كانت بداية القرن الأول قبل الميلاد عندما
وصلت قوات الروم المنتصرة الى أبوليا
نصرهم الساحق على قبائل إليريا
و بانونيا كان بسبب
خطط المدافع عن الشعب الروماني أوليوس سيبتيموس
لكنه هرف أن النصر لن يكون حليفهم
لولا شجاعة قائد المئة المجهول
المدعوا أرمينيوس
أرمينيوس كان من سلالة ألمانية
ولد في الغابات السوداء خلف نهر الراين
التي هوجمت بعظمة الرومان ما اضطره أن يغادر
ليحارب تحت راية الرومان
ومن خلال ولائه و أفعاله للروم حصل على المواطنة
و احترام زعيمه أوليوس سيبتيموس
لكن القدر اختار هذا الرجل من الشمال
و حدد موارد الامبراطورية
أرمينيوس التهديد الأعظم للروم منذ أيام هانيبال
أرمينيوس الذي فتح أفقاً جديداً لشعبه
أرمينيوس القائد الأول الذي جلب الحرية لهم
كما صدر من مجلس الشيوخ في روما
خصوصاً لبسالة
في معسكر الأعداء أنا دروسيوس بن تيبريوس
و باستخدام السيف الإمبراطوري و بقخر
ماركوس قائد الماركونين
و قائد المئة أرمينيوس
الحليف المخلص لروما
هو فخر للروما
شكراً أرمينيوس
توقف
أين تذهب ؟ أجب
لن أنعم على هذا البربري بحضوري أمامه
هؤلاء رومان مثلك
إنهم رجال و لديهم فخر عظيم
ستأسف لذلك يكفي
أنت مخزي
المجلس سيحاسبك لاحقاً
أرمينيوس أتمنى أن تغفر هذا الخطأ
كل روما تتشوق لبيعتك
لا داريوس لا أستطيع القبول
مهما فعلت
أمثاله سيكرهونني
أتمنى العودة لأرضي مجدداً
ذلك حقك
هل قررت أرمينيوس؟
نعم
أسف سيبتيموس
أظنك تسرعت , نحن أصدقاء و تعرف هذا
لقد نادوني بالبربري لقد نادوني بأسوء من ذلك
هل دمي ثمن كاف لإزالة هذه الكراهية؟
أعرفك كجندي روماني
لا يكفي
لا سيتيموس ذلك يكفي
و شكراً لك
هل ستعود للغابات السد؟ لا أعرف
الى متى ستذهب ؟ الى أبد
أنت ساجيتيوس أليس كذلك ؟ نعم
ألا تذكرني ؟ لا أظن ذلك
أنا أرمينيوس من قبيلة الشيروسكي
أرمينيوس نعم أرمينيوس
مرحباً مجدداً أرمينيوس الشاب
لقد مر زمن طويل لقد نسيتك تقريباً
أخبرنا جميعاً الليلة لأننا سنحتفل
على شرف صديقنا أرمينيوس من الشيروسكي
ابنتك توسيند هل هي هنا؟
انها في مخيم الروم
سأرسل في طلبها لا حاجة سأذهب بنفسي
أنت توسيندا
أنت أرمينيوس
هل تغيرت كثيراً؟
لقد غبت لسنين
كنت بعمر 16 حين غادرت
هل تذكر الوعد الذي عقناه؟
هنا عند البرج
استخدمنا كلمات مثل الحياة الحقيقية
و الحب الحقيقي
لقد انتظرتك طويلاً
الآن لقد وعدت شخصاً أخر
لا تذهب انتظر
لم فعلت ذلك؟
لقد كانت وصية والدي
ابني حسدك لسنوات
لكنه الآن سيتبعك
نحن سعداء لوجودك بيننا
أنت فخر كبير للقبيلة
الفخر في قلوبنا لعظمتك أرمينيوس
بصحة أرمينيوس
لابد أن روما عالم من العجائب
نعم لقد تعلمت منها الكثير
هم يعرفون كيف يستطيعون العيش و .... كيف يستعبدون
هذه الأشياء التي علموني إياه النهب الحرب والإذلال
هذه عجائب روما
ماذا حدث لك؟
هذه القبيلة الوحيدة في الشمال التي نوالي الروم
و هذا يدعم نفوذ الطغيان
لقد قالوا عنا بربر
و لا نستحق الحرية
لننسى اختلافاتنا
نستطيع توحيد قبائل الجرمان
معاً سنثور على الروم
أنت مجنون أرمينيوس ذلك يكفي
لقد أطلت البقاء في هذا الترحيب
حسناً
ذعيه يذهب توسيندا
انتظر أرمينيوس
لا تذهب بدوني
أتوسل لك أن تأخذني بعيداً
أرجوك أرمينيوس
ساجيتيوس المخلص
شكراً لمقابلتي فاريوس الموقر
لقد وصلت في الوقت المناسب
كما تعرف نحن على وشك ترك معسكرنا الشتوي
لكن علي زيارتك أولاً
للاحتفالات الاعتيادية لكن ماذا جلبك ساجيتيوس ؟
جئت أحذرك اذا غادرت قواتك هذا الشتاء
كل الاقليم سيكون مهدداً
يبدو أنها مهددة من الإلاه ثور بنفسه
أؤكد لك أنه لا ذاعي للخوف
ماذا تقول بامونيوس؟
أنت مخبر جيد دوماً
هل تظن الآلهة غاضبة
الآلهة لا تهدد
لكن البسر يفعلون هل سمعت الرجل من قبيلة الشيروسكي أرمينيوس؟
لقد عاد و إنه يحرض القبائل للثورة
أرمينيوس
لكنه من مجلس العموم في روما أنت مخطئ
لقد ارتد على روما و الآن يقنع قادتنا
ليكون مثلاً لهم ابنتي بحوزته
لا تستطيع المغادرة الآن فاريوس
أرمينيوس سيسيطر على هذا الحصن بحال غادرته
وذلك سيعني النهاية لنا
حامية صغيرة ستبقى هنا
لكن هذه الفيالق يجب أن تغدر قبل الشتاء
ليس لدي الخيار في هذا
لتكن الآلهة معك
عسى أن تحفظ صداقنتا
أيها اللص الحقير
لقد كذبت أمام الآلهة من أجل الذهب ؟
لا أستطيع الاتفاق مع غاياتك
لكن أحترم إخلاصك
لقد أرسلت اليك ظناً أنك تملك معلومات
معلومات
ذلك سؤال عن السعر فقط
أي ثمن سيكون لمعرفة أي طريق سيسلك فاريوس؟
لا أعرف ما تعني
هل ستسافر فيالقه شمالاً
عبر مستنقات توتنبرغ
ذلك أمر يعلمه فاريوس فقط
اسمعني بامونيوس
لسنوات كنت تبيع المعلومات لأي كان
الألمان الرومان الأصدقاء و الأعداء
أنت خائن
مذا سيقول فاريوس لو علم ؟
لقد كان يعلم منذ مدة بعيدة
ماذا سيحدث إذن؟
أنت لا تريدني أن أعلم فاريوس
ماذا عن النقو ؟ ستخبرني قبل أن تأخذ
ستحصل على السعر الذي تريد
تكلم أنا أنتظر
فاريوس سيعبر المستنقعات
طموحك بدء يصبح نتناً
من أفضل أن تكون المعلومات صحيحة
لا بد أنكم سألتم نفسكم لم طلبت حضوركم هنا
رغبتي هي رؤيتكم موحدين تحت راية واحدة مع بعض
متحدون لهدف واحد
الحرية
لنزيح استعباد الرومان
لنستعيد الأرض التي نتكلم فوقها
نعم لنستعيد أرضنا المقدسة
و لهذه الغاية نوحد قبائلنا
هناك قوتنا
ؤقوة واحدة مجتمعين لنضرب الاستبداد الروماني
كيف تتحدث بهذا الجنون ؟
روما قوية
حتى لو هزمت الفيالق
ستخاطر باراقة دمائنا و الموت
ألست مستعداً للتضحية
للحصول على حريتنا من الروم؟
لابد أنك نسيت بماذا ندين لروما
ليس هنا استياء من قبيلتنا
لا أرمينيوس أنا أخالفك الرأي
هل أنت معي؟
تعال
الفيالق تحركت بأمر من فاريوس
و ستبدء الرحلة الى المعسكر الشتوي غداً
لديهم طريقين
عبر الجبال أو
عبر المستنقات
و سننتظرهم هناك
أريد القوات في قتال قريب
كما تأمر فاريوس , اعذرني
لكن كنت لأتجنب المستنقات أنها خطيرة
أعلم لكنها الطريق الأقصر
و الوقت ليس في صالحنا
تحركو
الجسر القديم أمامنا
يبدو في حال جيدة نحن محظوظون
أخر مرة تم استعماله مانت منذ سنتين
عندما قدم دروسيوس الى ألمانيا
تأكد أنعه يستطيع تحمل ثقل عرباتنا
سيتم ذلك قبل الفجر
ضاعف الحراسة الليلة
و أخبر الأدلاء الألمان أننا نتحرك فجراً
بامونيوس
هذه للغد الباقي يأتي معي
فاريوس
ماذا ؟ الأدلاء قد اختفوا
سنغادر بدونهم
تحركوا
تابعوا السير و ابقوا في المنتصف
أنا جائع بشدة لدرجة لا أستطيع الحركة أين نذهب على كل حال ؟
ستعرف حين تصل
تراجعوا
انزلوا عن الجسر جميعاً
سيوريو
أرسل الى فاريوس
أعطني سيفك
لقد انتهى الأمر
دعني أحصل عليه ليس بعد
أريده أن يخبر روما ماذا حصل هنا
لنذهب
لا تايبيريوس هذا مستحيل
معركة أكتيوم
اسطول مار أنتوني سقط لقوة روما
كلهم طذلك أتذكرون؟
سيكستيوس بومباي
دمرت جيوشه في كل مكان
جلبنا السلام
لقد علمنا و مدنا
هل كان كل هذا بلا مقابل؟
هنا حياتي كلها مسجلة
أوكتافيوس و عظمة روما
كيف أستطيع انهاء هذا الكتاب؟
قائلاً أنه خلال عصري
نسر روما قد سقط
لا أبداً
خذ فوجي الخاص
اسحب القوات من الشرق
عينو المحررين و العبيد
لنستعد عظمة روما
و لنوقف أرمينيوس
يجب أن يتم ذلك تايبيريوس
ستقود المغاوير الى قيصر أوكتافيوس
اذهب الى المانيا و تجنب جرائم أرمينيوس
حظاً موفقاً
أخبر القيص أني سأنجح
من هذه المرأة؟
اسمها ليفيا
انة بامينيوس
والدها مستشار فاريوس
يسافرون باذن تايبيريوس
للأمام
هل أنت متعب؟
اذا أرت العودة أستطيع تقديم الحماية
لا أين سنخيم؟
أينما تريد ؟
سنتابع
هدفنا قريب غداّ نصل ألمانيا
لا أخشى المعاناة
لقد ولدت في أحياء روما الفقيرة
لسنوات عمل أبي في محلات الامبراطورية
متى رأيته أخر مرة منذ 5 سنين
لطالما أراد الثراء لقد عمل جاهداً و حقق حلمه
أتخبريني بذلك؟
لا أعلم لم أخبرك
عمت مساءً عمت مساءً ليفيا
تيوتربرغ على الطرف الأخر من الغابة
علينا المغادة الآن كي نصل قبل الفجر
تول القيادة و توجه للحصن
الحقوا بي
استدر
يكفي روبين
يوليوس سيبتيموس
لم أعلم بوجودك
الآن تعلم
لم أتيت؟
هذا كل ما بقي من فيالق فاريوس
بعدي سيصل أخرون
و الأخرون بعدهم
ربما تكون قد كرهت روما لكن لن تدمرها
لا تستطيع الفوز
لم أنس صداقتنا
لذلك سأحررك
الآن نحن متساون
دعني أنصحك
لا تعبر الراين
سنقطعك نصفين ان تجرأت على الخطة هناك
سنتقابل مجدداً
لا أتمنى ذلك
مرحباً
أين سيبتيموس؟ لقد ذهبنا لتيتربرغ
أظنه ذهب ليعظم فاريوس و الفيالق التي سقطت
كان الشتاء صعباً علينا
اذا هاجم أرمينيوس الحصن
سيقتلنا جميعاً
ليفيا
أبي
لقد كبرت و تبدين كأمك
لقد مانت جميلة
قبل أن تموت أعطتني هذه
وعدتها أن أعطيك اياها
هل تعلم ما هي؟ هدية زفافك
ما المشكلة؟ لا شيء
أرمينيوس
ما المشكلة؟
لقد عاد الروم
سيبتيموس قائدهم
هل هناك من سأقتل أيضاً
ألن يكون لنا سلام؟
نعم سيكون
هين نخرب أرض العدو
حين يذهب
سنكون أحرار
لا تعذب نفسك يا حبي
أنت متعب
سامحيني توسيليندا
ما قلت ليس خطأ
ارادة الحرية عذاب
محبة الجرية يضر
أخوك محق لقد كنت مجنوناً
سيجمند يستطيع المساعدة دعه
سيساعدك أنا واثقة
افتح البوابة
انه سيبتيموس
يوليوس
الى هنا بحذر
يوليوس مصاب
أين هو؟ من مصاب.
القنصل سيبتيموس
لا انه فخ احذر من بامينيوس
دعه ينم سأبقى هنا
أعلمني حال استيقاظه
كيف هو؟
كان يهذي طوال الليل استريحي عزيزتي
أبي
كان يتحدث
ذكرك أنت و فاريوس
و تحدث عن خيانة
عن ماذا تحدث؟
كانت الحمى هل تخبئين شيء؟
أنت تتجنب يوليوس
هل أنت خائف من؟
أخبرني الحقيقة
لدي الحق بالمعرفة
لقد أخفيت القليل عنك ليفيا
أنت أغنى فتاة في روما
هل سألت نفسك
كيف أصبح أبي غنياً؟
بهذه الأيدي
بنيت امراطورية لي
الكثير من الذهب يجعلهم متسخين
لقد نصحت فاريوس
و استفدت من ذلك
لكن لم أعلم أنه سيفعل ذلك
ليفيا ما فعلت كان من أجلك
و سأكرره لو احتاج الأمر
سأعترف بذلك لو أردت
لا أريد رؤيتك حزينة
أبي لن أكون سعيدة مجدداً
تحياتي يوليوس شيريا تعال هنا
تبدو مثل الألمان
الفريسونيون قد اجنمعوا هنا
الأخرون التحقوا بحصن أرمينيوس
الجيبسي يحرسون الراين
و لا يفكرون بالتحرك
عوضاً عن ذلك نحن سنتحرك
لا نستطيع الانتظار للأبد
ماذا عن سيجيتموس
عليا أن نقنعهخ بالانضمام
سنغادر غداّ
سيريو حضر الجنود شيريا ابق في الحصن
ليفيا
أردت شكرك قبلاً
لكني لم أجدك
سأبقى في مخيم أبي
هل تغادر؟ نعم
سأغدر للغابة السوداء
مجدداً؟
هذا ضروري
تحياتي لقد جئت من سيجيتسيوس
توسيليندا في القرية أيضاً
من الأفضل انت تنتظر هنا
سنتوقف في الغابة
سيريو أوامرك
أريدها حية من؟
أريدها حية
لرفض مساعدة أرمينيوس
أنت ترفض قضية عادلة
دمك و أرضك
العار هو كل ما تعلمت من روما
أبي أغادرك خائبة الظن
توسيليندا غادرت تستطيع الدخول
سيريو هل نحن جاهزون؟
خذ الفتاة حية الى الحصن
سنرى بعض هناك
اذا وافقت على مساعدتي
أرمينيوس سيهاجم المخيم
حان الوقت للقرار
نحن حلفاء روما لكن
وعدنا أرمينيوس أن لا نقاتل
لا تطلب منا أن نحارب عرقنا
نحن الألمان بقينا أولياء
لكن فاريوس خان روما
بامونيوس سيعاقب
شكراً رتفقك فورتون
ستحتاج اليه
أسف أن علي اببقائق هنا
لا تنس أني العروس
لصديقك المقرب سابقاً
يبدو أنك نسيت
لذلك لم نبدأ الحرب
أنت لم تعرف أبداً العبودية
لم تدعى بربرياً
لم تعرف الذل
بالنسبة لنا كل نفس
هو دمعة يائسة للحرية
أنت رومي و حر
أرمنينيةس لم يكن محظوظاً
لذلك بدأ الحرب
صحيح أم خطأ لقد كتن محظوظاً لكونك عروسه
انه ساجيتسيوس و سيجمند
لقد أعطوا توليسندا للروم
من أمر بقتلهم ؟ لقد قاوموا
انهم موتى
أيها الأغبياء
تحرك
لقد حانت ساعتي أرف ذلك
لطالما أبقيت حساباتك محفوظة
ليكن
لديك الخيار بامونيوس
أن تعدم علناً
أو بيدك اختر
لم أتوقع غير ذلك
الموت لا يخيفني
لكن امنحني بعض ساعات
و أصحح أخطائي
لديك توسليندا رهينة هنا
أنا قلق من خططك أيها القنصل
أعطني فرصة استعادة كرامتي
يوليوس لن ترفض ذلك
لم أعلم كم هو مجنون أرمنيوس
هل تعلم أنه ابتزني؟
أريد النتقام منه؟
صدقني رجاءً
اذا خرجنا من هذا الجحيم أحياء
لن تسمع عنا أبداً مجدداً
سيدي القنصل لقد حصلت ثورة
أعضاء المحاربون القدماء في الاحتجاج
سيدي عليك تحرير الفتاة
لقد قتل ساجتسموس
من المؤكد هجوم أرمينيوس
هل هذا ما تظن ؟
هل هذا رأي الجميع؟
سنترك الحصن غداً
ماذا؟ هذا جنون
انه أمر
أرجوك لا تظن أننا جبناء
ذلك خطر جداً
انها مخاطرة علينا أخذها
تأكد من مغادرة الجميع غداً
حين يهتجم أرمينيوس المخيم
سيجد مفاجأة كبيرة
سيجد حصناً فارغاً؟
سيسير مباشرة الى الفخ
سيأسف أن نجا قبلاً
ليفيا
تذكر ما قلت الليلة الماضية
عن الذهاب للأبد
نعم قلت ذلك
حسناً سأذهب معك
بكل سعادة
بسرعة
سيريو أنا خائف
لا تخف سيكون بخير
ليفيا
تعلم أن علي البقاء لطالما كنا متفرقين
لن يكون ذلك لوقت طويل
الجميع جاهز للرحيل سيدي
جيد لنذهب
سيدي أليس سيكون من الأفضل أن تبقى في القصر؟
لم تقول هذا ؟ هل تطنني جباناً؟
افعل ما أمرت
حظاً موفقاً يوليوس وأنت سيريو
أغلقو البوابة بسرعة ماذا تفعل؟
افتح
افتح البوابة
سيريو هل جننت؟ أسف سيدي القنصل
افتح البوابة هذا أمر انظر انهم الألمان
الوقت تأخر أيها القنصل
انتظر سيريو
أريد المساعدة أعطني سيفاً
قريباً سيدمر هذا الحصن
علمت بهذا حين بقيت هنا
أخبر قائد المئة أنك معنا
بسرعة مقابل الحائط
لا وقت للخسارة
تحرك
ضع هذا على الأوتاد
بسرعة
انهم ينزلون هنا
غريب أنهم لا يهاجمون هم بانتظار هجومنا
لنهجم
لنرسل المجانيق اولاً
أبق الشعلات جاهزة
بسرعة تحرك
هجوم
الألمان يهجمون عل الحصن
الحراس يحرسون البوابات
كم يبعد الفرسان؟ حوالي 70 قدم
أين أرمينيوس ؟ مع القائدة البقية
انه لا يستخدم الفرسان حتى
انه فقط ينتظر
أعلمني حين يقتحمون
و يدخل أرمينيوس الحصن
تجهزوا أيها الفرسان
الى الأمام
افتح البوابة الآن
سيدي تم اختراق البوابة
أرمينيوس داخل الحصن اذن لنقدم له المفاجئة
عد لقومك و أخبرهم
روما ستحمي حريتها
و لتوحدنا هذه الحماية
هكذا انتهت الحملة الرومانية
التي أعطت أرميتيوس سمعته
كالرجل الذي أعطى الألمان حريتهم
اسطورة أرمينيوس بقيت
تغنى في الأغاني الشعبية القديمة قدم الغابة