"جالوت) والعمالقة)"
خمس سنوات طويلة من الحرب
... كفاح مستمر وقاسي
أنتج الدمار فقط ...
وأخيرا الناس يهربون تحت أقدام الجيش المنتصر
الاكروبوليس يستسلمون
في كل مكان يأس ، نار ، سلب الخراب والموت
جنود الفاتح (جالوت) البيض ينتصرون
الباقون على قيد الحياة يقاومون دون جدوى
وينذبحون بنهاية المعركة
نعمة) , ناولني مشعل)
المدينة أسرت و الناس كلهم يتطايرون
(يعني بأنّنا انتصرنا في الحرب (جالوت
يمكننا العودة للمخيم - والليلة سنحتفل بنصرنا -
جالوت، الحفل سيبدأ الجنود قد هيأوا هتافاً
وسلسبيل من أقبية الأعداء ينتظرك
لنذهب. فقط امنحني لحظة لألتقط انفاسي
لماذا أردت قتلي؟ تكلم - ارحمني -
تكلّم! من أرسلك ؟ - (بوكان) -
لماذا ارسلكم لقتلي ؟
(بوكان) ,بعد موت الملك الطيب (اغسطس)
إستولى على القوّة بمساعدة مرتزقته
لا تقتلني , ارحمني
مالذي حدث هنا (جالوت)؟
... (بيرغس)
دع الرجال يتجمعون عند الفجر (وانت ستقود الجيش وتعود الى (بيراث
نعمة) , انا وانت سنذهب بحراً)
(كما تريد ,(جالوت
لنذهب
...(جالوت)
أخشى بأننا اقترفنا خطأ
الرسول الذي ارسلناه لكي يبشر بعودتنا الى (بيراث) غادر منذ وقت طويل
هو سيصل قبلنا , و(بوكان) سيجهز استقبال حارّ لنا
لاتقلق حول ذلك , السفر بحراً اسرع من السفر براً
سنكون هناك أولا، أؤكد لك ذلك
إستعدّوا لأنزال الشراع
إستعدّ لإسقاط الخطّ بالقوس وبالمؤخّرة
باليو)، اذهب وتأكد من جرار الماء اذا كان آمنة)
آموس) , استعد لرفع الشراع)
استعدوا, "بيراث" في انتظارنا
إرفعوا ايديكم للتحية هيا , أنحنوا لها
(انظر , (جالوت
جاء كل الجيش لكي يودعك
نستحقّ سفرة افضل من هذه بعد كل هذه السنوات من الحرب
(لتكن الالهة معك، (جالوت
نعمة) , أنا اعرف من يكذب فينا)
أولئك الأوغاد الذين حاولوا قتلي كانوا على اطلاع كامل
بوكان) مع مرتزقته قد اخضعوا الناس)
ربما يجب ان نحارب مرة اخرى يا صديقي
ما خطبك (جالوت) ؟ تبدو قلقاً هل أنت خائف من ان تخسر هذه المرة ؟
أخاف من خسارة الوقت
كم من الناس قد دفع دمه وهو يثور ضد الاستبداد ؟
والعديد منهم ضيف واعزل
تعلمت بعض من الافعال الوحشية
تعرف وادي "جونافر" ؟
تلك الجحيم على الأرض؟ سمعت عنه
(أولئك الذين يثورون ضد (بوكان يؤخذون احياء الى ذلك الوادي
ويتركونهم الى العمالقة والهتهم الشريرة
أنا متلهّف للوصول الى الوطن بسرعة
(أتمنّى لو ان هذه السفينة تطير , (نعمة
جالوت)، عبرنا القناة بسلام)
نحن نبحر في البحر المفتوح الان
... في البحر المفتوح
من يعرف المصير الذي وضعته لنا الالهة فيه
...مهما كان المصير الذي وضعته الالهة لرحلتنا
أنا متأكد بأن (بوكان) لن يتمتع بالقوة لفترة طويلة ...
انهض
لا. . . لا دعني أشرب
دعني أشرب - لست بحاجة لشرب المزيد -
هيا - تحرك ,بسرعة -
اتاليوس) ,احضره الى هنا مع الاخرين)
من يتمرد ضد (بوكان) تكون نهايته مؤسفة دائماً
هذا سيقنعكم بعدم لعب دور البطل
تحرّكوا
هيا , العب ايها العجوز
هيا
... سيدي , اتوسل اليك - ارحلي عني , سأريك كيف يكون -
توقف ,قل مالذي تريده
لدي رسالة من (جالوت) الى (بوكان) , دعني اعبر
دعه يعبر
طريق صنع. . .
طريق
خذ , انتبه لحصاني
(سيدي, لديك رسول من (جالوت
يتمنّى لو تستقبله - ماذا ؟ -
رسول من (جالوت) , سيدي
هل هو في طريقه الى هنا ؟
أنا لا أعرف - حسنا ,يجب أن تعرف -
الرسالة لك - احضره -
... (ياغوران)
... يجب ان نستقبل رسول قطع رحلة صعبة ...
والذي اخشى انه وصل وهو تعب جداً ...
ويجب علينا ان نستقبله استقبالاً يليق به
سأنظر في الامر
(احتراماتي , (بوكان - انا ارحب بك ايها الجندي -
هل جلبت لنا اخبار من ساحة المعركة؟
(لدي أخبار جيدة، (بوكان الحرب الطويلة قد إنتهت
لقد انتصرنا , والان (جالوت) في طريقه الى هنا
أنا سأشكر الالهة بأن هذا صحيح , هل تريد شراباً ؟
(اسمعوني جيداً , عندما مات الملك (اغسطس بيراث" فيها حاكم واحد فقط"
وإذا كان هناك واحد محتمل ... انسوه
ليكن هذا مثالاً
افتحه
توقعت مجيئك
هل تعتقد بأنك تستطيع حل المشكلة بمرتزقتك ؟
لم لا؟
(الامر يتطلب اكثر من ذلك للتخلص من (جالوت
ماذا تقترحين ان افعل ؟
أيّ شيء ماعدا القوة
يجب ان تستخدم عقلك لمرة واحدة
(حتى عليك ان تدرك بأن جميع الناس بجانب (جالوت
لقد نسيتي العمالقة أنا سأطلق سراحهم
وأنت نسيت بأن (جالوت) هو من سجنهم
هذه المرة سينتقمون منه
بوكان) , هناك فقط طريقة واحدة لفعل هذا)
ماهي ؟
أنت يجب أن تكون قادراً على التفكير بشخص يموت ولايترك (جالوت) حياً
لم لا
ليس هناك رياح
اولوس) قد يهبّ لمساعدتنا)
نحن في البحر منذ يومان ولم نعبرصخرة "اولوس" بعد
لاتقلق، ربما الالهة قد هيأت لنا مصير اخر
إتركني قلت لك ,اتركني
لست لصّاً دعني أذهب
إتركني إتركني
(آموس)
من هذا الولد؟ - لا أعرف -
أين وجدته؟ - كان مختبئ في القبضة -
احضره لي
من أنت؟
(اسمي (انثيوس
وأنا اسبرطي أيضا
فقط قل كلمة , وسنرميه خارج السفينة
أنت شجاع
تعال
أنت على سفينة عدو تعرف ؟
ليس هناك المزيد من الأعداء فقط هناك منتصرين ومنهزمين
وأنا من المنهزمين
إستمرّ
وطني لم يعد له وجود ومدينتي تحطّمت
(أنت لست قاسي بقوّتك، (جالوت
شوّفتني مرّة
أريد البقاء في جانبك واكون احد خدامك المطيعين
(لا تثق به (جالوت
الحمل البريء يكون بجبهة مالكه الشرير
لذا انتبه (جالوت) , لاتدع مشاعرك تتغلب على حكمك
تقول بأنّك رأيتني من قبل ؟
فقط مرة واحدة , كان منذ سنة تقريباً خلال المعركة الفظيعة ,عندما كنت مجروحاً
أحد ألجنود الاعداء كان على وشك ان يقتلني لكنك منعته من ان يفعل ذلك
... منذ ذلك الحين أقسمت , اذا كنت مشرداً بلا وطن
سأقوم بصنع وطن في بلادك معك ...
أنت صغير , لذلك لديك الحق بأن تعيش
اموس) , اعطه شيئاً يأكله)
وجهز له مهمة لتهيأته للمستقبل
شكرا لك شكرا لك، سيدي
...(جالوت)
من الجيد اننا انتظرنا
الوقت قد اظهر لنا الحقيقة
بوكان) , الشخص الذي كنا نثق به)
لكن خمس سنوات فترة طويلة
(طويلة جداً (جالوت
بالنسبة لرجل قلبه شرير
(أعرف، (نعمة
طموح (بوكان) قد فسد طبيعته الطيبة
وعطشه للقوة يزيد
الأرض الأرض
متقدّم جدا
أخيرا. . . ماء عذب - دعني أرى -
يا للفرج
هل سنصل "بيراث" ؟
لا، تلك جزيرة الماء العذب
كل سفينة تقف هناك للتزود بالماء
إذهب واجمع كل اواني الماء الفارغة
وأنتم الباقون , جهزوا الطوافة
سنذهب كلنا على اليابسة
أنت , ابقى على السفينة واشغل نفسك بالشبكات
الأطفال يجب ان يشعروا بأنهم مفيدين كالرجال
اموس) , رأيت دخاناً يأتِ من الطرف الاخر)
...هذا مستحيل
أنا كنت دائماً اقول ان هذه جزيرة مهجورة
لنلق نظرة - هيا -
انها مجرد بضع خطوات من هنا
هذا هو , هناك
انظر
(إنظر إلى هذا (جالوت ماذا تعتقد؟
بسرعة (اموس) , احضر بعض الماء
ما زالت حيّة
انها تصحو - من فعل هذا ؟ -
ساعدني (نعمة) , سوف نأخذها معنا في السفينة
الجرة الوحيدة التي يجب ان تقلق بشأنها هي جرة النبيذ ,اليس كذلك؟
الجو يبرد في السفينة ليلاً هو دفئنا الوحيد
استلم القيادة
ياله من منظر مروّع , كل السكان قد رموا بحفرة نار واحدة
البعض من البنات قد تم اخذهن بعيداً
كبار السنّ والأطفال قتلوا بدون رحمة
الشباب بيعوا كعبيد العذارى يضحّى بهن
(وأنا كرّست إلى (ثار إلههم البحري
لاتقلقي الان , انت بأمان معنا
أنت بين اصدقائك الان إنسي الماضي
انثيوس) , احضر لنا بعض النبيذ)
أدين لك بحياتي , سأكون جارية لك
إشربي هذا وإنسي ما حدث سوف تشعرين بتحسن
إعتقد بأنني اعرف البحر جيداً لكن هذه اول افعى اراها على سفينة
لابد انها جائت هنا مع جرار الماء
حتى لو سقطت من السماء مالمشكلة , بعد كل ذلك ؟
(شكرا لك , (انثيوس
الطقس يتغير بسرعة سندخل في عصفة قريباص
Erate، يربط أسفل القيادة.
وتأكد من ان تكون جرار الماء مغطاة ومربوطة جيداً
(اموس) , (سيليوس) تأكدوا من الاسلاك
أنت لم تخبريني بأسمك
(اسمي (ايليا
هل هذا يسرك ؟
سيليوس) , الى الحبال)
يجب ان نستخدم الشراع
نحن في وسط اعصار
ربما (نبتون) يريدنا ان نكون اطفاله
خذ الشراع
أسقط الشراع أسقطه
لا أستطيع, السلك عالق في البكرة
اربطوا انفسكم في السفينة
إقطع السلك إقطعه
أنا لا أستطيع تركه , الرياح قوية جداً
سيليوس) , اربط نفسك بالحبال)
يجب أن ننزّل السارية والا ستقلبنا الريح
اموس),خذ القيادة , بسرعة)
وجهها باتجاه الريح
شخص خارج السفينة
ايليا) , تعالي معي , بسرعة)
إغلق الفتحات
لا تترك ذلك السلك تمسّك به
هيا , بسرعة , اربطوا انفسكم والا ستجرفكم الموجات خارج السفينة
تمسّك بالسفينة أنا امسكتك
نحن يجب أن نقطع السارية
ليس هناك طريقة آخرى لانقاذ السفينة - لاتفعل , انت فقدت عقلك -
توقّف! توقّف
إمسك فأساً يجب ان نفعل ذلك
لا تقطعوا السارية، نحن نحتاجها عودوا، عودا
ليعتني شخص ما بالفتاة - (انثيوس) -
إذهب الى الفتاة
إرفع، (جالوت)! إرفع
إرفع
(انثيوس)
إرفع جالوت. إرفع
انه يتحرك
تقريباً
شدة العاصفة انتهت الان
(نعمة)
هل هناك من ترك السفينة ؟
نحن نتوجّه إلى ضباب كثيف
بريشيوس) , جهز لنا شيء ننام عليه)
اثبتوا
نحن بأمان يا اصدقاء نجحنا اخيراً
أرضنا أخيرا أرضنا
هيا , لنواصل الحركة
(نحن في طريقنا الى (بيراث
لن تتمكني من ذلك
... جالوت)! هذه الإمرأة)
بسرعة، تعالي معي
إنظروا! فوق هناك
يمكننا ان نختبئ هنا
(ايليا) نعمة) المسكين)
صديقي المفضل
... (و(برشيوس
يجب ان اعرف مالذي حدث له
الحقوه - لاتدعنه يهرب -
لن يمكنه ان يبتعد اكثر من قمة التل
إتركني , اتركني - يجب ان يقتلوك -
اطلقوا - (لكنّنا سنقتل (دايانا -
قلت لكن أضربوا
توقّفن! لا تضربوها
يمكنها ان تذهب بأمان
لا أحد تجاوز على ارضنا ويذهب بدون عقاب
أنت أيضا ستدفع الثمن غالياً ايها الغريب
أعدنه للمخيم - ايبولتا) ستقرر مصيره) -
مجموعة من الغرباء غزوا وادينا
هذا السجين الوحيد الذي استطعنا امساكه
والآخرون؟ - أختي ما زالت تبحث -
ناماستيدا)، ستدفعين الثمن رأسك اذا هرب السجين)
من أنت؟ - عرفت بأنّني سأجدك هنا -
أجلب لك اخبار عن صديقك - ماذا فعلتِ معه ؟ -
انه محجوز في معسكرنا
...(لكن غدا عند الفجر، وبأمر من (ايبولوتا
سوف يتم اعدامه اذا لم تنجح في انقاذه ...
لماذا تخبريني بهذا ؟
بريسيوس) انقذ حياتي اليوم)
...إستمرّي
ليس لدي وقت لكي اوضح لك
(لكنّك يجب أن تخبره كلامي (جالوت
بريسيوس) أخبرني بأنك جبار)
وكان مبتهجاً أنك استطعت الهروب
اسمعيني جيداً
ذلك الولد صديقي أريد إنقاذه
... لكن إذا كان هذا فخاً , تذكري
ستكونين أول من يدفع الثمن ...
يجب ان تثق بي
إتبعني الى المعكر
عندما تتغير المراقبات الليلة تكون هذه اللحظة المناسبة
كن حذرا
... (ايليا)
(عندي أخبار عن (بريسيوس - أين هو؟ -
"سجين في "معسكر الامازون
سوف يقتل عند الفجر - لكن ماذا يمكنك ان تفعل ؟ -
هناك مئات من اولئك النساء هناك
مخلوقات وحشية وقاسية
لحسن حظنا ليس كلّهم
يجب أن تبقي هادئة
محتمل بأنّني يمكن أن انقذه
لا يجب أن تتركي هذا الكهف لأيّ سبب مهما كان
سأعود قبل الصباح
وأنا أطمأنك (بريسيوس) سيكون معي
(جالوت)
... إذا لم ارجع
لا، لا، لا تقل ذلك، أنت يجب أن ترجع
لا يجب أن تتركني وحدي هنا
(انا خائفة (جالوت
هيا، قبل أن يمسكونك
هيا، يجب أن نسرع
(جالوت)
ليس لدينا وقت نضيعه
كنت على وشك أن أفقد أمل
بسرعة، الخيول
دقّ جرس الإنذار السجين يهرب
وراء هذه الاشجار، بسرعة
إذهب
(ايليا)
النار انطفأت وهي ليست هنا
هناك بعض الآثار
(تبدو اثار (ايليا
هي لم تنتظرنا
لقد هربت
أتسائل أين؟
هربت، لكن لماذا؟
...(من يعرف , (بريسيوس
فهم امرأة اصعب من هزيمة جيش
(أنت محق جداً (جالوت
يجب أن نلحق بها
الطريق خلال الصحراء خطير. هيا
تقع الصحراء وراء تلك السلسلة الجبلية
هل ترين (داينا), لقد وصلنا تقريباً
وما بعد الصحراء تقع (بيراث) موطننا
انه طريق طويل
تابعوا السير
هيا
...لاتقلق عليّ
أنا فقط متعبة قليلاً
اللّيلة سنكون عبر الجبال الزرقاء وصديقي (السار) سيعطينا ملجأ
أنا لم الاحظ محبسك من قبل تلك حجارة مهمة
والرجل كان مهم أعطاه لي هدية
كان؟ - نعم -
وعندما مات، شعب (بيراث) فقد صديقاً
لنتحرك (داينا) ,مازال لدينا طريق طويل
بعد خمس سنوات طويلة مستميتة بالإضافة إلى (المقاومة اليائسة ضد استبداد (بوكان
هذا القطيع كلّ ما املكه
الطاغية قد اجاعنا من كثرة الضرائب
لكنّك عدت مع رمز العدالة
(محبس ملكنا الحكيم، (اغسطس
تستحقّ ان تلبسه
يقولون بأنّك قوي وعادل هل ستعيد حريتنا؟
جالوت) , أعط اشارة وكل الناس) سيقفون معك وقفة رجل واحد
بيراث" لم تعد وطنك المحبوب"
إعتبرها مدينة عدو عليك غزوها
جالوت)، رجاء ساعدنا)
(يجب ان نتركك الان (السار
آن الأوان
شكرا على الغذاء والملابس
الوداع
"جالوت)، اذهب وافتح "بيراث)
هل ما زلت تدّعين؟ أنتِ بالكامل تتحكمين باحاسيسك
اخبريني , اين جالوت؟ أين هو؟
هل بطلنا العظيم حيّ أم ميت؟
انه حي على حد علمي
حيّ ,أليس كذلك؟
حيّ
اذاً هكذا نحجتي في الانتقام لأبيك ؟
انت فشلت , وانا
تركتيه حيّاً
لماذا لم تنجزي الوعد الذي وعدتني به ؟ لماذا لم تقتلي (جالوت) ؟
مستحيل
جالوت) رجل قوي , ولطيف ايضاً , انه جبار)
هل هذا كل ما يمكنك ان تقوليه ؟
... لكن إذا لم تستطيعي قتله
كيف بقيتي على قيد الحياة ؟ ...
وكيف عدتِ الى هنا ؟
هربت منه
هربتِ؟
حسنا, أين هو الآن؟
اين تركتيه ؟ متى هربتي ؟
لي لدي فكرة عن اسم المكان
يقع عند الجبل الأزرق
اخرجوا
إخرجوا
انه مازال حياً , (جالوت) حياً "وهو في طريقه الى هنا , الى "بيراث
كم هو غريب بأن (ايليا) لم تستطع انجاز مهمتها
من السهل جداً على امرأة جميلة ان تخون الرجل اذا ارادت
يجب ان اتخلص منه مهما كلف الامر
"جالوت لن تطأ قدمه "بيراث
هذه مملكتي هذا العرش يعود لي
عندي قنصلي الخاص
و مرتزقتي وأيضا عمالقتي
يمكنني ان اوقفه متى اشاء
لكن هناك طريقة اسهل لتوقفه
... بالطبع
بإبقاء بوابة المدينة تحت الحراسة مع اوامر للقبض عليه
لا، الموضوع سينتشر بسرعة و(جالوت) قد يختفي
لنحاول أن نحلّ هذا بسهولة أكثر
لكن كيف ؟
ألا تعرف بأنّه يلبس دائما الخاتم المنقوش من الملك (اغسطس)؟
... ما هي الطريقة الاسهل من
طلب ايقاف من يحمل ... هذا الخاتم ويتم احضاره اليك
ستكون خطة بسيطة (بوكان) وسوف تعمل
بالطبع ستعمل
جالوت)، هنا، يتذلّل تحت أقدامي)
الرحمة
امر غريب (جالوت) , انهم يفحصون ايدي الجميع
من الافضل ان اخبئ ما يوجد في يدي - فكرة جيدة -
هيا نذهب - (هيا , (داينا -
إغفر لي. أستميحك عذرا سيدي
تعال، أنت موقوف - ماذا تعني؟ -
وجدنا الرجل المطلوب - خذه الى القصر -
مدّ أيديك - لابد ان هناك خطأ ما -
ارحموني , ارحموني اين تأخذوني ؟
تحركوا , ايها الحراس ,اتركوا البوابة
الوضع بخير الان - النشال انقذ حياتنا -
ياله من حظ - لنذهب -
يجب أن أقول، مدينتنا أكبر وأجمل من قبل
من الآن فصاعدا يا (بريسيوس) , سيكون موطن (داينا) ايضاً
عشت دائما في خيمة صغيرة
سيكون من الصعب علي ان اعيش في مدينة كهذه
(بامكانك الاعتماد عليّ إذا احتجت بعض المساعدة (داينا
... لحظة
أعتقد ان صديق لي يعيش في ذلك البيت
أستميحك عذراً سيدي , هل هذا بيت صديقي القديم (ساندر) ؟
(كان بيت (ساندر لكن ليس الآن
أين ذهب؟
تسأل الكثير من الأسئلة كونك صديقه
(وأنا ليس لدي نية ان انتهي مثل الاخرين بوادي "جونافار
رجاء سامحني ايها الغريب و لكن ليس هناك ما اقوله له
مساعدة
ابنتي محصورة تحت العربة
شخص ما يساعدني
إرفعوه رجاء ساعدوني
شكرا لك
احذر (جالوت) ,قد يعرفك شخص ما
أعرف (بريسيوس) , لنتحرك
... انت
ماذا تريد ايها الجندي ؟
هذا واجبي
ألم نلتقي من قبل ؟
لا، هذه المرة الأولى ل في هذه المدينة
... بالرغم من أفضل النوايا يا صديقي
انت كذاب سيئ ...
هناك فقط رجل واحد في العالم يمكنه ان يفعل ما رأيته يفعله هذا الرجل
(هناك رجل واحد فقط، واسمه (جالوت
من أنت؟
(اسمي (نيساد احد حرّاس (بوكان) المخلصين
وهل أنت جدير بالثقة؟
يمكنك ان ترى ذلك أليس كذلك؟
كم تقبل مالاً ؟
ليس كل شيء بالنسبة لي
على أية حال عندما ...(تكون بين يدي (بوكان
سنشهد انتصار العدالة ...
سأتذكرك عندها ايها الجندي
التقيت بأمرأة من هذه المدينة جائت معي على متن سفينتي
وبعد ذلك إختفت فجأة (يجب أن أجدها ثانية، (نيساد
ربما نسيت بانه نساء "بيراث" الجميلات لسن قليلات
أنا مهتم بها فقط
حسنا، إفعل ماتريد
لكن الآن يجب ان نبتعد من هنا ليس من الحكمة ان تكون ظاهراً
(هيا (داينا
(هذا الرجل الذي تبحث عنه (بوكان
أمسكناه عند البوابة الجنوبية
بلهاء , اغبياء
أنا لا أعرف لماذا أصرّ في الاعتماء على الحمقى امثالكم
لكن هذا الرجل كان عنده هذا المحبس
أنا مجرد لص تافه ,سيدي المبجل
حاولت أن أخبر جنودك بذلك
سرقت الحلقة، أعترف بذلك، لكنّك لن تقتل رجل صادق بسبب هذا
سرقته من رجل طويل مع عضلات ؟ - نعم -
أين مررت به ؟ - عند البوابة الجنوبية -
كان في وسط العديد من التجار
هذا يعني بأنه دخل المدينة
(كلّ لحظة تهدرها ثمينة يا (بوكان
ضع ذلك اللصّ في السجن الفولاذي
... (جاغران)
(الرجل الذي نبحث عنه هو (جالوت - اعرف -
يجب أن تلاحقه مهما كلف الامر
سأكون عند رغبتك (بوكان) , سأجده لك حتى لو دورت في كل انحاء المدينة
من الافضل لك ذلك
(افتح الباب بأسم (بوكان
ماذا تريد؟ - ابتعد -
تعالوا يا رجال فتشوا المنزل
من تظن نفسك لتفعل هذا بي ؟
توقّفوا
تحياتي يا اصدقاء - (مرحباً , (نيساد -
هل تشرب شيئاً ؟ - لاحقاً -
هل لديك اي اخبار ؟
بدأت اشعر بالقلق عليك ليس لديك حظ يا صديقي
إكتشفت من تلك المرأة التي كانت معك في الرحلة
من هي؟ تكلّم
(ايليا) , صديقة (بوكان) - !(بوكان) -
(يجب ان اراها ثانيةً , (نيساد
حسنا، سأرتب لك طريقة للوصول اليها
... الحراس الذين سيحيطون بالقصر الليلة
سيكونون كلهم اصدقائي ...
... هذه هي
(هذه شرفة الغرفة التي توجد فيها (ايليا
ابقى راقب
إذا تتبع نصيحتي يا صديقي كن مريباً طول الوقت
النساء دائما قادرات على الخيانة
سأبقي عيوني مفتوحة
جالوت)؟)
إذا يجدونك هنا سيقتلوك
اليس موتي هو ما اردته دائماً ؟
... هذا صحيح
ذلك ما اردته ... ذلك ما اردته
... لكنّي لم أعرف - لم تعرفي ماذا ؟ -
أبي واخوتي جميعاً
كلهم قد اعدموا لأنك امرت بذلك
أردت الإنتقام لموتهم
لم اترك طريقة لم افعلها لكي اقتلك
... وضعوني على اليابسة في تلك الجزيرة
ألتي عرفوا انك ستقف عندها في طريقك الى الوطن ...
كرهتك من كل قلبي
و أردت قتلك فقط
حتى لو خسرت حياتي
عندما بدأت اعرف كم انت لطيف , هربت
لماذا؟
لكي لا اقع في حب الرجل الذي قتل ابي واخوتي
أنا كنت صديق أبّاك واخوتك
أنا لم احلم بأن أزجهم للموت
(الشخص الذي ادان اباك واخوتك كان (بوكان
(بوكان)
قلت بأنه كان (بوكان) ؟
(نعم، (ايليا
رجاءاً سامحني
هل ستسامحني ؟
(جالوت)
(بريسيوس)
جالوت)! انج بحياتك)
القصر محاط
أنقذ نفسك , اهرب
بسرعة (جالوت)، من هنا
(بسرعة , بسرعة ,(جاغوران
حصر نفسه بنفسه
حطّموا الباب
(انه (بوكان
أنقذ نفسك جالوت. إذا يجدونك هنا , سنموت كلانا
لا تخافي
سأعود لأنقاذك
حطّموا الباب
اين (جالوت) ؟
اقتلوه
(أنت أيضا، (جاغوران
لا تخطوه
امسكوه
أين أخذوا (بريسيوس) ؟ - ... اقتادوه الى القصر -
حيث سيعذبونه حتى الموت ...
داينا) تنتظر مع حصانين سريعين) اذهب
لاتستطيع انقاذه لوحدك - (يجب ان انقذه (نيساد -
لكنّك غير مسلّح تفضل , خذ سيفي
جعلتني اكره الرجل الاكثر شجاعة ونبالة عرفته في حياتي
(جاغوران)
خذها من هنا
هيا , تكلم , تكلم
ليس لدي شيء اقوله
حراس , اديروه مرة اخرى
أنت أحد المتآمرين أليس كذلك؟
لا
حلّ لسانك وكن سريعاً بذلك
كلا , لن تعرف شيئاً مني
بسرعة! ابحثوا في الحديقة الشمالية
نحن سننظر في الغرفة
بسرعة! هيا
سوف تقطع كما يقطع الخروف في المسلخ
لآخر مرّة! اين (جالوت)؟
(جالوت)
(بسرعة , بسرعة (جالوت
(أوقف العجلة! (جالوت
تابعوا التدوير
بسرعة
قلت بسرعة
بسرعة ايها القذرون
أبقوا تلك العجلة تتحرّك
أستمروا في التحريك
هيا
ليس هناك إشارة منهم لحد الآن
أنا قلق بشأنهم
(تحية لك (نيساد - تحية لكما -
ارى بأنك وجدت بعض المتعة
حسنا، يقولون بأن حظّي يتحرك سريعاً مع السيدات , تعرف
(سنتركك بسلام (نيساد
لقد حل الفجر
تعرف إذا لم يأتوا قريباً لن يكون لنا امل بالخروج
يمكنني ان امشي بنفسي , اتركني
ها هم
(بريسيوس)
يجب أن نذهب الآن
لقد تأخر الوقت , يجب ان نتحرك
(الخيول مسرّجة وتنتظر (جالوت
هل انت قادر على ركوب الخيل ؟
بالطبع، أنا بخير
اذهب إلى الجيش حالا
أخبرهم لكي يأتوا الى هنا
يجب ان يكونوا هنا خلال يومين - حسناً -
...إذهبا الآن
وحظّاً طيباً ...
(لنذهب , (نيساد
انت بنت غالية على ابيك
(لا تقولي لي انك لاتعرفين اين اجد (جالوت
لا اعرف
لكن حتى لو عرفت , لن اخنه
... لايهم
ستموتين تحت التعذيب على اي حال ...
...(مهما فعلت بي يا (بوكان
(لن ينقذك شيء من غضب (جالوت...
سوف يزيلك من العرش الذي لا تستحق الجلوس عليه
وسيجلس (جالوت) بدلاً منك
ضعوها في الزنزانة
سوف اطلبك من اجل الحكم عليها
أعتقد انه لايوجد داعي لمناقشة هذا
الطريق التي تصرفت بها بالتأكيد هو اعتراف بأنها مذنبة
هذا واضح. . . وهي ستدفع الثمن
أنتم كلكم مطرودين الان
(أيليا) تعشق (جالوت) أنها مختلفة الان
لو كنت مكانك، لم أكن لأضعها في سجن القصر
أعلن بأن الخائنة سيتم اعدامها امام الناس
جالوت) سيفعل اي شيء لأجل انقاذها) وسيأتي مباشرة إلى فخّنا
سيكون كما لو أنه جاء الينا بنفسه
جاغوران) , أعلن هذا حالاً) ودع كل المنادون في المدينة يعلنون هذا
يا شعب "بيراث" العظيم
...(بإسم ملكنا المحبوب والوحيد (بوكان
غدا في السيرك، أثناء الألعاب ...سيكون هناك منظر عامّ إستثنائي
...(ايليا) , ابنة (كوزموس)...
سيتم اعدامها تحت التعذيب بجريمة الخيانة العظمى
... (جالوت)
هذه البدلة ستساعدك في الوصول الى الميدان
حارب ايها الجبان
هيا
تحرّك
...انه مجروح
انه يعاني
(يجب ان نريهم رحمتنا (جاغوران
لا تدع هذا المسكين يعاني اكثر
اصمتوا - اصمتوا -
ياشعب "بيراث" العظيم
(بأمر من الملك الحبيب (بوكان
... سيدنا وملكنا المبجل
(ايليا) , ابنة (كوزموس)
مذنبة بتهمة الخيانة العظمى
الآن سيتم اعدامها حسب عاداتنا وتقاليدنا القديمة
(لا تستعجل (بوكان
جالوت) حتما سيظهر قريباً)
هذا إذا لم يكن هنا اصلاً
إذهب (نيساد) , وانتظرني عند البوابة الشرقية
لتكن الالهة معك , صديقي سوف انتظرك
هيا
اوقفهم
(جالوت)
إذا تتحرّك، سأقتلك
جاغوران) , اخبرهم ان يتوقفوا)
(مرهم ان يحرروا (ايليا
بسرعة
سمعت ما قال؟
يا رجال, اطلقوا سراح السجينة
حرّروها. هذا امر
هذا لا ينفع (جالوت) و لن تخرج من هنا حياً
... ربّما
لكنّك لن تعيش لتراني أموت
إقبضوا عليهم إقبضوا عليهم
(بسرعة. . . (ايليا
اطلقوا عليهم السهام
إضربوهم
الأبواب قد اقفلت
حطموها
بسرعة (جالوت) , الابواب لن تصمد طويلاً
تعالي معي
(بسرعة، (ايليا
اقفزي
توقفوا
أرغوس) , مرهم ان يركضوا بسرعة)
يجب ان تفعل ما يقوله الروماني - "بسرعة , انتم مطلوبين في "بيراث -
ألى الامام
"ولهذا السبب يا شعب "بيراث
(آن الأوان لنخلّص انفسنا من ظلم (بوكان
هنا الرجل من يمكنه قيادتنا الى النصر
جالوت)، الناس معك)
أعطنا الكلمة. نحن مستعدون للقتال معك
شكرا لك يا صديقي
اسمعوني الان , وانشروا الكلمة خلال المدينة
,من الآن فصاعدا، نحن ثائرون الى القصر
ابي , لا
لقد إخترقوا البوابة الجنوبية
انتبهوا
إلى السلّم، بسرعة
ابقوه ثابتاً
جالوت) المتوحش)
نامن) , الست مستعد الى الان ؟)
فضلاتك وراء القصر
اذهب اولاً
أسرعوا , اسرعوا والا جلدتكم كلكم
بسرعة
توقفوا ايها الحمالين
(أنا (ميرا) , حبيبة (بوكان
يجب عليك ان تخرجني بسلام من المدينة
وهذا أمر , ايها الجندي
هل سمعتني؟ تحرك
كيف تجرؤ ؟
هل ستطيعني ام لا ؟
بالتأكيد , سأطيع اوامرك
سمعت كلّ كلمة قلتها , وسأطيع اوامرك على الفور
هيا , لنخرج من هنا
ايليا) , هناك المزيد من الجنود قادمون)
إركضي لاجل سلامتك. أنا سأسحبهم الى هذا الطريق
توقّفوا
إتركوه لي
تظنين انه يمكنك الهرب ؟
هربتِ من (بوكان) , لكنك لن تهربي مني
تحركوا
أنت تعالي معي - اتركني -
جالوت) , ساعدني)
ساعدني
(جالوت)
ساعدني
(جالوت)
ساعدني ساعدني
لا! لا يمكنكم فعل ذلك
لايمكنكم فعل ذلك
أنا ملككم
لا
أنا الملك
اطلقوا
أنا ملككم
...أنا ملـ
ساعدني
(جالوت) ساعدني
...أنا هنا
بسرعة
(جالوت) - ... هيا -
لنبتعد من هنا
إنتبه
يجب أن نكون في العرين هيا , بسرعة
أنا لا أستطيع التحرك اكثر - يجب عليكِ ذلك -
جالوت)، أنظر)
هذا سيحتجزهم لفترة
نحن يجب أن نصل الى المنحدر فوق هناك , سنكون بأمان
هل يمكننا ان نفعلها في الوقت المناسب (جالوت)؟
تمت الترجمة بواسطة Dr.Ahmed لصالح مكتب سعد لأفلام الكلاسيك