أنا آسفة (سكاي)
الورم لا يستجيب إلى العلاج
عما قريب ستشعرين بطاقتك تهبط بشكل سريع
و قدرتك على التحرك ستصبح أكثر صعوبه
أخشى إنها مسألة وقت الآن
تربحين احيانا و تخسرين احيانا اخرى
ما خطب (كالفن)؟
سيحصل على نتيجة إختباره غدا
رأيتك تتفحصين مُرتدي النظارات
صحيح
لماذا جميع الطيارين يظنون بأنهم نجوم؟
سمعت بأنه يرتديهم وقت النوم،عليك معرفة هذا
إنه ليس من نوعي
يا فتاة، بدأت أعتقد بأنك لا تملكين نوع مفصل
يا سيده، هل تحتاجين إلى توصيله؟ لا، شكرا
آسف بشأن أبني، لازالت زوجته منفصله عنه
هذا أبني الآخر، إنه لطيف
حسنا
شكرا للمشاركه (آن)
إصغوا يا رفاق لماذا لا نقوم ببعض التمارين؟
حسنا، إهدأوا إنه ليس إختبار
تفضل
و الآن، إصنعوا قائمه، حسنا؟
إصنعوا قائمه بكل الاشياء التي تريدون فعلها
حسنا، فلتجمحوا بخيالكم
إذا كنتم تريدون تسلق جبل إفرست،
فتفضلوا و اكتبوا هذا
ماذا إذا كنت أريد أن أسرق بنك؟
لا يمكنني القول بأني أوافق
و لكن تفضل و أكتب هذا، أعرف محامي جيد
فلتهلموا بعضكم البعض، حسنا؟
إستعينوا بدعم بعضكم بعض
لطف منك ان تنضمي لنا (سكاي)
حسنا، أنت تعرفني (دان) سأتأخر عن جنازتي
حسنا، أنت مُرحب بك للبقاء هنا
و لكن أي تكرار لتصرفك في الاسبوع الماضي
سيتوجب علي سؤالك لأن ترحلي
سأكون مهذبه
حسنا
أنت جديد
أنا (سكاي)
(كالفن)
إذا، مالذي تفعله هنا (كالفن)؟
بعض التمارين المريعه عن تسلق الجبال؟
نعم في الواقع
هل تريد نسخ قائمتي؟
انا غير أخلاقيه حين يتعلق الامر بمجموعة الدعم
ما خطبك؟
آسف... وجهك...
كانت تلك غمزه أيها الأخرق
إنتهى وقت اللعب، عد إلى العمل
ماذا الآن؟
لا أعلم ماعلي كتابته
أكتب أي شيء، لا أحد يهتم
أنت تحتضر، هل تتذكر؟
فقط لا تكتب شيء مبتذل، مثل
السباحه مع الدلافين
و لا تكتب (ديزني لاند)
ذهبت إلى (ديزني لاند) إنها سيئه
أيضا يوجد حوالي ألف فتى يحتضر هناك
لذا لا أحد يعاملك بشكل مميز أو أي شيء
ليس حتى (ميكي ماوس) أعني هو تخطى الأمر، هل تعلم؟
هل لديك حبيبه؟
حبيب؟
لا
و لكن هناك فتاة أنت معجب بها، اليس كذلك؟
ربما أنت تفكر بهم
حين تكون... يا إلهي!
حسنا؟ هل يمكنك أن تتركيني لوحدي، ارجوك؟
أخبرني بأسمها فحسب، ايها الأخرق لا تناديني هكذا
أنا آسفه
أنا آسفة، لم أقصد إيذاء مشاعرك
و لكني أغضب أحيانا، تعلم تنفلت اعصابي
إنه غير عادل، من المفترض ان تكون حياتي كلها أمامي
أنا أعبث معك، أعطني هذا
هذا سيفي بالغرض كبدايه
عمل رائع يا أصحاب أراك لاحقا (كالفن)
شكرا لك (دان) شكرا مجددا
عمل رائع
مرحبا أبي، كيف جرى الأمر؟ حسنا، لازال لدي سرطان
أجل أنا أعلم، إنها مجموعة للدعم
أعلم إنها ليس عمل سحري
هيا
أنت تقتليني!
(كالفن) هل تساعدني؟
سأتأخر عن العمل
هيا، سيأخذ الأمر لحظه فقط
فقط، إدفعها او شيء ما
ليس هكذا
هيا، فلتضربها بقوه
نعم، هيا (كالفن)
هل تريد واحد؟
مريع، اليس كذلك؟
الـ (س) الكبير
لقد نفذت مني المراحل في الوقت الحالي، ماذا عنك؟
علي الذهاب
لقد أوقعت هذا
ظننت بأني أحسست بشئ ما
لا يوجد خطب بك (كالفن)
لا أعلم كيف لي أن أخبرك هذا بطرق أخرى
حسنا، ماذا عن أعراضي؟
تقول بأنك تشعر بألم و ضيق
و أنا أصدقك
و لكن هذا لا يشير إلى سرطان
حسنا، و ماذا عن شامتي؟
إنها بنفس الحجم الذي كانت عليه الأسبوع الماضي
إذا ربما علينا إجراء فحوصات أكثر، لنتأكد فحسب
لا يوجد المزيد من الفحوص
مشاكلك الصحيه ليست جسديه
ظننت أن مجموعة الدعم
ستبين لك وجهة نظر أخرى
أنا لا أفتعل هذا
حسنا؟
(كالفن) أنا لا أوسوس
مذكرة أعراضك
أسأل ما أسمها للخروج في موعد
مرحبا
كان ذاك أنت، أليس كذلك؟ مع والدك و أخيك؟
آسف بشأن هذا
أعلم كيف يكون الوضع
لدي أربعة إخوه
في أوهايو رائع
من الواضح إنك لم تكن في أوهايو من قبل
لا أسافر كثيرا
أنت تعمل في مطار
لم أحلق أبدا ماذا؟ حقا؟
أنا... كيف يكون ذلك ممكنا؟
أنت يا صديقي عار في مجال الملاحة الجويه
إذا، مالذي تكتبه هناك؟
أشياء، تعلمين
يبدوا و كأنها من أفضل المبيعات
(كالفن لويس) إلى مكتب الإستعلامات
- هذا أنا أظن أن عليك الذهاب إذا
أنا (إيزي)
حسنا
أراكِ لاحقا
مرحبا أنا (كالفن لويس)
مرحبا (كالفن) مرحبا
أهلا مالذي تفعلينه هنا؟
لقد أسقطت هذا في الإجتماع
لديك واحده أخرى
أليس لديك مدرسه؟
هل هذه عربتك؟
نعم
هل أستطيع أن أقودها؟ لا
أرجوك؟ لا
و لكني أحتضر
حسنا، إنه ليس مؤمن على المدنيين لذا...
المدنيين؟ هيا، لن أقاضيك
آمل من كل قلبي... (سكاي)
إذا، هل أنت واحد من هؤلاء
الذين دائما يذهبون في إضرابات و يكسرون أغراض الآخرين؟
لا
هل فتشت حقيبة شخص ما؟
ما أغرب شيء وجدته؟
أراهن إنك وجدت أشياء مقززه، أليس كذلك؟
هيا، يمكنك أخباري، أنا جيده في الأحتفاظ بالأسرار
أنا على وشك الذهاب إلى دوريتي، لذا... رائع، سآتي معك
ماذا؟ لا أنا..
هل هذه سمكه ذهبية؟
نعم، إنه لك
هذا (بوريس)
و لكن يمكنك مناداته بما تشاء
بسبب موضوع الذاكرة المستمره لثلاث ثوان
يا إلهي
لماذا أنتِ هنا؟
أنت سيء مثل (بوريس) أنا هنا لأعيد بطاقتك
حسنا، شكرا لك
هل يمكنك الذهاب، لوسمحت؟
أعني، أستطيع
أنظر، أنا آسفه لكوني فظه، حسنا؟
لكن هذه أنا
و لكن إذا كنت ستهزم هذا سيتوجب عليك
أن تتحمل قليلا
ليس لديك سرطان الخصيه، أليس كذلك؟
لأن هذا سيجعل مني ساقطه
لا، ليس لدي الحمد لله
حسنا، إذا سنبدأ غدا
نبدأ ماذا؟ ما أريد فعله قبل موتي
إنه مثل القائمه و لكن ليس بنفس الملل
لا تقلل، لن أخذك إلى أمستردام
لدي عمل غدا، لذا.. أستخدم عذر السرطان
عذر السرطان؟
لدي سرطان
أحيانا يعطونك مالا
إذا ، ما رأيك؟
هل أنت موافق أم هل أنت موافق؟ لنفعل هذا!
سألتقيك عند النافوره في الساعه الرابعة
أعتني جيدا بـ (بوريس)
(لوسي) ما رأيكِ؟
على الوقت، أسبوع مبكر أو أسبوع متأخر؟
لا، لا ، فقط أختر يوما، أختر يوما
مهلا، مالذي تفعلانه؟ إنه رهان النبلاء
نحاول ان نحزر يوما
حسنا، الطفل سيأتي حينما يأتي، (بوب)
حسنا، فقط لتعلم جميع أفراد (لويس) يأتون متأخرين
أليس هذا صحيحا (إيلين)؟
هل ستذهب إلى الجامعه السنه القادمه؟
لا أعلم
لم أفكر في الأمر كثيرا
أعتقدت بعد إمضائك ستة أشهر في المطار ستعود مسرعا إلى الجامعه
أتعلم، لا أمانع عملي هناك
دوريه من إثنا عشر ساعه، و من ثم تعود؟
نعم، مالذي لا يعجبك؟
حسنا، إهدأ
كيف يسير هذا بالنسبة إليك؟
يمكنك البقاء هنا كما تريد
نتائجه سليمه إتركه و شأنه
لا، لا أنت تصرف نقودا لا تملكها
لتفحص أمراض ليست لديه
شكرا على العشاء
(آشلي) أخبريني رجاءا أن (ويل) سيحضر إلى حفلتك
هل قال أحدهم (حفله)؟
(سكاي)
تبدين و كأنكِ رأيت شبحا
لم أركِ في الأرجاء مؤخرا
كت مشغولة
من كان يدري أن الموت يستهلك وقتا طويلا؟
علينا الذهاب
هل أنت قادمه (آشلي)؟
سألقاكما لاحقا
حسنا، نراك لاحقا (سكاي)
سأقيم حفله في هذه العطله
رائع
يجب أن تأتي
إذا كان لدي وقت بالطبع
رائع
علي اللحاق بهم
أجل إلى اللقاء
ظننت بأننا سنلتقي عند النافوره
لقد أتيت
هل أنت بخير؟ لدي السرطان
صحيح،، بشأن هذا
كلام أقل، تسوق أكثر
أتعلم، إنه مريب نوعا ما إنك تتسكع
خارج غرف تبديل ملابس السيدات
أنا بخير
منذ متى و أنتِ هنا؟
أبي نقلنا هنا حين كنت في العاشرة
أنت في ثانوية (كينجستون)؟
(كينجستون) الشرقيه
إنطلقوا (بلو بيردس)
(سكاي), أتعلمين
هناك شيء علي إخبارك به هيا بنا
مجموعة الدعم التي كنا بها؟
هل يمكنك الركض في هذه اأحذيه؟ لا يمكنني... ماذا؟
لا عليك، إمسك هذا
ماذا بداخله؟ (سكاي)
أركض!
أركض؟
لا يتطابقون حتى
هذه حاله من ترهات مبادئ الأنحراف
مهلا، علمت إني أُميزك
أنا لا أنسى وجها إطلاقا
هذا الفتى يذهب إلى مجموعة دعم المصابين بالسرطان مع والدي
لا تمزح
أدوية جديدة، أليس كذلك؟
حينما تتغير أدوية والدي
يصبح مجنونا قليلا أيضا
هيا، كان عليك أن تقول شيئا
حسنا، إنهض أيها الفتى، أنت بخير
حسنا، إنه ليس خطأك
ليس خطأك، حسنا القضيه أُغلقت
إسمع
فلتهزم هذا الهراء، هل تسمعني؟
نعم!
كان هذا مدهشا جدا!
إبتعدي عني! لقد صعقوك تماما!
لا أصدق بأن هذا ليس على قائمتي!
لقد خدعتيني!
I told you to run. أخبرتك أن تركض
كان من الممكن أن يعتقلوني
و كان من الممكن أن أعيش حتى 102
لقد سرقت بعض الأشياء التافهه، و نجوت من التهمه
فقط إستمتع باللحظه
حسنا، إذا فقد صعقوك
و تبولت على نفسك؟
و لكنك فعلت شيئا لم تفعله من قبل
أليس هذا شعور جيد؟
أعترف، إنه مثير لحماس
أعطيني يدك
هل تشعر بهذا؟
نعم مالذي يعنيه هذا؟
يعني إني على قيد الحياة
لا (كالفن) يعني إنك جبان
كيف تتوقع أن تتخطى جهاز كشف الكذب
إذا لم تتمكن من تنظيم ضربات قلبك؟
لماذا علي أن أتخطى جهاز كشف الكذب؟
لأنه على اللائحه أيها الأخرق
أنا أستسلم
كنت أظن أنك رائع (كالفن)، و لكنك لست كذلك
لا تتصل بي مجددا
لا أملك رقمك حتى
هيا، هيا، هيا
(سكاي) أنتظري
ماذا يوجد على قامتك أيضا؟
قائمة (سكاي)
إذا هل سألت ما أسمها
للخروج في موعد؟
لا
هل ما أسمها تمتلك أسم؟
(إيزي)
(إيزي) (إيزي) (كالفن) أصبح مشغول
هل هي هنا، هل أستطيع مقابلتها؟
لا
(سكاي) علي إخبارك شيء ما
أنت بتول، أعلم
أنا لست بتول
حقا؟ لماذا؟
أنا.. فقط متفاجأة, لديك تلك الهاله
هل يمكنك أن تكوني جديه حيال شيء ما؟
بمكنني أن أكون جاده بشأن العثور على (إيزي)
إبتعد عن الطريق!
يا فتاة لم تلتقطي أي صور شخصيه
و أين الفتيان الجذابون؟
على خلافك، أنا أهتم بما يمكن بالداخل
هل تظنين إنها أفضل من أن تكون معي؟
إنها أفضل بكل شيء منك
مرحبا
الآن هي فرصتك!
فلتقد إلى هناك و لتبهرها
هل علي فعل كل شيء؟
لا (سكاي)
لا أعلم إن كان علي إعطائك هذا
إنها أعلى من مستواك
حسنا، يمكنني سؤالها للخروج في موعد متى ما أردت
أراها طوال الوقت
ماذا إذا لم توافق؟
حين تتصل بها، إسألها عما ترتديه
الفتيات يحببن هذا
أهلا... أهلا (إيزي)
إنه (كالفن)
Hey. Hey, Izzy. أهلا (إيزي)
أهلا (إيزي)، مالذي ترتدينه؟
مرحبا (إيزي)، مخيف
(أنا كالفن)، مالأخبار (إيزي)؟ إنه (كال)
إنه (كال)
كيف الحال (إيز)؟ إنه (كال)
مرحبا (إيزي) إنه (كال)... مرحبا
شكرا لأتصالك بمدرسة (ألباني) الجويه
للحصول على المعلومات لتكون طيار متدرب
إترك أسمك و رقمك في رسالة مفصله رجاءا
شكرا لك، و أحظى بيوم جيد
آسف، أنا...
أنا (كالفن) صديق (سكاي)
لماذا كان يرتدي زي شبح؟
مالذي نفعله؟ يا إلهي
تبدين كبالغه
شكرا (سكاي) من هو (كالفن)؟
(كالفن) هنا، لماذا لم تقولا شيئا؟
لحظه، لماذا ترتدين كالبالغين
(آشلي) تقيم حفله، بعض الأصدقاء القدامى سيكونون هناك
و لكن بعض الأباء أيضا، لذا سيكون الأمر مملا
ستذهبين إلى حفله
نعم، (كالفن) سيرافقني
و من هو (كالفن)؟
لا تقلقا لن نتأخر
(سكاي) أمك سألتك سؤالا
من هو (كالفن)؟ من هو (كالفن)؟
من مجموعة الدعم
لا أصدق أن هذا لم يكن على قائمتي
هل سرقتها؟
لنقل فقط بأني أعرف شخصا
ماذا؟ أنا أعرف أشخاص
و ظننت بأنك قلت إن هذه حفلة تنكريه
إنها كذلك، و لكني لم أظن أن والدي
يوافقان على لباسي
هل علي أن أقلق؟ و متى لم تكن كذلك؟
إنتبه، أنت تنحرف عن الطريق
حسنا، أنا لا أنحرف
هذا إنحراف
لا، لا،
ربما لم يكن أفضل وقت
لتخرج من قوقعتك (كالفن)
هل تظن بأننا نستطيع تضيعهم؟
توقف، توقف فحسب، توقف فحسب
الرخصه و الوثيقة، سيدي؟ نعم
إنه أنت
يا رجل، يالها من عربة لطيفه، هل هي للجمارك؟
يا للهول، إنه أنت، كيف حالك يا رجل؟
هل ما زلت تقاوم؟
لحظه، أنت كنت في مجموعه الدعم أيضا
لا، حقا؟
هذا صحيح
لا، أنا بخير، أنا بخير
تبا للسرطان
سأمشي حتى أهدأ، فلتحظيا بليلة جيده يا رفاق
حسنا، يا صاح، إذا أحتجت إلى شيء ما
أي شيء، فلتتصل بي حسنا؟
لقد صادرنا بعض من الممنوعات ذات الجوده العاليه
هل تريدين بعضا منها عزيزتي؟
تعلم، إنه، نحن نقود
لا، أنا أقود
صحيح، آسف، أنا هنا لأجلك يا صاح
فقط على بعد إتصال
تبا (كالفن) لديك الشرطه على الإتصال السريع
إتصلت بـ(إيزي)
حقا؟ كيف جرى الأمر؟
فلتبدوا حيا!
(سكاي) قلت بأن الناس مرتدين ملابس تنكريه
عزيزي (كالفن) دائما متشائم
هيا
(سكاي) أنتظري
مالأخبار ياتها الساقطات؟ الموت قد أتى!
(سكاي) مرحبا
كيف علمتِ إنها أنا؟
هل ستشربين الليله؟
أم إنك ممتنعه بسبب الأدويه؟
نعم، سأشرب
نعم! إشربي! إشربي! إشربي
في كل مره ترحلين تحصلين علي
أشعر و كأني مدمن
اترك النيكوتين، لا أفهم أنا لئيم
أحتاج لأن أشعر بالمتعه، هل تعلمين ما أقصد؟
علي الرحيل و الإتصال على حبيبتي الأسبانيه
هذه الأغنيه، هيا!
أنا بخير
يا إلهي، لقد ظننت بأنك لم تريدي أن تحادثيني
لا، لقد ظننت بأنك تتجنبينني
لا
أشتقت إليكِ كثيرا إشتقت إليك أيضا
سقط رجل هل أنت بخير؟
أنا بخير
أظن أن علي أريح قدمي قليلا
حسنا، نعم
(سكاي)، (سكاي) علينا الرحيل
و لكني أحظى بالكثير من المتعه
أرجوكِ، أرجوكِ
هيا (سكاي)
(سكاي)
(سكاي) أدخلي السيارة
غريب خطير!
هل يمكنك أن تخفضي صوتك؟
غريب خطير
(سكاي)
(آشلي) تعلم كم أنا معجبة به
(سكاي) أرجوك
والداك سيقتلانني
لا أشعر بأني بخير
هل أنت...؟ لا تفعلي!
مرحبا (بوب) مرحبا يا فتاة، كيف حالك؟
هل تريد القدوم إلى الأمام؟
أنا بخير
مرحبا (كالفن)
(سكاي) عدت من الموت
هل أنت بخير؟ لا بفضلك
"تعالي إلى الحفله" قلت لي، "سيكون الأمر ممتعا"
لا، أنتِ دعوتني نفس الشيء
هل والداك غاضبان مني؟
تركتني على الشرفه و هربت
لقد تركتني كليا يا رجل
حسنا، لم يكن عليك وضعي في هذا الموقف (سكاي)
هل تعلمين إلى أي درجه كنت قلقا؟
لا (كالفن) لابد من إني لم أرى إتصالاتك
هل هذه لعبة بالنسبة لك؟
أنا أحتضر
لا يمكنكِ إخباري بهذه الإجابه في كل مره
لا (كالفن) أعني أنا أحتضر
مالذي علي فعله، أتكور على سريري و أبكي؟
فعلت هذا حسنا؟ أنا فقط...
أردت أن أحظى ببعض المتعه، أنا آسفه لأني أفسدت حياتك
أعني بأنك كنت تبلي حسنا قبل قدومي
مرحبا يا رفاق
(إيزي) مرحبا يا صديقتي
كيف الحال؟ هل إتصلتِ على ذاك الرقم؟
إنهم يرسلون المعلومات
أظن بأنكِ ستصبحين مضيفة طيران ممتازة ذات يوم
ربما يمكنك أن تصحبي أخيك للطيران معك
أخ؟ هذا هو الحلم
إنضمي إلينا، أجلسي (سكاي)
علي الذهاب حقا
حبيبك ينتظرك؟
لا، ليس لدي حبيب
حسنا مالذي تنتظرينه؟ إجلسي على الكرسي
حسنا، فقط للحظه
هل جربتي هذه الكعكات؟ إنهم رائعون جدا
حسنا إذا (إيزي)
لدي هذه المعضله
هناك هذا الفتى الذي يعجبني حقا
أريد الذهاب في موعد معه بشده
و لكن والدانا يتصرفان بشكل معتوه كليا بشأننا
بأختصار
لا أستطيع الذهاب بدون مرافق
لذا أتيت هنا لأتوسل لأخي الكبير ليساعد أخته
(كالفن) هنا يظن بأن الوقت تأخر كثيرا
ليسأل أحد و... يا إلهي
أنتما الأثنان عليكما الذهاب معا (سكاي)
ليس مثل موعد حقيقي، هذا سيكون غريبا
فأنتما قد تقابلتما للتو
و لكن لمعلوماتكما، إذا أردتما المواعده
فيمكنكما النجاح في هذا
فقط إذهبا كزملاء
نحن لسنا زملاء فعلا
ألسنا جميعا زملاء؟
أعني حقا، حين تفكر في الأمر؟
أرجوك؟ أرجوك؟ حسنا...
أرجوك؟ أرجوك؟ أرجوك؟
أود المساعده
و لكن حظيت بأسبوع جنوني و ...
مالذي قلته؟
من المستحيل أنها تعلم
أعلم ماذا؟
أخبرها
أخبرها ماذا؟
لدي السرطان
إنه نوع نادر و ليس لدي الكثير من الوقت
لا أعلم ماذا أقول
ليس عليك قول أي شيء
فقط تعالي إلى السينما معنا
مالذي حدث للتو؟
تبدين لطيفه بغيرالزي الرسمي
لا أبدوا لطيفه في الزي الرسمي؟
حسنا، لا، لم أقصد...
ربما عليك محاولة الإتصال بـ (سكاي) مجددا
إنها تفعل أمور كهذه طوال الوقت
مثل التظاهر بأنها أختك؟
نعم
أنا متأكد إنها بخير
و لكنها مريضة حقا، أليس كذلك؟
نعم، لقد تقابلنا في مجموعة الدعم الخاصه بالسرطان
يا إلهي
لم تكن لدي أدنى فكره لا، أنا...
إفسحوا لأجل صديقتكم (سكاي)
مالأخبار يا أصحاب؟ هل إشتقتم إلي؟
الحفلة بدأت (سكاي) تبا
تأخرتِ إنه يبدأ
بعض من الشكر سيكون لطيفا
ماذا، لأجل إفساد فرصي مع (إيزي)؟
هيا، لقد دبرت لكما موعدا، أنا مثل (كيوبيد) عصري
هي تظن بأن لدي سرطان
إذا؟ حسنا (سكاي) ليس لدي
أعلم
ماذا؟
لقد سمعتك تتحدث مع (دان)
و لم تقولي شيئا؟
أنت من تتظاهر بأنك مريض سرطان
لا، أنا أقل ... اي شيء؟
حاولت إخبارك صحيح
تهاني، يبدوا إنه من اللطيف أن تحظى بصحه كامله
إلى أين تذهبين؟
المنزل لا
لا (سكاي) أنتِ من أتى إلي
خطأي لا، أريد أن أعرف السبب
فقط إتركني و شأني أخبريني لماذا
لإنه على القائمه، حسنا؟
أين؟
ماذا؟
لكم أحدهم على وجهه؟
لا، مساعدة شخص حزين
شكرا
قبل أن أمرض كنت أنتظر من حياتي أن تبدأ
تبين أن الحياه لا تسير هكذا
ظننت أن بإمكاني مساعدتك لترى هذا
لم أطلب مساعدتك
الأصدقاء لا ينتظرون أن يُطلب منهم
أتعلم، كنت تعجبني بالفعل
أعني، بالطبع أنت غريب و منطوي
و لو كان لدي صديق آخر غيرك في العالم بأكمله
على الأرجح لم أكن لأتعرف عليك
و لكن على الرغم من ذلك، أنت تعجبني
ظننت بأني أعجبك أيضا
(سكاي)... أنت تعجبينني
أريد أن أكون صديقك لماذا؟
لأن...
أنت تخيفينني
و .. تحمسينني
و حين لا تكونين في الأرجاء...
أشتاق إليك
هل تشتاق لي فعلا؟
نعم
لأي درجه؟ من 1 إلى 10؟
يا إلهي (سكاي) توقفي
لن تحاول أن تقبلني الآن، أليس كذلك؟
هل ستلكمين شخصا على وجهه حقا؟
هل أنت متأكده إنه مخول لنا الدخول هنا؟
هنا في هذا الوقت المتأخر؟
سابقا المدرب أعطانا بطاقات
حتى نتدرب هنا متى ما أردنا
يمكنك التبديل هناك
لا بأس، لا تقلق بشأن هذا
إذا لماذا نحن نهمس؟
أنا لا أضع القواعد
أنت تضعين كل القواعد
سمعت هذا
هل قفزت من أعلى هذا؟
لم أقفز (كالفن)
إنه لا تُدعى بـ ( بطولة القفز الدولية)
حسنا، إذهبي أولا
جبان
يا إلهي، كان ذلك مذهلا
كيف فعلتِ هذا؟
دورك
حسنا، حسنا
كيف فعلتِ هذا؟
لا، أنت تبلي حسنا, أنت تبلي جيدا
إنه مخيف في المرة الأولى
لا
هيا، إنه الأخفض
ستكون بخير
أنا سأقوم... تستطيع فعل هذا
حسنا، نعم، قف فحسب،
قف و أنظر للأمام فقط
أنظر للأمام، لا تنظر للأسفل
يا إلهي، أنت معتدل
ماهذا؟
إلى أين تذهب؟ لحظة واحده
لا، لا (كالفن)
حسنا، سنجرب طريقة أخرى
فقط إنتبه، و أرفع ذقنك، أركض و أقفز
نعم، سأركض و من ثم أقفز
بطولة القفز الدوليه، هيا بنا
أقفز فقط، نعم!
لقد فعلتها، لقد فعلتها
نعم، لقد فعلتها
لا أصدق بأني غُصت
أنا غُصت، أنت سقطت
صحيح
بالإضافه سنحت لك الفرصه لرؤيتي بثياب السباحة
الليله عبارة عن حلم مبلل و تحقق بالنسبة لك
يا إلهي
عليك فحص هذه االشامه
تبدوا خطيره
أمزح معك!
مرحبا
أهلا
مرحبا أهلا
(سكاي) ليست هنا اليوم؟
لا، لديها موعد مع الطبيب
أنا آسف فعلا بشأن يوم السبت
أقسم بأني لم أدفعها لفعل هذا
حظيت بمواعيد أسوء
هذا الفتى أخذني إلى السينما
و في منتصف العرض ذهب إلى الحمام
و حين عاد جلس
بثلاثة صفوف أمامي
و وضع يده حوالي فتاة عشوائيه
هل ظن بأنها أنت؟
لم أبقى لأعرف
هل عليكِ الذهاب؟
لدي بعض الوقت
(إيزي) هذه الصور مذهله
هل أعجبوك فعلا؟
هل تمزحين؟
إنهم رائعين
يا إلهي
سأفوت رحلتي
أستطيع توصيلكِ إذا أردتِ
حقا؟ نعم، لدي عربه
الأم تبدوا غاضبه
حسنا...
من الأفضل أن أذهب
(إيزي) ربما تودين...
هل تودين التسكع معي، نحن الإثنان فقط؟
بدون (سكاي)؟
أود هذا
هيا يا فتاة، من الأفضل أن تأتي إلى الطائره
هل هذا هو الفتى الذي تواعدينه؟
إنه أصغر مني بسنتين
حسنا، ثلاث سنوات، أعلم إنه أمر غريب
و لكن هناك شيء بشأنه
شيء... غني؟
إنه لطيف
و مراعٍ يا فتاة...
فقط قم بالتبليغ
(كالفن)
هل قتلت أحد من قبل؟
لا
هذا صحيح
(سكاي) هل قتلت أحد من قبل؟
نعم
هذا كذب
هذا أصعب مما ظننت
(كالفن) هل (سكاي) هي صديقتك المفضله؟
لا
هذا كذب ماذا؟
حسنا، هل أنا صديقك المفضل؟
لا بالطبع كذب
(كالفن) وضع من الحياه الواقعيه
هل تشم رائحة غازاتك؟
لا
الإجابة غير حاسمه
(كالفن لويس) هل ستبدل مكانك معي لو أستطعت؟
نعم
مرحبا عزيزتي
مرحبا
أبي هنا؟
لا، سيعود قريبا
هل تريدين مشاهدة فلم الليله؟
شيء مضحك
نعم
هذه فكرة جيده
تريدين كوب من الشاي؟ نعم
هل تظن بأننا أخترنا الخيار الصحيح
بعدم العوده إلى بريطانيا؟
هذا ليس ما تريده
جميع أصدقائها هنا
ليس و كأنها تراهم
تمضي كل وقتها مع (كالفن)
حسنا، يبدوا و كأنه يساعدها
هل تظن أن بإمكاننا الوثوق به؟
أنا لست قلقا بشأنه
حسنا هيا بنا (سكاي) كيف يكون هذا على القائمه؟
إنه مكتوب هنا
الإعتقال مع (كالفن)
لقد أضفتِ هذا للتو
قائمتي، قواعدي، إحبسوه
(سكاي) هذا ليس مضحكا
(كالفن)!
هل تعلم كم كانت سرعتك؟
بإنحراف
هل هذا يعني شيء؟ هل هو له...
إنه يعني شيء ما هل يعني شيء ما؟
أطفال هذه الأيام، أقول لكِ
مالذي ترينه في هذا الفتى؟
هل تشعر بالغيره؟
لا
يا إلهي ، أنت تشعر بالغيره
أنا لا أشعر بالغيره
تعال هنا، قليلا فقط نعم
(سكاي أيتكون) هل تعرفها؟
(سكاي أيتكون) كالتي على اليسار
على اليسار هناك
فقط العينين، لا تحرك الوجه
ها أنت ذا
إسمع، إنها...
أعني، أنت تعلم وضعها أليس كذلك؟
يا رفاق...
سيكون من الرائع
لو أعطيتنا رقم هاتفك
هل هذا لأجلك أو لأجلها
لأجلها، فقط أكتبه
أتعلم يا سيدي، توقف عن المقاومه
هيا شكرا جزيلا
أنا أقدر هذا حقا
حقا، سأعتقلك أنت و عائلتك جميعا
حسنا، أنت سيء حقا
شكرا جزيلا هل أنت جاد؟
هل تريدين منا
التحقق من خلفيته عزيزتي؟
لا، أنا متأكده أن رقمه يكفي
"لكم شخص ما على وجهه" ماذا؟
مالمضحك؟ لا شيء
(سكاي) ما الذي يضحكك؟
لقد سددت لكمه قويه
هل يؤلم؟
نوعا ما، نعم
تفضل
أفضل؟
لا، إنها تؤلم بشده
لا أستطيع تخطي حقيقة
إنك تعمل في مطار و تخاف من الطيران
حسنا، لدينا الكثير من العمل المهم
هنا على الأرض
أراهن إنك لم تفرغي عربة حمولة من قبل
فقط لأن نقابة العمال لن تسمح لي
و إلا فإني سأفرغ جميع الحقائب
سئمت من كذبه علي، لذا تركته
و من ثم حصلت على الوظيفه و فكرت "لم لا"
تغير المكان لا يمكن أن يكون سيئ بالكامل
الهروب من الحبيب السابق،القدره على رؤية العالم
يبدوا لي فوز من الجهتين، ماذا بشأنك؟
هل تظن بأنك ستعود للدراسه مجددا؟
لا أعلم
هل تركتها لأنك...
آسفه، لم يكن علي السؤال
لا، لا، أنظري
أنا...
نعم؟
صنعت لكِ شيء
شكرا لك
ما هذا؟
إنه طائر أبو منجل المقدس
ماذا المقدس؟
طائر أبو منجل المقدس
في مصر القديمه إنه يمثل خادم الإله
حين تموتين، الخادم سيسألك عن حياتك
و إذا كان الميزان متوازن
سيخبرك أن قلبك عادل و صادق
أحببته
لم يصنع لي أحد شيء من قبل
شكرا لك
أظن أن الخادم سيقول الكثير من الأشياء الجيده عنك
هل هذا كل ما لديك؟
كيف أبدوا؟
رائعه
لم تخبر والداك بأني لكمتك، أليس كذلك؟
هل فعلت؟
هل فعلت؟!
لا أستطيع تخطي حقيقة تغير (كالفن)
ما هو سرك؟ ربما أستطيع تجربته على (فرانك)
هل والدة (كالفن) بخير؟
ألم يخبرك؟
بالطبع لا
كان لديه أخت توفيت
و بعد ذلك، هي أنعزلت
هذا مُحزن جدا
آمل أن يتمكن والدي من التأقلم
من وجهة نظري
لديك خياران
إما أن تصاب بالسرطان
أو لا تخبرها الحقيقه
لا أستطيع مواصلة الكذب عليها
لا أعلم (كالفن) أعني أنا مُعجبة بشخصيتك
و لكن ماذا لو كانت (إيزي) مُعجبة بك فقط لأنك مصاب بالسرطان؟
حسنا
الناس يواعدون لأجل هذه الأشياء
حسنا، لنواصل
مالتالي على قائمتك؟
مالمغامره التي ستأخذيني إليها؟
إذا بقي شيء واحد
و لكنه مُحرج نوعا ما
لا أعتقد أن بأمكانك قول أي شيء
يفاجئني بعد الآن (سكاي)
أنا لم أمارس الحب من قبل
وجهك! مُضحك
إذا ما قولك؟
منزلك أم منزلي؟
(سكاي)
أكره قول هذا لك...
و لكنك لا تستطيعين الغمز
نعم، أستطيع لا يمكنك أن تغمزي
هذه الغمزه التي تقومين بها مع لسانك و عينيك
إنها ليست غمزه
لسانك يخرج و عينيك تسقطان
إنها غير ضرورية
إنها مثل...
هل أنت بخير؟
ليس عليك أن تُدخلي
من الأفضل أن لا تكون هذه زنزانة جنس
إنها في القبو
(كالفن لويس) طالما أحيا و أتنفس
أظن أنك ألقيت دعابة
ما رأيك؟
إنه سرير لطيف
إنه لأجل طفل (فرانك) و (لوسي)
شارفت على الإنتهاء
مهلا
هل صنعت هذا؟
(كالفن) إنه جميل
مهلا، هل صنعت هذا؟
حسنا، أبي قدمني إلى هذا المجال عندما كنت طفلا
ساعدني على إبعاد تفكيري عن الاشياء، أتعلمين؟
أحببته
ماذا بشأن زنزانة الجنس؟
هل أنت متأكد إنه لا بأس لي بالنوم هنا؟
طالما لا تخافين من المرتفعات
(كالفن) هل أنت مستيقظ؟
ربما
من هذا الطريق، من هذا الطريق من هذا الإتجاه؟
نعم، صحيح يا للهول، إلى أين تأخذينني؟
سترى، بقي القليل
أجل، نستطيع فعل هذا
هناك صدى غريب
مهلا، أين نحن؟ سترى، كن صبورا
و ستعرف كل شيء
لا تختلس النظر! حسنا
إنتبه لخطواتك
حسنا، تستطيع فتح عينيك الآن
هل لي بالحصول على جوازك؟
للأمام ثم لليمين
مضيفة الطائره ستكون معك بعد قليل
تعلمين بأنه لا يوجد حمام في هذه الطائره؟
في حال أردتِ الإنضمام إلى نادي الركاب الراقين
حسنا
مرحبا بكم على متن الطائره الراحله من اللا مكان إلى اللا مكان
إنه شرف لنا أن نستضيفكم
راحتكم و أمانكم هي أولويتنا القصوى
لذا أرجوكم أنتبهوا للمعلومات الآتيه
الغير مفيده
سيدي إذا من الممكن أن تعيد إلى مقعدك
إلى وضعيته الصحيحه
لربط حزام الأمان ضع الجزء المعدني
في المشبك و أسحب الحزام
إذا إنخفض الضغط في قمرة القياده
اللوح الذي بأعلى مقعدك سيُفتح و يخرج قناع أكسجين
إسحب القناع
و ضعه على أنفك و فمك
و من ثم ثبته بالرباط المطاطي
ألبس الستره من أعلى و أربط الأحزمه
في مقدمة الستره
شكرا لعدم طيرانكم معنا
نأمل بأنكم أستمتعم بموعدكم
(جوليان)
نعم نعم، تحتاج لأن، ها أنت ذا
كان هذا مذهلا
شكرا لك
كان ذلك... مرعبا
هل تريد التسكع الليله؟ مالذي يدور في خلدك؟
أنا آسف لأن تجربه العشاء ليست حقيقية تماما
كان من الصعب رشوة (جوليان)
بدون تدخل متعهدي الطعام
حسنا، أنا فقط مُذهل لأنك مررت بكل هذه المشاكل
أردتك ان ترى ما أفعل
تعلم إنك تستطيع التقديم على إلغاء في آخر دقيقه
و عليك أن تستفيد من هذا
أطن إنك نسيت مشكلتي مع المرتفعات
سأحرص على أن تحظى برحله جيده
هل تظنين إنكِ ستبقين في نيويورك ؟
لبعض الوقت، طبعا
أعني من حيث نشأت لا تستطيع التقدم خطوتين
من دون تدخل الجميع في شأنك
هذا يبدوا مألوفا
نعم، أستطيع التصور
عند عودتي للعيش مع والدي، نحن على الأرجح سنقتل بعضنا بعض
لا تفهمني بشكل خاطئ، أنا أحبهما و لكن...
إنه ليس بذاك السوء
أعني مع العمل و (سكاي)، أنا بالكاد هناك، لذا...
إنها تعني الكثير لك
أظن بأني كنت سأنهار لو كنت مكانها
لم أظن انك ستأتي
هيا
لا أعلم من أين لها القوه
حسنا، إنها ليست قويه كما يبدوا عليها
حسنا، إنه شيء جيد إنك بجانبها
أسمعي (إيزي)
هناك شيء علي قوله لك
أنا مسروره لأنك ذكرت الأمر
لأنه بصراحه...
حين أنتقلت هنا، آخر ما كنت أفكر به
هو لقاء شحص ما
و أنا أعلم بأننا لم نتكلم عنه سابقا
لم أرد أن أتطفل، و لكن...
أنا مُعجبة بك (كالفن)
و قبل أن نتقدم أكثر
علي أن أعلم
لست مصاب بالسرطان
لم أُصب به قط
لماذا قد تكذب بشيء كهذا؟
أستطيع الشرح
لم يكن من المفترض أن تكون هذا الشخص
بني، هل أنت مستيقظ؟
لقد مرت أيام أنا مريض
لا، لست كذلك
حسنا، لا أستطيع التغطيه عليك في العمل
سأستقيل إذا
ليس هذه المره
لقد شاهدت شخصا أحبه يستسلم للحياه من قبل
و لن أفعل هذا مجددا
إذا كنت سترمي كل شيء، لا بأس
أفعل هذا في مكان آخر
سأساعدك على حزم أمتعتك أبي
أبي، أنظر، أنا أنهض
أنا آسف
إسمع بني
لا أحد يستحق أن يبدء حياته بالطريقه التي بدأت بها
و لكن على الأقل أنت على قيد الحياه
أفعل شيء بحياتك
أي شيء
علي أن أختم وصفة والدك الطبيه
أهلا
آسف لأني لم أتصل بك في وقت أقرب
إذا فـ(إيزي) كانت تحت تأثير مريض السرطان
أشتقت إليكِ
نعم، نعم بالفعل
حقا؟
إلى أي درجه من 1 إلى 10؟
أمك تقول بأنك جلست في غرفتك لمدة أيام
أظن بأني سأستلقي هنا فحسب
و ألعق جراحي حتى نهاية الوقت
أقسم إذا رأيت ذاك الفتى مجددا...
لا، لم يكن خطأه
لقد أردت هذا
أنا فقط...
أنا لم أظن بأنه سيكون سريع جدا
أعني يبدوا و كأنه يعلم ما يفعل و لكن...
حسنا، أجل، لا أحتاج التفاصيل
هيا
هيا لنخرج من هنا، أريد أن أريك شيئا
لا تكن متحمسا جدا (كالفن)
إنه مهم
هيا
أنت لم تحفر لي قبر، أليس كذلك؟
أعني أعلم بأني كنت مختبئه في الأيام الماضيه و لكن
إنها شقيقتي التوأم
أُصبنا في حادث سياره حين كنت في الثامنه
أمي كانت تقود
لم يكن خطأها و لكن...
لماذا لم تخبرني؟
إنه شيء لا نتحدث عنه
تعلمين، أظن إنه سيكون
أسهل على أمي لو كلينا مُتنا
لا تقل هذا
أنا كالتذكير الدائم
لا بد أن عيد ميلادك سيء
لم أحظى بواحد منذ ذاك الحين
ماذا؟
كان ليكون صعبا جدا على والدتي
الكل يستحق عيد ميلاد
أغلق عينيك
لماذا؟
فقط أغلقهما
حسنا، الآن أفتحهما
عيد ميلاد سعيد (كالفن)
هيا، لنذهب
إنها تشبهك
إنها نسخة أفضل بطريقة ما..
حسنا، أجل
كيف كانت الجامعه؟
حسنا، لقد أنسحبت بعد فصل واحد
لماذا تسألين؟
كنت أفكر بكل الأشياء التي لن أقوم بها
هل كانت ممتعه؟
لم تناسبني كثيرا
ياللصدمه
لم أخطط للبقاء في منزل والدي كل هذه الفتره
و لكنني علقت نوعا ما، أتعلمين؟
كل شيء مألوف
ما هذا؟
هذا... كان دفتر أعراضي
كنت أحتفظ بواحد منذ أن كنت صغيرا
لماذا؟ لا أعلم
أظنني كنت دائما أشعر بأني أحتضر
أكره أن أخبرك بهذا
في الكليه كانت تصيبني نوبات هلع
طوال الوقت
لم أنسحب
فشلت، لم أستطع التحمل
أجل
على أي حال، السبب في إظهاري المذكرات لكِ
هو لأني توقفت
بفضلك
أعددت قائمه جديده
حين بدأت بالذهاب إلى مجموعة الدعم
كان لدى الجميع نفس القائمه
أردت أن أكون مختلفة، لذا فعلت عدة أشياء
لن يتذكرها أحد
و لكن لم يبقى لي الكثير من الوقت
لذا... لا أريد إضاعة المزيد من الوقت بالقيام ببعض التفاهات
لا تتحدثي بهذه الطريقه
مثل ماذا؟ كأنك لن تنجين
سأذهب إلى الحمام، أعطيني 50 دولار
(الإفطار في تيفاني)
لا تخبرني
(كالفن لويس) لديك الكثير لتعيش لأجله
مرحبا (فرانك) كيف الحال؟
لا
حقا؟
حسنا، يا إلهي
أجل
مرحبا (لوسي)
حسنا، نعم، سأراك بعد قليل
مذهل
حسنا، إلى اللقاء
يا إلهي هل أنتِ بخير؟ (سكاي) (سكاي)!
هل من جديد؟
لا
أنا آسف بشأن هذا الصباح
أحتجت سماع هذا
أظن إني سأحاول و أجد منزلي الخاص
ليس عليك الإنتقال
أعلم
إنها فتاة
هل أستيقظت؟
فقط لبضعة دقائق
إنه المفضل لديها
هلا جلست معها للحظه؟
أحتاج أن أتنفس بعض الهواء بالطبع
(سكاي)
مرحبا
(كالفن)
لا، لا، لا تفعلي هذا
غمزه ظريفه
كنت أتدرب
إنه مقطع القط اللعين
هل نستطيع الدخول؟
يا إلهي، لديكِ طفله
نعم، لدينا طفله
هل تريدين حملها؟
هل لديها أسم؟
هذه (أمبر)
أقل ما يمكنكما فعله هو تسمية الطفله بأسمي
حسنا أنا و (لوسي) كنا نتحدث
و سيعني لنا الكثير
إذا شرفتمانا كلاكما
و أصبحتما عرابا (أمبر)
أنتما تعلمان أنني لن أبقى طويلا في هذا العالم، أليس كذلك؟
لم نستطع التفكير في مثال أعلى أفضل منك لأبنتنا
ستسمع الكثير عنك، أعدك بهذا
ربما الأشياء الجيده فقط
ما رأيك (كال)؟
(كال)
لا بأس, لا بأس
لا بأس، أمسكت بك
لا بأس
أمسكت بك
هل أنت بخير؟
خذ نفسا، هيا
فلنعد للداخل
لا
لا تفعل هذا
لا أستطيع مشاهدتها تموت
الأمر ليس بشأنك حسنا؟
و ليس عن ما تظن أنك تستطيع أو لا تستطيع فعله
هذا الأمر بشأنها
و هي تحتاجك بجانبها الآن
حسنا؟
إختيار تابوت
إعتناق الأديان
رؤية العالم
المبيت مع الصديقات
إختيار ملابس الدفن
"قراءة الكلاسيكيات" و أنت لم تخسر كل خرافك
أُحضروا إلى بلدة إلدرادوا
و لم تكن لتوجد هنا لتأكل الليمون المحفوظ
و الفستق
ملاحظه ممتازه أجاب المرشح
و لكن علينا أن نزرع حديقتنا
إخبار والدي بأني أحبهما
صنعت لي تابوت
هل هذا غريب؟
لقد تخطينا الغريب
أرجوك أخبرني أنك تمزح
ماذا، ألا يعجبك؟
(كالفن) إنه موت دموي
أعلم
هذا النموذج الأولي
و هذا هو الحقيقي
إنه مثالي
هل تريدين تجربته؟
ليس بعد
إذا ماذا ستفعل بشأن (إيزي)؟
(سكاي) لا تناديني
لأنك جبان دخلت في هذه الفوضى
حسنا، كونك جبان و مقابلتي
و لكن إذا أردت إخراج نفسك من هذه الفوضى
سيكون عليك فعل هذا لوحدك
أنا لست متأكده مالموجود في الجهه الأخرى
و لكن... لن أستطيع أن أكون بالجوار لأساعدك
إبق، أنضم إلينا
إذا، أعتقد الآن ننتظر و حسب
علي القول
ظننت بأني ما أن أتصالح مع (آشلي) و الفتيات
و ما أن أصالح (كالفن) مع (إيزي)
و ما أن أخبركما كم أحبكما
ظننت فعلا بأنهم سيأتون لأجلي
ربما لازالوا ينتظرون
نعم
ربما هم مترددون
ما رأيك (كالفن)؟
هل تظن بأنهم مترددون؟
ربما
أجل
ربما