري الأمور هكذا رغم ذلك
منذ متى وأنت عالق هنا؟
حوالي ألف سنة - ألف سنة؟ -
"ألف سنة"
هل يفاجئك كل شيء أم أنا السبب وحسب يا فتى؟
أنت لا تعرف حقًّا من أنا إذًا؟
،الجنّي، الأمنيات، المصباح لا شيء من هذا يُذكرك بشيء؟
رائع! حسنًا هذه أول مرة
!يا قرد
لا تقلق بشأنه، إنه بخير
# حسنًا، كان مع (علي بابا) أربعين لصًا #
# و(شهر زاد) كانت تعرف ألف قصه #
# لكنك محظوظ سيدي لأن في جعبتك #
# جنّي لا يفشل أبدًا #
أنا الأفضل
أجل
ليست كافية لإقناعك، صحيح؟
أنا أمزح، شاهد هذا
!ها أنا أبدأ
مرة أخرى
!احترس
لقد أثرت غضبي انا على وشك إبهارك بإمكانيّاتي
# حسنًا، كان مع (علي بابا) أربعين لصًا #
# شهر زاد) كانت تعرف ألف قصه) #
# لكنك محظوظ سيدي لأن في جعبتك #
# جنّي لا يفشل أبدًا #
# لديك بعض القوة في صفّك الآن #
# وتسليح ثقيل في معسكرك #
حصلت على اللكمة # # والسرعة الفائقة
كل ما عليك فعله # # هو فرك ذلك المصباح
# :وبعدها سأقول #
# يا سيدي .. يا رجل ما اسمك؟ #
# أيًّا كان، ما الذي سيسعدك؟ #
# دعني آخذ طلبك، سأدوّنه #
# لن تحصل على صديق مثلي أبدًا #
# الحياة مطعمك وأنا رئيس مائدتك #
# تعال واهمس بما تريد #
# لن تحصل على صديق مثلي أبدًا #
# نحن نفتخر بخدمتك #
# أنت الزعيم، الملك، الشاه #
# قل ما تتمناه، إنه طبقك بالفعل #
# ما رأيك بالمزيد من البقلاوة؟ #
خذ بعضًا من الصف الأول # # وجرب كل الصف الثاني
# مزاجي جيد لأساعدك يا صاح #
# لن تحصل على صديق مثلي أبدًا #
!هذا أهم جزء !انتبه جيدًا
!هذا أهم جزء
# أيمكن لأصدقائك فعل هذا؟ #
# أيمكن لأصدقائك فعل ذلك؟ #
.. أيمكن لأصدقائك سحب #
# هذا من قبعاتهم الصغيرة؟ ..
...أيمكنك لأصدقائك فعل #
أنا جني المصباح وأجيد كُل # # أنواع الغناء والرقص لو أعطتني فرصة
# لا تجلس هكذا جاحظ العينين #
# أنا هنا لأجيب كُل دعواتك في الظهيرة#
# ستجدني معتمدًا لست مزورًا #
# لديك جني مكلف بكل شؤونك #
#دوافعي قوية حتى أساعدك #
# لذا ما أمنيتك؟ أريد أن أعرف #
# بلا شك، لديك قائمة طولها 3 أميال #
# كل ما عليك فعله هو فَرك المصباح #
.. سيد # .. (علاء الدين) -
!أجل
# لديك أمنية أو اثنين أو ثلاثة #
# أنا لها أيّها الثري #
# لن تحصل على صديق مثلي أبدًا #
# لن تحصل على صديق أبدًا #
# مثلي #
# لن تحصل على صديق مثلي أبدًا #
يمكنك التصفيق الآن
لا، لا أرجوكم، أرجوكم
يمكنك أن تشكُرني في الخارج تحت الشمس
عندما تتمنى لنا بالخروج
حسنا، كيف يتم الأمر؟ - أنت تمزح، صحيح؟ -
!الأغنية بأكملها كانت التعليمات
واضح أنك لا تستطيع الفهم والرقص في آنٍ واحد
،لذا إليك الأساسيات الخطوة الأولى، اُفرك المصباح
الخطوة الثانية، قُل ما تتمناه
والخطوة الثالثة، لا يوجد ثالثة، أترى! الأمر سهل
لديك ثلاثة أمنيات تبدأ بفرك المصباح
ثم تقول "أتمنى"، هل فهمت؟
أظن ذلك - ثمة بضعة شروط أخرى -
لا يمكنك تمنى المزيد من الرغبات، ثلاثة كافية
والآن لا يمكنني جعل أي أحد يقع في حب شخص آخر
كما لا يمكنني إحياء الموتى
يمكنك مقاطعتي في أي وقت عندما لا تفهم
أمزح، لا تقاطعني أبدًا أياً كان السبب
والآن عادة لا أكرر هذا لأن الشخص طبيعي يفهمني
وبكل تأكيد يعرف ما يريد .. وعادة يكون الطلب
!أطنان من المال والسلطة
،أسدي لي معروفًا ولا تشرب من هذا الكأس وتخطئ
وأعدُك لا يوجد مال كافٍ ولا قُوة على الأرض سترضيك
اتفقنا؟ إذن ما هي أمنيتك الأولى؟
حسناً، يجب أن أفكّر بها .. لأنه بما أن هناك ثلاثة فقط
لماذا يوجد ثلاثة فقط؟ - لا أعرف، من يبالي؟ -
لا تعرف؟ ظننتك عليم بكل شيء
،هذا لأنك لم تُنصت لي لم أقل أنني عليم بكل شيء
،قلت أنني قوي جداً الكائن الأقوى في الكون
اسمع، أياً كان ما أجهله أعرف أن بوسعي تعلّمه
في الخارج تحت الشمس لماذا تُصعب أمر الأمنيات؟
،أعرف أنّك لا تميز هيئتي ولكنني شاحب جدًا
هذا اللون أزرق سماوي ولوني الطبيعي هو أزرق داكن
أعطنا بعض الشمس
حسناً يا جني، أتمنى لك أن تُخرجنا من الكهف
!حالاً
!لقد تمنّى أولى أمنياته
نشكركم على اختيار السجاد والجمال والقوافل
الرجاء عدم نسيان بقشيش الجني أثناء الخروج
.مرحبا - !تماسك يا فتى -
!انظر لهذا العالم يا رجل !إنه ضخم جداً
داخل المصباح، كل شيء !هناك من النحاس الأصفر
وفجأة تنظر وتقول "هل هذا نحاس عادي؟"
!لا! نحاس أصفر .. تلك المشكلة بحياة الجني
قوى كونية مهولة .ولكن في مساحة ضئيلة جدًا
هل هذا سحر؟ أم أنّك السحر؟ - إنها صفقة مع بعضها -
أيمكنك تحذيري قبل فعل هذا؟ - .ستعتاد عليها -
أجل، هل أنا مُضطر لطلب كل الأمنيات هنا؟
أعني، لو أخذتك إلى .. عقربة)، ألن يجدك الناس)
لا، لا، بوسعي !أن أكون طبيعي تمامًا
صحيح، طبيعي تمامًا
لا يزال لونك أزرق
هل نحتاج إلى عُقدة الشعر؟ - !إنها سر جمالي -
حسناً، حسناً
ماذا ستتمنى إذن؟ - لم أفكر في الأمر بعد -
.لست حقاً ذلك النوع
حسناً، ما الذي تتمناه أنت؟
لم يسبق وسألني أحد هذا
،ومع ذلك إنها أمنية سهلة أتمنى لو أكون حرًا
:وليس عليّ قول
"أيمكنني مساعدتك؟"
"ماذا تحب؟"
، أهلاً بك في المصباح" "هلا أخبرتني بما تريد؟
... الحُرية، أتمنى أن أكون
.بشريًا ..
ولماذا لا تُحرر نفسك؟
يا بساط! هل سمعت ما قاله؟ لماذا لا أحرر نفسي؟
الطريقة الوحيدة ليكون الجني حرًا
هي أن يستخدم مالك المصباح .. إحدى أمنياته في تحريره
وأخِر مرة حدث ذلك كان في الرابع من... أبدًا
سأفعلها، لدي ثلاث أمنيات، صحيح؟
في الحقيقة، تبقى لديك اثنين
استخدمت واحدة للخروج من الكهف، أتتذكر؟
هل فعلت؟ أم أنت من أخرجنا؟
ظننت أن عليّ فرك المصباح أولاً
،حسناً يا فتى الشارع دعنا نرجع الشريط
.. حسناً يا جني، أتمنى
القرد الصغير !مع خدعة المصباح
لم أرّ خدعة كهذه من قبل
سأراقبك جيدًا
على الأقل بوسعي استخدام رغبتي الثالثة لأجعلك حرًا
.. إليك بعض الحقائق عن الأمنيات
،كلما زادت الأمنيات أردت المزيد
.لستُ أنا - سنرى حيال ذلك -
هناك شيء - .رأيت هذا الوجه من قبل -
من هي؟ من الفتاة؟
إنها أميرة - أليسوا جميعًا أميرات؟ -
:أنا أقول دومًا "عامل فتاتك كالملكة"
لا، إنها أميرة حقيقية
مهلاً، لقد أخبرتك مسبقاً .. لا يمكنني جعل أحد يحب أي شخص
لا، لا، بيننا رابطة - هل بينهما؟ -
إنها ذكية وعطوفة وجميلة جدًا .. ولكن عليها الزواج من
مهلاً، أيمكنك أن تجعلني أميرًا؟
ثمة الكثير من التعقيد "في "اجعلني أميرًا
يمكنني أن أعطيك أميرًا - كلا -
صحيح، وإلا ستلزم ذلك الشخص لبقية حياتك
هل رأيتم قصري؟ - اختار كلماتك بكل دقة -
.الاتفاق هنا يشمل التفاصيل - فهمتك -
والذي لا أفهمه فعلاً لأنها لو كانت تحبّك فلماذا التغيير؟
لقد أخبرتك، ينبغي أن تتزوج من أمير
!أريد الذهاب للمنزل يا رجل - حسناً، بوسعي فعل هذا -
وأمنية رسمية هذه المرة .. لأولئك الذين يحسبون
حيث أكون واحدًا منهم - .. يا جني، أنا أتمنى -
.المصباح - .آسف -
.. حسناً، يا جني - !(لا تؤذهِ يا (جني -
.أتمنى أن أصبح أميرًا
،للخلف يا فتى .أريد بعد المساحة للعمل
.أنا على وشك إبهارك
يا جِني؟
بعض الدوار ولكنك أفضل، صحيح؟
أظنني سأعتاد على هذا
حسناً، أمير، أمير
واضح أن موضة الملابس المكشوفة لن تفلح
أميل قليلاً للون الأزرق الأرجواني
ما هو الأزرق الأرجواني؟ - !كلا! أخضر مصفر -
!الأحمر الكرزي
الألوان غير متناسقة - ما هذا؟ -
اللون يتعارض مع لون بشرتك والشكل مُربك وغير موزون
!هذه قبعة كبيرة - لا، ليست قبعة كبيرة -
هيا يا جني! عليك إخراج أفضل ما لديك
علينا التحلي بالجرأة مع الذهبي
!كلا
لقد تمادينا كثيرًا - !(فقدت لمستك يا (جني -
يجب أن يكون طبيعياً وملائماً الصحراء
عاجي أو بيج أو عظمي أو بلون البشرة
هذا ثقيل جدًا
.أبيض
!وها هي حماسة الجماهير
!الجني! الجني يشتعل
!الجني يشتعل حماساً يا قوم
!لا تؤذه يا جني !لا تحرقه
!ليُبردني أحدهم
ليُطفئني أحد !أنا لا أصدق
!لقد عدت لبراعتي
ما رأيك إذن؟ - لقد أحببته -
!بالطبع تُحبه يا فتى !أنا من صنعه
.أظنه أنا - .بالمعنى الدقيق، هذا أنا -
أعني، أنا من أنجزَ معظم العمل وأنت واقف مكانك وحسب
ولكني أفهمك - ولكن ألن يعرفني الناس؟ -
،لن يعرفك أحد .هكذا سِحر الجني
الناس ترى ما تُقنعهم برؤيته - صحيح ولكن من أكون؟ -
.. من
الأمير (علي)؟
من دولة؟
(من (أبابوا - (أبا..بوا) -
(أنت لا تسمعني، (أبابوا
هل هذا مكان حقيقي؟ - !نعم -
،والجميع يعرفه لديه كتيب سياحي
،حارة جدًا في الصيف ومعتدلة في الخريف
.سأتركك تقرأه في الطريق
كيف سنصل إلى هناك؟
أظن لا يمكنك امتطاء قرد
ألا تحب رؤية قرد يمشي مشية القمر؟
(لا تتحرك يا (آبو
حمار، صغير جدًا
!لا
مكشوف جدًا !نريد شيئاً عنيف
(اهدأ يا (آبو سيستمر لدقائق فقط
(من (أبابوا - !والآن حان الوقت لحاشيتك -
ماذا؟
ما الذي يحدث؟ يا (جني)؟
!اخلوا الطريق
!افسحوا الطريق
#(افسحوا الطريق للأمير (علي #
#(رحبوا به، إنه الأمير (علي#
# أنتم، اخلوا طريق السوق القديم #
أنت، دعنا تمر # # إنه نجم جديد ساطع
# تعالوا، تجمعوا وكونوا أول من يراه #
افسحوا الطريق، إنه قادم # # دُقوا الأجراس واقرعوا الطبول
# ستحبون هذا الرجل #
،الأمير (علي) كم هو رائع # # (إنه (علي أبابوا
# اظهروا الاحترام وعلى رُكبة واحدة انحنوا #
# والآن حاولوا جاهدين الهدوء #
# تمرّنوا على سلام الأحد #
# وتعالوا لمقابلة حاشيته المذهلة #
،إنه الأمير (علي) القوي # # (الأمير (علي أبابوا
بلا شك قوته قوة # # عشرة رجال عاديين
# لقد واجه جحافل الفرسان #
# ومائة شرير بالسيوف #
# من أعاد أولئك الحمقى لأسيادهم؟#
# (إنه الأمير (علي #
.. يا قوم - # إنه يمتلك 75 جملاً ذهبياً #
# والآن ماذا لديه يا سيدات؟#
# يمتلك 53 طاووساً وردياً #
# وإذا تحدثنا عن ثدييات غريبة النوع #
#!فليساعدني الجميع #
# أقول لكم، لديه حديقة حيوان#
#!حديقة رفيعة الطراز #
الأمير (علي) وسيم # # (إنه الأمير (علي أبابوا
تلك اللياقة الجسدية # # كيف أجرؤ على الكلام؟
# فأنا ضعيف في ركبتاي #
#!كم هو لذيذ #
# لذا اخرجن إلى تلك الساحة # - !إنه أعجوبة -
# جهزن نقابكن وتأهبن #
للتحديق والزحف والبحلقة # #!(في الأمير (علي
# يُربي 95 قرداً فارسياً أبيض #
لديه بعض القرود" "!بل الكثير منها
# ورؤيتها تكون بالمجان #
# إنه كريم، كثير الكرم #
# لديه 10 آلاف من الخدم والحشم #
# يفتخرون بالعمل لديه #
# وينحون لرغباته ويحبون خِدمته #
# (مواليين بدون تردد للأمير (علي#
#... (الأمير (علي #
!نحن ننتظرك
!لن نكمل حتى تقول
!يمكنك فعلها
!ها هي
#... (الأمير (علي #
# إنه العاشق #
# (علي أبابوا) #
سمعنا أن أميرتكم # # جذابة، أين هي؟
# وللجميع هذا هو السبب #
# ليأتي إليكم بكل أناقته #
# ومعه 60 فيلاً وعشرات اللاما #
فعلاً؟- # # ودببته وأسوده -
# وكل فرقته الموسيقية #
ماذا؟- # ودراويشه الأربعين # -
وكل طباخيه وخبازيه # # وطيوره متناغمة الألحان
.. افسحوا الطريق #
# (للأمير (علي ..
أين هم؟- اهدأ -
ما الذي يُؤخرهم؟
ها هاو الرجل قادم
ماذا تفعل؟ انزل يديك
!أقدمها له - !انزل ذراعيك -
من دواعي سروري أن أرحب (بك في (عقربة) يا أمير (علي
كيف كسرت هذه؟ - .لم أفعل، لقد سقطت -
من دواعي سرورك مقابلته أيضاً
ومن دواعي سروري أيضاً مقابلة جلالتك سيدي
تبدو صافي الذهن جدًا - هذه مجاملة وليست تحية، قِف -
أخشى أنني (لا أعرف مدينة (أبابوا
حسناً، إنها في الشمال - .في الجنوب -
لدينا شمال وجنوب - ماذا؟ -
...إنها قريبة، وإذا رغبتم بالذهاب
إنها هناك، يمكنكم إيجادها إذا أمعنتم النظر
لا تُساعدني
(العالم سريع التغيّر يا (جعفر
وكأن دولة جديدة !تنشئ كل يوم
.لا تلمسني
لا تلمسني - .أجل، كم أنت حكيم -
أخبره من فضلك أننا جئنا بالهدايا - صحيح! لقد أحضرنا لكم أشياء -
!هدايا
هل نظمت هذا؟ - !أجل -
أجل، ها نحن !الهدايا قادمة لكم
لدينا توابل وجمال ذهبية !وملاعق، الصغيرة منها
!ملاعق
كيف صنعوها بهذا الحجم الصغير؟
!لدينا مربى
مربى؟ - مربى؟ -
!نعم مربى !مربى البطاطا والتنين
!مربى البطاطا - ومربى البلح -
!ومربى لذيذة عديمة البذور - !دع المربى الآن -
ماذا؟ - لدينا مجوهرات -
!مجوهرات! لدينا منها.. وهذا
.. هناك
.مخبئ للتشويق ..
هل هذه بكرة؟
إنها باهظة الثمن
وما الذي تأمل شراءه بهذا الشيء باهظ الثمن؟
!أنتِ
!ويلاه
!لا! لا! لا
.. دقيقة معكِ، هذا ليس ما
هل تقترح أنني للبيع؟- ... بالطبع -
!ليس.. لا! بالطبع لا
!لا
الجو بارد ومظلم في المصباح ولكنني أفضله عن هذا
اعذروني، عليّ الذهاب وإيجاد بعض الخبز
من أجل المربى - .. لا! لم يكن هذا ما قصدته -
!لقد أبليت حسنًا - لم يكن هذا ما قصدته -
،دعها وشأنها لم تحسن الحديث
ستحظى بفرصة للتحدث معها مجدداً
ونتمنى أن تنضم (لنا الليلة يا أمير (علي
بينما نحتفل بحصادنا .. - بالطبع يا صافي الذهن -
.سننضم إليكم - هادئ -
... طيلة عشرة آلاف عام
لم أقع في موقف .محرج كهذا أبدًا
لا تقلق، لم تخرج من اللعبة بعد
افعل أياً كان ما تفعله طبيعياً في حفلة
.لم أذهب لحفلة قط
ماذا؟ - !ماذا؟ -
إذن عليك العودة إلى الغرفة، لن تفسد ليلتي
.. (أمير (علي
هل لي بكلمة؟ على انفراد
هذا لا يخص خادمك
حسناً، سأكون هناك أفعل ما يخصني
.أعرف من تكون
حقاً؟
أجل، أنت رجل طموح مثلي
لا أظننا تعرفنا بشكل رسمي
جعفر)، وزير السلطان)
قد أكون حليفاً ذو قيمة لتحصل على مُرادك
سأفكّر في هذا، لا أريد أن أترك الأميرة تنتظر
ربما لم يكن كلامي واضحًا
هذا العرض لن يظل طويلاً كما تعلم
.. (أمير (علي
(المعذرة يا أمير (علي إنهم يطلبونك
أظن هذا هو الشرير - أجل، هذا هو المقصود -
حسناً، هي هي هذه فرصتك
أتعلم؟ ثمة الكثير من الناس، لا أظن بوسعي فعل هذا
ستكون بخير - حسناً -
.هذا سيكون سهلاً
انظر إلى خادمتها
، وستحصل على العصير أنا نفسي أشعر بالعطش
لا! لا! لا يمكنك تركي سيعرفون حقيقتي
لا، لن يعرفوا، جلّ ما عليك فعله هو الذهاب إلى هناك
وأتكلم، يجب أن أتكلم أيضاً - حسناً، اسمعني بحرص -
أنا أعيش في مصباح وهذه حفلة
لا تفسدها عليّ، اتفقنا؟ أنا أحب الاحتفال
اذهب وفُز بها
حسناً
!(الأميرة (ياسمين - أنت؟ لا تزال هنا؟ -
.نعم
ماذا تفعل؟ ما الذي تفعله؟
أتأكد وحسب أن درجة حرارة الماء مناسبة
لماذا لست هناك؟ - كيف يفترض أن أنافسه؟ -
انظر إليه، إنه أميري فعلاً - يجب أن تتحلى بمزيد من الثقة -
فيما ستعرضه عليها.. - وما الذي سأعرضه؟ -
طريقة سرقة الطعام؟ كيفية القفز بين المباني؟
لا، الأمير (علي) يمتلك مجوهرات - !لا، لا، توقف، توقف -
جعلتك تشبه الأمير من الخارج
ولكني لم أغيّر أي شيء في الداخل
الأمير (علي) أوصلك للباب ولكن على (علاء الدين) فتحه
!أترى، السلطان مُعجب بي - حسناً ربما يجعلك زوجته -
انظري لهذا، أمير آخر مهتم بأبي
لا أعرف، أظن هذا قد يكون مختلفًا
،وقادم معه صديق جذاب جدًا أرجوكِ، انجحي هذه العلاقة
وبخصوص الأمير (علي)؟ - انظري إليه، إنه يحاول جاهدًا -
وهذه هي المشكلة
وقت العرض - .كلا -
سأنتظر اللحظة المناسبة - لا، كفاك انتظارًا، اكتفينا -
لا، أنا المسؤول، حسنًا؟ وأقول عندما تأتي اللحظة المناسبة
حقاً؟ حقاً؟
إنه هنا، قولي أي شيء تصرّفي على طبيعتك
!مرحبا
آسف جداً على المربى والمجوهرات وما يخص شِراءك
.. لم يكن أنا، لقد كنت أنا
كنت أنا، ليس لدي .. توأم أو ما شابه ولكنني
الرقص؟ أحب ذلك
.أجل
الرقص؟ - ارقص وحسب -
اذهب، اذهب
اهدأ
!أحسنت! أحسنت
ثَمة أمر مربك فيه
راقب الأمير (علي) جيدًا
لقد غادرت وحسب
ربما تماديت قليلاً باللفة البهلوانية
ولكن هذا الرقص ربما أفضل ما فعلته في حياتك
،كنت بارعًا جدًا ولكن لا يوجد ما يبهرها
أجل، هذا جنوني !ولا المجوهرات أو المربى
،إذا لم أقدر أنا على إبهارها أتساءل من يستطيع
ما المفترض أن يعني هذا؟ - .أقول لك، حاول أن تكون على طبيعتك -
ولكن عليها الزواج من أمير
لو حظيت ببضع دقائق .. أخرى معها، أعرف أنه يمكنني
عليك توصيلي هناك - هل هذه أمنية رسمية؟ -
لا، إنها خدمة من صديق
أجل، الجن ليس لديهم أصدقاء
ظننتك قلت لن تحصل على صديق مثلي أبدًا
لا، قلت لن تحصل أنت !على صديق مثلي أنا
عندما تكون جنيًا، يريدون دوماً منك شيئاً وهذا غريب
أنت مُحق، أنت مُحق
إلى جانب ذلك، ربما .. يشمل ذلك صرف خادمة بعينها
!أرى ما تحاول فعله لقد خدعتني، أراك هناك؟
مساء الخير - كيف تجاوزت الحُراس؟ -
لقد تسللت خلسة - من الـ48 حارس؟ -
حتى الذين يطفئون النيران بفهم؟ مذهل
!أجل، هذا ما يقوله الناس عني
هذا لم يكن مكانه لأقوله
،لا احد يقول ذلك لا أعرف لماذا قلت هذا
إنها جميلة ولكنها ستكرههم
أخبر الأمير (علي) أن الطريق إلى قلبها من خلال عقلها
في الواقع، هذه الأزهار مني لكِ
هلا عذرتني دقيقة واحدة؟ - ... مهلا، لا، فقط -
"هذا ما يقوله الناس عني" !بحقك يا جني
المفضلة لي وأنا أقبلها أكمل من فضلك
لقد لاحظت كم كانت الأمسية لطيفة
ولاحظت في الحفلة أنكِ تلاحظين كم أنا لطيف
حسناً، كيف سار هذا؟ - أخرق ولكن ساحر بطريقة ما -
.نزهة
أترغبين بنزهة ليلية؟ - نحن الاثنان فقط؟ عن عمد؟ -
أجل بصفتنا بشر - دقيقة واحدة أخرى -
.حسناً
لماذا كان عليّ قول "بصفتنا بشر"؟
!هذا الفتى مُعدي
.اذهبي
،لم أفعل هذا من قبل كيف تكون؟
هل تُحب جبن الغنم؟
.تفضّل
في الحقيقة، دخلت بالفعل
!لا تتحرك
لقد عدت وحسب .. لأنكِ غادرتِ
كيف وصلت إلى هناك؟
بساط سحري؟
في الواقع، سعيدة لحضورك - حقاً؟ -
(كنت أحاول إيجاد (أبابوا ويبدو أنها غير موجودة في أي خريطة
أتكترث أن تريني إياها؟ - أود ذلك بشدّة -
(دعنا لا نأكل الأمير اليوم يا (راجا إنه يحتاج ساقيه من أجل الرقص
هل تماديت قليلاً باللفة البهلوانية؟
.قليلاً
أبابوا)؟) - أجل -
أريد أن أجد (أبابوا) يا جني
أخي الآخر القصير .. وليس ذلك الذي
،الذي أهداني معزة .. لقد تزوج
لديها خرائط، الكثير منها
.(بالطبع (أبابوا
!(أبابوا)
مفارش الثيران .. من الصعب إيجادها
"أرض الخيال"
"كن على طبيعتك"
هل أضعت بلادك؟ - بلادي؟ كلا، كلا -
.ها هي
.. لا أظن ذلك، كنت أبحث
.ها هي
كيف لم أرَّ هذه؟ - من بحاجة للخرائط الآن؟ -
إنها قديمة وبلا فائدة ولا تضيف أي قيمة عملية
الخرائط نافذتي على العالم - ظننت بوسع الأميرة الذهاب لأي مكان -
ليس هذه الأميرة
.. حسناً، أترغبين في
آسف، آسف
!(راجا)
أشكرك على هذا
كنت أقول أن عليكِ رؤية هذه الأماكن
أعني، ثَمة عالم كامل خارج الكتب والخرائط
أتريدين ذلك؟ - كيف؟ الباب تحت الحراسة -
من ذكّر أي شيء عن باب؟ - ما الذي تفعله؟ -
... أحيانًا يا أميرة
أحيانًا عليكِ المخاطرة وحسب
ما الذي حدث للتو؟
... ماذا؟ هل هذا
بساط سحري؟
هل تثقين بي؟
ما الذي قلته للتو؟ - هل تثقين بي؟ -
.أجل
.. أستطيع أن أريكِ العالم #
# بجماله يلمع متلألئ #
# .. فلتُخبريني يا أميرة #
# متى أخذ قلبك القرار أخر مرة؟ #
# أستطيع أن أفتح عينيكِ #
# وأصحبكِ إلى عجائب لا تنتهي #
# أعلاها وعلى الجانب وأسفلها #
# في جولة على بساطِ سحري #
.. إلى عالم جديد كليًا#
# ومنظرِ رائع جديد تمامًا #
# لا أحد يقول لنا لا #
# أو أين نذهب أو أنّه مجرد حُلم #
.. إلى عالمِ جديد كليًا #
# إلى مكان لامع كنت أجهله #
لكن حينما أكون في الأعالي # # فكل شيء واضح
وأعرف أنني في عالم # #جديد كليًا معك
ها أنا في عالم# #جديد كليًا معكِ
# مناظر لا تصدق #
# وشعور لا يوصف # - # شعور # -
نحلق في السماء # # ونتعثر ونكون بحريتنا
# في سماءِ صافية لا تنتهي #
.. في عالمِ جديد كليًا # - # لا تتجرئي على غلق عينيكِ -
آلاف الأشياء لنراها # - # احبسي أنفاسك فالقادم أفضل -
# أنا مثل الشهاب، قطعتُ الأميال #
# ولا أستطيع العودة من حيثُ جئت#
.. عالم جديد كليًا # - # فكل جولة تأتي بمفاجأة -
وآفاق جديدة لنكتشفها # - # مع كل لحظة تأتي فرصة -
# سألاحقهم بأي مكان #
# فالوقت كثير #
.دعني أشاركك هذا العالم الجديد # - # .دعني أشاركك هذا العالم الجديد -
.. عالم جديد كليًا # - # عالم جديد كليًا -
.. حيث سنكون # - # .. حيث سنكون -
ملاحقة مثيرة # - # مكان مدهش -
# لك ولي #
من بين كل الأماكن التي أخذتني إليها، هذا تقريباً الأجمل
عليكِ رؤيتها أحياناً من منظور آخر
،إنهم الناس إنهم ما يجعلها جميلة
ويستحقون قائدًا يدرك هذا
لا أعرف لماذا أكون أنا - لأنه مفترض أن تكوني أنتِ -
أتظن ذلك؟
هل ما أفكر فيه يهم؟
انظر لذلك القرد الجميل بالأسفل، هل هذا (آبو)؟
لا، لا يمكن .. أن يكون (آبو)، فهو
كم اسمًا لديك يا أمير (علاء الدين)؟
.. لا، لا، أنا - من هو الأمير (علي)؟ -
(أنا الأمير (علي
ولكن كيف تعرف المدينة هذه المعرفة؟
.. جئت لـ(عقربة) باكرًا
،لأنه إذا رغبت بمعرفة الناس فعليك رؤيتهم بنفسك
ولكنكِ تعرفين هذا فعلاً
،عندما تقابلنا أول مرة كنتِ متنكرة في مدينتك
لقد رأيتني قادم مع راقصين وأفيال وبساط سحري
كيف يملك لص شارع كل هذا؟ - ولكن كيف لم أعرفك؟ -
لا يراك الناس على حقيقتك عندما تكونين من الملوك
آسفة، أشعر بالإحراج
أعني، لقد رأيت معظم (عقربة) في أيام
.أكثر مما رأيته أنا في حياتي ...
.. علينا أن
.ربما علينا العودة ..
بهذه السرعة؟
حتى الغد يا أميرة
طابت ليلتك
!مرحى
!مذهل
،يعجبني هذا الوجه أكان موعدًا جيدًا؟
الأفضل
.كان أفضل من الأفضل
.(اكتشفت أنّي (علاء الدين .قلت أن هذا لن يحدث
سحر الجني في الواقع مظهر زائف
،في حينٍ ما
لا بدّ للشخصيّة الحقيقية أن تنضح بمعالمها
لكن هذا أمر حميد، صحيح؟ .الآن هي على عِلم
...حسناً - حسناً، ماذا؟ -
أخبرني أنّه تظاهر بكونه لص ...فقط من أجل أن يرى المدينة
.لكنّه في الحقيقة أمير - .أقنعتها بأنّي أمير فعلاً -
وأنتِ صدّقته؟ - وهيّ صدّقتك؟ -
.على ما أعتقد
،عليك في النهاية أن تخبرها بالحقيقة
.في نهاية المطاف سأخبرها
.على أي حال، نسبياً أنا الآن أمير
.إذاً ستشرب من ذلك الكأس
ألّا تظنين أنكِ ربّما أردت تصدّيقه
لأن عليك الزواج من أمير ولا يسعك الزواج من لص؟
.كلا، أصدّقه فعلاً
عندما يحين الوقت المناسب سأخبرها
.صباح الخير
.ليس ثانيةً
.من فضلكم
يا سادة، أظن أن هناك خلط ما
.لا أظنك تعرف من أنا
.كلا. كلا .أعرف من تكون
.(علاء الدين) - علاء الدين)؟) -
.(علاء الدين)
.لا أعرف من هذا ... (أنا الأمير (علي
!فأر الشارع - (من (آبابوا -
،أمير لمملكة ليس لها وجود والذي بحوزته الآن بساط سحري
.من كهف العجائب
يبدو أن الطريقة الوحيدة لتحقيق هذا
أين قِردك؟
.هي عثورك على كنز معين
.كنزي
أين المصباح؟
من الواضح أنه هناك .نوع من سوء الفهم
.(أنا الأمير (علي
إذا ألقيت بك مع على هذه الشرفة
،وكنت كما تدعي
.ستموت غرقاً
.وإن نجوت، فذلك بسبب المصباح
.في كِلتا الحالتين سأنال جوابي
...للمرّة الأخيرة
أين المصباح؟
اسمعني، لا أعرف من تخالني - .(وداعاً يا (علاء الدين -
!كلا، كلا
...ربّاه! ما الذي
.مهلاً يا فتى
!لا أستطيع إخراجك من هذه الورطة !ما لم تتمنى أمنية
!عليك أن تتمنى أمنية !هيّا استيقظ
!"حاول نطق "أتمنى
!هيّا استيقظ يا فتى .استيقظ
.عليك أن تفكّر .فكّر. فكّر
.فكّر
!حسناً، حسناً إنها معقدة قليلاً
.لكنها تستحق المحاولة
أنا (علاء الدين) بكامل" "قواي العقلية والجسدية
،أعلن عن أمنيتي الثانية"
التي تنص على .. "إنقاذي من الموت المحتوم
أخذت حريتي بالتلاعب بالتاريخ .آمل ألا تمانع
!أجل، ها نحن ذا، هيّا
!هيّا يا فتى، هيّا .يا فتى؟ يا فتى رجاءً
!هيّا استيقظ !استيقظ
.استيقظ يا فتى
.أرجوك
!يا للقرف
مفترض أن تتقيأ ... في الجهة الأخرى ولكنك
كيف حالك؟ - .(شكراً يا (جنّيّ -
.العفو. لعلمك كنت بالجوار
ظننتك قلت لا خدمات .وظننت قلت لا أصدقاء
صحيح... في الحقيقة الأمر كلّفك أمنية
،أيّاً كان الثمن لقد أنقذت حياتي
.أجل. هذه صحيح
إنّ صح التعبير فقد كان عملاً جماعيًا
.شكراً لكم
.(علينا إيقاف (جعفر - .لن يكون هذا هيناً -
السلطان يثق به ثقة عمياء .لقد خدع الكل
.ربّما ليس الجميع
(سمعت الأمير (علي يتحدّث مع مستشاره
(بشأن العودة بجيشه لغزو (عقربة
ماذا؟
.من الواضح أنّه هرب ليلاً
.(ياسمين)
(أسمعته يقول هذا يا (جعفر ورأيته وهو يغادر؟
.أجل، وبإدراك حواسي فما المشكلة الآن أيّتها الأميرة؟
(هذه هي المشكلة يا (جعفر
،لو كان ما قلته حقيقياً فلمَ الأمير (علي) لا يزال هنا؟
.جلالتك
(الأمير (علي .هذه مفاجأة
سموك، مستشارك ليس كما يدّعي
لست كما أدّعي؟
(أبي. لقد حاول قتل الأمير (علي
جعفر)، أيمكنّك تفسير هذا لي؟)
.أجل
...سُلطاني
.تعرف أن ولائي خالص لك
...ولائك
.أجل
(أيّها الأمير (علي لقد دعوت نفسك لمدينتنا
ورحبنا بك كضيفٍ عندنا ...لكنّي متأكد أن نواياك
.ماكرة
(أنت خطر كبير على (عقربة .ويجب التعامل معك على هذا النحو
أبي. ما الذي تقوله؟ - !(يكفي يا (ياسمين -
(جعفر) أخبرني بطموح الأمير (علي)
!صولجانه
.إنّه هنا من أجل عرشي - !(حكيم) -
أبي؟ - ماذا حدث؟ -
.كنت تحت تأثير السحر - .إنّه ليس أهلاً للثقة يا جلالتك -
.إنّه ينشد عرشك
جعفر)! كنت مستشاري الموثوق)
!حكيم)! ألقِ به في سراديب السجن)
عليك التفكير في مدى سرعة
انتقال رمال السلطة (في العاصفة يا (حكيم
،أنا مخلص لسلطاني كما كان يفترض أن تكون
.القانون لا يتجزّأ
(أيّها الأمير (علي أقدّم لك خالص اعتذاري
،حسناً يا سموّك ثمّة أمر أريد شرحه
شرفك ونزاهتك
لن يتم التشكيك (بهما ثانيةً في (عقربة
... أنا
أنت أكثر شاب صادق ونزيه .سبق وكرم بوطأته هذا القصر
...حسناً
...أتشرف بمناداتك بابُنيّ
على الرغم من أن هذا شيء يخص أحدهن
.لقد نلت بالفتاة أقصد، بصدّق شككت بك
بعد كارثة المربى تلك .ولكنّك عدت ولممت شتات نفسك
فعلت، صحيح؟
أظننّي أخيراً عرفت كيف أكون أميرًا
.ليس هذا ما قصدته بالضبط
كنت محقًا! الناس يرون ما يرغبون برؤيته
.علاء الدين) اندثر) .أنا الأمير (علي) الآن
استبينت كل ذلك الآن يا فتى، أليس كذلك؟
ولعلمك، كنت أفكر ... بأمنيتي الأخيرة
.ولا يمكنني فعلها بدونك
أعلم أنّي قلت بأنني سأستخدمها لتحريرك
لكنّك سمعت السلطان
لا يسعني ترك كل ما عملنا عليه يتهاوى
إذاً، لن تخبرها بالحقيقة؟ ستواصل العيش بكذبة؟
.إنها ليست كذبة .يمكن للناس أن تتغير
.يمكنهم أن يتغيّروا
وهذا شيء سيئ؟
.كل شيء أفضل الآن .لن يتأذى أحد
أترين أن أعود ثانيةً للشوارع أسرق من أجل العيش؟
ظننتك ستكون سعيدًا من أجلي
ولكن كل ما يهمك .أن أستخدم آخر أمنية لتحريرك
يا فتى، أنا لا أعطي اهتمامًا لتلك الأمنية
هذا من أجلك وما يحدث لك أنت تفضل الكذب على من تحبّه
.أكثر من التخلي عن كل هذا - أنت لا تفهم يا جنّيّ -
الناس أمثالي لا يحصلون على شيء
.إلّا بالتظاهر
أظنك أنت من لم يفهم
،كلّما نلت بالتظاهر قلّ نيلك لهم في الواقع
خلال عشرة آلاف سنة .. ولا مرّة واحدة
.ناديتُ سيّد بصديق
من أجلك كسرت القواعد وأنقذت حياتك
وما المقابل؟
.أنت تفطر قلبي يا فتى
.لقد فطرت قلبي
!يا !جنّيّ. كلاً !مهلاً، بحقّك
.المصباح. المصباح
.سيّدي. المصباح
من يخال نفسه؟ .يفترض أن يخدمني
أنا على حالي لم أتغيّر من الداخل، صحيح يا (آبو)؟
!أنت
أتمزح؟
...والآن لم عساك أن تفرك تحت
المدخل؟
# حثالة #
# !فأر شارع #
# أتراهم يدركون #
# إذا أمعنوا النظر؟ #
# ومع ذلك لن ألعب دور الأمير #
# كلا يا سيدي #
علي قول الحقيقة # # فلا أستطيع التظاهر #
حتى لو كان ذلك # # نهاية هذا الحلم
# حتى وإن رحلت #
# عني #
.(جعفر)
(كان عليك مغادرة (عقربة .عندما أتيحت لك الفرصة
لمَ أغادر المدينة التي هي ملكي الآن؟
.(انتهى الأمر يا (جعفر - .أحسنت -
تحمّلت ضعف شخصيتك .لوقت طويل
.(حكيم) - .أيّها العجوز الأبله -
!يا جني
،كأول أمنيةٍ لي !(أتمنى أن أكون سلطان (عقربة
ماذا؟
.كما تتمنى يا سيدى - !كلا -
!(حكيم)
ولائك للسلطان، لذلك طاعتك واجبة لي الآن
!(أنت تعرف القانون يا (حكيم
.كلا
!سلطاني
.(حكيم)
(أعدّ الجيش لغزو (شير آباد
!(شير آباد) - ...لا يمكنك -
أظننا اكتفينا من الإصغاء لكِ أيّتها الأميرة
أظن الوقت قد حان لفعل ما كان عليكِ فعله دومًا
.التزام الصمت
!يا حراس، خذوها من هنا
سيّطري على تلك القطة .إذا كنت تعرفين مصلحتك
.(راجا)
!(راجا)
.راجا)! لا عليك)
!لا تلمسها - .أبي -
!(ياسمين)
أرى أنه من الأفضل لك
.أن تكوني مرئية ولستِ مسموعة
أظننا اكتفينا من الإصغاء لك أيّتها الأميرة
.الزمي الصمت
منقوش على الصخر# # كل قانون وكل كلمة
# لقرون دون تحريف #
الزمي مكانك ويفضّل أن تكوني# # مرئية ولستِ مسموعة
# والآن هذه الحكاية ستنتهي #
# .. لأنني #
# لا أستطيع البدء في الانهيار #
# لذلك آت ما عندك #
# وحاول ثني عن عزيمتي #
!(ياسمين)
# لن أظل صامتة #
# لا يمكنك كبح جماحي #
# لن أرتعش خوفاً بينما تحاول #
# كل ما أعرفه أنّي لن أظل صامتة #
# صامتة #
# لندخل السباق #
# لا يسعني التخاذل #
# كلا. لن أعيش دفينة الصمت #
# لأني لن أظل صامتة #
# حاول حبسي في تلك الزنزانة #
# لن أظل مستلقية ومنتظرةً الموت #
# سأرفرف بتلك الأجنحة المكسورة #
# وعيناك علي وأنا أخترق السماء #
# سامعاً هدير صوتي مزلزلاً #
# لن أظل صامتة #
على الرغم من أنك تريد رؤيتي # # أرتعش بينما تحاول
# كل ما أعرفه أنّي لن أظل صامتة #
# صامتة #
# لأني سأتنفس #
# بينما يحاولون خنقي #
# إيّاك وتقليل شأني #
# لأني أعرف أنّي لن أظل صامتة #
# الكل يعرف أنّي لن أظل صامتة #
# صامتة #
!(حكيم)
!خذوها من هنا
.(آمرهم بذلك يا (حكيم
كنت مجرّد طفل
عندما أتى والدك ليقيم الأسس
لكنك ترعرعت .لتكون أكثر جنودنا ثقة
وشخصياً أعرف مدى إخلاصك وعدلك
.ولكن عليك الآن أن تختار
لا يتسم الواجب دوماً بالشرف
أعظم تحدياتنا ...ليس بالجهر أمام أعدائنا
ولكن تحدي أولئك الذين نلتمس حمايتهم
جعفر) ليس أهلاً) لتقديرك ولا لتضحياتك
(لا مراد لي إلّا مجد مملكة (عقربة - .كلّا، أنت تنشد المجد لنفسك -
!وستناله من خلال خداع شعبي
،حكيم). هؤلاء الرجال) ...سينصاعون لأوامرك
.لكن الأمر متروك لك
هل ستظل صامتاً ...بينما يدمر (جعفر) مملكتنا الحبيبة
أو ستفعل ما هو صائب
وتقف بجانب شعب (عقربة)؟
.أميرتي
.سامحني يا سلطاني
.(حكيم)
!أيّها الحراس، اعتقلوا الوزير
.المصباح! أفرك المصباح
هكذا هو الأمر إذاً
ولا حتى لقب السلطان .سيهز مضاجعكم
كان ينبغي أن أعرف ،إذا لم تنحنِ لسلطان
.فستخر باكياً أمام ساحر
جنّيّ)! أودّ أن أصبح) .أقوى ساحر على وجه البسيطة
.كما تتمنى يا سيدي
.سيكون هذا ممتعاً
حكيم)، كانت لديّ) خططًا كبيرة من أجلك
... لكن الآن
لم تعد ذو فائدة بالنسبة لي
ربما يود رجالك أن يتبعوك إلى الزنزانة
.وأنت أيضاً
!(الأمير (علي
.(إذا لم يكن أميرنا (علي
!(علي) - ...أو يجدر أن أقول -
.(علاء الدين)
!(علاء الدين)
كان يتظاهر طوال الوقت .(محتال. لا وجود للأمير (علي
ولم يسبق أن وجد .ما هو إلّا مجرّد لصٍ كاذب
.أنا آسف
عدم أهميتك ...لم أعد أطيق تحمله
بعد أن أتأكد من موتك المؤلم .بنفيك إلى نهاية الأرض
!كلا
.كلا
!كلا
!(آبو)
.يمكنني ببساطة قتلكم أجمعين
لكن ذلك لا يكفي لسد الدين .لسنوات من الإهانة والإهمال
".(تذكر مكانتك يا (جعفر" ".(لقد نسيت نفسك يا (جعفر"
.(جعفر)
ما تحتاج إليه أيّها الأب هو أن تعاني
.مثلما عانيت أنا - أبي؟ -
هل رؤيتك لي وأنا أقود مملكتك كافٍ؟
!توقف
أو رؤية جيوشي تبيد حُلفائك الضعفاء؟
.من فضلك توقف - كلا، العقوبة الأنسب -
هي بجعلك شاهداً .لأخذي كل ما تحبّ
.كلا، أرجوك .أبي
.وزواجي بابنتك
!كلا
.كلا
.لن تتزوجك البتّة
.أبي
!سأفعل ما تآمر به
.توقف
!أبي أبي، أأنت بخير؟
.(ياسمين)
!(آبو)
(آبو)
أأنت بخير؟ .لنخرج من هنا
.كلا
،سموّ السلطان ...بكل صدقٍ وإخلاص
...(أتقبل الأميرة (ياسمين
.أجل
.. أجل. أقبل
.الأميرة
(أيتها الأميرة (ياسمين أتقبلين بالسلطان زوجاً لك؟
هيّا يا امرأة
.اقبلي
... أنا
نعم؟
.. أنا
!لا أقبل
!المصباح! المصباح
!أوقفوها - !لا يا (ياسمين) كلا -
!كلا! كلا
!(المصباح! (ياغو
أأنتِ بخير؟ - .أجل -
!تشبثوا
!المصباح
!(آبو)
!المصباح
!يا بساط، اقذفني إلى هناك
!(آبو)
!اقفز
!كلا
!أنت لا تساوي شيئاً بدون صولجانك
!نكرة
!المصباح
!يا بساط
!(ياسمين)
.عاقبهم. عاقبهم
.يجب أن يكون الـ(جنّي) شاهداً
...كما قال العجوز
(كان عليك مغادرة (عقربة .عندما سنحت لك الفرصة
أخبرتك سابقاً أن توسع منظورك
كان ممكن أن تكون أقوى رجل هنا
لكنّي أنا من بحوزته المصباح الآن
.بحوزتي القوة
لا يمكنك أن تنال مبتغاك .(من هذا المصباح يا (جعفر
.حاولت وفشلت، وستفعل المثل - !أتعتقد ذلك؟ لكنني السلطان -
أنا أعظم ساحر شهده العالم
سأكوّن إمبراطورية لا يمكن للتاريخ نكرانها
.سأدمر مدن
.وسأهلك ممالك
.وأستطيع تدميرك - حقيقة -
لكن من جعلك سُلطان؟
من جعلك ساحرًا؟
،سيظل دوماً هناك شيء ...شخص ما، كيان ما
.أكثر منك قوة - ما أنت بفاعل؟ -
الجني من منحك القوة .ويمكنه أخذها منك
!إنه يخدمني - .حالياً -
لكن لن تنال القوة التي تتجاوز الجني
.قلتها بنفسك
...إما أن تكون أقوى شخص .أو لا تكن شيئاً
.ستظل دوماً الثاني
!الثاني! الثاني
الثاني؟
الثاني وحسب؟ !إنه يخدمني
سأحرص على أن يتشدق أي أحد .بهذه الكلمة أمامي مرّة أخرى
!(جنّيّ)
كآخر أمنياتي أتمنى أن أصبح أقوى كيان في الكون
!أقوى منك حتّى
هناك الكثير من التعقيد ... في هذه الأمنية ولكن
أقوى كائن في الكون !آتٍ في الحال
أقوى كائن في .. هذا الكون، وأخيراً
.لست الثانِ لأحد
!وأنا من ظننت أن ما كان لديّ قوة
أولاً سأعد العدة لتدمير .سكان (شير آباد) الحمقى
ما الذي فعلته بي؟ - .(لم أفعل بك شيئاً يا (جعفر -
!ما الذي فعلته بي؟
.كانت تلك أمنيتك وليست أمنيتي
...قد يتسم الجني بقوة كونية هائلة
.لكن بمساحة مسكنه صغيرة
كما تعلم، الجني بدون سيد .عليه أن يعود لمصباحه
!كلا! المصباح
!لن أنساك يا فتى ،تذكّر كلامي
!لن أغفر لك ما فعلته بي
!(وداعاً يا (جعفر - !أيها الببغاء! ستأتي معي -
!كلا
!أبي
.أبي - .تعال -
عدة آلاف من السنين في كهف العجائب
.ستخفف من غضبك
انتظر. انتظر كيف لي أن أشكرك؟
.كلا. لا داعي لشكري
لكن آمل أن تقبلا اعتذاري .أتأسف لكليكما
وخاصةً أنت .تستحقين الأفضل
.كلنا نرتكب الأخطاء
علاء الدين)؟)
.آمل أن تجدي ما تبحثين عنه
!(هذا سيئ لحدٍ ما يا (آبو
.دعني أتولى الأمر نيابةً عنك
.جميل
لا وجوه عابسة، حسناً؟ أتتني فكرة، حسناً؟
.هذه آخر أمنياتك
الملكية كانت فكرة سديدة، اتّفقنا؟
علينا فقط أن نضيف عليها بعض الإثارة
إليك ما يجول بخاطري
،علاء لدين) الأمير المغوار)
ذو قلبٍ نبيل في أرض !ترتاع فيها الصعاليك
!(ياسمين) هل أعجبك؟
.كلا؟ حسناً فهمتك .لكن هذا ما تحتاج إليه
(القوانين الحاكمة لـ(عقربة بموجب مرسوم ملكي
.أتّفقنا؟ وها هو ذا ".لا بدّ أن يكون الزوّج امير"
...صحيح. لكن تمنى
وهذا القانون سيختفي في لمح البصر
.وأنت والأميرة تجتمعان للأبد
أيمكنّك إخفاء القانون؟ - .أرجوك. وكأنه لم يتواجد -
.حسناً، آخر أمنية. لنفعلها
حسناً، آخر أمنية
.. (يا (جني - .هيّا بنا أنا مستعدّ -
...أتمنى
.الأمنية الثالثة والأخيرة - .. أتمنى -
.أن تكون حراً
ماذا؟
يا للهول. ماذا؟
.انتظر
... انتظر. هل أنا
انتظر. انتظر
آمرني أن أفعل شيئاً - .آتني ببعض المربى -
اجلبه بنفسك؟
!أحضر المربى بنفسك
.شكراً لك
!كلا، الشكر لك يا جنّي .أنا مدين لك بكل شيء
ما الذي ستفعله الآن؟
... في الواقع، هناك تلك الخادمة
التي أرغب بأن أجول العالم برفقتها
.إذا قبلت بي
متى سنغادر؟ .وأريد أن أحظى بأطفال أيضاً
.أجل، طفلين
(ليان) و(عمر) .وبينهما 3 سنوات
سيتعلقان بكلينا وسيسألوننا أسئلةٍ عديدة
.وأنت ستسليهم بالقصص والأغاني
.وسيكون وسيماً مثلي
.سيكون لدينا قارب - قارب كبير متعدد الأصعدة -
.وبه أشرعة مهيبة
.كنت أفكر بقارب أصغر - ممتاز -
ممتاز
.اجلسي مع يا بُنيتي
.أنا آسف
...أبي، لماذا أنت - من فضلك، دعيني أكمل -
،خشيت فقدانك كما فقدت والدتك
،كل ما كنت أراه هو ابنتي الصغيرة .وليست المرأة التي أصبحت عليها
أظهرت لي الشجاعة والبأس (أنت مستقبل (عقربة
أنت من يجب أن يكون السلطان
شكراً لك يا أبي
وبصفتك سلطان يمكنك تغيير القانون
.إنه رجل صالح
إلى أين ذهب؟
.توقف عندك أيّها اللص السلطانة من تآمرك
السلطانة؟
أيعني أنني في مشكلة؟
.هذا لأنه قُبض عليك
"النهاية"
تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - Red Chief - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
# أيستطع أصدقائك فعل هذا؟ #
لن تحصل على صديق مثلي أبدًا
تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - Red Chief - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
# أجل # - # أغنية أخرى # -
# (تعرفون (ويل سميث) ودي جي (خالد #
# فات الأوان لقد أغضبتوني جميعًا # - !أسرع -
# بصدد إظهار إمكانياتي #
# أرني إمكانيّاتك #
# (إنه (علي بابا # # إنه الأب الكبير #
# إنه السروال الأزرق # # ياسمين) تحب الزهور) #
إنها المنحة التي تتمناها # # ولا تكلف حتى دولارًا
# اركب أنت فوق البساط #
# ..عندما تركب ستصرخ مثل #
# أخبرني أين توّد الذهاب #
# انتظر! لا تخبرني! أعرف بالفعل #
# احترس! أنا الجنّي بالمبدأ الثابت #
# ثلاث رغبات، هي كل ما أريد لأحققها #
# !يا سيّد # - # !يا سيّد # -
# أخبرني بما تريد # - # ماذا تريد؟ # -
# كل شيء يمكن تغييره حتى الطقس #
# لن تحصل على صديق مثلي أبدًا # - # !أبدًا # -
المصباح وفركه هو # # ما يفصلك عن كل ما تريد
# دعني أريك الحلم يا حبيبي # - # !حبيبي # -
اهمس فقط إذا كنت # # لا تريد أن يسمعك أحد
لكن أعدك لن تحصل # # على صديق مثلي أبدًا
# أخبر الملائكة أن يناولونك البقلاوة #
# اطلب منهم السفر من قريب أو بعيد #
هذه فرصتك # # تمنّى من كل قلبك يا رجل
عندما أخرج من المصباح # # أنا خارج عن السيطرة
لدي ذهب يغطي حذائي # # معبد مليء بالمجوهرات
# غرفة للحكماء والكثير للأغبياء #
لا أريدك أن تخسر # # احاول مساعدتك يا صاح
# لن تحصل على صديق مثلي أبدًا # - # !أبدًا # -
# !تمنّى أمنية كبيرة # - # !كبيرة # -
# !تمنّى أمنية كبيرة #
# دعني أراك تتباها عليها # - # تتباها عليها # -
# متألق عليها # - # متألق عليها # -
# أكثر أناقة منها # - # أكثر أناقة منها # -
# تخطف منها الأضواء # - # تخطف منها الأضواء # -
# رائع جدًا # # رائع جدًا عليها #
# قاتل من أجلها فحسب #
# بارد مثل المروحة #
# أنا الأكثر لطفًا وزُرقًا من الجميع #
# يمكنك تمني أن تصبح غنيًا # # يمكنك تمني أن تصبح أطول #
# يمكنك تمنّي ابعاد الكارهين عنك # # ناديني فحسب #
# يمكنك تمنّي ما تريد #
# لأنني أمنح الجميع #
# !يا سيّد # - # !يا سيّد # -
# أخبرني بما تريد # - # ماذا تريد؟ # -
# كل شيء يمكن تغييره حتى الطقس #
# لن تحصل على صديق مثلي أبدًا # - # !أبدًا # -
المصباح وفركه ما # # يفصلك عن كل ما تريد
# دعني أريك الحلم يا حبيبي # - # !حبيبي # -
اهمس فقط لو كنت # # لا تريد أن يسمعك أحد
لكني أعدك لن تحصل # # على صديق مثلي أبدًا
# أرجوك لا تجعلني أبدأ #
# أطير كالبساط السحري #
# لن تحصل على صديق مثلي أبدًا #
# لن تحصل على صديق # - # !أبدًا # -
# لن تحصل على صديق #
# لن تحصل على صديق # - # !أبدًا # -
# !أبدًا # -
# تحصل على # - # تحصل على # -
# صديق # - # صديق # -
# مثل # - # مثل # -
# !مثلي #
# لن تحصل على صديق مثلي أبدًا #
# !أبدًا #
تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - Red Chief - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
.. أستطيع أن أريكِ العالم #
# بجماله يلمع متلألئ #
# .. فلتُخبريني يا أميرة #
# متى أخذ قلبك القرار أخر مرة؟ #
# أستطيع أن أفتح عينيكِ #
# وأصحبكِ إلى عجائب لا تنتهي #
# أعلاها وعلى الجانب وأسفلها #
# في جولة على بساطِ سحري #
.. إلى عالم جديد كليًا#
# ومنظرِ رائع جديد تمامًا #
# لا أحد يقول لنا لا #
# أو أين نذهب أو أنّه مجرد حُلم #
.. إلى عالمِ جديد كليًا #
# إلى مكان لامع كنت أجهله #
لكن حينما أكون في الأعالي # # فكل شيء واضح
وأعرف أنني في عالم # #جديد كليًا معك
ها أنا في عالم# #جديد كليًا معكِ
# مناظر لا تصدق #
# وشعور لا يوصف # -
نحلق في السماء # # ونتعثر ونكون بحريتنا
# في سماءِ صافية لا تنتهي #
.. في عالمِ جديد كليًا # - # لا تتجرئي على غلق عينيكِ -
آلاف الأشياء لنراها # - # احبسي أنفاسك فالقادم أفضل -
# أنا مثل الشهاب، قطعتُ الأميال #
# ولا أستطيع العودة من حيثُ جئت#
.. عالم جديد كليًا # - # فكل جولة تأتي بمفاجأة -
وآفاق جديدة لنكتشفها # - # مع كل لحظة تأتي فرصة -
# سألاحقهم بأي مكان #
# فالوقت كثير #
.دعني أشاركك هذا العالم الجديد # -
.. عالم جديد كليًا # - # عالم جديد كليًا -
.. حيث سنكون # - # .. حيث سنكون -
ملاحقة مثيرة # - # مكان مدهش -
# لك ولي #
تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - Red Chief - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88