"لصّ دمشق"
الجميع الى الفناء استمعوا الى القنصل
اسرعوا
الى الفناء
الا تسمعون , اسرعوا
اسرعوا والا سأستخدم القوة معكم
هيا
أنت أيضا، رافقهم
لكنّي لا أستطيع ان اترك بضائعي
هذا ما سأفعله ببضائعك
تحرك الى الفناء
أنت هناك، انهض
...أتمنّى ان تموت في كومة قذارة
بلا شيء تتمسك به الا قرون ابيك ...
أعذرني، سيدي
لتعاقبني الالهة على ما قلت
ظننت اني اتكلم مع صديقي (تسبى) , انه نذل حقير
... الآن
(أعرف بأنّني نمت في يوم خطاب (غايوس تيبولوس
لكن ارجوك ان تتفهم أني كنت اعمل طوال الليل
أرجوك يا صاحب القلب العطوف ... أن تصفح عن
هذا السوري الفقير والتعيس أتوسل اليك
ياله من مخلوق رائع بالتأكيد انه حصان روماني
وياله من سيف رائع لديك أنه بالفعل عظيم
لا أحد يمكن ان يقف امام هذا السلاح
أما بالنسبة إلى درعك، ربما قد يكون خاض اكثر من الف معركة
...اسمع
سأذهب الى الفناء حالاً كأي مواطن عادي
وأرجوك ان تسامحني على اهمالي
إستعجل وإذهب
بالتأكيد يعيش القيصر
تعيش روما
يعيش الإمبراطور
محفظتي
عما تبحث ؟
فقدت محفظتي
ساعدوني في البحث عنها
تحية
سأذهب الى الفناء حالاً
يعيش القيصر وتعيش روما
(أنا، (ماركوس غايوس تيبولوس
...قنصل الشرق المسمى في الامبراطورية الرومانية
أحييكم ...
...اليوم نحتفل بالذكرى الثامنة والثلاثون للغزو
أو يجب أن أقول ...
"الإحتلال السلمي لـ"سوريا
بواسطة القوات الرومانية العظيمة ...
روما فخورة بكم
خصوصا بسبب هذا الاجتماع
... بحمايتنا
حمّلت المراكب بالحنطة ... السورية تحت الشراع الملكي
نحو الموانئ الرومانية...
... البعض منكم لديه الشرف
لكي يعلن نفسه كمواطن روماني ...
مثل ممثليكم النبلاء الذين يقفون بجانبي
... إذا لم تلبسوا الزي الرسمي
... للقوات الرومانية ...
... إعرفوا بأنكم ما زلتم تستطيعون خدمة بلدكم ...
مقابل ان تدفعوا كيس من الحنطة ...
روما" كريمة جداً"
... لقد اعطتكم كل شيء
ستسود العدالة والسلام ...
لكنّنا محرومون من الحريّة
تحيا المقاومة
إقبضوا عليه
... كلّ الخونة والمشاغبون
"سيعاقبون من قبل "روما ...
...هؤلاء الأوغاد سيحبسون
مع الاشغال الشاقة ...
غادروا الان
لقد اظهرنا لكم كرمنا
هناك طريقة واحدة لكي تظهروا امتنانكم
(لتشريف الامبراطور (اوغسطس قيصر
راعي بلادكم الابوي
يعيش الإمبراطور (اوغسطس قيصر)
ذلك الشابّ أبدى حماساً مخلصاً
نحن بحاجة لاخرين مثله
متى سيصل (فيتيليو) ؟
انه قادم
لكن طرقك الكارثية ستعقّد مهمته
"الفوضى مستمرة في "الجليل" و"حرمون
"التمرّد يخمّر هنا في "دمشق
يجب أن تتصرّف بسرعة بدلا من الخطابات
أعرف واجبي
لكن السوريين سينقلبون عليك اولاً
ماذا تعني؟
الامر واضح , نحن الغزاة الاجانب
بينما أنتما تعاونتما معنا بمحض ارادتكما
تيبولوس) , انت تلومنا)
إرتح، لا تفقد اعصابك
روما" تريد السلام والنظام" أنا اعمل على هذا الشيء
... "لكن لماذا علي ان ارسل قوات الى "الجليل" او "حرمون
بينما لايحدث هناك شيء غير بعض النزاعات البسيطة ؟ ...
... من اجل مجد رخيص
وعلاوة من مجلس الشيوخ الروماني ؟ ...
أنا لا اطمح لذلك
... لو كان ابني مازال بيننا
وضّح بنفسك
قراصنة روديين" اختطفوه"
هاجموا سفينتنا غدراً
إبني (ماركوس) كان بالكاد بعمر 2 سنة
منذ إختفاءه , لم اعد اعرف مالذي حدث له
الم ترد الانتقام ؟
هذه القصّة لا تخصكم اذهبوا
الحالة ستكون أفضل بكثير ... لو كان لدينا ملك
أو رئيس ربع كما لدى اليهود
... ملك أصله سوري
يمكن أن يشرّع اليك اعمال غير شرعية
أتوقّع (مانع) الغني سيكون الرجل المثالي
اليس كذلك ؟
قد تكون محقاً
سأفكّر في الموضوع
ماذا ترغب ان تفعل لتحصل على شيء كهذا ؟
يمكن أن أزيد التقدير الثقيل انا ادفع
غير كافي
لكن إذا ساعدتني على اعتقال الخونة
... من يعلم
سأفعل ما بوسعي
هل تنظر لزوجتي ؟
كيف تجرؤ
وغد ملعون
إترك هرائك
سأقتله
لوتي)، لقد ناديتك ثلاث مرات)
بيغوني), لااريد تمثالك المصري الصغير)
هذه صفقة رابحة أنظر , أنه ذهب
أنا أبيعه فقط لكي اسدد ثمن هروبي
... أنا مدرك بأن الرومان يريدون اعتقالي
"لأنني احارب لتحرير "سوريا ...
أتركني وشأني
كم تريد لقائه ؟
لن اطلب شيء منك
لاتقلق، أنا فقط أريد أن اكون زبون جيد
لدي زبون بالفعل
يبدو انه غير مهتم لذا ارني التمثال
يساوي الكثير , كما ترى
يمكنني بسهولة ان ابيعه بـ1000 شاقل
لكن لك، أبيعه بـ500
لا تبالغ , أعطيك 50 مقابله
مقابل 50 شاقل ؟ مبلغ قليل جداً
أنه تمثال فرعوني ذهبي
اعطني 90 - 50 -
على الاقل 80 - احتفظ به اذاً -
أنا سآخذ 50 , لكن سينكسر قلبي انا احتاج المال
أعطني التمثال الصغير
لحظة واحدة، أنا كنت هنا اولاً سأعطيك 60 مقابله
صحيح , مع السلامة
انه لم يكن مهتماً
لا تتكلّم بحماقة، أنا مهتمّ به خذ 60 شيكل
إذا كنت تريد ان تبيعه حقاً سأعرض 70
أنا سأعرض 80 أعطني التمثال الصغير
لا تكن سخيف، أنا سأعرض 90
هنا 100 شاقل , لكي انهي الصفقة
وداعاً , اصدقائي السوريين
... أنت لاتعرف كيف تساوم
كما يساوم الفينيقي ...
ايها البليد , كنت سأعطيك 200
أنا رجل صادق
انت لاتستحق الاحترام
اين الاجنبي ؟
لقد غادر , لكن سنأكل بمكانه
لوتي)، حمامتي الصغيرة) أجلسي
لدي عمل
لكن اذا (جيسن) طلب ,سوف أجلس
لا، أنا فقط سأطلب منك ان تحضري لي كوب من النبيذ
الأبيض والجديد
هل تريد بعض النبيذ أيضا؟
أنا أفضّل قبلة
أنت يجب ان تقبله سوف يسر لذلك
فقط قبلة صغيرة؟
بالنسبة للص على اول جريمة
الرومان يقطعون اصبعاً
اذا كانت السرقة اكبر ,يقطعون اليد ثم الرأس
(ثق بي (تيسبا
إذا تريد (لوتي) حقا توقّف عن التصرف كمتزوج
ألمرأة مثل الظل
عندما تلاحقها تهرب
إهرب منها , ستلاحقك هل ستتبعني ؟
جيسن) محق)
في الحياة، يجب ان تتحمل المخاطر هل تعرفني؟
(أعرفك، (يوريا هلا جلست ؟
يسرني ذلك
مارست كلّ شجاعتك للعديد من الأسباب
ماعدا السبب المهم جداً
أي سبب ؟
(سوريا"، حريتنا , يا (جيسن"
إنضمّ إلينا
نحن نخطط لثورة لطرد الرومان
طرد الرومان؟
تلك نية جديرة بالاحترام
لكن كيف ستخطط ؟ الامر خطير جداً
لكن الامر يستحق التضحية
نحن يجب أن نتصرّف قبل أن يحضر (فيليروس) الشعار الروماني
اتركاني
هذه (آنا) كانت عشيقة لروماني
ماذا ستفعل بها ؟
... ازيل شعرها
لذا هي لن تختلط بالغزاة
لماذا فعلت ذلك ؟
على الأقل كان نضيفاً
إتركها
لم لاتفعلان ذلك مع (مانع) بدلاً من هذه ؟
سويّة مع السوريين النبلاء الآخرين "الذين يتذللون الى "روما
سنقتل كلّ أعدائنا ... في الوقت المناسب
لذا فكر في الموضوع ...
لوتي)، خذيها)
انتبه
تخطّط لمواجهة الرومان بهؤلاء المهرّجين؟
عندما نتصرّف الناس سيدعموننا
لندخل الى هنا
(لقد قررنا (جيسن
... حتى إذا كان المال والاسلحة قليلة
المال والأسلحة لأي غرض ؟
إعتقلوه
هذا الرجل لم يفعل شيء
هل تريد الإنضمام إليه؟ إعتقلوه أيضا
خذ
انذار
(هنا , (جيسن
اقفوه
اذهب من هنا
لا تترك ذراعه سيأتي معنا
توقّف عن التلوّي
إبدأ
(أعتذر منك جداً , (تيسبى اهتم به
فوق هناك
اوقفوه
حاصروه من كل الجوانب
انه هنا
من هنا , بسرعة
هناك
هنا
إدخل بسرعة
من أنت؟
لا تقل شئ، انا افهم
وصلت إلى السماء وأنت ملاك
اسمي (ميريام). اتبعني
هل أنت مدركة أنك تخاطرين بحياتك؟
أقوم بواجبي لأن أنت منّا
أنت رائعة وقلبك نبيل
... اول ما سمعت صوتاً من الخارج
ظننت انها كانت قطة ... لكنّي سرعان مافهمت انها لم تكن قطة
اذاً خاب املك
لست خائبة الامل (مع قطّتي الصغيرة (جارغال
انها عاشقة لقط وسيم يموء خارج نافذتي
... تعال، سأفتح لك
إنتظري , ياملاكي , دعيني اتنفس الهواء الذي تتنفسينه
عندها سيحوط الجنود البيت
لايجب ان نتأخر
إسكت، أبي نائم
من أبوك؟
امون)، الخزّاف) ومن أنت؟
(اسمي (جيسن
وأنا أعيش حياة هادئة لولا هؤلاء الرومان الكلاب
تعال
هل يجب أن نعمل قليلا؟
اعمل اذا كنت تريد ذلك، انا سأبقى هنا هي ستخرج على اي حال
أسكت! ماذا فعل ؟
أخذ أحد اغراضي دون ان يدفع
كذاب، وضعت المال هنا
أين؟ أقسم بكلّ الآلهة انه لم يدفع لي
كذاب
هذا يكفي , علي ان اعتقلكما
لا تضع يدك عليّ أنا مواطن روماني
كيف ترغب بأن تكون مواطن ؟ - انظر , انها هناك -
لدي عمل كثير , اسرع
(الأبّ، أنا ذاهبة الى السوق مع (زنوبيا
حسنا , عزيزتي
أين تذهب؟ أخبرتني انه لايجب ان تجري خلف امرأة
ميريام) ليست مجرد أمرأة) ألا ترى ذلك ؟
انها ملاك
اين تذهبين , يا ملاكي ؟
للتسوّق مع ابنة عمي
هلّ بالإمكان أن اتي ؟ أنا سأحمل اغراضك
هذا لا يجوز ايها الشاب
اذهب في طريقك واتركنا
رائع
كم تريد لقائه ؟
شاقلان وثلاثة قروش
انه غال جداً، لسوء الحظ
هل هذا حجابك؟
إشتريته لي ؟
لا، أنا لا ابالي بشراء هدية لفتاة شابة
بعد أن كان في يدك وجدته ملقى على الارض
أنت كذاب فظيع
خذيه وستجعليني الرجل الاكثر سعادة
(لا تقبليه (ميريام
أعرف كلّ شيء عن هؤلاء المتكلمين الناعمين
أريد ان اقبله
عيونه الجميلة تظهر انه رجل صادق ومحترم
مستحيل، أنا آسف
ماذا تخفي؟ دعني أرى
دجاجة
انها احدى دجاجاتي ايها اللص اللعين
لا على الإطلاق، لقد تبعني
يوماً طيباً
ايها الجنجي
إتركني
ماذا فعل ؟
هذا النذل حاول سرقتي
اتبعني
اتركني , لاتلمسني أنا مواطن روماني
مع كل هؤلاء المواطنين الرومانيين
ليس هناك طريقة للعمل بشكل هادئ
إفسحوا الطريق لـ(مانع) النبيل
توقفوا
(لتحفظك الالهة , (مانع
... يجب أن تصمّم
(جرّتان لـ(غايوس تيبولوس أخبرني بذلك الليلة الماضية
(حاضر , (مانع
اذا صمملي اثنان اخرتان اجمل من جراته
"أنا سأرسلهم إلى "روما (لـ(أوغسطس
ابي , وجبة الطعام ستكون جاهزة لاتتأخر
حسناً
هل تلك (ميريام)؟
انها جميلة جداً
رائعة
انها مثل باق الفتيات
لا تخدع نفسك
أنت كنت تتكلّم معني حول الجرار
(نعم، (امون
... كيف ستوصلها الي
... لتحضرهم لي ابنتك
ليلة الغد...
سأحضّر مأدبة طعام
(بنتي (ميريام لا تخرج في الليل
بلا, ستخرج. سأرسل لها محفذتي الخاصة
بالإضافة إلى مرافق روماني
دعني أذكّرك بأنّك تدين لي بـ300 شاقل
... فقط 270
(الفائدة ارتفعت منذ تلك المدة ,(أمون
يمكنني أن أطلبها منك الان او ارسلك مقيداً الى السجن
أرحمني , (مانع) , ارجوك
أنا بأنتظار ابنتك ليلة الغد
إعتبره شرف عظيم لها ان تدعى الى مأدبتي
لنذهب
إفسحوا المجال لـ(مانع) النبيل
كيف ملاكي؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
جلبت فأرا صغيراً لقطتك الصغيرة
آسف على الكذبة
ملاكي
متى يمكنني رؤيتك دون اللجوء الى التسلل ؟
من المحتمل أبداً
أيضا، يجب ان تتوقف عن المجيء الى هنا
لماذا؟
...هل انت
تكرهين رؤيتي ؟ ...
بالطبع لا
لكن حدثت اشياء ستغير حياتي
أعرف، ملاكي. سمعت (أبوك يتكلّم مع ذلك الحقير (مانع
أخبريني ان كنت موافقة على ذلك
كيف تصدق ذلك ؟
لكن إذا لم افعل , ابي سيسجن
لا تذهبين. أنا سأصفّي دينه
... أنت؟ لكن
ماذا هناك ؟
أين ؟
هناك على شفاهك. لا تتحرّكي
دعيني أرى واتفحص
متى سيأتي الطعام ؟ أنا جائعة
اصبري عزيزتي
نحن نتوقّع ضيف شرف "لؤلؤة المشرق"
أنا متشوق جدا لرؤيتها
ستراها بعد قليل
(وهي تجلب معها ايضا جرتين للقيصر (اوغسطس
الجرار الى (اوغسطس) والفتاة له
(تيبولوس) اسمعني
إربط رسالة مع هديتي لدعم طلبي
جرّتان رائعتان
غير كافية لربح عرش
ستعرف قريبا كل الخونة بالاضافة الى مخابئهم
البنت وصلت
انها قادمة
الآن لوجبة طعامنا - اخيراً -
انتظري
ليس بهذه السرعة , عزيزتي , اتبعيني
هنا لؤلؤة المشرق ... التي ستحسد حتى
(من الهتك (فينوس
اكشفي عن وجهك الجميل وسري الناظرين
الزهرة الصغيرة خجولة
بسرعة
إحترمها
(كل احترامي للؤلؤتك الشرقية (مانع
إبنة عمي لاتستطيع القدوم لذا انا جئت بمكانها
إقبضوا على هذا النذل
واجلدوه حتى ينزف
بسرعة
إقبضوا عليه
بسرعة
لا تتركوه يهرب
ماذا تنتظرون؟
بسرعة ايها البلهاء
أشعلوا الشموع , احضروا المصابيح
احضروا المصابيح من الممر , بسرعة
انه يهرب
اللعنة , لقد هرب
ستأسف لهذه المهزلة
إذا لم تدفع لي هذه الليلة سينتهي امرك في السجن
لكن من اين احصل لك على 300 شاقل في هذا الوقت ؟
(امنحني المزيد من الوقت (مانع
لديك حتى اللّيلة
صدقة , ايها الطيبين صدقة جارية لفقير
تنح عن الطريق
أعطوني حتى لو قليلاً
(تعال معي (تيسبى
نحن نعيش في وقت غريب , حيث رجل بساق واحدة لا يستطيع الحركة
بسرعة، ساعدني للحصول على 300 شاقل
كيف تتوقّع ان نحصل عليه ؟
الامر صعب، لكن ضروري
(جيسن)
هل تفهم؟
إذا لم نسدد الدين للرجل العجوز سوف يعتقلونه
تعني أبّاها؟
إنتظر لحظة
نعم، لقد اعجبني
لكنّي أريد اثنان بعد سأعطيك 200 شاقل عليهم
ليس لدي المزيد منهم , سيدي
لكنّي يمكنني ان ادبر لك واحدا وارسله اليك
خذ هذا الآن
والآخرون؟
يمكنك ان تسدد لي لاحقاً
تيسبى) , لدي حل)
أقسم. . .
انني سأبحث في كل "دمشق" حتى تكون راضٍ
خذه , احمله
شكرا
هيا
انه مدهش , رائع , جميل
انا لا ارى شيء
الا ترى القرص على يمينك ؟
النظرة، انه يتلون بالاخضر
انه ينهال على الأفق إصعد هنا , سترى بشكل افضل
ضع يديك حول عينيك
دعني احمل لك هذه , ثق بي
مازلت لاترى شيئاً ؟
إنظر بعناية في الافق هل ترى شئ؟
جيد جداً أنت محظوظ
محظوظ جدا حتى
لماذا؟
انه قرص المولوخ ومن يرى قرص المولوخ يكون سيء الحظ
أذاً أنا صاحب حظ سعيد
بالتأكيد انت كذلك
إذا لمست جسم معدني سيتحول لحجارة
... حجر
سيدي
نعنوع) تاجر النحاس ارسلني)
هذا المصباح الثاني
وجده بسرعة
كان على ارضية الدكان
أرسلني لإعطائه إليك واخذ ال200 شاقل
انه مشابه للاخر
المرء يعتقد انه نفسه , سيدي
أعطه المال
شكرا
خذه إلى بيتي
مدهش، ياله من رائع إنظر إليه كيف يدور
أنا لا أرى شئ
على يسارك
الا تراه حقاً ؟ اصعد هنا
يمكنك ان تراه من هنا اعطني هذا
الآن يتحول للون الاخضر انه قرص المولوخ
لا ارى اي شيء
يمكنك رؤيته بشكل افضل
(هذا المصباح الذي كان يبحث عنه (مانع
منذ ان وجدناه , قررنا بيعه اليك بـ100 شاقل
مئة شاقل ؟ هل انت مجنون
ولا بنس اقل
يمكنني ان ابيعه له مباشرة مقابل ضعف السعر
لا تغادر بدون التفاوض لنتفق . . . 60 شاقل
أمر مستبعد 100
اذا 70 - فقط 100 -
فكّر كيف سيكون (مانع) مبتهج جداً
ماذا تريد بعد , سيكون لديك 200 شاقل
أنا لحدّ الآن لم أستلم بنس
ماذا عن. . . 80
السعر النهائي 100
مفهوم
خذ
مئة طعنة في قلبي
... سيدي
لتمنحك الالهة الصبر
لتبارك الالهة عملك
لتحبل ابقارك وتعطيك عجول
هذا يكفي لماذا جئت ؟
جئت لمصلحة هذا الخائن ؟
لا، سيدي النبيل امون) بريء)
أرسلني لادفع لك مالك
أعطه لي
اولاً , وقع على هذا العقد
لا، يجب ان احسبه اولاً
تماماً , خذ
هل هو كامل ؟
كامل
... إذا لم تمانع
أنا ساخذ المحفظة الى سكرتيرك
إرجع أفضّل أن اخذها بنفسي
أعذرني، كنت اظن انني سأساعدك
خذه
سيدي العظيم ، المجد لك ... السعادة والإزدهار
غادر
سيدي , ياله من سوء حظ
مصيبة حققية
المصابيح تحوّلت إلى حجارة
بسبب المولوخ رأينا قرص المولوخ
المولوخ ؟ عن ماذا تتحدثون ؟ ايها البؤساء الاغبياء
سيدي , المال اختفى
ما هذا ؟
المحفظة مملوئة بقطع من حديد
اللعنة عليك
وعليك ايضاً
ايها الحمقى , سأقطعكم ارباً ارباً ايها التعسون
اوغاد ملاعين
لقد رأى القطع الحديدية - والمصابيح -
كنت اظن ان صدمة كهذه ستقتله فوراً
انتظر لنرى ما سيحدث
دعنا نذهب، سيكون أأمن
لا، والا سنتغيب عن عرض رائع
هجوم قاتل ؟
أتمنّى هذا
إستمع، لقد دخل الباب حالاً
انه يتسلق السلم
(هناك (مانع
...سيضيئ المصباح
ويمرّ من أمام النافذة...
(تحية , (تيبولوس
مالذي حدث لك؟ أنت شاحب جدا
مجرد انزعاج طفيف هل يمكن ان نتكلم على انفراد ؟
رجاء غادروا يا اصدقائي (بينما اتكلم مع (مانع
نحن نلتزم بحماية طائفتك
لكنّك يجب أن تعبّر عن التقدير أولا
هل لديك اسماء الخونة ؟
ليس بعد، اعذرني
في الحقيقة، أحتاج مساعدتك سمعتي مهدّدة بالضياع
تقديري إلى "روما" عالي جداً لكنني مستعد لكي ازيده
روما" تحتاج المال دائماً" ماذا تريد ؟
(أعط أمر لفيلقك لأختطاف (ميريام
بنت الخزّاف
إختطاف؟
لكي تخدم العدالة
أبوها ولصّان قاموا بالنصب علي بـ300 شاقل
زائد 200 عن سعر المصابيح لن اسكت عن هذا الشيء
روما" يجب أن تدافع عنّي"
"تلك طريقة غريبة للتشكيك بعدالة "روما
ترفض مساعدتي؟
لا، اود ان ارى لؤلؤتك الشرقية
سأجعلها تأتي الى بيتي
أنت لاتستطيع ان تحاول بعد الان
شكرا , (تيبولوس) , شكرا
(إكتشفت اسمه: (يوريا
مخبري يؤكد لي انه زعيم الثوار
جيد. إذهب الآن
(يوريا)
تعال معنا
هل اسمك (يوريا) ؟
ماذا تريد مني ؟
اسمي (مانع) وجب ان اتكلم معك
"أنا لا أتكلّم مع أصدقاء "روما
الكلام بدون تفكير هو سبب وجودك هنا
يجب أن تتعلّم كفّ لسانك
ويجب ان تتعلم تقبيل اليد التي تريد عضها
أنت قريبا ستكون حراً
لكن انتبه في المستقبل كن اكثر حذراً
كما ترى
صديق "روما" يمكن ان يكون مفيداً
حسناً , قابليني في الدكان
اذهبي
بسرعة
تحياتي اليك , ملاكي
انتظري
أرفض الإستماع
لكنّي انقذتك
هذا صحيح , لكنك لص
الا تعرفين بأنه يزيد من القوة ؟
(على سبيل المثال الرومان أو (مانع
عار عليك
إذا تريدين ,سأتغير سأبدأ بالعمل
ماذا يمكن أن تعمل؟
لا شيء، لكن يمكن أن أتعلّم يدي ماهرة جداً
هل تقسم؟
نعم، ملاكي. لكن أولا إقبلي هذه الهدية الصغيرة
رائع , أين وجدته؟
انه ارث عائلي قديم
رفضت بيعه حتى عندما إحتجت مالا
سواري
فقدته
ساعدوني في العثور عليه , رجاءاً
لكن كيف سقط من ذراعي؟
لقد كان تذكار
ساعدوني على العثور عليه
هل هذا سوارك؟ وجدته هناك
نعم انه هو. شكرا. شكرا
لاتفهميني غلط , ياملاكي فعلتها للمزحة فقط
ماذا حدث الك (جيسن) ؟ هل تريد شرابا ؟
ما الخطب ؟
إشتره مني , وسنتفق
انه يعادل اكثر من الف شاقل
من أنت؟ لا تجلس هنا
إذا جئت من اجل المصباح لا تفكّر في الموضوع حتى
هذا الرجل المحترم كان هنا اولاً مفهوم ؟
انظر بعناية , انه ذهبي
لا تنصت اليه المصباح لاقيمة له
انه يحاول خداعك سيكون افضل لك لو غادرت
ماذا تعرف عنه ؟
أنا متواطئ معه لذا غادر
جيسن) , صديقي العزيز) هل فقدت عقلك ؟
... من الآن فصاعدا، لا مزيد من السرقة
وغشّ الناس أريد ان اغير حياتي
انها ضد السرقة
ملاكك؟
كيف سنعيش ؟ - يجب ان نعمل -
أنا لم ارك بهذه الحالة من قبل
.... انه واقع في الحب مع ملاك
إسكت، ايها الاحمق ماذا تعرف عن الحبّ؟
(أنا احب (لوتي
انه في الحانة مع صديقه
لقد نصبوا عل بـ100 شاقل مانع) يعلم بالامر)
هناك، أولئك الإثنان اعتقلوهم
اهرب
إعتقلوهم
لا تدعهم هربون
إنتظر لحظة
لربما هذا الشخص شبهني برجل اخر
هذا يكفي, سلم نفسك
ماذا تنتظر؟
إبق هنا
الآن أنت مطلوب من قبل السوريين بالإضافة إلى الرومان
سأدبر امري
أنت يجب أن تلتحق بنا وتكافح من اجل الحرية
"قابلني في كهف "فريال
شكرا، لكنّي لست مهتم بالتصرف كبطل , وداعاً
دعني
ساعدوني
إتركني
لا! ليس لديك الحق
أطلق سراح ابنتي
اللعنة عليك
عمّي
رأيت كلّ شيء: أعضاء الفيلق اختطفوها
التجمع ممنوع يجب ان نتفرق
الحراس الرومان قد يعودون
(ميريام)
أين أخذوها؟
لماذا؟
ماذا يحدث؟
(إختطفوا (ميريام
ابنتي المسكينة
متى؟
الآن
أعضاء الفيلق الروماني اخذوها بالقوة
ذكر أحدهم (قصر (تيبولوس
سأنقذها
حتى لو كانت اسيرة حرس الامبراطور
أنا سأنقذها
جارغال) المسكينة الصغيرة)
هل تبحثين عن سيدتك ؟
جارغال) ,, ,انها فكرة رائعة)
خذيها
(لاتقلق، (امون سأعيد ميريام
عندما أصبح ملكاً هذه النكات ستتوقّف
عندي صولجان وتاج
... عندما تعطيني اسماء الخونة
سنتناقش ... ... لكن حتى ذلك الوقت
أصبر قليلاً
هذه لؤلؤة المشرق
أخيرا
تعالي واجلسي , عزيزتي
لا تخافي
أنت ستعاملين مثل الملكة
الم اخبرك (تيبولوس) ؟
جمالها يدير رأس اكثر الرجال استقامة
انها ساحرة
اشفق علي (تيبولوس) , اعدني
لا تهرطقي ,يا نجمتي الجميلة
مكانك هنا
بين النبلاء والاغنياء
بعد ذلك، سوف اخذك الى بيتي
حيث ستعيشين جوهرة في صندوق
لا، (مانع) ، أنا لن أذهب
إذا تجبرني على ذلك , سأقتل نفسي
(مانع)
تعال هنا
أخشى بأنها تقوم باضاعة وقتك فقط
ستكون لي , حتى لو اضطر لأن اعاقبها
البهلوانيين السود جاهزين للقيام ببعض الحركات
دعهم يدخلون
لكن إذا لم يسلّونني سأضعهم في السجن
(جارغال)
لؤلؤة المشرق إبتسمت يالها من بهجة
هلا تحضر لي كأس نبيذ ؟
بالتأكيد، كما تريدين
لا تنس الشبكة
أخاف على جلدي
تعال، (ميريام) تعلم بالامر اذهب وحرك المشعل
... في المرة العشرين , اقفز انت
وافتح الشبكة ..
بهلواننا يريد مساعد لإداء الشقلبة
كلا , قنصل روماني يجب ان يعرف كيف يتصرف
هل فقدت عقلك ؟
أودّ أن أحاول
لا، حمامتي الحلوّة، ستكسرين رقبتك
ليس هناك خطر طالما هم يمسكونني
دعني أحاول
لا تخافي يا ملاكي الامر سهل جداً
إبق أقدامك سوية واغمضي عينيك
إثنان، ثلاثة، أربعة. . . للأمام
ماذا حدث؟
سقطت من الشرفة
تحركوا , بسرعة
(مرحبا, (يوريا
ماذا تريد مني ؟
أولاً , اشرب
أشرب مع الذين يحبون "سوريا" فقط
أنا سوري وأنا أحبّها مثلك
رغم ذلك تتمتّع مع المضطهدين
هل تظن ان حب البلاد ... يكون بالمؤامرات
وثورة مستحيلة ضد الرومان ؟؟ . ..
هذا خطأ فادح
الافضل ان تذهب اليه كصديق بدلاً من الاقتتال
تفوز بثقته , وبعد ذلك تنهال عليه
ماذا تريد ؟
ان اكون منكم
أنت ما زلت مرتاب مني
حتى عندما انقذت حياتك وخاطرت بما املك
فقط اعرف بأننا نتبع نفس الهدف
لكنّك لن تصبح شيء بدوني
خذه
خمسة الاف بياستر ذهبي لأجل القضية
ستكون عندي اسلحة ايضاً
متى ؟ - قريباً -
شكرا لكم، نحن يمكن أن نسقط (قوّات (فيتولوس
سوريا" تشكرك"
أنا قوي وغني وصديق مرخص للرومان
لكن ولائي لكم
لتكن الالهة معكم
"ارسل الاسلحة الى مخبأنا في كهف "فيريال
ستحصل عليهم
إذهب الآن ولاتقل شيء عن هذه المناقشة
"عندما اصبح صديق مرخص لـ"روما
خطتنا سيكون لديها اقوى فرصة للنجاح
شكرا لك , (مانع) , لديك قلب نبيل
لقد قتلت ايها الاحمق , حاول مرة اخرى
قوّات (فيتولوس) ستنهزم
سنكون قادرون على هزيمتهم
أنت ستكون منّا
أتشرف بذلك , لكني لا استطيع
... لكنك - اسمع -
وجدت السعادة أخيرا
أحبّ عروسي المقبلة بقدر حياتي
لن افقدها بطريقة غبية
لا تتكلم بهذه الطريقة , انا انقذتك , قم بواجبك
لا أحد يجبر جاره على شيء
اصمت ايها العجوز , (ميريام) , هل ستتزوجين جباناً ؟
هو ليس جباناً
نحن يجب أن نمنع (فيتولوس) من دخول المدينة بشعاره
شعار ؟
... نعم، كل جندي
جاهز للموت: رمز القوة الرومانية ...
أين (فيتولوس) الآن؟
"قرب بلدة "اوري
أخّر كمينك واحضرلي حصان
إثنان، بالأحرى
حسنا
سرقة واحدة اخيرة
لكن لأغراض وطنية
(لنذهب (تيسبى
"(لنذهب، (تيسبى "
هناك العديد من الذباب والبعوض هنا "أنا حقاً اشتقت لقصري في "البانو
(أفهم (فيتولوس أتمنى ان تعود سريعاً
نعم، امل ذلك
سنغادر عند الفجر , سأدخل "دمشق" اليوم
بالمناسبة، اخبرني عن المدينة
انها رائعة , يمكنك ان تأكل جيداً هناك
هذا هو حظي , انا بالفعل ارتديت درعي
هل لديهم حمّامات هناك ؟
نعم، (تيبولوس) بنا بعضاً هناك
جيد، انه يتطور
حساب الحالة
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة إليك أيضا
اوصيك أن تراقب المعسكر بعناية
ضاعف الحرس
من أنت؟
أنا بديل فينيقي من منكم مريض ؟
لم يخبرني احد عن هذا الامر
لقد تحولت حالاً من القسم السادس
هل أنت من "روما" ؟
"لا، من "البا لونغا
اهل "البا لونغا" كلهم لصوص
ليلة سعيدة
أين تذهب ؟
(لرؤية (ماترولوس
في اي بلاد وقعت انا ؟
وصلت تواً وقد سرق شعاري
لايمكنني ان افهم لماذا فعلوا ذلك ؟
لسبب واحد فقط
"كإهانة إلى "روما وعمل حربي
... لا يوجد لص ذكي كفاية
لدخول المعسكر... ويسرق الشعار
ويغادر دون ان يتم معرفته
أعرف من فعل ذلك
... البهلوان الأسود الذي قدم لنا عرضاً مع صديقه
لقد سرق مني 300 شاقل
اسود ؟ - لقد كان ذلك طلاء -
بما اننا نعرفه يمكننا ان نعتقله
حيّا أو ميّتا , قد يسبب لنا المشاكل
أنت لوحدك مسؤول عن الشعار
(صحيح (تيبولوس
بالفعل هو قد سرق مني
لكن السرقة حدثت في المنطقة التي تحكمها انت
تذكّر صفقتنا هل انت محافظ على كلمتك ؟
قنصل روماني لن يتراجع عن كلمته
اذا انت ستستعيد الشعار وتمسك باللص والثوار
دعني أخبرك عن مكانهم
عمل رائع , احسنت
الآن يمكنني المغادرة
حسنا و لن اطلب منك شيء اخر كن سعيداً في زواجك
شكرا
الرومان
لقد احاطوا بالتل
اصمتوا
كم عددهم ؟
مئتان، لربّما ثلاثة
(هناك الكثير منهم , (يوريا
العدو يجب أن يباد
التصقوا بالجدران ودعوهم يدخلون , بسرعة
بينما تنتظرون اوامري اذهبوا واختفوا
خذ (ميريام) الى قاع الكهف واختبؤوا
(حبيبي (جيسن
إمسك هذا السيف واحسن استعماله
(جيسن)
سأقلق عليك
سأتمكن من النجاة اذهبوا واختفوا
جيسن) , انا لا استطيع استخدام السيف)
تظاهر بالموت وغطّي نفسك بالدم
لكن أول، اخف الشعار
تنكروا كرعاة اغنام واذهبوا لطلب المساعدة من الحلفاء
خذ هذا الجانب وأنت، من هنا
هل خدعنا (مانع) ؟
انه هادئ جداً
أبعد سلاح فرسانك
أخفوا أنفسكم تحت الأشجار
أنا سأدخل الكهف انتم , تعالوا معي
تحركوا , بسرعة
بسرعة
كلكم تحت الأشجار
المجد لـ"سوريا" الموت للرومان
هجوم
ابقوا ثابتين
التعزيزات ستصل قريبا
السوريون
حاصروهم
ألق سلاحك
خذوهم
هل تعرف (جيسن) اللص ؟ شاهده اذا كان بين الاموات
يجب أن يكون هنا
سيدي , لقد وجدته هذا هو
انه ميت
تيبولوس) يريده) حيّا أو ميّتا
احملوا الجثّة
سيدي , انه حي
ماذا , حي ؟
على اي حال , قلبه مازال ينبض
إنهض بسرعة ايها الميت لقد وجدناك
حسناً
إنهض
أردت تجربة حظي , وخسرت
ظننت انك ستنجوا لو تظاهرت بالموت ؟
لقد بقيت حياً على اي حال
كنت سترتكب خطأ فادح سنشعل النار في الكهف
اذاً , كنت سأحترق حتى الموت ؟
لاتقلق، نحن سنقطع رأسك
شكرا، أفضّل ذلك على الاحتراق
... إذا كان هناك جرحى احياء
سيفضلون ان يؤخذوا سجناء افضل من احياء محترقون
الموت بالنار مريع
لماذا تصيح؟
أنا أصم
تابع سيرك
ضع القشّة والقطران واحرق كل شيء
احتفظ ببعض القطران لجنودنا الاموات
تحرك , بسرعة
(تيسبى)
أرسل (فلافيوس) ليخبر (تيبولوس) بأن الثوار قد هزموا
كم عدد الاسرى ؟؟ - عشرون -
والجرحى ؟ - لا اعرف -
غطّ الجثث بالقطران والقشّة
هل انتم مستعدون لأخلاء الممر ؟ - نعم -
ليس بهذه السرعة، سيدي
ماذا هناك ؟
إنتظر لحظة رجاءا! لقد عثرت على خونة
إخرجوا من هناك
سأسلخكم احياء
ايها الكلب العجوز , تظن أنك تستطيع خداع فيلق روماني
خائن قذر
هيا , تحرك
سيدي - ماذا ؟ -
الآن بما انني وجدتهم هل اقتلهم ؟
كلا , ضعهم مع الاخرين - أين هم؟ -
في الخارج
سمعتم القائد ؟ تحركوا والا سأقتلكم
تحركوا
تابع السير والا قتلتك
اوقد النار
تحرك
تحركوا بسرعة
إبدأ
تحرك
اجثوا على ركبكم وحيوا الامبراطور
هيا
بسرعة
من بعدك - تابع السير -
الن يموت بالسيف ؟
السوريون تعلموا البعض من اساليبنا
عندما يتعلق الأمر بقطع الرؤوس يفضّلون الفأس
موته لن يحضر لي الشعار
هل تريد ان تعلم "روما" بأنه سرقك ؟
بحق الالهة سأرسل إلى المنفى
من اجل كل خدمتي الموالية يجب ان انتصر
نصر في "روما" ؟
"ليس بالضرورة في "روما ترقينيا" تكفي"
حسناً , اقطع رأسه وافعل الامر بسرعة
أعرض عليك فرصة لإنقاذ حياتك
تعرف شروطي
لا أريد إدانتك
لدي نفس الرأي
عجيب . . . أنت لست سوري
بالعكس، لديك كل خواص الرومان
ماذا لديك ضدّ الرومان؟
ليس كثيراً، في الحقيقة
بالنسبة لي , الرومان والسوريين والفينيقيين نفس الشيء
جميعاً سيكونوا عطوفين لو تركوني بسلام
ترى، هذا قد ينقذك
أخبرني اين الشعار
وأنا سأساعدك
مستحيل
أنا آسف
لكنّها مسألة مبدأ
للأسف
ماذا الان ؟ - انه في حال مزرية -
انهض بسرعة هذا سيقصّر جملتك
لقد وفيت بوعدي الان حان دورك
ليس الآن
أنا كنت جزء من هذا النصر الروماني
لولاي، لما تمكنت من قمع الثورة
أنت ستعلنني ملك "سوريا" اليوم
انظر
الصولجان. . . الا تظن انك مستعجل جداً ؟
وضّح اكثر
ليست لدي السلطة لتتويجك
... تخبرني بذلك
بعد أن سلّمت الثوّار إليك؟
(خاطرت بحياتي وخنت (يوريا
أنت قمت بواجبك
روما" تعاقب الذين يخفون الخونة"
لماذا جئت؟
أريد رؤيته وهو اضا سراني
وأبوك؟
"مع إبنة عمي (زنوبيا) في "زيبولون
غطّ نفسك والا سيعرفونك
لايهم , اريد الموت معه
فكّرت بذلك ايضاً
لكن قلت: لماذا ؟
ارحموهم
هل لديك شء لتقوله (جيسن) ؟
لا. أليس كذلك؟
وداعاً يا شعاري ووداعاً لنصري
إنتظر لحظة رجاءا
قبل أن أموت،اود ان اعبر عن تقديري لهذه المدينة
... هذه المدينة الكبيرة التي أرتني كرمها
وأعطتني كل مودتها ...
أود ان اشكر شمس "دمشق" التي دفأتني وانا اتسول
والقمر، الذي حرس احلامي
و أشكر الرومان
الذين حكموا علي بالاعدام بعدالة
بعد ان وافقت ان اقاتل ضدهم
امل ان يؤدي خطابي بعض الغرض
الوداع، "دمشق" . . . الوداع
هذا يكفي ,أعدمة
ما الامر ؟
فأسي إختفى
هذه احدى خدعك لقد سرقت فأس المنفذ
ماذا تتوقع ان تحصل من فعلتك هذه ؟؟
فقط كسب بعض الوقت الحياة مسألة وقت
(جيسن)
لقد جن جنونهم
احترس , انهم يصعدون الى هنا
انا لست معهم
النصر لنا
تقدموا يا جنود
سلّم نفسك
تحرك بسرعة الى الزنزانة
ضعه مع الآخرين بسرعة
عرفت بأنّه سينتهي الامر هكذا
(ماركوس)! (ماركوس)
لا تقتله
هل جننت ؟
هذا ابني , توقف
ماركوس)، إبني)
أنا لا أفهم
(أخيرا. . . (ماركوس
ماذا تقول؟
ابي
ابي العزيز
لنأكل
لقد سقط في النار على السفينة
التي تركت عليه هذه الندبة
على موضوع النار
أنا سعيد بان الشعار لم يحترق في الكهف
العفو عن الثوار ليس علامة ضعف
بل علامة القوة
... هذا صحيح , لكن مع ذلك
دعنا لا ننسى الرجال الشجعان الذين اريقت دماءهم بسببنا
تضحية (يوريا) لم تكن بلا جدوى
روما" تفهم" متطلبات بلادك
وتعترف بحرية بلادك
عما تتحدث ؟
الخطاب شيء , والالتزام شيء اخر
تريد حقا أن تصبح مواطن روماني؟
نعم. وأنا أخطّط لصنع مواطنين رومان صغار
هل تودّ أن تساعدني؟
(نعم، (جيسن
(اسمي (تيسبى
إعف عنّي
رائع
هل تحبّه؟
الإمبراطورة أعطتها لي
حقا؟
تشرّفني بصداقتها
(فيتوليوس)
ستحبّيني حتة لو كنت روماني ؟
ستحبني حتى لو كنت سورية ؟
أحبّ السوريين
وأنا أعشق الرومان
خذه
انها هدية زفافي
النهاية
تمت الترجمة بواسطة Dr.Ahmed لصالح مكتب سعد لافلام الكلاسك