ستيف ريفز في "لص بغداد"
أستمعوا سكان بغداد
رسالة من سيدكم ومولاكم علي بهجت
سلطان بغداد أمير سمر خان
أنا علي بهجت أبن سالم
أعلن بسعادة لشعب بغداد
أن هذا اليوم القمر السابع من خمسون سنة من حكمنا
سوف تكون مباركة
تذكروا يوم بهجة عظيمة
يمكنك أن تكمل
سيكون شرف لنا أستقبال حاكمنا العظيم من أرض بعيدة
الأمير أوسمار الحكيم والعظيم
سيأتي إلى هنا لبغداد ليطلب يد الأميرة أمينة
نحن نطالب ان يتلقى الضيف المعاملة التي يستحقها بين كل الناس
وفقاً لعظمة سلطته
أنه كريم
لاشك بهذا لم يكن لأحد أن يتشجّع
أين محفظتي؟لقد سرقت سرق أحدهم محفظتي
عبدول لاتقف هنا فقط أفعل شيء ما
أجل أعتقلوه أعتقلوه
أعتقلوا اللص
سيدي العظيم أسمح لهذا الخادم المتواضع
يقوم بتوحيد فرحتك العظيمة باليوم المجيد
شكراً لك ماهو اليوم المجيد؟
سيد بغداد آمل أن تسمح لي أن أنضم للأشخاص لأقوم بتهنئتك في هذه المناسبة السارة
عما يتحدثون جميعهم؟ يقصد أبنتك
أبنتي؟ هل حدث أي شيء لها؟
ألاتذكر سموك أنه اليوم
أوسمار الأمير العظيم أوسمار
أجل بالطبع أجل الرجل القوي الأمير
حسناً سوف نستقبله كما يستحق
لن تكون أول مرة تعرضت مدينتنا للهجوم من العدو
أنا واثق أن كل شخص منكم سيقوم بواجبه للموت
لكن سموك أنت لاتذكر
الأمير قادم إلى بغداد كصديق ليس معتدي
ليس كالمعتدي أجل
أجل بالطبع لن يأتي كمعتدي أيها الأبله
أجل أنه بالتأكيد يوم جميل لمدينة
بغداد يوم طالما سنتذكر أنه
بهيج
آمينة أمينة
سوف تقتليني لايجب عليك أن تتجسسي على والدك سيعاقبك
والدي قام بمعاقبتي عندما أعطاني خادمة مثلك مملة
أرجوك أسمحي لي أن أبقى لفترة أطول
أريد أن أراه أعدك الأمير أوسمار صغير ووسيم جدأً وقوي
آمل هذا أنه صحيح
لكن كيف تعرفين؟ لم يسبق أن شاهده أي شخص من بغداد
الأمير أوسمار يقترب من أسوار القصر
رائع أعتقد أن اللص هرب
بحق الملك جعلته يهرب من جديد؟
لكن سيدي ليس مجرد لص
أذا سألتني الرجل شبح
كيف تتوقع مننا أن نعتقله بينما نحن لانعرف كيف يبدو؟
أستمع إلي عبدول أجل
أريد رأس ذلك الرجل أجل
وإلا سأحصل على رأسك أنت
مالذي تفعلينه هنا؟ أرجوك دعينا نبقى نريد أن نرى الأمير أوسمار
لا أرجوك
سلطان بغداد يرحب بك الأمير أوسمار
سلطان بغداد يرحبّ بك الأمير أوسمار
أرحبّ بك أمير
اوسمار - الأمير أوسمار أجل -
الأعظم أعظم سلطان
أقبل هديتي المتواضعة هذه الجوهرة
الأغلى التي تمكنت من أيجاها في كنزي
أنها رائعة تماثل شجاعتك فقط
وكرمك
أنها جميلة
الصدر الأعظم رياح الصحراء جلبت لبلدي
أخبار حكمتك
أقبل هذه الهدية رعبون عن أمتناني
ماستي؟ أين ماستي أين هي؟
لقد كانت لدي منذ دقيقة
لؤلؤتي قرطي
مالذي يجري؟ قلادتي عقدي
لقد سرقت هذا رهيب سرقت ثروتي
سموك
الخاتم سموك خاتم النبي
مالأمر؟ خاتم النبي
رمز قوّتك
عما يتحدث؟
أين الأمير أوسمار؟
عبدول
أين الأمير أوسمار؟ الأمير أوسمار لاأدري
لاأدري
كلاب....أذن هذا أستقبال يتوقعه الأمير في بغداد؟
هذا الرجل هو الأمير أوسمار أجل
هكذا تحرس القصر أيها الأبله؟
لقد حاولت أغلق جميع الأبواب
أغلق الباب رقم 2 أغلق الباب رقم 3
أغبياء فكّوا قيده أطلقوا الأنذار
أغلقوا كل المخارج هذه المرة لن يهرب
لا ليس من هناك
من هنا
كلاكما أذهبا بذلك الأتجاه
يقولون أن كريم كان اللص سرق حتى خاتم النبي
لابد أنه مجنون للقدوم إلى هنا
آمل أنه عند الأمساك به يقيدونه ويلقون به في الزيت المغلي
تعتقدين أنه مازال في القصر؟ ألن يكون من الرائع أذا جاء لغرفتنا؟
أذا كان يجرؤ القدوم لغرفتي أعرف ما أفعله
كيف يمكنك أن تقولي هذا؟ ستكونين خائفة منه مثلنا
ليس أنا
كريم رجل مثل الرجال الآخرين
تذكري نصيحة ممرضتك القديمة
عندما تتعاملين مع أي رجل تعاملي بقبضة من حديد
لا آيسا أذا أرادني الأمير أوسمار سيكون لدي تفكير واحد لأرضيه
هل سمعت هذا هي مغرمة مسبقاً
أحببته من أول مرة رأيته بها
طابت ليلتك أمينة الجميلة
الله سيعتني بك طابت ليلتك أيسا-
الأمير أوسمار لايسمح لقدوم الرجال لغرفتي
أعرف أمينة لكن لم أستطع أن أنتظر أكثر لأقابلك
أذا كنت تحبيني كما قلت للتو ستغفرين لي
كلماتي لم تكن لأذنيك أمير اوسمار
لابد أن تنساها
لن أنساها أمينة
قبل أن أرحل هل لي أن أشاهد وجهك؟
العريس لايجب عليه رؤية وجه العروس قبل الزفاف
أنت جميلة أمينة
أحتفظي بهذا لتتذكريني به
لكن
من هنا يارجال الأميرة
لابد أن نفتّش غرفتك
كيف تجرؤ بالقدوم لغرفتي؟ سامحيني أميرة أمينة
لكن لص طليق في القصر لدينا أوامر لنبحث في كل مكان
هناك شخص هناك لا لا لايوجد أحد
ليس هنا معذرة أميرتي
ليكن الله معك سامحيني أميرة
أتعلم ما أعتقده أنه خفيف جداً
أذا سألتني لابد أن تصبغه بلون قاتم
هيا من جديد
حسناً أيها الخبير تعال يمكنك أن تقول لي متى أتوقف
التالي من فضلك
أحمد ميسون
لو لم يدفع خمس قطع ذهبية بحلول الغد
سوف تباع أبنته في سوق الرقيق
حسناً
ليباركك الله كريم لديك مئة أبن
شكراً صديقي
شكرا.
هذا كل شيء لليوم
لايوجد المزيد
ماذا كان ليفعل أولئك الناس دون مساعدتك كريم؟
كان ليساعدهم شخص آخر
فريد.
أشتري بعض الطعام وإلا لن تكبر
شكراً كريم
ماذا يمكنني أن أفعله لك؟
لقد فعلت الكثير مسبقاً
أنت الوحيد في بغداد يساعد الفقراء
وهذا أمر غير معتاد للص صحيح؟كريم؟
السرقة هي المهنة الوحيدة التي أعرفها مالم يكن لديك أقتراح؟
حسناً....يعتمد
مارأيك بعمل السلطان؟
سلطان بين اللصوص
بالمناسبة مالذي كنت تفعله في القصر في الأمس؟
ستعرف هذا قريباً
الحياة عبارة عن طريق طويل
فقط الله يعرف الطريق بني
حظاً موفقاً كريم
تمهل تمهل
سلطان بغداد العظيم الذي تشع فضائله أكثر من الشمس
أنا أوسمار أمير الموصل مرهب أعدائي سأريك
أتحاد منزلنا سيجعلنا لانقهر
حسناً هذه أمنيتي أمير اوسمار
أمينة أبنتي العزيزة
لقد أخترت زوجك
الأمير أوسمار
سوف تحبيه وتطيعيه
سوف يكون مولاك وسيدك
قريباً سيكون لدى بغداد
الأمير النبيل أوسمار
قررت أن يأخذ مكاني عندما يتزوج أبنتي
لقد أخترتك عروساً لي ملكة
سأجعل بغداد أعظم دولة في العالم
سوية قواتنا ستقهر العالم
الأن انزلي حجابك أريد أن أنظر إليك
أنه حقي
الأمير أوسمار سيكون زوجك يمكنك أن تظهري وجهك له
لابد أن تتغلبي على خجلك عزيزتي
أذن دعي يدي تنزل حجابك
اليد نفسها التي ستمسك بالسيف وتدافع عنك وعن مملكتك
لايمكنني أن أؤمن بقوة سيفك أمير اوسمار
بالكاد يمكنه أن يدافع عن مملكتي فشل في الدفاع عنك من لص
يمكن أن يقود لحرب سامح أبنتي أنها مجرد طفلة
طفل لاأريد له سوى السعادة أمير صغير ووسيم
ستقع في حبك لايمكنني تحمل هذا
رائع أنا مسرور لأنك متوافق معي
دعونا نحدد موعد زفافك
عندما تغرم أبنتي بك
مولاي لديك شجاعة الأسد لكن هنا أنت بحاجة لدهاء الثعلب
إلى أين تريد الوصول؟ أمير أوسمور أعرف أمينة منذ ولدت
أذا تبعت نصحي نصحك؟
مع جيش من 20 ألف أنا لست بحاجة لنصيحة
لن يكون عليك أستخدام رجالك مولاري
لو فعلت ما أقوله ستحصل على بغداد والأميرة دون قتال
وسوف أكون خادمك المتواضع في أيامك المجيدة
عبدك المتواضع.
أميرة.
خدعت حراسي لكنني رأيتك ايها اللص
أميرتي كان علي القدوم
لماذا؟
يوماً ما كان علي عقاب رجل لذنوبه
جعلته ينام وأوقظته في الجنة
لكن بعد فترة قصيرة أعاده للأرض
ومن ذلك اليوم فصاعداً حتى أجمل الأمور على الأرض
تبدو قبيحة لامعنى لها
هذا ماحدث لي أميرتي
منذ نظرت في عينيك في الأمس
لا والدي أختار لي عريساً
لاتحاول أن تقابلني من جديد سيكون خطراً
كريم ,
حتى أذا أحببتك
لايمكن أن نرى بعضنا سأجد وسيلة
سوف أقوم بشيء سيجعلني جديراً بك
أعدك.
في الأمس أعطيتك خاتماً لم يكن ملكاً لي
أعلم أعدته لوالدي
من فضلك خذي هذه
هذه أيضاً سرقتها
لكن هناك شيء لم أسرقه
كان لوالدتي
أحبك أيها الأميرة
أمينة
أنتظريني
سأعود بطريقة ما وأستحقك
هاهو ذا أنه على السطح
كريم مالذي تفعله هنا لابد أن تهرب هذا ما أحاول فعله
ليس لديك وقت لتهدره أهرب
شكراً لمساعدتك لكنني أعرف ما أفعله
هيا جميعكم تحركوا
لكن لماذا
مالذي تنتظرونه؟ تحركوا
إلى أين يأخذوننا؟ حيث يرسلون الأشخاص اللذين لم يدفعوا الضرائب
للمطاحن؟ تحركوا
نعم.
أغلقوا البوابة
جمال قرر الأستماع لأقتراحاتكم
خذ أيها الأمير العظيم
هذا يحتوي عقارا سحريا
الفتاة التي تشربه ستقع في الحب للرجل الذي يقدمه لها
أنه مطلق بالكامل مالم يكن هناك بالطبق
تحدث
أذا كانت الفتاة مغرمة مسبقاً
ستفقد صوابها
وتموت
أجل لكن منذ ولدت الأميرة لم تعرف رجل سوى والدها
كيف يمكن أن تقع في حب أي أحد؟ لا سوف تكون الأول
هذا العقار سوف يساعدك لتدرك كل رغباتك والسلطة أيها الأمير
حسناً مكتوب أنه ميؤوس منه
لايوجد شك حول الأمر من الواضح هي تحب شخص آخر
لهذا فشلت أنت الملام
أخبرني من هو وسوف أقتله أرجوك لن يكون ضرورياً -
أريد أسم ذلك الساحر غوماش
الجاهل أجل أعلم لكن لم يكن خطأ الساحر
بعد كل شيء أخبرنا ماقد يحدث أميري
دعنا ندخل ونستمع لكلام الحكماء
سموك أنا وزملائي موافقين أنه من عمل السحر
أوقف الهذيان
أنت هنا لتشفي أبنتي وليس لتكمل بهذا الحديث لامغزى له
يتحدثون ويتحدثون
ولاتقولي أي شيء
ماذا تريد؟ سموك هناك رجل عجوز في الخارج
لم أراه من قبل لكن
قال أنه يعرف العلاج لمرض أبنتك
هل تريد أن تراه؟ ألاترى أن السلطان مشغول؟أرميه بعيداً
لا تمهل أياً كان
أي شخص قادر على مساعدتها
يمكنه الدخول سأقابله
حسناً؟
أيها السلطان العظيم أستمع لعبدك المتواضع
هناك علاج واحد يمكن أن ينقذ أبنتك
فقط الزهرة الزرقاء
زهرة زرقاء؟ ماهذا الهراء؟
ماذا تحسبنا أيها العجوز؟
تمهل؟ ألم أراك في مكان ما من قبل؟
لا ذلك مستحيل سموك
الزهرة الزرقاء؟ لابد أنك تمازحني
لاوجود لهذا الشيء
من يجد الزهرة هذه
ويحضرها للأميرة
لن ينقذها فقط لكنه سيكون زوجها أيضاً
يمكنك أن تتفهم ليست زهرة عادية
هل أحضرت واحدة معك سيدي؟
لا سموك شخص آخر سيجدها
وسوف يحضرها لأبنتك
شخص يحبها ومستعد للمخاطرة بكل شيء
حتى حياته
سموك أنتظر أشارتك فقط لألقي بهذا الكلب المجنون بالخارج
الزهرة الزرقاء مذهل
أستمع في الغد سوف نحتفل بزواج ابنتك من الأمير أوسمار
وأبتسامة الصحة ستعود لشفاه الأميرة
أخشى أن هذا الرجل مخطئ
مجنون قذر كيف تجرؤ؟
سوف أضعك في حفرة الثعابين
خذ
أنه حزامك
أنا أصدّقك سيدي
لكن أخبرني كيف سنبحث عن الزهرة الزرقاء؟
من شأنه أن يبحث عن هذه الزهرة
لابد أن يكون مسلح بالشجاعة المحبة والعلم
وسيكون عليه عبور الأبواب السبع
الأبواب السبع؟
أول البوابات السبع في ناحية الشرق
يمكن أن تشاهد حيث لاتتواجد
جمال
أعلن لكل الناس أن من يجد الزهرة الزرقاء
سوف يحصل على أذني للزواج بأبنتي وسوف يصبح السلطان الجديد لبغداد
عند الغد عند الفجر من يريد البحث عن هذه الزهرة سوف يرتدي بالأزرق
ولابد أن يحضر للقصر لي
أنطلق
أسرعوا أفتحوا البوابة
هيا.
هيا هيا
تحركوا
إلى أعمالكم
أنت هناك تعال إلى هنا
هيا خذ هذه الأكياس
هيا
عد للعمل
كريم مالذي تفعله هنا؟ ليس لدي فكرة
صمتاً عد للعمل
كلاكما للعمل
لقد فقدت كل التواصل مع العالم الخارجي
أذن لاتعرف الأمر حول ماذا؟
الأميرة أمينة مريضة جداً
يقول البعض أنها تسممت من قبل من؟
لا أدري لا أحد يعرف
لابد أن أخرج من هنا لابد لابد لي
أنظر
أنظر في السماء
من يعرف أين تسقط؟
سمعتهم يقولون أنها أرواح الملعونين في طريقهم للجحيم
لهذا يتركون أثراً من النار
الآن هو الوقت المناسب.
أيها الحارس النبيل أنت مخطئ
الشهب تصبح لؤلؤ هذا مايحدث لها
أيها السجين من أعطاك الأذن للتحدث؟لنا
لاتصرخ عليه هذا الرجل ذكي
في الأمس عندما فقدت مالي وجده لي
ببضع كلمات سحرية لنستمع لقصته سوف تساعدنا على أمضاء الوقت
ليست خرافة أيها الكابتن النبيل
أحياناً في ليالي كهذه
رطوبة الجو تحول الشهب للؤلؤ
لن أمانع أذا وقعت اللئالئ من السماء كما يقول
أتمنى أن أكون في الجوار عندما تحدث في حال لاحظت
ماذا كنت لتفعله أذا وجدت بعض اللئالئ؟
أنا؟ أذا وضعت يداي على بعض اللئالئ
أول شيئ أفعله أشتري لنفسي زوجة شابة وأبيع زوجتي القديمة
مجاناً
في أي لحظة الأن
أنظروا
أنظر لذلك
أنظروا مدى قربه هناك آخر
لم أراه قريب هكذا من قبل هل سمعت
ماذا؟ سقط شيء
يمكن أن يكون أنظر مالذي أخبرتكم به؟
أنظر أنه محق صحيح
لؤلؤة وقعت من السماء ووجدتها
وجدتها أنها لي وجدتها
أنظروا لؤلؤة أخرى سقطت
سقطة لؤلؤة أخرة هيا
أسرعوا
الآخرون سيحصلون عليها جميعها
حسنا أبدؤوا بالتحرك لكن أهدؤوا
لقد حان الوقت
أنتظروني دعوني أرى واحدة
أنظروا عن كثب ربما يكون هناك أخرى في الجوار
أعتقد أنني سمعت أخرى أين
هنا في مكان ما ربما هناك المئات منها
أنهم يهربون
لقد سمحنا لهم بالهرب
كريم؟
أنا سعيد لأنك عدت في الوقت المناسب
بما أنك تعرف كل شيء لماذا لم تساعدني في الهروب؟
هناك حالات لابد أن تعتني بها بنفسك
مهما كان الأمر
أترى أولئك الرجال كريم؟
يذهبون للسلطان مرتدين الأزرق كما أمر
وضع مرسوماً من يعود مع الزهرة الزرقاء للأميرة
ويشفيها من مرضها
سوف يصبح زوجها ويرث عرش بغداد
زهرة زرقاء؟
السلطان العظيم أرفض أن أشارك في هذا البحث السخيف
وعدتني بيد أبنتك كماتعلم
مع هذا أنا مستعد للتبارز مع أي شخص مستعد ليجد تلك الزهرة
أذا كان لها وجود أؤكد لك ساجدها
كنت سخياً أوسمار
أثق بالله سيساعدك في أيجادها
أذا لم يفعل سأندم عليها
أنوي حكم بغداد
أيها السلطان العظيم
قوة السلاح أعظم ضمان لبقاء الأمّة
أذا أختارني الله كوريثك
جيوشي ستكون تحت تصرفك
جميعكم تعرفون النبوءة
من سيذهب بحثاً عن الزهرة الزرقاء لابد أن يعبر أختبار الأبواب السبع
أول البوابات السبع
في الشرق بعيداً لايمكن أن يرى
حتى تصل للقرن
أنا واثق أنني رأيتك من قبل وأنا واثق أنه كان شخصاً آخر
لا لا أنا واثق منه هنا في القصر منذ فترة وجيزة
كنت متأنق ذلك اليوم تمهل
بدأت ذاكرتي تعود علمت أنني رأيتك من قبل
هنا في الردهة في اليوم الذي جاء فيه الأمير أوسمار
كنت اللص
حياة ابنتي
تستحق أكثر من مملكتي
لقد تحدث السلطان
ليكون الله معنا جميعاً
سامحني سلطان
سامح تأخري
أنا أدنى رعاياك أسمي كريم
أسمح لي البحث عن الزهرة الزرقاء
كريم؟
حتى أكثر رعاياي تواضعاً هو موضع ترحيب
لكن لأي حافز كريم
تريد أن تبحث عن الزهرة؟
فقط واحد مولاي
أريد أن تكون الأميرة أمينة بخير لتبتسم من جديد
أنه الدجّال كريم اللص
رجل لديه جائزة لمن يوتى برأسه
رجل تجاسر على تقديم نفسه لفخامتكم
مجتاز الأمير أوسمار
ألقوا القبض عليه
للأسباب الحكيمة أشعر بحكمتك
لكن القانون ينص أي رجل يمكن أن يشارك في البحث
بالتأكيد لاتريد أن يقول شعب بغداد السلطان لم يوفى بوعده
بالتأكيد لا لن أرغب
لا أيها السلطان العظيم هذا الرجل يحاول أن يتهرب من العقاب بالولاء
أذا كانت حجته صحيحة كل لص في المدينة سيتقدم للأميرة أمينة
أيها الحكيم ماذا لو كنت الرجل الذي أختاره الله ليجد الزهرة الزرقاء؟
فكّر بشكل جيد مولاي
أنها حياة أبنتك
أطلقوا سراحه
أيها السلطان العظيم لقد أكتفيت من هذا أنها أهانة لنسمح لهذا اللص بالأنضمام إلينا
لابد أن تقرر اللص أو أنا
أعتقلوه
لاتدعوه يهرب أيها الأغبياء
أمسكنا به دعوني
هذا ليس اللص
أنت محق
هاهو ذا أعتقلوه أنه اللص
أعتقلوه
أيها الأغبياء
دعوني دعوني
أرجوك سامحني أيها الأمير أيها الغبي
أرجوك سامحني كالكلب المتواضع
هاهو ذا
مالذي يفعله؟
من هنا
أفتح الباب أفتح الباب
أغلقوا الأبواب أمسكوا بذلك اللص
أمسكوا باللص
أستعد سيصل قريباً
أمسكوا باللص
أوقفوا ذلك الرجل
فريد
كنت أبحث عنك لابد أن تذهب للأميرة
أخبرها سأغادر مع الآخرين سأحاول العودة مع الزهرة الزرقاء
كيف يمكنني أن أدخل للقصر؟ أستخدم رأسك ستجد طريقة
حسناً سأفعل
الله كان جيداً معي الأن أفعل ما أقوله
وداعاً وداعاً كريم
سيدتي ليست مهتمة بمجوهراتك
في هذه الحالة
هاهو شيء سوف يجعلها مسرورة هذه الخامة
من الصين
لاأدري سوف أريها أياها وسنرى
أمينة أمينة دميتي الصغيرة
لايمكنك أن تستمري برفض كل الهدايا الحياة
الحياة ليس لديها متعة لي لا
لابد أن تتحلي بالأمل طفلتي الرجل الذي تحبيه يبحث عن الزهرة
أنا واثقة سيجده وسيحضره إلى هنا
آيسا
هناك رجل واحد أحبه وهو لايعرف حتى حول المسعى
آسفة لكن لاتريدها
سيدتي
ماذا تريد؟ يفترض بك المغادرة مع سيدك
أنه يتعلق بكريم
حقا؟ أجل سيدتي
تعال
أشعر أن هناك الكثير من المخاطر أمامنا
آمل أن ينجح على الأقل واحد مننا
لما لا المخاطر شيء أعتدت عليه
أتسائل أذا كانت حكمة الله أختارت شخصاً مننا مسبقاً
هل تسمع أي شيء؟ أنها الأحصنة فقط
أنها ترتاح
دعونا نستريح لدينا رحلة طويلة أمامنا
المياه
هذا اللص
أنه كريم ولديه الماء
شكراً كريم
أنقذت حياتي
أشرب
شكرا.
كنت بحاجة لهذا الماء أعطي بعضاً منه للآخرين
هذه الماء ستفي بالغرض سادتي حتى نصل للمحطة المقبلة
ومن ثم أين نذهب؟
أي شخص يريد أيجاد الزهرة الزرقاء لابد أن يعبر من الأبواب السبع
الباب الأول يقبع في الشرق ويمكن أن يشاهد حيث لايتواجد
حسناً نحن في الشرق
أين الباب الأول؟ ليخبرني أحدهم أين هو؟
أنظر أنظر
يمكنني رؤية الباب
يبدو قريب كفاية لكن يمكن أن تكون رحلة يوم كامل
أنه سراب فقط
ربما هو أول الأبواب السبع
يمكن أن يشاهد حيث لايتواجد
أين تذهب؟ عد إلى هنا
لابد أن نصل إلى هناك قبل حلول الليل أسرعوا
الباب الأول لنذهب ونشاهده
ساعدوني
مالأمر؟
ساعدوني ساعدوني
بسرعة لنخرج من هنا
ساعدني
الباب الثاني
أنا خديجة
واجهت الكثير من المخاطر قبل أن تأتي إلى هنا إلي
كنت شجاعا جدا.
أهلاً بك كريم
تعرفين أسمي؟ بالطبع
أتوسل إليك لتقبل حسن ضيافتي وأبقى معي لفترة
أنا ممتن للطفك سيدتي
لكن لابد أن أواصل رحلتي
يمكنك البقاء هذه الأمسية فقط
من المهم أن أكمل بحثي
لاتقلق كريم أعرف ماتفكّر به
لن يجد أحد الزهرة الزرقاء قبلك
كيف تعرفين؟
أذا وعدت أن تبقى معي حتى الغد
سوف أجعلك ترى أميرتك
حسناً أعدك
أبنتي أحضرت لك أخباراً جيدة
هناك شخص هنا ليقابلك
هو اول من يعود
بفضل الله
لقد واجهت آلاف المخاطر
لكن حبي لك أمينة ساعدني في التغلب على كل العقبات
آمينة
الزهرة الزرقاء
أوسمار أنت أمير بين الأمراء
أنت مامعنى هذا؟
أنا ضحية سحر شرير
رأيت بنفسك كانت الزهرة زرقاء كان سحر شرير
سلطان أطلب منك لآخر مرة أن توفي بعهدك لي
أحضر لي الزهرة الزرقاء الحقيقية
وسوف أوفي بعهدي
سأعود لهذا القصر
ولكن سأعود كسيد لبغداد
كريم.
لابد أن أذهب خديجة قبل فوات الأوان لكن جعلتك ترى أمينة
ألاتذكر وعدك لتبقى معي حتى الغد؟
غداً سأريك بنفسي الطرق السرية حيث تخبئ الزهرة الزرقاء
لابد أن تصدقني ولابد أن تؤمن بي
خذي ضيفنا لغرفته وأجعليه مرتاحاً
شكرا.
حسان
كريم في العالم الذي خلّفته خلفك الأصدقاء أصبحوا خونة
والحب تحوّل لكراهية
لكن هنا كل شيء مختلف الأصدقاء أصدقاء أوفياء والحب يستمر للأبد
لماذا لاتبقى هنا معي؟
أعلم أنك ستغادر في الغد لكن فقط الليلة
دعني أصدّق أنك لن ترحل
أنت مرأة جميلة جداً خديجة
أذا بقيت أخشى أنني لن أرغب في الذهاب مطلقاً
وهل عليك أن تذهب بحق؟ أجل لابد أن أذهب
كريم.
أتريد أن تقترح نخباً؟
لماذا خديجة؟ نخب الحب الذي أكرمتني به
أذا أحببتني بحق سأبقى
دعينا نشرب
بصحتنا بصحة حياة طويلة
كيف تجرؤ على القدوم لرؤيتي أيها الأبله؟
جئت من جديد مولاي لأعرض خدماتي المتواضعة
خدماتك
لولا خدماتك كنت لأحصل على كل ما أتيت لأجله
لقد خذلتني أستمع إلي مرة واحدة فقط مولاي
وأعدك ستكون سيد بغداد تكلم
كما تعلم السلطان عقبة وهو أحمق عنيد حتى الأن يقاومك
حسناً
أذا أحتجزت رهينة عزيزة عليه ربما يغيّر رأيه
الشخص الوحيد الذي يحبه السلطان في العالم
أبنته
سأحضرها لك
دعوني
أسرعوا
شكراً لك
تمهل
أنت
أهلاً بك صديقي - بسم الله -
أخبرني من أنت - ستعرف قريباً كريم -
أنت الوحيد الذي تغلب على كل العقبات أنا فخور بك
لكن.....رأيت كل شيء؟
كل شيء كنت الأكثر جدارة كريم
أنا سعيد لأنني ساعدت قليلاً
بني هذا رمز على أحترامي المتواضع
مجوهرة
هذه هدية لأمير لتعطيها للص
الأن أحذر
أنها جوهرة سحرية
ستحصل على كل ماتريده أي شيء
لكن لمرة واحد أمنية واحدة فقط كريم
أشكرك من أعماق قلبي أيها الرجل النبيل
أقرأها
أيها السلطان في بغداد
أنا الأمير أوسمار حاكم الأرض بين النهرين
أعلن نفسي حاكم بغداد
وآمرك أن تفتح البوابة للمدينة
وتقوم بتكريمي أنا وجيشي
أحضروها إلى هنا
أمينة
سلطان أبنتك ستدفع حياتها لقاء مواجهتك
الأمير أوسمار
هناك قانون جديد في بغداد
أي رجل يختطف أمرأة يجلد 50 جلدة
أكتفيت منك سألقنّك درساً لن تنساه
أمسكوا به
أعيدوها لخيمتي
للأمام
من هنا
أمسكوا به وأقتلوه
36,37,38,39,40,41.
42!
43,44,45 ...
46,47,48.
49 ...
لقد كان كل هذا دون جدوى
كل شيء دون جدوى
الوردة الزهراة أتلفت
لاأصدّق أن القدر فعل هذا
كريم - كريم -
كريم.
أميرتي
هناك فقط قوى واحدة يمكن أن تعيد السعادة لأولئك من فقدوها
وهو الحب
أذا كنت تحبيني أمينة
هذه زهرة زرقاء
أجل كريم
أنها وردة زرقاء
والدي أنظر
من هذا الرجل العجوز؟ - من؟ -
ذلك رأيته كثيراً في الآونة الأخيرة
حقا؟ - أجل هو أعطاني حتى ماسة كالتي يحملها في يده -
ذلك مستحيل بني
أقول لك أنه صحيح ساعدني كثيراً
لكنك لاتعرف ماتقوله
هذا الرجل كام ميتاً لسنين لقد كان عمي
السلطان العظيم أرخيم الأول مجد أسرتي
مجد أسرتنا
النهاية