العجائب هي القصص التي تروى منذ القدم
قص عن أبطال , فرسان
أقوياء
احتفالات سعيدة
دموع و أحزان
قتال شجاع
The Nibelungen
في قرية ورمز القريبة من الراين المحكومة من الأمير العظيم
مع فرسانه و جنوده الذين ينتظرون اشارة منه
بيرغندي كان اسم أرضه المفضلة
أفضل مكان لإقامة مملكته
كان ملكهم رجلاً شريفاً و غنياً
عاقل و حكيم
رجل لا نظير له
كان اسمه غانثر
لم يكن للعرش وريث
لم يكن لديه ملكة
كان ليد أخوان غيرلوت و غيسلر
كانا قويين و شابين و لديهما سيف و رمح
في بيرغندي عاشت فتاة شابة أخت الملك كانت شابة و نقية
على طول البلاد لم يوجد مثل جمالها
الفتاة وأخوتها الثلاثة مان اسمها كريمهيلد
علي الذهاب للقداس سأعود يا أمي
و كان هاجن فون ترونج عم الملك
و أخوه الشجاع دانكوارت
الكلاب متحمسة لكن ها أنت
سأذهب للصيد
لا أريد أن أقتل في عيد الفصح
هل الملك خائف من الحمل؟
وتن لا يحرم الصيد انه إلاه الوثنيين
لن أغضب روما
أتيلا عن الدانوب و يحلم في عبور الراين
سيقطع حلمه بهذا السيف
و هذا
و هذا أيضاً
أعتمد عليكم
لكن قوة البابا عظيمة يأحتااج لأحد ما
اذاً اليوم يوم الحمل لن أصطاد
لكن اقترب , اسمع
لكني أعلمت بزيارة سيجفريد
سيجفريد ؟ قاتل التنانين؟
فولكر غني لنا أغنية سيجفريد نعم غن لنا
و برونيهلد ملكة أيس لاندا الجميلة
هل تعطي الإذن أم ذلك محرم في الفصح
هاجون فون ترونج عروسك تكافح ابنك الموت
لكن لن يحدث للملك
أبحث عن الزوجة التي ستعطيني الوريث
غن لنا و اعزف عن سيجفريد
نعم أغنية سيجفريد و برنهيلد
في أرض الشمال
يغنون ملكاً غنياً
سيجفريد اسمه و العظمة شهرته
ليأخذ ذهب نيبلوجن
سيجفريد ذهب مسرعاً الى مملكة نيبلوجن
السيدة أوت تطلب قدومك للكنيسة
تقليد الحداد كان معلمها
تعلم أسرار الحدادة و أذاب الفولاذ
صاغ سيفاً لا يقدر على حمله أحد
لا خائن
وقفت جانياً لم أستطع الرؤية
لقد عرفت لا
حسد رغبتك أعماه
كاذب لا
أنت صنعت قساوة الفولاذ
لقد أغمدته في دمه أنت تعرف ماذا صنعت ؟
دمه كان بارداً أبرد من الثلج
سأريك
دعني أريك سيجفريد سأجرب السيف
و أثنت حدته الآن
أمسك السيف في البخار
أثبت قساوته بضرب الحديد بالحديد
الحديد ضد الحديد
ستكون سيفي الموثوق لن اسميك شيائاً
الأرض تهتز
التنين فافنر استيقظ
كل هذه الهزة من تنين فقط
نفسه المسمم سيخنقك
لا أحد يستطيع هزم فافنر
لا أحد
سأقتله و أفوز بكنز نييولجن
البريتش ملك الألب أحدهم يذهب لقتل حراس المستودعات
جئت لسرقة الذهب أيها اللص
لكن سأقاتلك
ليل و ضباب
ليس مثل أحد
فافنر جاء أحد يقتلك
فافنر
حين تذوق سيجفريد دم التنين
فهم أغاني الطيور
قالوا
ضع هذا عليك لتفادي الضربات
من سيف و رمح جافلين
تحمم في دم التنين
حتى غنت الطيور في أذنيه
اذا كان هناك أحد فاليخرج
أعلم من أنت
سيجفريد أتجرؤ على دخول نيبولجن
لكنز نيبولجن
انه ملكي الآن لقد تكفل سيفي بفافنر
سيفك قتل تنيناً عجوزاً هيا
ألبيركو أمامك ملك الألب
مع بالمونج سيف نيبولجن
تعال وقاتل
الليل و الضباب لا يعجبان أحد
أظهر نفسك
ها أنا , جدني
أنا هنا اضربني
أمسك بي
تعال أنا هنا
هنا تعال و أمسك بي
أغلق المدخل
بسرعة أيها القزم
لقد حصلت عليك , مت الآن الرحمة
مت الكنز
كنز نيبولجن
سأخذك هناك لن تجده من دوني
أتقسم أن تكون تابعا و فياً؟ أقسم
هيا
كنز نيبولجن
سيجفريد خذه مقابل حياتي
الآن لدي حياتك
لا تضيعها انها ملكك مسبقاً
ملك الألب سيكون خادمك
من أين هذا الخاتم ؟ انه خاتم نيبولجن
وتان أععطاه برونهيلد
ليحمي الكنز
برونخهيلد ؟ ملكة فالكير على أيسلندا
لكن نامت و سرق نيبولجن الكنز
نحن نحرس
ماذا عن برونجهيلد ؟ وتان عاقبها
بالنوم في قصر اسينستين
حتى يعودوا و يضعوا الخاتم في يدها
ماذا لو قمت أنا بذلك؟ لا تفعل
انه حظ سيء
سأذهب الى اسينستين لا تستطيع ايقاذ برونجهيلد
دائرة الحماية النارية مستحيلة
لا توقفني
جهزوا السفينة سنبحر الى أيسلند
أيسلاند
انظر أحصنة
سأخذ واحداً
القدر يشاهدنا احترس
لا تقلق ساعود قريباً
أنا سيجفريد
ذهبت النار
أنت حرة برونجهيلد حرة
أرضي
ولدت من النار و الثلج
الآن أعرف الشمال
الآن أعرف أرضك انها لك
سينتي تنتظرني
القدر ينتظر أن يتنبأ بمصيرنا
لنغادر اسينستين بسرعة
انذهب سأسمع قرارك
شمالاً أم جنوباً؟
أفكر في كساتن أريد أن أعيد الكنز بلدي في الجنوب
الشمس نشرق في الجنوب نهاراً فقط
عندنا في الشمال تكاد لا تغرب أبداً
ابق سيجفريد
الليل الطويل يلحق النهار الطويل
اقضه مع الملكة
سأعود
ابقى
ابقى سيجفريد سأعود
رجل مثلك يجب أن يرى العالم و يحتله
لا تكن متنازلاً جداً للمرأة
سرير من الصخر و الجليد لا
سنذهب جنوباً
عد سأبقى في أيسلاند لا سنبحر الى الجنوب
سمعتك و شرفك
افعل كما قلت لا لقد قررت
الى الجنوب
لا تنظر للخلف دوماً انظر الى الأمام
هذه قصة سيجفريد
ملك أرض كسانتن
يبحر جنوباً بحثاً عن ملكة
لا أؤمن بالتنانين
لكن أؤمن بالذهب
و برونهيلد
أيسلاند بعيدة لكن كسانتن قريبة
هي و ورمز على ضفاف الراين
و مالك الكنز يبحث عن ملكة
أتيت بشيء تافه لا صيد في الفصح
لست هنا للصيد لم اذن ؟
لا فائدة من السؤال من هو انه هو
سيحفريد ملك نيذرلاند
يتحدى غنثر ملك بيرغندي في مبارزة
الرابح سيحكم الأرض
ماذا يريد غر شاب من مملكتي
دعني أقاتلك
لم تعود بالسيف؟
تعطشه للقتال يخفي سبب زيارته
الطماعون دائماً يخونون
تعني كريمهيلد ؟
أيضاً احتل الأرض
نيزرلاند و كنز نيبولجن
هدية للعروس
أو بيرغندي هدية العريس
من سيربح ؟
ذلك ما يجعل الزواج ممميزاً
أحضروا الضيوف
أنا هاجن
سأرافقك للملك غانثر
لا تذهب سيدي
دعه يدخل
هل ستنتظر الملك ؟
سأدخل
ماذا قال ؟
يأمل ترحيبك الحار أيها الملك و الجار
أريد تحيتك
سأكافئك بما تريد
اربح بالسيف لا
جهزوا الغرف للضيوف
أريد مشركة كل ما لدي معك
هل أنت منوم؟ بحق ترينيتي
عظيم نحن أخوة
دع السيف
و اذهب لعيد الفصح بسلام
اختي لا تفشل في الذهاب
أسف اعلم أني لست جباناً
لا أخاف نيران الجحيم
لكن البخور يجعلني أعطس
ابق هنا
و أيضاً يثير أنفي
لقد أوقعته سيدتي شكراً
بيرغندي و نيذرلاند
في سلام في عيد الفصح
اختوي فصحاً سعيداً
كلهم ماتوا
لقد هوجمنا
دافعوا عن بيرغندي
لوداغست الملك الساكسوني
هكذا تحدث سيجفريد الى لوداغست
اجمع أفضل رجالك
و فرسانك الأبطال ليلحقوا بي
ابق في بيرغندي
سأهزم لوداغست و سيركع أمامي
لخبير لوداغست
لخير غانثر و لوداغست
أنا سيغفرد
أقاتل من أجل ملك بيرغندي
ها هو لوداغست جاهز للقتال
حياتي ملك لغانثر من بيرغندي
أقسم يا ملك الساكسون
على السلام بيننا
أقسم باسم الرب
تأكد أن ملك الساكسون لديه كل ما يحتاج
ودعه يذهب كما تريدي سيدي
أسد كسانتون تأخر
بعض ذلك صحيح
سيجفريد من كسانتون
ملكي لديه حاجة
السؤال كان هل سيجد أي رغبة منك
نعم
لدي طلب
سأجيب رغبتك
اذا كانت ستعطيني يد برونجيلد
الطريق الى يد برونجهيلد محفوف بالموت
حزام سحري يحمي عذريتها
جمال و قوة و أرض الشمال
هل هناك أفضل منها لملك بيرغندي؟
سأفي بوعدي أحضر لك ما تريد
أخبرني ماذا تريد ؟ كريمزهيلد زوجة
سيكون ذلك سعادة لي لكن
شرط ؟ لا
لكنه قانون أرضنا
لا يمكن أن تتزوج أخت الملك قبله
لكنك محظوظ لأني أيضاً أريد الزواج
أخبرني عن برونهيلد من أيسلاند
سيجفريد حافظ على وعده
أعلم أني لا أستطيع المقاومة
ماذا تقول القصائد
ماذا يقولون
هناك رجل قادم لقتالك
سيضربوك أعلم
و الحزام الذي يحمي يزول
أعلم
سنذهب لأرض بعيدة
سأكون ملكة سيجفريد وأنت ستتبعني
لا
ليس هو
أي ثرثرة هذه ؟
يقولون أنه ملك أخر
أنت تغدو عجوزاً ولا تستطيع القراءة
ملكة أيسلاند
هيا تكلم عن ملكك
سيجفريد الملكة
أغنيتك لا تكذب انها أجمل ملكة
لكن ما قوتها
ضعيفة وأنثوية انها السحر
وتان مصدر قوتها
لشخص أخر؟
للملك غانثر من بيرغندي
لم تنوب عنه؟ هل أنت تابع له ؟
تحياتي برونجهيلد ملكة أيسلاندا الجميلة
غانثر من بيرغندي؟
أنا غانثر من بيرغندي
سيغقريد أخبرني ‘ن طلبك
أتحداك
رجل من بيغندي لا يقاتل امرأة
فقط يحبهن
نحن في أيسلاند
ملكة أيسلاند توافق فقط
اذا تم الامر بالحجر والسيف و الرمح
بالحجر والسيف و الرمح
لا أحد يحب الليل و الضباب
بقوة ةتان حجارتها ستطير أبعد
و رمحك سيقع أمامها
سيفها سيصيبك
لا زلت تستطيع العودة
هل ستسلم ملك بيرغندي للمرأة ؟
قوتها ليست بشرية لقد فات الأوان
استسلم للآلهة و لا تفقد عزتك
تأخر الوقت
لقد رأيت
و ان لم أستطع السيطرة لا أستحق كوني ملكاً
على ورمز مجدداً
أنا معك لا فائدة من هذا الجنون
أخشى على حياة الملك
غانثر
غداً يوم مهم
اذا خسرت سأخاطر بحياتي
لكن سأحافظ على وعدي لا تخف
سيفها سيصيب درعك ثلاثاً لكن لن يصيبه مكروه
سأساعد بقواي الخارقة
السحر ضد السحر أي الاثنين يخفي؟
انظر لقد اصطدمت بأبرع شبكة
أعرف الكلمات السحرية
سأكون خفياً و غداً أكون بجانبك
أنا جاهز
من العظيم أن يواجه الملك الموت بشجاعة
من العظيم أن تخاطر الملكة بحريتها
سيجفرد يخفي الخوف من موت ملكه
هو في قارب التنين
لا يريد أن يرى قتال المرأة
أنا بجانبك
كانت قوة أوتان لا تخف
ملك بيرغندي يكلم نفسه؟
نعم انها عادة لدي ربما طفولية لكن مفيدة
حسناً ماذا تنتظر ؟
بيرغندي و كسانتن
برونجهيل ملكتي
هاهي مملكتك بيرغندي
الراين يؤخر تقدمنا الرجل لا يخدع
لكن الريح تدفعنا لضفاف بيرغندي
ابتسم لخادمك
السجناء لا يبتسمون
نحن سجناء من نحكم
كريمهيلد سيجفريد
من تلك الفتاة ؟ أختي كريمهيلد
عروس سيجفريد
سيتزوجان معنا
أخي
رحب بملكتك
انهم أخوتي
أتمنى لك الأفضل ابنتي
مرحباً في بيرغندي
أقدم برونجهيلد ملكة بيرغندي
منذ متى يقدم الملك الأميرة للتابع
سيجفريد ليس تابعاً و إنما ملك مثلي
و أيضاً صديقي
أنا ممتنى لكوني اختك و أنا ملكتك
لقد كانت الرحلة طويلة هل أنت متعب؟
انها ترتدي حزاماً غريباً هل هو مصدر قوتها ؟
يسعدني أنك تريدين أن تبحي زوجتي
أنا امرأة لكن زوجتك , أبداً
أول يوم من الصيف
و وتان أعطى بركته
وتان أرسل لعنته
أكره هذه الرائحة"
نحن نلعن
راقب الأحصنة
تعال هيلدجند
يالها من متعة
صديقي العزيز
من أين أتيت ؟ من الدانوب بعيداً
لكن سبب لارحلة جعلها قصيرة
ابنتي قصرتها أكثر
لم جئت هنا ؟
جئت نيابة عن أتيلا قائدي
هذا بيلدا أخوه
لقد أحضرنا الهدايا للملك غانثر و كريمهيلد
الكل يخشى اتيلا و أخوه يحضر الهدايا
لأن بيلدا أتى بإسم الملك
ليطلب يد كريمهيلد
يد كريمهيلد ؟
زوجة أتيلا توفيت منذ أكثر من عام
شهرة كريمهيلد وصلت لأذن أتيلا
أنا ليس لديك حظ
يبدو أن لديه معروفاً عند الآلهة
ماذا تقصد ؟
سيجفريد يسبق ملكك
أسألك أميرة كريمهيل
هل تتزوجين سيجفريد
و تعيشي كزوجة له حتى يفرقكما الموت
نعم
كنز نيبولجان ملكك
نعم ؟ نعم
هيا
هيلدجوند
غيسلهود و هيلدجوند عرفا بعض منذ الطفولة
انها جميلة لم أرى مثل هذا الجمال
هل اخترت ؟ نعم أوردوين
اشربي يا ملكتي
أفضل نبيذ في بيرغندي لا يوجد أفضل منه
سيدفئك
هاهو لجمالك
لقوتك
هارلاد هالبجر يحسد ملك النروج
رمح ذهبي للملكة
لتذكر موطنها في بحر الشمال
شكراً
عاشت ملكة بيرغندي
هدايا أتيلا ملك الهان
البذور الوداء لملكة بيرغندي
البيضاء لملكة نيذرلاند
أرسل له أفضل الأمنيات
سأكلم أخي الملك
عن جمال مدام كسانتن
هذه القلادة هديتي أيتها الملكة
أعطيها لكريمهيلد
لقد قدمت الكثير
في بيرغندي لا أحد يترجك الحفل
قبل أن يفعل الملك
ربما عروس الريح تستمتع بالزفاف
لكن قسيباً ستطيره
النفخ جدران بيرغندي ستتحمل
في الليل كيف تتصور أبناء الملزك
العاصفة تغني ترتيلة الزواج
حجر سيف و رمح هذه كانت الأسلحة في أيسلاند
بيرغندي لديها حيل أخرى
مساءً سعيداً يا أصدقاء و حتى الغد
ملكتي
دعني
لا , الحب جلبني هنا
الحب الذي أشعر به يدفعني لضمك بين ذراعي
عانقني
انزع الحزام إن استطعت
لا أنت البنت المعطاة لأوتان
ربحت
انه ملكي
أنت لست الملك القوي الذي هزمني
لقد خدعت
لا أعلم أي سحر استعملت
لكن أعرف انها ليست قوتك
أنا زوجتك
لكن لن أكون أي شيء أخر
لا تنسى هيلدجند
الآن و ليس للأبد
عليك القدوم و الزيارة
شكراً
قدم الشكر للملكة عني
غانثر أخبرني أنها ليست بخير
لقد كانت ليلة عاصفة
أرسل التحية لأختك و زوجها
نهم سأقوم بذلك
لا تدع شيئاً يبقينا
كريمهيلد دنماركية
ملكتي الجميلة ملكتي العزيزة
انهضي انه صباح جميل
لنر اذا كان حصان أتيلا أسرع من حصاني
سيجفريد هل لدى برونجهيلد أي سبب لتكرهني ؟
تكرهك لماذا ؟
هي تكرهني أو تحبني
أهانتي بالقول أنك تابع لغانثر
لم؟
سيجفريد الملك غانثر يريدك
تبدو قلقاً لقد عوقبت
ما فغلت في أيسلاند
مافعلته كان من أجلك
لقد أردت برونجهيلد أعلم
و ذلك يتضمن سعادتك مع كريمهلد
نعم
الآن سأختبر صداقتك مجدداً
لا تسأل , قلها رجاءً
عليك مساعدتي مجدداً
اسمع
بيرغندي لديها ملكة
لكن ملك بيرغندي ليس لديه زوجة
برونهيلد تحتفظ بقوتها حين يملك الحزام
أنا صديقك سأساعدك
أحصنة وتان تعدو بين الجسمين
بينما تعوي الذئاب
هل تسمع صوت الغربان؟
يجلبان سوء الطالع
سيجفريد
هيا اشرب نبيذ بيرغندي
اشربه حتى الانفجار
العروس ستقتلك أيها البيرغندي
ماذا كنت سأفعل لولا سيجفريد
بدون سيجفريد من نيذير لاند
حارس الكنز
الرابح في ساكسونيا و في أيسلاند
هذا السيف لي
أقسم على قتل كل من يخون ملكي
انهض سيجفريد لقد سطعت الشمس
لم تجب السؤال؟
لكني فعلت
برونهيلد لا تكرهني
انها تحبني
لم ذلك ؟ انها تحب غانثر
اذا كنت فعلاً تلجئ للسحر
أي قوة تهزم غانثر؟
ليس بقوتك
لكن الخاسر هنا
تقول ان قواه السحرية و حزامه
برونهيلد
الليلة الماضية هل تظنها ستنسى؟
لم تنكرها ؟
انها تحبك
أنت مخطئة كريمهيلد
برنهيلد تحب غانثر صدقيني
أنا ذاهب للكنيسة
الملكة ملكة بيرغندي
صباح الخير أختي العزيزة
الآن أنا أختك ؟
ألا تشاركين مصير النساء؟
لكم من الوقت كنت امرأة؟
هل تعرفين الطبخ أو الكنس ؟
مهاراتي بالإبرة لا تقارن بك
أتي اليكي و تخيبيني
أنت جرحت المئات و تشتكي لوخزة كهذه ؟
انها قابلة للوخز بالنهاية من ليس طبيعياً
ماذا ؟
حتى الآن رفضتي الحب و الآن يعميك الحب
لست أعمى
في أيسلاند تعلمنا كيف نرى في الظلام
ألا تزال تظن أنك تستطيع الفوز على غانثر
في قتال عادل أو في سرير الزوجية؟
أنت تكذب
اترك ملكتك
لن أسمع كذبك
كاذب , تقولين ؟
انظري هنا هذا ليس حزامك
ماذا تفعل بحزامي؟
سيجفريد أخذه و أعطاني اياه
أنت محب زوجي الذي يلحق بي
ترونج و أيسلاند في الشمال
هل ستكون فارسي ؟
لطالما كنت سيدتي
المياه المقدسة و المسيحية
تقف أمام درعي
كريمهيلد تستعمل حزامي
سيجفريد دمر الملك
أين الحزام , أين هو؟
رأيت تأتي من برنجهلد و معك الحزام الليلة الماضية
أنا أموت من الغيرة
لا أصدق اسأل الملكة
غالباً ما تأخذ الكلمة الأخرى
من الأفضل عدم التورط مع النساء أو في شجاراتهم
كريمهلد يمكن أن تعرف فقط سيجفريد
لقد أهانت الملكة أمام الجميع
افتحي الباب أيتها الملكة
دعيني أدخل
أرجوك
لا
انسى ذلك
لا أستطيع لم ؟
أصدقق
الغيرة و الأمور الغبية منطقية في هذه الخلافات
الرجال اذكى نعرف هذا
اذهبي كريمهلد انها بحاجة لمواساتك
شكراً سيدي
هذا قاد الى فضيحة على الخائن أن يموت
لا أريد سماع المزيد
لا تفكر في ذلك سأفكر في ذلك
ما الدليل أنه لم يقال
لم يسخر منك أو من الملكة
فقط الميت يعرف الصمت
طبعاً
طبعاً فقط كريمهيلد وريثة على الكنز
بيرغندي أغنى مملكة على الراين
لكنه أخي
و فوق ذلك هو منيع
يقول أنه في مرحلة ما تسقط الأوراق
يجب أن تعرف أين
أنا ضد هذا
متأكد أن كريمهيلد تستطيع اخبارنا أين
الآن أعرف من هزمني
فتاة سخيفة
نعم فتاة عاشقة لا غير
لا عيب سيدتي لا تستطيعين الاغتسال
بالدم
اذن سنذهب لنصيد في غابة أودين
الصحة
الصيد الجيد يأخذ المحاربين
نعم نعم أخي
السفينة جاهزة لك ولأختي الى كسانتن
و انت الذهب
غداً فجراً
سنصطاد
هل يمكن اخفاء بعض الثوار الساكسونين
في الغابة؟
سيجفيرد هزم ملكهم و قد يكون في خطر
أعلم أن لا أحد يستطيع الفوز على سيجفريد , لكن
اذا طعن من رمحن أو سهم في ظهره
سيجفريد منيع أعلم أعلم
لكنه أوقع قطعة على ظهره
كنت أستطيع حمايته
يكون على هذا الجانب و درعه يحمي العالم
اذا علمت أين
لقد رأيت ذلك تبدو محروقة بالكامل
لا أراها خذ السترة
الآن طالما أنت مشغول بالابرة والخيط
وقت جيد لخياطة علامة
من الأفضل عدم قول ذلك سيجرح كرامته
نصيحة جيدة هاجن
هل أستطيع الثة بك؟
هذا الصباح يبدأ بالصيد العظيم
صراخ الكلاب و الرجال
الدببة و الغزلان تهرب في كل مكان
أصولت البهجة من قرون الصيادين
أين سيجفريد ؟ لم أستطع اللحاق به
لم أعد أراه و أنا أيضاً
ربما فقد أمراً ما
أي قوة لسيجفريد؟
أعظم بطل من بيرغندي
الذي يحترمه الجميع؟
سأصل الى سيجفريد و أضع حداً للصيد
مطية سيجفريد
تأتي لوحدها
انتبه لما لدي سيجفريد
لا أصدق أنا أقوى
لكن أريت ذلك
كم يزن هذا الوحش؟
الآن أنا تعب و عطش
نبيذ اريد برميلاً لنفسي
لم يجدنا النبيذ بعد لكن يوجد ماء
يستطيع اطفاء عطشك
لا حاجة لركوب الحصان انه قريب
سأجري اليه
ابقى هنا سيجفريد ماذا تفعل ؟
دعه
عطش
هاجن ماذا فعلت ؟
سيجفريد ميت
أنت قاتل
اسمع ما لدي
أقسم بحياة طفلي
قاتلسيجفريدد لن ينجو بدون عقاب
و لا أي شخص يساعده
نهاية الجزء الأول