الـــــــــــــــنيبلونيين
الــــــجزء الـــــــثاني انتقـــــــــــام كـــــــريمهيلد
حسنة أرجوكم . تصدقوا علينا ساعدونا نحن الفقراء أرجوكم، أرجوكم !
نيابة عن (سيغفريد)
نيابة عن (سيغفريد) الذي قتله (هاغن) .
لقد حرضت الناس . قريباً سيأتي ثمار ذلك .
إن كان المولود الذي ستنجبه، صبياً ...
ستطالب له بتاج بورغندي .
(سيغفريد) سيد زانتان، سيصبح أقوى منك، حتى في الموت .
تعلم أن (برونهيلد) ليس على ما يرام ؟
أعلم .
و هو يرفض استقبالك منذ عدة أشهر .
أتمنى لو أن هذا كله مجرد حلم،
و لم يحصل أي شيء .
لقد نجحت .
- أنا لوحدي . - و لكنني لم أمنع الأمر !
ماذا يمكنني أن أصنع الآن ؟
فكر فقط في بورغندي، مولاي.
بورغندي فقط .
ماذا تقول الأحرف الرونية، (فريغا) ؟
لا أعلم ما تقول .
لا تفعل ذلك .
إذهب و افتح .
إفعل ما أطلب منك .
إنها إشارة جيدة، لقد فتحت الباب .
إنها تدل على التسامح و ...
المعذرة
إنه مغفور و معذور .
رغبتي
أتمنى لو أنها تعني الحب .
إنها تعني الحب .
ابن ... ابن، لا بد و أنه كذلك
ستحظى بورغندي بوريث جديد .
لقد تغيرت تماماً .لم أرها هادئة هكذا من قبل .
... أو جميلة هكذا .
أرسل الدعوات، (هاغن) .
سندعوا الضيوف إلى مأدبة .
و نحتفل بالخطوبة الجديدة .
(برونهيلد) !
اذهب إلى غرفة الكنز .
- (برامهولد) ! - نعم، مولاي .
- هل رأيت الملكة ؟ - ذهبت إلى الكنيسة .
في هذه الساعة ؟
سيكون ابناً، ابناً .
(مولاي) !
لا، ليس في الكنيسة .
(برونهيلد)
إنه صبي .
يوجد هنا ابن . سيساعدك على نسيان خسارتك .
لا .
سينتقم لموت أبيه .
نيابة عن (سيغفريد) الذي قتله (هاغن) .
- قاتل ! - الموت للقاتل الحقير !
- قاتل ! - قاتل ملعون ! اقضوا عليه !
- من هو ؟ - (هاغن فون ترونج) .
أحضرت خاتم النيبلون .
إنه ملك لـِ (كريمهيلد) .
أين الخاتم ؟
- بصرف النظر، أتينا من أجل الكنز . - لا، لا، لا !
لا !
إخرس أو جعلتك تخرس إلى الأبد .
هؤلاء الرجال عميان .
سنذهب بالقارب هذه المرة .
ستغرق كل الكنوز و لن يعرف أحد حينها أين هي .
فقط أنا و الملك و نهر الراين .
أقضم، أقضم عند الكاحل، حتى أتحرر
تعالي أيتها الكائنات الرمادية، يا أصدقاء (ألبين) !
و أعداء الجنس البشري .
حر !
ليل و ضباب،
لا أحد يستطيع .
لص !
إحذروا !
ها قد قطعت رأسك أيها الحقير . الخوذة لي الآن .
قل الكلمات السحرية !
(ألبيريتش) !
ما هذا الصوت ؟ الموتى لا يعودون .
ماذا تفعل هنا ؟
تحرض الناس ضد ملكهم ؟ بيدين فارغتين ؟
أين الكنز ؟
في مكان آمن حتى لا تتعرض بورغندي للخطر .
أنا و (غانثر) فقط نعلم أين .
سأدفع يوماً ما .
ابن (سيغفريد) سينتقم .
إحرصوا على الخاتم الذي أخذه (سيغفريد) إلى برونهيلد.
إحتفظوا به .
سأحتفظ به .
لن أنسى أبداً كيف مات (سيغفريد) .
لقد كانت جريمة يا أخي .
و هذه تستحق كلمة سرقة !
(غيسلير)، إنك تتحدث إلى الملك !
لا، لا، (غيرنوت)
تحدث إلى أخيك .
لقد أقسم بالولاء للعرش فقط .
لقد زارتنا (كريمهيلد) .
قررت أن لا تبقى هنا .
زينتان ستكون مع ابنك .
إنه قرار صائب و حكيم .
مكان آخر سيغير رأيها .
قد يساعدها على النسيان .
نظرتها فيها كراهية، و قلبها كله انتقام .
ستنمو البذور .
أرتعش عندما أفكر بالفاكهة اليانعة .
أنصت إلي، لقد أقسمت على انتقام ابني
لجريمة قتل أبيه .
لا تذهبي إلى زينتان، أختاه .
- أنا و (غيرنوت) سوف ... - لا يوجد ما يمكنكم فعله .
شبح يمشي في بورغندي .
محمي بعباءة الولاء، السرقة، و الجريمة .
إلى اللقاء .
لا .
لا، هذا يكفي .
أتركك أختي و شأنها، لقد عانينا كفاية .
لا تحاول منعها من المغادرة .
لا، لا يا مولاي .
أنا، فقط أنا من يتحمل خطأ ما حصل .
و ما سيحصل .
لا جدوى من المقاومة .
لا أستطيع أن أقاوم، إن قررت ذلك .
- ماذا ستفعل بالطفل ؟ - سأحتجزه في دير للرهبان .
و هل هناك حياة أفضل لابن (سيغفريد)
حياة من الصلواة و التقوى ؟
هل هنالك طريقة أفضل لابن ملك .
كي يتخلى عن العالم و لكي ينتقم ؟
ابن (سيغفريد) رئيساً للدير ؟
أو أسقف .
منفعة كبيرة للكنيسة .
و لبورغندي .
لا !
لا، دعني و شأني !
ابني، ابني !
من فعل هذا ؟
عبيد الرجل الذي قتل(سيغفريد) الجبناء .
(هاغن فون ترونج) ؟
ها قد قتل الآن الشخص الوحيد الذي بقي لي .
طفلي .
إرحمني (روديغر) .
أقتلني و ضع نهاية لمعاناتي .
لا، (كريمهيلد) . بل ستعيشين و تصبحين أعظم ملكة على الإطلاق .
سيتم تنفيذ كل أوامرك .
مملكة بأسرها ستكون لك .
أقوى و أعظم بكثير من بورغندي .
لقد تعلم الملك (أتيلا) من خسارتك .
و أرسل ابنه (بليدا) مع عرض .
نعم سيدتي .
أخي (أتيلا) ملك الملوك .
يتشرف بطلب يدك .
الملكة !
و لماذا يمارس ذلك مع شخص هوني ؟
لماذ لا تستطيع إمرأة أن تقاتل و تدافع ؟
لماذا ؟
أخي،
هل تظن بأن (أتيلا) يريد التورط بحرب ؟
لا أظن بأنه (أتيلا) و إنما (كريمهيلد) .
إنها أخت لنا . و مع مرور الوقت ستُحل كل المشاكل .
يفضل أن تكون جاهزاً إذا جاؤوا .
جاهز لأي شي، للاستسلام ؟
جاهز للتدمير .
جاهز لكي أقتل، مثلك (هاغن) .
منذ لك اليوم و الذنب موجود في بورغندي،
يرمي بثقله على الضمائر .
(روديغر) و الهونيين قادمون !
(هيلديغاند) أبوك هنا .
- أبي ؟ - أجل أنظر، أنظر .
أبي، أبي !
أنا لست حسنة المظهر، بسرعة ، فستاني !
لقد وعدنا أبي بزيارة في السنة التي تزوجنا بها .
ها قد وفى بوعده .
و لكنه بصحبة محاربين .
ما الذي أتى بك ؟
(أتيلا ) أرسل لطلب (كريمهيلد) .
لا نتوقع خيراً من ذلك .
ملك !
(روديغر)، صديقي، أهلا بك .
- أبي ! - ابنتي الحبيبة .
نتطلع لمعرفة الأخبار التي تحملها لنا .
لدي أخبار جيدة، سيدي .
ابن الملك و الملكة سيصبح في الثالثة من عمره قريباً .
و سيتم تعميده في ذلك اليوم .
الملك (أتيلا) و الملكة (كريمهيلد)
يدعوكم للاحتفال
و تكونوا ضيوفهم في بلاطهم .
هل سمعت ؟
في هنغاريا!
أعتقد بأن ذلك يعني
اعتبار أقوى ملك في العالم صديق لنا .
هل حقاً أختنا (كريمهيلد) تريدنا أن نذهب ؟
هي طلبت مني أن أخبركم
بأنها تريد أن ترى إخوتها و أقربائها .
ماذا عني ؟
أنت أيضاً، (هاغن فون ترونج) .
بلا شك .
من دوني ستكون الدعوة لا فائدة منها .
هنالك شيء مقدس
يحدث في قاعة بلاط الملك (أتيلا)
للضيافة
- كم شخص يوجد هناك ؟ - أكثر مما ينبغي .
متى سنسمع عن وورمز؟
مع إشراقة قمر جديد .
- سيدتي . - أعلم ما الذي تقولينه .
منذ أن غادر (روديغر)، لم أستطع النوم .
أنت فقط من يفهمني (بليدا) و موجودة دائماً لمساعدتي .
أريد أن أكافأك على حبك، و سأفعل ذلك .
كم أرغب في أن أراهم يرحلون على أحصنتهم في هذا الوقت .
على كل حال، عند هاغن .
أريد أن أعرف رأي كل واحد منهم .
- سأكون مسروراً لرؤية أختي . - أنا أيضاً .
لن يراها إي منكم .
إن كانت (كريمهيلد) ترعبك لهذه الدرجة يا (هاغن) لن يجبرك أحد على الذهاب .
أنا لست خائفاً على نفسي،
و لكن الوضع سيكون خطراً في بلاط (أتيلا) .
- إن ضمائرنا ليست مثقلة بالذنوب - (هاغن) يقول الحقيقة .
سنكون ضيوفاً لامرأة قلبها مليء بالكراهية .
كراهيتها تلك سيف يحوم حول رقابنا .
ومن يرغب أن يعرض نفسه لحده ؟
إن الرحلة إلى هناك دائما خطرة .
هل تشك بحسن ضيافة أختك ؟
و لكن صالح بورغندي يحتاج منا أن نقوم بذلك .
لا يمكننا أن نرفض دعوة (أتيلا)
إن كنا سنتعامل مع الموت
فسنحرق في تلك الممالك بأسرها
و الناجين .
حسناً، و ما قرارك الأخير، سيدي ؟
ثقوا بحسن ضيافة الملك (أتيلا) و (كريمهيلد) .
سنفعل .
ها قد أتى البورغنديون .
- إنهم في طريقهم إلى هنا . - اذهب !
تكلم .
البورغنديون أتوا مع ملكهم .
- ماذا عن (ترونج فون هاغن) ؟ - مع (هاغن) .
إخوتك ِ و ابن عمك ِ .
أمنيتك ستتحقق .
أي جيش ذلك الذي داهم هذه الجدران ؟
كان ذلك من فِعل (أتيلا) و أتباعه الهونيين.
- الدانوب . - إنه الدانوب .
دانوب .
سيحل المساء قريباً .
- مخيم . - إتبعوني، أعرف مكاناً مناسباً .
هنا !
إن مياه نهر الدانوب مرتفعة، لم أرى أية سفن .
سأتحرى الأمر .
حبل .
إذا وجدت واحداً سأحضره إلى هنا .
هنالك وقت . لماذا نقوم بذلك اليوم ؟
- و لماذا ننتظر حتى الغد ؟ - ألا تنام أبداً ؟
لا حاجة للنوم .
أو أنك لا تفعل ذلك أبداً ؟
- متعب ؟ - نعم، جداً .
أنتم النيكسيس، لا بد و أنكم حوريات نهر الدانوب !
ما الأمر، (هاغن فون ترونج) ؟
- كيف عرفت من أنا ؟ - نحن نعلم الكثير .
إن كنتم تعلمون الكثير، أخبريني أين يوجد بارجة أو قارب .
نحن نعلم أين، أيها الأعور .
حسناً، أخبريني أو آخذ هذه .
- لا، لا تأخذهم ! - تكلمي .
تابع المسير في هذا الإتجاه و ابحث عن الدداعمة الخشبية .
هاكم، مكافأتكم .
لدينا شيء آخر لك (هاغن فون ترونج).
لن يرجع أي بورغندي من أراضي الهونيين .
فقد الكاهن سينجو .
فقط الكاهن !
الكاهن !
أيها القسيس، إقترب .
مولاي .
هل جعلون منك أضحوكة ؟
إنني محط سخريتهم، و لكن الأمر كذلك دائماً، سيدي .
سامحهم، فذلك يدل على عدم شعورهم بالأمان .
و خوفهم من المجهول .
- صلي لنا . - مولاي، أنت أيضاً .
للإلاه كي يغفر خطايانا .
أيها المراكبي، أريد أن أعبر .
ممنوع على الغرباء أن يعبروا .
أنا لست غريباً .
بإمكاني أن أدفع لك .
أنا أتٍ .
هيه، لماذا تختبئ ؟ أريد أن أرى وجهك .
أنا لا أعرفك، أيها الأعور .
لن تعبر من هنا .
(روديغر) قادم .
- هل عبر الجميع بعد ؟ - الكاهن قادم مع (هاغن) .
- هل تستطيع السباحة أيها الكاهن ؟ - لا، سيدي .
إمشي على الماء إذاً إن أردت العودة .
أستسلم لك، مولاي .
- إذهب إلى الجانب الآخر . - ثوبه يبقيه عائماً .
- إنه بأمان ! - حسناً !
إنها معجزة !
القارب يبتعد !
ماذا فعلت، (هاغن) ؟
لا نحتاج لقارب .
سيحل عليك غضب الرب .
تكلم .
الرسل أخبرونا بأن البورغنديون يقتربون .
وصلوا قبل موعدهم المتوقع .
ماذا عن جنودنا ؟
لقد سحقوا ثورة حاكم أومان .
سيكونون هنا قريباً .
عندما يصل أخي و رجاله،
خذوا أسلحتهم و و اجعلهم آمنين .
- سيتم ذلك . - و من ثمة،
ستقابل خالقك (هاغن فون ترونج) .
راكبون يقتربون .
إنه صديق الملك، (ديتريتش) من بيرن .
و السيد العجوز (هيلدبراند) .
- ما الأخبار ؟ - أتيت لاستقبالك .
و إخبارك بأن الملك ينتظر .
- ماذا عن أختنا ؟ - نعم
(كريمهيلد) تكون ... ؟
يقولون بأن الوقت يشفي الجراح، و لكن ...
هل تعتقد بأنها نسيت ؟
لا .
لم تنسى شيء .
أتعتقد بأن المرأة تنسى اليوم الذي مات فيه زوجها ؟
لا أعتقد .
- هل هذا إنذار ؟ - بل هذه ملاحظة .
الملك سيرحب بكم بكل احترام، بإمكانكم الوثوق به .
و لكن أخا الملك يخدم (كريمهيلد) فقط .
وحده هو من يكل خطراً عليكم .
المرافق هو (ديتريتش) من بيرن و السيد (هيلبراند) .
(ديتريتش) من بيرن ؟
(أتيلا) أرسله ؟
كان هذا قرار (ديتريتش) نفسه .
- متى سيكون هنا ؟ - غداً .
غداً ؟ ماذا عن جنودنا ؟
إنهم يخيمون على ضفاف نهر التيس .
ذلك غير كافي .
أرسل أحد أفضل فرسانك ليعود إلى هنا .
- يجب أن يأتي قريباً . - نعم سيدتي .
أخي ينتظرك .
أختي !
(ديتريتش) بيرن كان محقاً، يوجد القليل من المحاربين هنا .
و لكن هل نحن في مصيدة ما ؟
دعونا نصل إليها .
أختي، هلا اعتنيتي بـ (هيلديغاند) ؟
أنا و (غيرنوت) سننضم للآخرين .
لقد اتفقنا على ألا نفترق .
(هاغن فون ترونج) و (فولكر فون ألزي) .
أهلا و سهلاً بضيوفي .
الرحلة كانت طويلة و أصدقائي متعبون .
رافقوهم إلى حجراتهم .
إنه شرف لنا أن تتم زيارتنا من أخ الملك .
إجمعوا أسلحتهم و ضعوهم بعيداً .
لماذا ؟ من الأفضل أن يبقوا معنا .
هكذا جرت العادة في بلاط أخي .
و هل ستتخلون عن أسلحتكم إن تخلينا عن أسلحتنا .
(كريمهيلد) .
هل أنت بخير ؟
لم الإنزعاج ؟
إخوتك هنا .
تعلمين بأنني دعوتهم فقط لإسعادك .
لماذا هذه الدموع ؟
لقد رأيت (هاغن) .
كانت هذه المرة الأولى .
- و لكنكِ أنتي من أردتي حضوره . - أجل .
طالما أن الملك (غانثر) يحميه
و يتصرف كما هو متوقع منه
سيُعامل كالضيوف الآخرين .
أنتم ضيوفي، و قد أتيتم مسلحين ؟
هذا إحتفال و ليس ساحة معركة .
هذا هو اللباس الرسمي لأهالي بورغندي في الإحتفالات .
لباس بورغندي الرسمي ؟
I'll remember.
في هذه الحالة، تعاملنا مع الضيوف سيكون وفق الأصول .
- أحدهم قد خاننا . - أحدهم، لا .
أنا .
أنصت إلي !
أوامر (بليدا)، يجب أن نعود بأسرع وقت ممكن !
تعال إلى هنا أيها الخائن !
ها نحن ذا ! إنكم مجموعة من الجبناء .
تعال !
ماذا، هل يهاجموننا ؟
إنهم يعملون بالنصيحة و ينوون للقتال .
- سنقتلهم جميعاً . - لا .
لا أريد إية مجزرة، أو أية أذية لأخوتي .
أريد (هاغن) .
لن يتمكن أحد من قتله، إنه قوي جداً .
لم يمت (سيغفريد) و هو يقاوم .
بل طعنه الخائن من الخلف .
أنا سأفعل ذلك، ملكتي .
غداً .
(هاغن) !
لقد انتهك (هاغن فون ترونج) حسن ضيافتك .
و قتل أخوك .
ألن تعاقبوه على هذه الجريمة ؟
و هل هي جريمة ؟
لا .
أخي هو من حاول قتله .
(هاغن) يكذب . - لا !
إنه يقول الحقيقة .
لقد رأيت كل شيء بعيني أيها الملك .
صحيح، لقد كان أخيك .
أتقسم
باسم الرب ؟
أُقسم .
لقد سفكت الدماء في بيتي .
إن أخي اتبع كراهيته، اصبح هو المجرم الوحيد .
أنا نادم على حدوث ذلك .
لم يكن الأمر بسبب أخيك فحسب .
- دعنا نغفر و ننسى إذاً . - لقد تم نسيانها .
نصلي لأن تكونوا ضيوفنا الليلة .
سنأتي .
مع أسلحتنا،
كما في بورغندي .
أختي !
دعي (هاغن) و شأنه .
أتوسل إليكِ .
لقد أقسمنا على الولاء المتبادل .
لجميع البورغنديين .
حقاً ؟ قاتل زوجي ؟
هل هدأ ضميرك .
ألا ترى إلى أين سنصل في هذا الأمر ؟
أنت أعمى و ميت بالنسبة لي .
أجل أيتها الملكة، أقسم سيتم الأمر .
إن الدماء التي تجري في عروق هذا الشاب البورغندي أصيلة بحق .
إن رغبتي هي عندما يصبح ابني رجلاً،
أن يتعلم أخلاق الفروسية في بورغندي .
لكي تتوطد العلاقات .
من الشرق إلى الغرب .
أعطه إياه.
- إشرب أيها الغريب. - لا، شكراً .
- لماذا ؟ إشرب . - لا أشعر بالعطش .
هيا .
لماذا تهيننا أيها الغريب ؟
لماذا ترفض نبيذنا ؟
هل السبب أن نبيذنا رخيص أم أن كبرياؤك يمنعك من الشرب ؟
هل أرسلتك (كريمهيلد) كي تفتعل القتال ؟
(هاغن)، أخوك،
قتل مولاي و اختبأ خلف دروع الآخرين .
قاتل إذاً !
(تريسون) !
لقد ماتوا جميعاً !
إحملوا الأسلحة !
إنهم جيعاً ميتون !
ابني !
- (غيسلير) ! - تعال !
الأحصنة !
عند البوابة !
عودوا !
(هاغن فون ترونج) .
أعرف ما ستفعل .
و لكن ملكك لن يسمح لك بذلك .
دعني و شأني .
كل ما تريده (كريمهيلد) هو رأسي .
لقد أعطيت عهداً،
و أنت ملتزم به أمام ملكك .
أعطني حريتي .
إن لم أستسلم، فسنهلك جميعاً .
الملك لا يستسلم للرجل الذي حارب إلى جانبه .
- أنا مذنب . - و أنا لم أمنع ذلك .
لقد توقف قلب الطفل .
(هاغن فون ترونج) !
ملك الهونينيين هنا .
ها أنا ذا .
تعال إلى هنا !
هيا، لقد ترملت (كريمهيلد) مرة .
و يصعب علي فعل فعل ذلك مرة أخرى، أترى !
هاجمني !
(أتيلا) العظيم الذي يهابه الجميع .
أنظروا كيف يرتجف !
مولاي .
إخوتي !
- تخلوا عن (هاغن) ! - لا !
لا !
أبي .
بسرعة إرجع !
أخرجني من هنا .
انتظر .
- عيناي ! - دعنا نساعدك !
بسرعة، إذهب !
- خذه . - لا أستطيع أن أرى، أنا لا أرى شيئاً .
ذلك جنون، أيها الملك، لقد مات خيرة مقاتليك .
كفى، لقد أريق الكثير من الدماء .
أتوسل إليك، ضع حداً لهذه المذبحة .
لنجربهم .
الانتقام .
بني .
- سيدي، أنا ... - ألم تسمع أيها الحاكم العسكري ؟
يجب أن تثأر لابن الملك .
أنا ؟
إنه أمر .
أبي، أبي ، لا !
لن أفعل ذلك !
أبي ، لا تفعل ذلك، أرجوك، أرجوك .
أيها الحاكم العسكري (روديغر) .
أحضر لي رأس (هاعن) .
و لكن (كريمهيلد)، إخوتكِ ...
- إخوتك الأعزاء يدافعون عنه . - لقد أقسمت، أعلم ذلك .
أرنا أيها الحاكم العسكري (روديغر)،
قيمة اليمين الذي حلفت به أمام ملكك .
من أجل
ابني .
هل أنت خائف ؟
مولاي، أنا ...
أعطي الأوامر لرجالك .
من أجل ابني .
إنها نهاية بورغندي .
إن الولاء لقاتل لا نفع له .
ها قد جاء وقت الفصل .
بإمكانكم الرحيل .
لا شيء يجبركم على الوقوف إلى جانبي أو إلى جانب (هاغن فون ترونج) .
هل تسمعون ؟
في هذا الموقف الميؤوس منه،
أحرركم من الولاء الذي أقسمتموه .
أنتم أحرار .
ألا تفهمون ؟
إذا تعبتم من القتال،
ضعوا السيوف جانباً .
هل سيكلفكم الكثير
إن ابتعدتم عن الموت ؟
ثمن أي جريمة ستدفعون ؟
أنتم لم تفعلوا شيئاً .
هزيمتنا
و موتكم لا علاقة بينهما .
(غيسلير) !
هل سمعت يا (غيسلير)؟
إذهب و طالب بحريتك .
هيا .
حسناً ؟
ألن تذهب ؟
أنت ملزم بالرحيل !
حسناً .
أنت اخترت .
نيابة عن (روديغر فون بيكلارن)،
إفتح الأبواب !
- إنه (روديغر) . - (روديغر)، صديقنا .
أبي، ألم تأتي كصديق ؟
أتيت كتابع للملك (أتيلا) .
امتثالاً لأوامر من المؤلم تنفيذها .
- استسلم ! - لا !
إذاً، قاتل !
هل انتهيت .
كم شخصاً أخر ينبغي أن يموت (كريمهيلد) ؟
أختي !
لا .
أنظري إلى أخيكِ، لم يؤذي أحد منقبل .
- لا . - أطلق !
(غيرنوت) !
توقفوا !
أوقفوا ذلك، ضعوا حداً للقتل !
لا أستطيع تحمل ذلك.
سلم سلاحك، (غانثر) بورغندي
و (هاغن فون ترونج) .
لقد انتهى القتال .
بورغندي و (ترونج) لن يستسلموا .
أطلب منك لآخر مرة يا أخي .
غادر (هاغن) .
ها هو انتقامك .
ثلاثة أخوة بواسطة نذل زانتان .
لا يوجد المزيد لأخبرك به من هذه القصة .
العديد من النساء و الرجال ذرفوا الدموع .
العديد من الفرسان .
ماتوا .
خلال ملحمة
النيبلونيين .