1
00:00:20,799 --> 00:00:24,399
"جالوت) والعمالقة)"
2
00:02:01,400 --> 00:02:03,300
خمس سنوات طويلة من الحرب
3
00:02:03,301 --> 00:02:05,601
... كفاح مستمر وقاسي
4
00:02:05,602 --> 00:02:08,501
أنتج الدمار فقط ...
5
00:02:08,502 --> 00:02:12,702
وأخيرا الناس يهربون تحت
أقدام الجيش المنتصر
6
00:02:12,703 --> 00:02:14,403
الاكروبوليس يستسلمون
7
00:02:14,404 --> 00:02:19,204
في كل مكان يأس ، نار ، سلب
الخراب والموت
8
00:02:19,805 --> 00:02:24,005
جنود الفاتح (جالوت) البيض ينتصرون
9
00:02:24,606 --> 00:02:29,006
الباقون على قيد الحياة يقاومون دون جدوى
10
00:02:29,407 --> 00:02:33,507
وينذبحون بنهاية المعركة
11
00:03:50,708 --> 00:03:52,308
نعمة) , ناولني مشعل)
12
00:04:04,509 --> 00:04:06,909
المدينة أسرت و الناس كلهم يتطايرون
13
00:04:06,910 --> 00:04:08,410
(يعني بأنّنا انتصرنا في الحرب (جالوت
14
00:04:08,411 --> 00:04:12,211
يمكننا العودة للمخيم -
والليلة سنحتفل بنصرنا -
15
00:04:37,812 --> 00:04:41,112
جالوت، الحفل سيبدأ
الجنود قد هيأوا هتافاً
16
00:04:41,113 --> 00:04:43,313
وسلسبيل من أقبية الأعداء ينتظرك
17
00:04:43,314 --> 00:04:46,814
لنذهب. فقط امنحني لحظة لألتقط انفاسي
18
00:05:14,915 --> 00:05:17,215
لماذا أردت قتلي؟ تكلم -
ارحمني -
19
00:05:17,216 --> 00:05:20,516
تكلّم! من أرسلك ؟ -
(بوكان) -
20
00:05:20,517 --> 00:05:22,417
لماذا ارسلكم لقتلي ؟
21
00:05:22,418 --> 00:05:25,418
(بوكان) ,بعد موت الملك الطيب (اغسطس)
22
00:05:25,419 --> 00:05:27,319
إستولى على القوّة بمساعدة مرتزقته
23
00:05:27,320 --> 00:05:30,220
لا تقتلني , ارحمني
24
00:05:34,620 --> 00:05:36,420
مالذي حدث هنا (جالوت)؟
25
00:05:36,421 --> 00:05:37,721
... (بيرغس)
26
00:05:37,722 --> 00:05:42,622
دع الرجال يتجمعون عند الفجر
(وانت ستقود الجيش وتعود الى (بيراث
27
00:05:42,623 --> 00:05:45,922
نعمة) , انا وانت سنذهب بحراً)
28
00:05:45,923 --> 00:05:48,123
(كما تريد ,(جالوت
29
00:05:49,223 --> 00:05:50,523
لنذهب
30
00:06:15,724 --> 00:06:17,424
...(جالوت)
31
00:06:19,525 --> 00:06:21,225
أخشى بأننا اقترفنا خطأ
32
00:06:21,226 --> 00:06:24,526
الرسول الذي ارسلناه لكي يبشر بعودتنا
الى (بيراث) غادر منذ وقت طويل
33
00:06:24,527 --> 00:06:28,827
هو سيصل قبلنا , و(بوكان) سيجهز استقبال حارّ لنا
34
00:06:28,828 --> 00:06:31,928
لاتقلق حول ذلك , السفر بحراً اسرع من السفر براً
35
00:06:31,929 --> 00:06:34,529
سنكون هناك أولا، أؤكد لك ذلك
36
00:06:43,930 --> 00:06:45,230
إستعدّوا لأنزال الشراع
37
00:06:45,231 --> 00:06:48,631
إستعدّ لإسقاط الخطّ بالقوس وبالمؤخّرة
38
00:06:49,832 --> 00:06:54,232
باليو)، اذهب وتأكد من جرار الماء اذا كان آمنة)
39
00:06:54,233 --> 00:06:56,333
آموس) , استعد لرفع الشراع)
40
00:06:56,334 --> 00:06:58,934
استعدوا, "بيراث" في انتظارنا
41
00:06:58,935 --> 00:07:02,135
إرفعوا ايديكم للتحية
هيا , أنحنوا لها
42
00:07:29,036 --> 00:07:30,036
(انظر , (جالوت
43
00:07:30,137 --> 00:07:33,537
جاء كل الجيش لكي يودعك
44
00:07:36,037 --> 00:07:40,937
نستحقّ سفرة افضل من هذه
بعد كل هذه السنوات من الحرب
45
00:07:41,438 --> 00:07:44,538
(لتكن الالهة معك، (جالوت
46
00:07:56,538 --> 00:07:59,338
نعمة) , أنا اعرف من يكذب فينا)
47
00:08:00,839 --> 00:08:03,739
أولئك الأوغاد الذين حاولوا قتلي كانوا على اطلاع كامل
48
00:08:03,740 --> 00:08:07,040
بوكان) مع مرتزقته قد اخضعوا الناس)
49
00:08:07,041 --> 00:08:10,641
ربما يجب ان نحارب مرة اخرى يا صديقي
50
00:08:14,142 --> 00:08:18,242
ما خطبك (جالوت) ؟ تبدو قلقاً
هل أنت خائف من ان تخسر هذه المرة ؟
51
00:08:18,543 --> 00:08:20,243
أخاف من خسارة الوقت
52
00:08:20,244 --> 00:08:24,044
كم من الناس قد دفع دمه وهو يثور ضد الاستبداد ؟
53
00:08:24,045 --> 00:08:26,845
والعديد منهم ضيف واعزل
54
00:08:26,846 --> 00:08:30,346
تعلمت بعض من الافعال الوحشية
55
00:08:31,247 --> 00:08:33,047
تعرف وادي "جونافر" ؟
56
00:08:33,048 --> 00:08:34,348
تلك الجحيم على الأرض؟
سمعت عنه
57
00:08:34,349 --> 00:08:37,349
(أولئك الذين يثورون ضد (بوكان
يؤخذون احياء الى ذلك الوادي
58
00:08:37,350 --> 00:08:41,750
ويتركونهم الى العمالقة والهتهم الشريرة
59
00:08:42,851 --> 00:08:45,151
أنا متلهّف للوصول الى الوطن بسرعة
60
00:08:45,152 --> 00:08:47,852
(أتمنّى لو ان هذه السفينة تطير , (نعمة
61
00:08:48,353 --> 00:08:52,153
جالوت)، عبرنا القناة بسلام)
62
00:08:53,954 --> 00:08:56,654
نحن نبحر في البحر المفتوح الان
63
00:08:56,655 --> 00:08:58,655
... في البحر المفتوح
64
00:08:59,356 --> 00:09:01,956
من يعرف المصير الذي وضعته لنا الالهة فيه
65
00:09:01,957 --> 00:09:04,457
...مهما كان المصير الذي وضعته الالهة لرحلتنا
66
00:09:04,458 --> 00:09:08,358
أنا متأكد بأن (بوكان) لن يتمتع بالقوة لفترة طويلة ...
67
00:10:01,859 --> 00:10:03,259
انهض
68
00:10:03,360 --> 00:10:05,660
لا. . . لا
دعني أشرب
69
00:10:05,661 --> 00:10:08,661
دعني أشرب -
لست بحاجة لشرب المزيد -
70
00:10:08,862 --> 00:10:12,062
هيا -
تحرك ,بسرعة -
71
00:10:14,362 --> 00:10:16,962
اتاليوس) ,احضره الى هنا مع الاخرين)
72
00:10:17,163 --> 00:10:20,863
من يتمرد ضد (بوكان) تكون نهايته مؤسفة دائماً
73
00:10:20,864 --> 00:10:24,664
هذا سيقنعكم بعدم لعب دور البطل
74
00:10:25,265 --> 00:10:27,065
تحرّكوا
75
00:10:27,066 --> 00:10:30,166
هيا , العب ايها العجوز
76
00:10:40,267 --> 00:10:41,267
هيا
77
00:10:58,467 --> 00:11:03,167
... سيدي , اتوسل اليك -
ارحلي عني , سأريك كيف يكون -
78
00:11:09,567 --> 00:11:11,567
توقف ,قل مالذي تريده
79
00:11:14,068 --> 00:11:17,568
لدي رسالة من (جالوت) الى (بوكان) , دعني اعبر
80
00:11:17,569 --> 00:11:19,169
دعه يعبر
81
00:11:23,770 --> 00:11:24,770
طريق صنع. . .
82
00:11:24,971 --> 00:11:25,971
طريق
83
00:11:26,372 --> 00:11:27,372
طريق
84
00:11:33,772 --> 00:11:35,972
خذ , انتبه لحصاني
85
00:12:12,273 --> 00:12:13,973
(سيدي, لديك رسول من (جالوت
86
00:12:13,974 --> 00:12:16,574
يتمنّى لو تستقبله -
ماذا ؟ -
87
00:12:16,575 --> 00:12:18,775
رسول من (جالوت) , سيدي
88
00:12:18,776 --> 00:12:20,076
هل هو في طريقه الى هنا ؟
89
00:12:20,077 --> 00:12:22,477
أنا لا أعرف -
حسنا ,يجب أن تعرف -
90
00:12:22,478 --> 00:12:25,278
الرسالة لك -
احضره -
91
00:12:27,279 --> 00:12:28,879
... (ياغوران)
92
00:12:28,880 --> 00:12:32,080
... يجب ان نستقبل رسول قطع رحلة صعبة ...
93
00:12:32,081 --> 00:12:35,781
والذي اخشى انه وصل وهو تعب جداً ...
94
00:12:35,782 --> 00:12:39,782
ويجب علينا ان نستقبله استقبالاً يليق به
95
00:12:39,783 --> 00:12:41,783
سأنظر في الامر
96
00:13:08,984 --> 00:13:12,384
(احتراماتي , (بوكان -
انا ارحب بك ايها الجندي -
97
00:13:12,385 --> 00:13:14,685
هل جلبت لنا اخبار
من ساحة المعركة؟
98
00:13:14,686 --> 00:13:17,186
(لدي أخبار جيدة، (بوكان
الحرب الطويلة قد إنتهت
99
00:13:17,187 --> 00:13:21,387
لقد انتصرنا , والان (جالوت) في طريقه الى هنا
100
00:13:21,388 --> 00:13:26,388
أنا سأشكر الالهة بأن هذا
صحيح , هل تريد شراباً ؟
101
00:13:36,291 --> 00:13:40,891
(اسمعوني جيداً , عندما مات الملك (اغسطس
بيراث" فيها حاكم واحد فقط"
102
00:13:40,892 --> 00:13:43,892
وإذا كان هناك واحد محتمل
... انسوه
103
00:13:43,893 --> 00:13:47,993
ليكن هذا مثالاً
104
00:14:19,293 --> 00:14:20,993
افتحه
105
00:14:40,094 --> 00:14:42,294
توقعت مجيئك
106
00:14:42,595 --> 00:14:45,195
هل تعتقد بأنك تستطيع حل المشكلة بمرتزقتك ؟
107
00:14:45,196 --> 00:14:46,196
لم لا؟
108
00:14:47,097 --> 00:14:50,397
(الامر يتطلب اكثر من ذلك للتخلص من (جالوت
109
00:14:50,398 --> 00:14:51,798
ماذا تقترحين ان افعل ؟
110
00:14:51,799 --> 00:14:53,799
أيّ شيء ماعدا القوة
111
00:14:53,800 --> 00:14:56,100
يجب ان تستخدم عقلك لمرة واحدة
112
00:14:56,101 --> 00:14:59,801
(حتى عليك ان تدرك بأن جميع الناس بجانب (جالوت
113
00:14:59,802 --> 00:15:02,202
لقد نسيتي العمالقة
أنا سأطلق سراحهم
114
00:15:02,203 --> 00:15:05,903
وأنت نسيت بأن (جالوت) هو من سجنهم
115
00:15:06,804 --> 00:15:08,904
هذه المرة سينتقمون منه
116
00:15:09,605 --> 00:15:12,205
بوكان) , هناك فقط طريقة واحدة لفعل هذا)
117
00:15:12,906 --> 00:15:14,106
ماهي ؟
118
00:15:16,107 --> 00:15:21,607
أنت يجب أن تكون قادراً على التفكير
بشخص يموت ولايترك (جالوت) حياً
119
00:15:23,608 --> 00:15:25,008
لم لا
120
00:15:39,009 --> 00:15:41,409
ليس هناك رياح
121
00:15:42,510 --> 00:15:44,410
اولوس) قد يهبّ لمساعدتنا)
122
00:15:44,411 --> 00:15:47,011
نحن في البحر منذ يومان
ولم نعبرصخرة "اولوس" بعد
123
00:15:47,012 --> 00:15:50,212
لاتقلق، ربما الالهة قد هيأت لنا مصير اخر
124
00:15:50,213 --> 00:15:53,113
إتركني
قلت لك ,اتركني
125
00:15:53,114 --> 00:15:55,614
لست لصّاً
دعني أذهب
126
00:15:55,915 --> 00:15:58,615
إتركني
إتركني
127
00:16:01,215 --> 00:16:02,615
(آموس)
128
00:16:03,216 --> 00:16:05,416
من هذا الولد؟ -
لا أعرف -
129
00:16:06,117 --> 00:16:08,117
أين وجدته؟ -
كان مختبئ في القبضة -
130
00:16:08,119 --> 00:16:10,219
احضره لي
131
00:16:18,120 --> 00:16:19,720
من أنت؟
132
00:16:20,121 --> 00:16:21,821
(اسمي (انثيوس
133
00:16:21,822 --> 00:16:24,022
وأنا اسبرطي أيضا
134
00:16:24,922 --> 00:16:27,722
فقط قل كلمة , وسنرميه خارج السفينة
135
00:16:30,923 --> 00:16:33,223
أنت شجاع
136
00:16:41,224 --> 00:16:43,224
تعال
137
00:16:43,425 --> 00:16:45,225
أنت على سفينة عدو
تعرف ؟
138
00:16:45,226 --> 00:16:48,626
ليس هناك المزيد من الأعداء
فقط هناك منتصرين ومنهزمين
139
00:16:48,627 --> 00:16:50,927
وأنا من المنهزمين
140
00:16:50,928 --> 00:16:52,328
إستمرّ
141
00:16:52,329 --> 00:16:55,629
وطني لم يعد له وجود
ومدينتي تحطّمت
142
00:16:55,630 --> 00:16:58,130
(أنت لست قاسي بقوّتك، (جالوت
143
00:16:58,131 --> 00:16:59,330
شوّفتني مرّة
144
00:16:59,331 --> 00:17:02,231
أريد البقاء في جانبك واكون احد خدامك المطيعين
145
00:17:02,232 --> 00:17:04,032
(لا تثق به (جالوت
146
00:17:04,033 --> 00:17:07,533
الحمل البريء يكون بجبهة مالكه الشرير
147
00:17:07,534 --> 00:17:11,234
لذا انتبه (جالوت) , لاتدع مشاعرك تتغلب على حكمك
148
00:17:12,235 --> 00:17:14,235
تقول بأنّك رأيتني من قبل ؟
149
00:17:14,236 --> 00:17:18,136
فقط مرة واحدة , كان منذ سنة تقريباً
خلال المعركة الفظيعة ,عندما كنت مجروحاً
150
00:17:18,137 --> 00:17:21,937
أحد ألجنود الاعداء كان على وشك ان يقتلني
لكنك منعته من ان يفعل ذلك
151
00:17:21,938 --> 00:17:24,938
... منذ ذلك الحين أقسمت , اذا كنت مشرداً بلا وطن
152
00:17:24,939 --> 00:17:28,139
سأقوم بصنع وطن في بلادك معك ...
153
00:17:30,440 --> 00:17:33,140
أنت صغير , لذلك لديك الحق بأن تعيش
154
00:17:33,741 --> 00:17:36,441
اموس) , اعطه شيئاً يأكله)
155
00:17:36,442 --> 00:17:40,042
وجهز له مهمة لتهيأته للمستقبل
156
00:17:40,943 --> 00:17:43,543
شكرا لك
شكرا لك، سيدي
157
00:18:08,244 --> 00:18:09,244
...(جالوت)
158
00:18:09,445 --> 00:18:10,845
من الجيد اننا انتظرنا
159
00:18:10,846 --> 00:18:13,146
الوقت قد اظهر لنا الحقيقة
160
00:18:13,547 --> 00:18:16,546
بوكان) , الشخص الذي كنا نثق به)
161
00:18:16,547 --> 00:18:18,247
لكن خمس سنوات فترة طويلة
162
00:18:18,248 --> 00:18:20,348
(طويلة جداً (جالوت
163
00:18:20,649 --> 00:18:23,148
بالنسبة لرجل قلبه شرير
164
00:18:23,449 --> 00:18:24,849
(أعرف، (نعمة
165
00:18:24,850 --> 00:18:27,650
طموح (بوكان) قد فسد طبيعته الطيبة
166
00:18:27,651 --> 00:18:30,049
وعطشه للقوة يزيد
167
00:18:30,050 --> 00:18:32,950
الأرض
الأرض
168
00:18:32,951 --> 00:18:35,651
متقدّم جدا
169
00:18:39,651 --> 00:18:42,251
أخيرا. . . ماء عذب -
دعني أرى -
170
00:18:44,550 --> 00:18:46,250
يا للفرج
171
00:18:46,251 --> 00:18:47,851
هل سنصل "بيراث" ؟
172
00:18:47,852 --> 00:18:50,052
لا، تلك جزيرة الماء العذب
173
00:18:50,053 --> 00:18:52,953
كل سفينة تقف هناك للتزود بالماء
174
00:18:52,954 --> 00:18:54,454
إذهب واجمع كل اواني الماء الفارغة
175
00:18:54,755 --> 00:18:56,754
وأنتم الباقون , جهزوا الطوافة
176
00:18:56,755 --> 00:18:58,455
سنذهب كلنا على اليابسة
177
00:18:58,456 --> 00:19:01,856
أنت , ابقى على السفينة واشغل نفسك بالشبكات
178
00:19:07,257 --> 00:19:10,057
الأطفال يجب ان يشعروا بأنهم مفيدين كالرجال
179
00:19:21,858 --> 00:19:25,658
اموس) , رأيت دخاناً يأتِ من الطرف الاخر)
180
00:19:25,859 --> 00:19:27,659
...هذا مستحيل
181
00:19:27,660 --> 00:19:30,060
أنا كنت دائماً اقول ان هذه جزيرة مهجورة
182
00:19:30,061 --> 00:19:32,961
لنلق نظرة -
هيا -
183
00:19:33,362 --> 00:19:36,062
انها مجرد بضع خطوات من هنا
184
00:19:39,663 --> 00:19:42,063
هذا هو , هناك
185
00:19:42,764 --> 00:19:44,064
انظر
186
00:20:05,365 --> 00:20:07,165
(إنظر إلى هذا (جالوت
ماذا تعتقد؟
187
00:20:07,166 --> 00:20:08,866
بسرعة (اموس) , احضر بعض الماء
188
00:20:10,166 --> 00:20:11,866
ما زالت حيّة
189
00:20:13,467 --> 00:20:15,867
انها تصحو -
من فعل هذا ؟ -
190
00:20:16,468 --> 00:20:18,868
ساعدني (نعمة) , سوف نأخذها معنا في السفينة
191
00:20:31,469 --> 00:20:35,469
الجرة الوحيدة التي يجب ان
تقلق بشأنها هي جرة النبيذ ,اليس كذلك؟
192
00:20:35,470 --> 00:20:38,470
الجو يبرد في السفينة ليلاً
هو دفئنا الوحيد
193
00:20:38,471 --> 00:20:39,671
استلم القيادة
194
00:20:40,772 --> 00:20:43,972
ياله من منظر مروّع , كل السكان
قد رموا بحفرة نار واحدة
195
00:20:43,973 --> 00:20:46,573
البعض من البنات قد تم اخذهن بعيداً
196
00:20:46,574 --> 00:20:51,074
كبار السنّ والأطفال
قتلوا بدون رحمة
197
00:20:51,075 --> 00:20:55,575
الشباب بيعوا كعبيد
العذارى يضحّى بهن
198
00:20:55,576 --> 00:20:59,076
(وأنا كرّست إلى (ثار
إلههم البحري
199
00:21:03,077 --> 00:21:04,877
لاتقلقي الان , انت بأمان معنا
200
00:21:04,878 --> 00:21:08,478
أنت بين اصدقائك الان
إنسي الماضي
201
00:21:08,500 --> 00:21:11,479
انثيوس) , احضر لنا بعض النبيذ)
202
00:21:22,980 --> 00:21:26,080
أدين لك بحياتي , سأكون جارية لك
203
00:21:26,081 --> 00:21:29,481
إشربي هذا وإنسي ما حدث
سوف تشعرين بتحسن
204
00:21:33,983 --> 00:21:37,483
إعتقد بأنني اعرف البحر جيداً
لكن هذه اول افعى اراها على سفينة
205
00:21:37,484 --> 00:21:40,883
لابد انها جائت هنا مع جرار الماء
206
00:21:53,484 --> 00:21:57,884
حتى لو سقطت من السماء
مالمشكلة , بعد كل ذلك ؟
207
00:22:01,985 --> 00:22:04,185
(شكرا لك , (انثيوس
208
00:22:08,886 --> 00:22:11,386
الطقس يتغير بسرعة
سندخل في عصفة قريباص
209
00:22:11,387 --> 00:22:12,587
Erate، يربط أسفل القيادة.
210
00:22:12,588 --> 00:22:15,888
وتأكد من ان تكون جرار الماء مغطاة ومربوطة جيداً
211
00:22:16,589 --> 00:22:19,889
(اموس) , (سيليوس)
تأكدوا من الاسلاك
212
00:22:23,090 --> 00:22:25,890
أنت لم تخبريني بأسمك
213
00:22:44,991 --> 00:22:46,591
(اسمي (ايليا
214
00:22:46,592 --> 00:22:48,592
هل هذا يسرك ؟
215
00:22:51,192 --> 00:22:52,992
سيليوس) , الى الحبال)
216
00:22:52,993 --> 00:22:54,793
يجب ان نستخدم الشراع
217
00:23:02,394 --> 00:23:04,494
نحن في وسط اعصار
218
00:23:04,495 --> 00:23:06,195
ربما (نبتون) يريدنا ان نكون اطفاله
219
00:23:06,196 --> 00:23:08,496
خذ الشراع
220
00:23:11,297 --> 00:23:13,497
أسقط الشراع
أسقطه
221
00:23:13,498 --> 00:23:16,698
لا أستطيع, السلك عالق في البكرة
222
00:23:17,699 --> 00:23:19,799
اربطوا انفسكم في السفينة
223
00:23:24,200 --> 00:23:26,000
إقطع السلك
إقطعه
224
00:23:26,001 --> 00:23:28,901
أنا لا أستطيع تركه , الرياح قوية جداً
225
00:23:28,902 --> 00:23:31,002
سيليوس) , اربط نفسك بالحبال)
226
00:23:31,003 --> 00:23:35,503
يجب أن ننزّل السارية والا ستقلبنا الريح
227
00:23:35,604 --> 00:23:37,404
اموس),خذ القيادة , بسرعة)
228
00:23:37,405 --> 00:23:39,605
وجهها باتجاه الريح
229
00:23:41,506 --> 00:23:43,406
شخص خارج السفينة
230
00:23:45,506 --> 00:23:47,406
ايليا) , تعالي معي , بسرعة)
231
00:23:47,607 --> 00:23:49,607
إغلق الفتحات
232
00:23:51,608 --> 00:23:55,008
لا تترك ذلك السلك
تمسّك به
233
00:23:57,709 --> 00:24:01,009
هيا , بسرعة , اربطوا انفسكم والا ستجرفكم الموجات خارج السفينة
234
00:24:07,710 --> 00:24:10,310
تمسّك بالسفينة
أنا امسكتك
235
00:24:16,610 --> 00:24:18,210
نحن يجب أن نقطع السارية
236
00:24:18,211 --> 00:24:21,411
ليس هناك طريقة آخرى لانقاذ السفينة -
لاتفعل , انت فقدت عقلك -
237
00:24:21,412 --> 00:24:22,812
توقّف! توقّف
238
00:24:23,913 --> 00:24:27,413
إمسك فأساً
يجب ان نفعل ذلك
239
00:24:30,213 --> 00:24:33,813
لا تقطعوا السارية، نحن نحتاجها
عودوا، عودا
240
00:24:40,214 --> 00:24:44,014
ليعتني شخص ما بالفتاة -
(انثيوس) -
241
00:24:44,015 --> 00:24:46,115
إذهب الى الفتاة
242
00:24:46,116 --> 00:24:48,416
إرفع، (جالوت)! إرفع
243
00:24:48,717 --> 00:24:50,417
إرفع
244
00:24:53,018 --> 00:24:55,418
(انثيوس)
245
00:25:19,614 --> 00:25:21,814
إرفع جالوت. إرفع
246
00:25:26,015 --> 00:25:28,515
انه يتحرك
247
00:25:28,516 --> 00:25:31,416
تقريباً
248
00:25:50,814 --> 00:25:52,814
شدة العاصفة انتهت الان
249
00:25:53,015 --> 00:25:54,315
(نعمة)
250
00:25:55,716 --> 00:25:58,016
هل هناك من ترك السفينة ؟
251
00:25:59,016 --> 00:26:01,716
نحن نتوجّه إلى ضباب كثيف
252
00:26:01,717 --> 00:26:04,317
بريشيوس) , جهز لنا شيء ننام عليه)
253
00:27:30,018 --> 00:27:31,618
اثبتوا
254
00:29:52,619 --> 00:29:56,119
نحن بأمان يا اصدقاء
نجحنا اخيراً
255
00:29:58,620 --> 00:30:02,120
أرضنا أخيرا
أرضنا
256
00:30:05,721 --> 00:30:07,321
هيا , لنواصل الحركة
257
00:30:08,322 --> 00:30:10,122
(نحن في طريقنا الى (بيراث
258
00:31:20,123 --> 00:31:22,023
لن تتمكني من ذلك
259
00:31:22,123 --> 00:31:24,723
... جالوت)! هذه الإمرأة)
260
00:31:32,924 --> 00:31:34,324
بسرعة، تعالي معي
261
00:32:07,625 --> 00:32:09,725
إنظروا! فوق هناك
262
00:32:39,826 --> 00:32:41,826
يمكننا ان نختبئ هنا
263
00:33:26,124 --> 00:33:28,724
(ايليا)
نعمة) المسكين)
264
00:33:30,025 --> 00:33:31,725
صديقي المفضل
265
00:33:31,726 --> 00:33:33,926
... (و(برشيوس
266
00:33:34,527 --> 00:33:38,727
يجب ان اعرف مالذي حدث له
267
00:33:52,928 --> 00:33:55,928
الحقوه -
لاتدعنه يهرب -
268
00:33:55,929 --> 00:33:59,729
لن يمكنه ان يبتعد اكثر من قمة التل
269
00:34:08,131 --> 00:34:11,531
إتركني , اتركني -
يجب ان يقتلوك -
270
00:34:11,832 --> 00:34:13,632
اطلقوا -
(لكنّنا سنقتل (دايانا -
271
00:34:13,633 --> 00:34:15,733
قلت لكن أضربوا
272
00:34:15,934 --> 00:34:17,634
توقّفن! لا تضربوها
273
00:34:17,635 --> 00:34:19,435
يمكنها ان تذهب بأمان
274
00:34:21,535 --> 00:34:25,435
لا أحد تجاوز على ارضنا ويذهب بدون عقاب
275
00:34:25,436 --> 00:34:27,536
أنت أيضا ستدفع الثمن غالياً ايها الغريب
276
00:34:37,637 --> 00:34:41,737
أعدنه للمخيم -
ايبولتا) ستقرر مصيره) -
277
00:34:57,438 --> 00:34:59,738
مجموعة من الغرباء غزوا وادينا
278
00:34:59,739 --> 00:35:01,239
هذا السجين الوحيد الذي استطعنا امساكه
279
00:35:01,240 --> 00:35:04,041
والآخرون؟ -
أختي ما زالت تبحث -
280
00:35:04,042 --> 00:35:08,442
ناماستيدا)، ستدفعين الثمن رأسك اذا هرب السجين)
281
00:35:41,843 --> 00:35:43,543
من أنت؟ -
عرفت بأنّني سأجدك هنا -
282
00:35:43,544 --> 00:35:46,244
أجلب لك اخبار عن صديقك -
ماذا فعلتِ معه ؟ -
283
00:35:46,245 --> 00:35:48,145
انه محجوز في معسكرنا
284
00:35:48,146 --> 00:35:50,346
...(لكن غدا عند الفجر، وبأمر من (ايبولوتا
285
00:35:50,347 --> 00:35:52,747
سوف يتم اعدامه اذا لم تنجح في انقاذه ...
286
00:35:52,748 --> 00:35:54,848
لماذا تخبريني بهذا ؟
287
00:35:54,849 --> 00:35:56,949
بريسيوس) انقذ حياتي اليوم)
288
00:35:56,950 --> 00:35:57,750
...إستمرّي
289
00:35:57,751 --> 00:35:59,551
ليس لدي وقت لكي اوضح لك
290
00:35:59,552 --> 00:36:01,752
(لكنّك يجب أن تخبره كلامي (جالوت
291
00:36:01,753 --> 00:36:03,852
بريسيوس) أخبرني بأنك جبار)
292
00:36:03,853 --> 00:36:06,953
وكان مبتهجاً أنك استطعت الهروب
293
00:36:06,954 --> 00:36:08,654
اسمعيني جيداً
294
00:36:08,655 --> 00:36:11,255
ذلك الولد صديقي
أريد إنقاذه
295
00:36:11,256 --> 00:36:14,356
... لكن إذا كان هذا فخاً , تذكري
296
00:36:14,357 --> 00:36:15,757
ستكونين أول من يدفع الثمن ...
297
00:36:15,958 --> 00:36:17,558
يجب ان تثق بي
298
00:36:17,559 --> 00:36:18,759
إتبعني الى المعكر
299
00:36:18,760 --> 00:36:21,759
عندما تتغير المراقبات الليلة
تكون هذه اللحظة المناسبة
300
00:36:21,760 --> 00:36:22,760
كن حذرا
301
00:36:39,161 --> 00:36:40,761
... (ايليا)
302
00:36:43,663 --> 00:36:45,863
(عندي أخبار عن (بريسيوس -
أين هو؟ -
303
00:36:45,864 --> 00:36:48,364
"سجين في "معسكر الامازون
304
00:36:48,365 --> 00:36:50,665
سوف يقتل عند الفجر -
لكن ماذا يمكنك ان تفعل ؟ -
305
00:36:50,667 --> 00:36:52,367
هناك مئات من اولئك النساء هناك
306
00:36:52,368 --> 00:36:53,868
مخلوقات وحشية وقاسية
307
00:36:53,869 --> 00:36:55,969
لحسن حظنا
ليس كلّهم
308
00:36:55,970 --> 00:36:57,270
يجب أن تبقي هادئة
309
00:36:57,271 --> 00:36:59,270
محتمل بأنّني
يمكن أن انقذه
310
00:36:59,271 --> 00:37:02,371
لا يجب أن تتركي هذا الكهف
لأيّ سبب مهما كان
311
00:37:02,372 --> 00:37:04,472
سأعود قبل الصباح
312
00:37:04,473 --> 00:37:07,673
وأنا أطمأنك (بريسيوس) سيكون معي
313
00:37:14,174 --> 00:37:16,274
(جالوت)
314
00:37:17,775 --> 00:37:18,975
... إذا لم ارجع
315
00:37:18,976 --> 00:37:22,376
لا، لا، لا تقل ذلك، أنت
يجب أن ترجع
316
00:37:22,377 --> 00:37:24,177
لا يجب أن تتركني وحدي هنا
317
00:37:24,178 --> 00:37:26,378
(انا خائفة (جالوت
318
00:37:58,479 --> 00:38:00,379
هيا، قبل أن يمسكونك
319
00:38:06,180 --> 00:38:08,580
هيا، يجب أن نسرع
320
00:38:10,481 --> 00:38:11,581
(جالوت)
321
00:38:11,882 --> 00:38:13,582
ليس لدينا وقت نضيعه
322
00:38:14,083 --> 00:38:16,283
كنت على وشك أن أفقد أمل
323
00:38:23,581 --> 00:38:25,581
بسرعة، الخيول
324
00:38:32,582 --> 00:38:35,582
دقّ جرس الإنذار
السجين يهرب
325
00:39:21,683 --> 00:39:23,283
وراء هذه الاشجار، بسرعة
326
00:39:23,284 --> 00:39:25,384
إذهب
327
00:39:52,484 --> 00:39:53,584
(ايليا)
328
00:39:54,385 --> 00:39:55,885
(ايليا)
329
00:40:05,786 --> 00:40:08,586
النار انطفأت وهي ليست هنا
330
00:40:08,587 --> 00:40:10,587
هناك بعض الآثار
331
00:40:10,788 --> 00:40:12,588
(تبدو اثار (ايليا
332
00:40:16,688 --> 00:40:18,588
هي لم تنتظرنا
333
00:40:18,989 --> 00:40:20,589
لقد هربت
334
00:40:21,590 --> 00:40:22,890
أتسائل أين؟
335
00:40:22,891 --> 00:40:24,891
هربت، لكن لماذا؟
336
00:40:24,892 --> 00:40:27,292
...(من يعرف , (بريسيوس
337
00:40:27,293 --> 00:40:30,493
فهم امرأة اصعب من هزيمة جيش
338
00:40:30,494 --> 00:40:32,594
(أنت محق جداً (جالوت
339
00:40:32,595 --> 00:40:33,995
يجب أن نلحق بها
340
00:40:33,996 --> 00:40:37,296
الطريق خلال الصحراء خطير. هيا
341
00:41:10,097 --> 00:41:12,897
تقع الصحراء وراء تلك السلسلة الجبلية
342
00:41:12,898 --> 00:41:14,798
هل ترين (داينا), لقد وصلنا تقريباً
343
00:41:14,799 --> 00:41:17,399
وما بعد الصحراء تقع (بيراث) موطننا
344
00:41:18,100 --> 00:41:20,100
انه طريق طويل
345
00:41:20,501 --> 00:41:22,501
تابعوا السير
346
00:41:51,902 --> 00:41:53,402
هيا
347
00:41:54,503 --> 00:41:55,703
...لاتقلق عليّ
348
00:41:55,704 --> 00:41:57,104
أنا فقط متعبة قليلاً
349
00:41:57,105 --> 00:42:01,204
اللّيلة سنكون عبر الجبال الزرقاء
وصديقي (السار) سيعطينا ملجأ
350
00:42:01,205 --> 00:42:04,405
أنا لم الاحظ محبسك من قبل
تلك حجارة مهمة
351
00:42:05,406 --> 00:42:08,806
والرجل كان مهم
أعطاه لي هدية
352
00:42:08,807 --> 00:42:11,007
كان؟ -
نعم -
353
00:42:11,008 --> 00:42:14,608
وعندما مات، شعب (بيراث) فقد صديقاً
354
00:42:14,609 --> 00:42:18,009
لنتحرك (داينا) ,مازال لدينا طريق طويل
355
00:42:41,010 --> 00:42:45,210
بعد خمس سنوات طويلة مستميتة بالإضافة إلى
(المقاومة اليائسة ضد استبداد (بوكان
356
00:42:45,211 --> 00:42:47,210
هذا القطيع كلّ ما املكه
357
00:42:47,211 --> 00:42:51,011
الطاغية قد اجاعنا من كثرة الضرائب
358
00:42:51,012 --> 00:42:53,712
لكنّك عدت مع رمز العدالة
359
00:42:53,713 --> 00:42:55,913
(محبس ملكنا الحكيم، (اغسطس
360
00:42:56,614 --> 00:42:58,214
تستحقّ ان تلبسه
361
00:42:58,215 --> 00:43:01,315
يقولون بأنّك قوي وعادل
هل ستعيد حريتنا؟
362
00:43:01,316 --> 00:43:04,916
جالوت) , أعط اشارة وكل الناس)
سيقفون معك وقفة رجل واحد
363
00:43:04,917 --> 00:43:07,017
بيراث" لم تعد وطنك المحبوب"
364
00:43:07,018 --> 00:43:09,317
إعتبرها مدينة عدو عليك غزوها
365
00:43:09,318 --> 00:43:11,318
جالوت)، رجاء ساعدنا)
366
00:43:12,519 --> 00:43:15,219
(يجب ان نتركك الان (السار
367
00:43:15,220 --> 00:43:16,820
آن الأوان
368
00:43:17,021 --> 00:43:19,721
شكرا على الغذاء والملابس
369
00:43:25,722 --> 00:43:27,622
الوداع
370
00:43:28,323 --> 00:43:32,323
"جالوت)، اذهب وافتح "بيراث)
371
00:43:34,024 --> 00:43:37,324
هل ما زلت تدّعين؟ أنتِ بالكامل تتحكمين باحاسيسك
372
00:43:37,326 --> 00:43:39,826
اخبريني , اين جالوت؟
أين هو؟
373
00:43:42,427 --> 00:43:44,827
هل بطلنا العظيم حيّ أم ميت؟
374
00:43:45,828 --> 00:43:47,828
انه حي على حد علمي
375
00:43:47,829 --> 00:43:49,229
حيّ ,أليس كذلك؟
376
00:43:49,230 --> 00:43:50,829
حيّ
377
00:43:50,830 --> 00:43:53,430
اذاً هكذا نحجتي في الانتقام لأبيك ؟
378
00:43:53,431 --> 00:43:55,431
انت فشلت , وانا
379
00:43:55,432 --> 00:43:57,231
تركتيه حيّاً
380
00:43:57,232 --> 00:44:00,032
لماذا لم تنجزي الوعد الذي وعدتني به ؟
لماذا لم تقتلي (جالوت) ؟
381
00:44:00,034 --> 00:44:01,534
مستحيل
382
00:44:01,535 --> 00:44:05,635
جالوت) رجل قوي , ولطيف ايضاً , انه جبار)
383
00:44:05,636 --> 00:44:07,736
هل هذا كل ما يمكنك ان تقوليه ؟
384
00:44:07,737 --> 00:44:10,737
... لكن إذا لم تستطيعي قتله
385
00:44:11,738 --> 00:44:13,438
كيف بقيتي على قيد الحياة ؟ ...
386
00:44:13,439 --> 00:44:15,339
وكيف عدتِ الى هنا ؟
387
00:44:15,340 --> 00:44:16,539
هربت منه
388
00:44:16,540 --> 00:44:17,940
هربتِ؟
389
00:44:17,941 --> 00:44:19,541
حسنا, أين هو الآن؟
390
00:44:19,542 --> 00:44:22,142
اين تركتيه ؟
متى هربتي ؟
391
00:44:22,643 --> 00:44:25,143
لي لدي فكرة عن اسم المكان
392
00:44:25,844 --> 00:44:28,244
يقع عند
الجبل الأزرق
393
00:44:33,645 --> 00:44:34,645
اخرجوا
394
00:44:34,646 --> 00:44:36,646
إخرجوا
395
00:44:39,446 --> 00:44:43,246
انه مازال حياً , (جالوت) حياً
"وهو في طريقه الى هنا , الى "بيراث
396
00:44:43,247 --> 00:44:46,547
كم هو غريب بأن (ايليا) لم تستطع انجاز مهمتها
397
00:44:47,148 --> 00:44:49,948
من السهل جداً على امرأة
جميلة ان تخون الرجل اذا ارادت
398
00:44:49,949 --> 00:44:52,249
يجب ان اتخلص منه مهما كلف الامر
399
00:44:52,250 --> 00:44:54,150
"جالوت لن تطأ قدمه "بيراث
400
00:44:54,151 --> 00:44:57,251
هذه مملكتي
هذا العرش يعود لي
401
00:45:01,652 --> 00:45:03,452
عندي قنصلي الخاص
402
00:45:03,453 --> 00:45:06,453
و مرتزقتي
وأيضا عمالقتي
403
00:45:06,454 --> 00:45:08,654
يمكنني ان اوقفه متى اشاء
404
00:45:08,655 --> 00:45:11,155
لكن هناك طريقة اسهل لتوقفه
405
00:45:11,156 --> 00:45:12,256
... بالطبع
406
00:45:12,257 --> 00:45:15,957
بإبقاء بوابة المدينة تحت الحراسة مع اوامر للقبض عليه
407
00:45:15,958 --> 00:45:21,158
لا، الموضوع سينتشر بسرعة
و(جالوت) قد يختفي
408
00:45:21,159 --> 00:45:23,359
لنحاول أن نحلّ هذا بسهولة أكثر
409
00:45:23,360 --> 00:45:24,360
لكن كيف ؟
410
00:45:24,361 --> 00:45:27,861
ألا تعرف بأنّه يلبس دائما
الخاتم المنقوش من الملك (اغسطس)؟
411
00:45:27,862 --> 00:45:29,862
... ما هي الطريقة الاسهل من
412
00:45:29,863 --> 00:45:34,963
طلب ايقاف من يحمل ...
هذا الخاتم ويتم احضاره اليك
413
00:45:34,964 --> 00:45:38,464
ستكون خطة بسيطة (بوكان) وسوف تعمل
414
00:45:38,865 --> 00:45:41,265
بالطبع ستعمل
415
00:45:41,266 --> 00:45:45,266
جالوت)، هنا، يتذلّل تحت أقدامي)
416
00:45:47,767 --> 00:45:48,767
الرحمة
417
00:45:49,168 --> 00:45:50,468
الرحمة
418
00:45:51,069 --> 00:45:53,569
الرحمة
419
00:46:06,668 --> 00:46:09,268
امر غريب (جالوت) , انهم يفحصون ايدي الجميع
420
00:46:13,269 --> 00:46:16,769
من الافضل ان اخبئ ما يوجد في يدي -
فكرة جيدة -
421
00:46:20,570 --> 00:46:22,470
هيا نذهب -
(هيا , (داينا -
422
00:46:26,771 --> 00:46:29,471
إغفر لي. أستميحك عذرا سيدي
423
00:46:35,672 --> 00:46:37,772
تعال، أنت موقوف -
ماذا تعني؟ -
424
00:46:37,773 --> 00:46:40,773
وجدنا الرجل المطلوب -
خذه الى القصر -
425
00:46:40,774 --> 00:46:43,374
مدّ أيديك -
لابد ان هناك خطأ ما -
426
00:46:43,476 --> 00:46:47,276
ارحموني , ارحموني
اين تأخذوني ؟
427
00:46:48,077 --> 00:46:51,477
تحركوا , ايها الحراس ,اتركوا البوابة
428
00:46:52,278 --> 00:46:55,078
الوضع بخير الان -
النشال انقذ حياتنا -
429
00:46:55,079 --> 00:46:57,379
ياله من حظ -
لنذهب -
430
00:47:03,480 --> 00:47:06,480
يجب أن أقول، مدينتنا أكبر وأجمل من قبل
431
00:47:06,481 --> 00:47:09,081
من الآن فصاعدا يا (بريسيوس) , سيكون موطن (داينا) ايضاً
432
00:47:10,082 --> 00:47:11,682
عشت دائما في خيمة صغيرة
433
00:47:11,683 --> 00:47:14,183
سيكون من الصعب علي ان اعيش في مدينة كهذه
434
00:47:14,184 --> 00:47:17,184
(بامكانك الاعتماد عليّ إذا احتجت بعض المساعدة (داينا
435
00:47:17,486 --> 00:47:18,586
... لحظة
436
00:47:18,587 --> 00:47:21,487
أعتقد ان صديق لي يعيش في ذلك البيت
437
00:47:29,288 --> 00:47:32,988
أستميحك عذراً سيدي , هل هذا
بيت صديقي القديم (ساندر) ؟
438
00:47:33,189 --> 00:47:36,489
(كان بيت (ساندر
لكن ليس الآن
439
00:47:36,490 --> 00:47:37,290
أين ذهب؟
440
00:47:37,291 --> 00:47:39,891
تسأل الكثير من الأسئلة كونك صديقه
441
00:47:39,892 --> 00:47:44,192
(وأنا ليس لدي نية ان انتهي مثل الاخرين بوادي "جونافار
442
00:47:45,693 --> 00:47:49,193
رجاء سامحني ايها الغريب و لكن ليس هناك ما اقوله له
443
00:47:51,594 --> 00:47:53,594
مساعدة
444
00:47:53,595 --> 00:47:56,295
ابنتي محصورة تحت العربة
445
00:47:56,296 --> 00:47:57,996
شخص ما يساعدني
446
00:47:57,997 --> 00:48:01,397
إرفعوه
رجاء ساعدوني
447
00:48:06,998 --> 00:48:08,398
شكرا لك
448
00:48:13,297 --> 00:48:15,297
احذر (جالوت) ,قد يعرفك شخص ما
449
00:48:15,298 --> 00:48:17,598
أعرف (بريسيوس) , لنتحرك
450
00:48:34,699 --> 00:48:36,599
... انت
451
00:48:38,200 --> 00:48:40,200
ماذا تريد ايها الجندي ؟
452
00:48:40,201 --> 00:48:41,701
هذا واجبي
453
00:48:41,702 --> 00:48:43,702
ألم نلتقي من قبل ؟
454
00:48:43,802 --> 00:48:47,302
لا، هذه المرة الأولى ل في هذه المدينة
455
00:48:47,303 --> 00:48:49,903
... بالرغم من أفضل النوايا يا صديقي
456
00:48:49,904 --> 00:48:51,504
انت كذاب سيئ ...
457
00:48:51,604 --> 00:48:55,204
هناك فقط رجل واحد في العالم
يمكنه ان يفعل ما رأيته يفعله هذا الرجل
458
00:48:55,205 --> 00:48:58,505
(هناك رجل واحد فقط، واسمه (جالوت
459
00:49:03,806 --> 00:49:05,506
من أنت؟
460
00:49:05,507 --> 00:49:09,407
(اسمي (نيساد
احد حرّاس (بوكان) المخلصين
461
00:49:09,408 --> 00:49:12,008
وهل أنت جدير بالثقة؟
462
00:49:12,309 --> 00:49:14,709
يمكنك ان ترى ذلك
أليس كذلك؟
463
00:49:18,310 --> 00:49:20,210
كم تقبل مالاً ؟
464
00:49:20,211 --> 00:49:21,611
ليس كل شيء بالنسبة لي
465
00:49:21,612 --> 00:49:24,012
على أية حال عندما
...(تكون بين يدي (بوكان
466
00:49:24,013 --> 00:49:27,013
سنشهد انتصار العدالة ...
467
00:49:27,414 --> 00:49:29,414
سأتذكرك عندها ايها الجندي
468
00:49:29,815 --> 00:49:32,915
التقيت بأمرأة من هذه المدينة
جائت معي على متن سفينتي
469
00:49:32,917 --> 00:49:36,117
وبعد ذلك إختفت فجأة
(يجب أن أجدها ثانية، (نيساد
470
00:49:36,118 --> 00:49:40,618
ربما نسيت بانه نساء "بيراث" الجميلات لسن قليلات
471
00:49:40,619 --> 00:49:42,419
أنا مهتم بها فقط
472
00:49:42,420 --> 00:49:44,220
حسنا، إفعل ماتريد
473
00:49:44,221 --> 00:49:47,721
لكن الآن يجب ان نبتعد من هنا
ليس من الحكمة ان تكون ظاهراً
474
00:49:48,522 --> 00:49:50,222
(هيا (داينا
475
00:50:08,422 --> 00:50:10,122
(هذا الرجل الذي تبحث عنه (بوكان
476
00:50:10,123 --> 00:50:12,723
أمسكناه عند البوابة الجنوبية
477
00:50:22,923 --> 00:50:24,723
بلهاء , اغبياء
478
00:50:25,924 --> 00:50:28,424
أنا لا أعرف لماذا أصرّ
في الاعتماء على الحمقى امثالكم
479
00:50:28,425 --> 00:50:30,225
لكن هذا الرجل كان عنده هذا المحبس
480
00:50:30,226 --> 00:50:32,426
أنا مجرد لص تافه ,سيدي المبجل
481
00:50:32,427 --> 00:50:34,127
حاولت أن أخبر جنودك بذلك
482
00:50:34,128 --> 00:50:38,528
سرقت الحلقة، أعترف بذلك، لكنّك
لن تقتل رجل صادق بسبب هذا
483
00:50:38,529 --> 00:50:41,529
سرقته من رجل طويل مع عضلات ؟ -
نعم -
484
00:50:43,130 --> 00:50:45,530
أين مررت به ؟ -
عند البوابة الجنوبية -
485
00:50:45,531 --> 00:50:47,631
كان في وسط العديد من التجار
486
00:50:47,632 --> 00:50:49,532
هذا يعني بأنه دخل المدينة
487
00:50:49,533 --> 00:50:53,133
(كلّ لحظة تهدرها ثمينة يا (بوكان
488
00:50:56,034 --> 00:50:58,234
ضع ذلك اللصّ في السجن الفولاذي
489
00:51:01,035 --> 00:51:02,835
... (جاغران)
490
00:51:04,636 --> 00:51:07,436
(الرجل الذي نبحث عنه هو (جالوت -
اعرف -
491
00:51:07,437 --> 00:51:09,637
يجب أن تلاحقه مهما كلف الامر
492
00:51:09,638 --> 00:51:13,938
سأكون عند رغبتك (بوكان) , سأجده لك
حتى لو دورت في كل انحاء المدينة
493
00:51:13,940 --> 00:51:16,540
من الافضل لك ذلك
494
00:51:19,941 --> 00:51:22,641
(افتح الباب بأسم (بوكان
495
00:51:25,042 --> 00:51:27,642
ماذا تريد؟ -
ابتعد -
496
00:51:27,943 --> 00:51:29,243
تعالوا يا رجال
فتشوا المنزل
497
00:51:29,244 --> 00:51:32,244
من تظن نفسك لتفعل هذا بي ؟
498
00:51:42,345 --> 00:51:45,245
توقّفوا
499
00:51:54,045 --> 00:51:56,245
تحياتي يا اصدقاء -
(مرحباً , (نيساد -
500
00:51:57,746 --> 00:52:00,446
هل تشرب شيئاً ؟ -
لاحقاً -
501
00:52:04,748 --> 00:52:05,548
هل لديك اي اخبار ؟
502
00:52:05,549 --> 00:52:08,949
بدأت اشعر بالقلق عليك
ليس لديك حظ يا صديقي
503
00:52:08,950 --> 00:52:11,150
إكتشفت من تلك المرأة التي كانت معك في الرحلة
504
00:52:11,151 --> 00:52:12,751
من هي؟
تكلّم
505
00:52:12,752 --> 00:52:15,352
(ايليا) , صديقة (بوكان) -
!(بوكان) -
506
00:52:15,553 --> 00:52:17,153
(يجب ان اراها ثانيةً , (نيساد
507
00:52:17,154 --> 00:52:19,554
حسنا، سأرتب لك طريقة للوصول اليها
508
00:52:19,555 --> 00:52:22,155
... الحراس الذين سيحيطون بالقصر الليلة
509
00:52:22,156 --> 00:52:25,556
سيكونون كلهم اصدقائي ...
510
00:52:39,357 --> 00:52:40,457
... هذه هي
511
00:52:40,458 --> 00:52:43,658
(هذه شرفة الغرفة التي توجد فيها (ايليا
512
00:52:45,959 --> 00:52:47,659
ابقى راقب
513
00:52:48,160 --> 00:52:51,760
إذا تتبع نصيحتي يا صديقي
كن مريباً طول الوقت
514
00:52:51,761 --> 00:52:54,961
النساء دائما قادرات على الخيانة
515
00:52:57,562 --> 00:52:59,662
سأبقي عيوني مفتوحة
516
00:53:30,363 --> 00:53:31,963
جالوت)؟)
517
00:53:37,064 --> 00:53:39,764
إذا يجدونك هنا سيقتلوك
518
00:53:48,265 --> 00:53:51,565
اليس موتي هو ما اردته دائماً ؟
519
00:53:51,566 --> 00:53:52,966
... هذا صحيح
520
00:53:54,767 --> 00:53:57,567
ذلك ما اردته
... ذلك ما اردته
521
00:53:57,568 --> 00:54:00,168
... لكنّي لم أعرف -
لم تعرفي ماذا ؟ -
522
00:54:00,169 --> 00:54:02,369
أبي واخوتي جميعاً
523
00:54:02,370 --> 00:54:05,470
كلهم قد اعدموا لأنك امرت بذلك
524
00:54:05,471 --> 00:54:07,670
أردت الإنتقام لموتهم
525
00:54:07,671 --> 00:54:10,971
لم اترك طريقة لم افعلها لكي اقتلك
526
00:54:10,972 --> 00:54:13,072
... وضعوني على اليابسة في تلك الجزيرة
527
00:54:13,073 --> 00:54:15,673
ألتي عرفوا انك ستقف عندها في طريقك الى الوطن ...
528
00:54:15,674 --> 00:54:17,973
كرهتك من كل قلبي
529
00:54:17,974 --> 00:54:19,474
و أردت قتلك فقط
530
00:54:19,475 --> 00:54:22,674
حتى لو خسرت حياتي
531
00:54:22,675 --> 00:54:26,775
عندما بدأت اعرف كم انت لطيف , هربت
532
00:54:26,776 --> 00:54:28,276
لماذا؟
533
00:54:29,277 --> 00:54:33,077
لكي لا اقع في حب الرجل الذي قتل ابي واخوتي
534
00:54:33,078 --> 00:54:35,178
أنا كنت صديق أبّاك واخوتك
535
00:54:35,179 --> 00:54:37,379
أنا لم احلم بأن أزجهم للموت
536
00:54:37,380 --> 00:54:40,180
(الشخص الذي ادان اباك واخوتك كان (بوكان
537
00:54:40,181 --> 00:54:41,581
(بوكان)
538
00:54:41,582 --> 00:54:43,582
قلت بأنه كان (بوكان) ؟
539
00:54:43,583 --> 00:54:45,583
(نعم، (ايليا
540
00:54:46,584 --> 00:54:48,784
رجاءاً سامحني
541
00:54:49,485 --> 00:54:51,685
هل ستسامحني ؟
542
00:54:53,086 --> 00:54:55,086
(جالوت)
543
00:54:55,087 --> 00:54:55,987
(بريسيوس)
544
00:54:55,988 --> 00:54:57,888
جالوت)! انج بحياتك)
545
00:54:57,889 --> 00:54:59,588
القصر محاط
546
00:54:59,589 --> 00:55:01,989
أنقذ نفسك , اهرب
547
00:55:12,190 --> 00:55:13,590
بسرعة (جالوت)، من هنا
548
00:55:13,591 --> 00:55:15,391
(بسرعة , بسرعة ,(جاغوران
549
00:55:15,792 --> 00:55:18,892
حصر نفسه بنفسه
550
00:55:19,391 --> 00:55:21,291
حطّموا الباب
551
00:55:27,292 --> 00:55:29,292
(انه (بوكان
552
00:55:30,093 --> 00:55:33,493
أنقذ نفسك جالوت. إذا يجدونك هنا , سنموت كلانا
553
00:55:33,494 --> 00:55:34,594
لا تخافي
554
00:55:34,595 --> 00:55:36,394
سأعود لأنقاذك
555
00:55:36,395 --> 00:55:37,595
حطّموا الباب
556
00:55:57,896 --> 00:56:00,096
اين (جالوت) ؟
557
00:56:05,897 --> 00:56:08,097
اقتلوه
558
00:56:13,798 --> 00:56:15,498
(أنت أيضا، (جاغوران
559
00:56:19,199 --> 00:56:20,499
لا تخطوه
560
00:56:22,300 --> 00:56:23,300
امسكوه
561
00:56:23,601 --> 00:56:24,501
امسكوه
562
00:56:33,300 --> 00:56:35,700
أين أخذوا (بريسيوس) ؟ -
... اقتادوه الى القصر -
563
00:56:35,701 --> 00:56:38,501
حيث سيعذبونه حتى الموت ...
564
00:56:38,503 --> 00:56:41,903
داينا) تنتظر مع حصانين سريعين)
اذهب
565
00:56:41,904 --> 00:56:44,204
لاتستطيع انقاذه لوحدك -
(يجب ان انقذه (نيساد -
566
00:56:44,206 --> 00:56:47,606
لكنّك غير مسلّح
تفضل , خذ سيفي
567
00:56:50,907 --> 00:56:54,307
جعلتني اكره الرجل الاكثر
شجاعة ونبالة عرفته في حياتي
568
00:56:54,308 --> 00:56:55,808
(جاغوران)
569
00:56:56,609 --> 00:56:58,709
خذها من هنا
570
00:57:08,210 --> 00:57:10,310
هيا , تكلم , تكلم
571
00:57:10,311 --> 00:57:11,411
ليس لدي شيء اقوله
572
00:57:11,412 --> 00:57:14,312
حراس , اديروه مرة اخرى
573
00:57:21,413 --> 00:57:24,813
أنت أحد المتآمرين
أليس كذلك؟
574
00:57:24,814 --> 00:57:25,814
لا
575
00:57:26,415 --> 00:57:29,015
حلّ لسانك وكن سريعاً بذلك
576
00:57:29,016 --> 00:57:30,816
كلا , لن تعرف شيئاً مني
577
00:57:35,017 --> 00:57:37,317
بسرعة! ابحثوا في الحديقة الشمالية
578
00:57:37,318 --> 00:57:39,017
نحن سننظر في الغرفة
579
00:57:39,018 --> 00:57:41,318
بسرعة! هيا
580
00:57:47,318 --> 00:57:50,618
سوف تقطع كما يقطع الخروف في المسلخ
581
00:57:50,619 --> 00:57:53,419
لآخر مرّة! اين (جالوت)؟
582
00:59:11,920 --> 00:59:13,620
(جالوت)
583
00:59:22,521 --> 00:59:24,121
(بسرعة , بسرعة (جالوت
584
00:59:24,122 --> 00:59:26,322
(أوقف العجلة! (جالوت
585
00:59:29,623 --> 00:59:31,323
تابعوا التدوير
586
00:59:31,324 --> 00:59:32,324
بسرعة
587
00:59:32,725 --> 00:59:33,725
بسرعة
588
00:59:36,926 --> 00:59:38,226
قلت بسرعة
589
00:59:38,227 --> 00:59:41,227
بسرعة ايها القذرون
590
00:59:45,528 --> 00:59:47,428
أبقوا تلك العجلة تتحرّك
591
00:59:47,429 --> 00:59:48,829
أستمروا في التحريك
592
00:59:48,830 --> 00:59:50,430
هيا
593
01:00:19,324 --> 01:00:21,124
ليس هناك إشارة منهم لحد الآن
594
01:00:21,125 --> 01:00:23,525
أنا قلق بشأنهم
595
01:00:29,726 --> 01:00:31,826
(تحية لك (نيساد -
تحية لكما -
596
01:00:31,827 --> 01:00:33,327
ارى بأنك وجدت بعض المتعة
597
01:00:33,328 --> 01:00:36,128
حسنا، يقولون بأن حظّي يتحرك سريعاً مع السيدات , تعرف
598
01:00:36,129 --> 01:00:37,529
(سنتركك بسلام (نيساد
599
01:00:37,530 --> 01:00:39,730
600
01:00:41,731 --> 01:00:43,431
لقد حل الفجر
601
01:00:43,432 --> 01:00:46,432
تعرف إذا لم يأتوا قريباً
لن يكون لنا امل بالخروج
602
01:01:00,333 --> 01:01:03,133
يمكنني ان امشي بنفسي , اتركني
603
01:01:08,734 --> 01:01:09,634
ها هم
604
01:01:09,635 --> 01:01:10,735
(بريسيوس)
605
01:01:15,636 --> 01:01:17,336
يجب أن نذهب الآن
606
01:01:22,537 --> 01:01:24,537
لقد تأخر الوقت , يجب ان نتحرك
607
01:01:24,538 --> 01:01:26,638
(الخيول مسرّجة وتنتظر (جالوت
608
01:01:26,639 --> 01:01:28,039
هل انت قادر على ركوب الخيل ؟
609
01:01:28,040 --> 01:01:29,240
بالطبع، أنا بخير
610
01:01:29,241 --> 01:01:30,540
اذهب إلى الجيش حالا
611
01:01:30,541 --> 01:01:32,341
أخبرهم لكي يأتوا الى هنا
612
01:01:32,342 --> 01:01:34,542
يجب ان يكونوا هنا خلال يومين -
حسناً -
613
01:01:34,543 --> 01:01:35,943
...إذهبا الآن
614
01:01:35,944 --> 01:01:37,844
وحظّاً طيباً ...
615
01:01:40,745 --> 01:01:42,345
(لنذهب , (نيساد
616
01:02:41,346 --> 01:02:43,546
انت بنت غالية على ابيك
617
01:02:43,547 --> 01:02:47,247
(لا تقولي لي انك لاتعرفين اين اجد (جالوت
618
01:02:47,248 --> 01:02:48,748
لا اعرف
619
01:02:48,749 --> 01:02:52,149
لكن حتى لو عرفت , لن اخنه
620
01:02:52,150 --> 01:02:53,850
... لايهم
621
01:02:53,851 --> 01:02:56,651
ستموتين تحت التعذيب على اي حال ...
622
01:02:56,652 --> 01:02:59,151
...(مهما فعلت بي يا (بوكان
623
01:02:59,152 --> 01:03:02,152
(لن ينقذك شيء من غضب (جالوت...
624
01:03:02,153 --> 01:03:04,953
سوف يزيلك من العرش الذي لا تستحق الجلوس عليه
625
01:03:04,954 --> 01:03:08,454
وسيجلس (جالوت) بدلاً منك
626
01:03:09,955 --> 01:03:11,755
ضعوها في الزنزانة
627
01:03:21,056 --> 01:03:23,456
سوف اطلبك من اجل الحكم عليها
628
01:03:23,457 --> 01:03:26,857
أعتقد انه لايوجد داعي لمناقشة هذا
629
01:03:26,858 --> 01:03:30,658
الطريق التي تصرفت بها بالتأكيد
هو اعتراف بأنها مذنبة
630
01:03:30,659 --> 01:03:33,759
هذا واضح. . . وهي ستدفع الثمن
631
01:03:35,360 --> 01:03:37,460
أنتم كلكم مطرودين الان
632
01:03:47,661 --> 01:03:51,061
(أيليا) تعشق (جالوت)
أنها مختلفة الان
633
01:03:51,062 --> 01:03:55,762
لو كنت مكانك، لم أكن لأضعها في سجن القصر
634
01:03:55,763 --> 01:03:59,863
أعلن بأن الخائنة سيتم اعدامها امام الناس
635
01:03:59,864 --> 01:04:03,764
جالوت) سيفعل اي شيء لأجل انقاذها)
وسيأتي مباشرة إلى فخّنا
636
01:04:03,765 --> 01:04:06,765
سيكون كما لو أنه جاء الينا بنفسه
637
01:04:08,966 --> 01:04:14,766
جاغوران) , أعلن هذا حالاً)
ودع كل المنادون في المدينة يعلنون هذا
638
01:04:16,367 --> 01:04:18,167
يا شعب "بيراث" العظيم
639
01:04:18,168 --> 01:04:21,968
...(بإسم ملكنا المحبوب والوحيد (بوكان
640
01:04:22,169 --> 01:04:26,569
غدا في السيرك، أثناء الألعاب
...سيكون هناك منظر عامّ إستثنائي
641
01:04:26,870 --> 01:04:29,970
...(ايليا) , ابنة (كوزموس)...
642
01:04:29,971 --> 01:04:34,671
سيتم اعدامها تحت التعذيب
بجريمة الخيانة العظمى
643
01:05:09,672 --> 01:05:10,972
... (جالوت)
644
01:05:11,573 --> 01:05:14,573
هذه البدلة ستساعدك في الوصول الى الميدان
645
01:05:24,674 --> 01:05:27,374
حارب ايها الجبان
646
01:05:27,775 --> 01:05:29,575
هيا
647
01:05:29,976 --> 01:05:30,976
تحرّك
648
01:05:31,477 --> 01:05:32,477
تحرّك
649
01:06:41,974 --> 01:06:43,274
...انه مجروح
650
01:06:43,275 --> 01:06:44,675
انه يعاني
651
01:06:44,676 --> 01:06:46,975
(يجب ان نريهم رحمتنا (جاغوران
652
01:06:46,976 --> 01:06:50,076
لا تدع هذا المسكين يعاني اكثر
653
01:07:04,277 --> 01:07:05,777
اصمتوا -
اصمتوا -
654
01:07:05,778 --> 01:07:07,878
اصمتوا -
اصمتوا -
655
01:07:32,577 --> 01:07:34,577
ياشعب "بيراث" العظيم
656
01:07:34,578 --> 01:07:36,678
(بأمر من الملك الحبيب (بوكان
657
01:07:36,679 --> 01:07:38,979
... سيدنا وملكنا المبجل
658
01:07:38,980 --> 01:07:41,580
(ايليا) , ابنة (كوزموس)
659
01:07:41,581 --> 01:07:43,781
مذنبة بتهمة الخيانة العظمى
660
01:07:43,782 --> 01:07:47,782
الآن سيتم اعدامها حسب عاداتنا وتقاليدنا القديمة
661
01:08:37,283 --> 01:08:39,583
(لا تستعجل (بوكان
662
01:08:39,584 --> 01:08:42,684
جالوت) حتما سيظهر قريباً)
663
01:08:42,685 --> 01:08:45,285
هذا إذا لم يكن هنا اصلاً
664
01:08:51,986 --> 01:08:53,986
إذهب (نيساد) , وانتظرني عند البوابة الشرقية
665
01:08:53,987 --> 01:08:56,987
لتكن الالهة معك , صديقي
سوف انتظرك
666
01:08:56,988 --> 01:08:57,988
هيا
667
01:09:40,589 --> 01:09:41,989
اوقفهم
668
01:09:42,490 --> 01:09:43,990
(جالوت)
669
01:09:44,791 --> 01:09:47,191
إذا تتحرّك، سأقتلك
670
01:09:47,992 --> 01:09:50,392
جاغوران) , اخبرهم ان يتوقفوا)
671
01:09:50,793 --> 01:09:53,293
(مرهم ان يحرروا (ايليا
672
01:09:53,294 --> 01:09:54,394
بسرعة
673
01:09:55,294 --> 01:09:56,894
سمعت ما قال؟
674
01:09:56,895 --> 01:09:58,895
يا رجال, اطلقوا سراح السجينة
675
01:09:59,096 --> 01:10:01,896
حرّروها. هذا امر
676
01:10:07,397 --> 01:10:10,897
هذا لا ينفع (جالوت) و لن تخرج من هنا حياً
677
01:10:10,898 --> 01:10:12,198
... ربّما
678
01:10:12,499 --> 01:10:15,099
لكنّك لن تعيش لتراني أموت
679
01:10:17,200 --> 01:10:20,300
إقبضوا عليهم
إقبضوا عليهم
680
01:10:21,001 --> 01:10:22,501
(بسرعة. . . (ايليا
681
01:10:22,502 --> 01:10:24,702
اطلقوا عليهم السهام
682
01:10:24,703 --> 01:10:26,303
إضربوهم
683
01:10:31,304 --> 01:10:33,304
الأبواب قد اقفلت
684
01:10:33,805 --> 01:10:35,705
حطموها
685
01:10:53,503 --> 01:10:56,703
بسرعة (جالوت) , الابواب لن تصمد طويلاً
686
01:11:02,804 --> 01:11:04,804
تعالي معي
687
01:11:30,904 --> 01:11:32,104
(بسرعة، (ايليا
688
01:13:27,305 --> 01:13:28,705
اقفزي
689
01:13:43,906 --> 01:13:45,506
توقفوا
690
01:13:46,907 --> 01:13:49,407
أرغوس) , مرهم ان يركضوا بسرعة)
691
01:13:49,508 --> 01:13:52,308
يجب ان تفعل ما يقوله الروماني -
"بسرعة , انتم مطلوبين في "بيراث -
692
01:13:52,309 --> 01:13:54,309
ألى الامام
693
01:14:11,410 --> 01:14:13,110
"ولهذا السبب يا شعب "بيراث
694
01:14:13,111 --> 01:14:16,811
(آن الأوان لنخلّص انفسنا من ظلم (بوكان
695
01:14:16,812 --> 01:14:19,412
هنا الرجل من يمكنه قيادتنا الى النصر
696
01:14:19,413 --> 01:14:21,813
جالوت)، الناس معك)
697
01:14:21,814 --> 01:14:24,314
أعطنا الكلمة. نحن مستعدون للقتال معك
698
01:14:24,315 --> 01:14:25,415
شكرا لك يا صديقي
699
01:14:25,416 --> 01:14:27,716
اسمعوني الان , وانشروا الكلمة خلال المدينة
700
01:14:27,717 --> 01:14:31,117
,من الآن فصاعدا، نحن ثائرون
الى القصر
701
01:16:22,419 --> 01:16:24,119
ابي , لا
702
01:17:07,519 --> 01:17:09,419
لقد إخترقوا البوابة الجنوبية
703
01:17:17,220 --> 01:17:18,420
انتبهوا
704
01:17:21,421 --> 01:17:23,421
إلى السلّم، بسرعة
705
01:17:40,621 --> 01:17:42,421
ابقوه ثابتاً
706
01:19:32,822 --> 01:19:35,422
جالوت) المتوحش)
707
01:19:40,523 --> 01:19:42,423
نامن) , الست مستعد الى الان ؟)
708
01:19:43,124 --> 01:19:45,024
فضلاتك وراء القصر
709
01:19:46,725 --> 01:19:48,525
اذهب اولاً
710
01:20:24,426 --> 01:20:27,526
أسرعوا , اسرعوا والا جلدتكم كلكم
711
01:20:29,927 --> 01:20:31,726
بسرعة
712
01:20:31,927 --> 01:20:33,527
توقفوا ايها الحمالين
713
01:20:43,828 --> 01:20:45,628
(أنا (ميرا) , حبيبة (بوكان
714
01:20:45,629 --> 01:20:47,629
يجب عليك ان تخرجني بسلام من المدينة
715
01:20:47,630 --> 01:20:49,630
وهذا أمر , ايها الجندي
716
01:20:56,531 --> 01:20:58,231
هل سمعتني؟ تحرك
717
01:20:58,232 --> 01:20:59,432
كيف تجرؤ ؟
718
01:20:59,433 --> 01:21:01,533
هل ستطيعني ام لا ؟
719
01:21:01,534 --> 01:21:04,434
بالتأكيد , سأطيع اوامرك
720
01:21:04,435 --> 01:21:08,235
سمعت كلّ كلمة قلتها , وسأطيع اوامرك على الفور
721
01:21:16,036 --> 01:21:18,236
هيا , لنخرج من هنا
722
01:21:45,036 --> 01:21:46,636
ايليا) , هناك المزيد من الجنود قادمون)
723
01:21:46,637 --> 01:21:49,237
إركضي لاجل سلامتك. أنا سأسحبهم الى هذا الطريق
724
01:22:04,238 --> 01:22:05,238
توقّفوا
725
01:22:05,639 --> 01:22:07,639
إتركوه لي
726
01:22:36,541 --> 01:22:38,541
تظنين انه يمكنك الهرب ؟
727
01:22:38,942 --> 01:22:42,342
هربتِ من (بوكان) , لكنك لن تهربي مني
728
01:22:42,343 --> 01:22:43,543
تحركوا
729
01:22:45,444 --> 01:22:48,044
أنت تعالي معي -
اتركني -
730
01:22:49,144 --> 01:22:52,144
جالوت) , ساعدني)
731
01:22:52,145 --> 01:22:54,445
ساعدني
732
01:23:04,046 --> 01:23:05,446
(جالوت)
733
01:23:05,447 --> 01:23:06,547
ساعدني
734
01:23:10,447 --> 01:23:11,747
(جالوت)
735
01:23:13,248 --> 01:23:16,348
ساعدني
ساعدني
736
01:23:51,844 --> 01:23:53,944
لا! لا يمكنكم فعل ذلك
737
01:23:53,945 --> 01:23:55,545
لايمكنكم فعل ذلك
738
01:23:56,545 --> 01:23:58,145
أنا ملككم
739
01:23:58,146 --> 01:23:59,446
لا
740
01:23:59,447 --> 01:24:01,647
أنا الملك
741
01:24:02,248 --> 01:24:03,248
اطلقوا
742
01:24:11,048 --> 01:24:14,648
أنا ملككم
743
01:24:17,549 --> 01:24:20,449
...أنا ملـ
744
01:28:15,148 --> 01:28:17,148
ساعدني
745
01:28:26,849 --> 01:28:29,449
(جالوت)
ساعدني
746
01:28:32,350 --> 01:28:34,050
...أنا هنا
747
01:28:39,649 --> 01:28:40,949
بسرعة
748
01:28:48,250 --> 01:28:51,950
(جالوت) -
... هيا -
749
01:28:55,051 --> 01:28:57,951
لنبتعد من هنا
750
01:29:17,550 --> 01:29:18,550
إنتبه
751
01:29:18,551 --> 01:29:20,951
يجب أن نكون في العرين
هيا , بسرعة
752
01:29:29,652 --> 01:29:31,952
أنا لا أستطيع التحرك اكثر -
يجب عليكِ ذلك -
753
01:29:35,153 --> 01:29:37,053
جالوت)، أنظر)
754
01:29:39,054 --> 01:29:41,454
هذا سيحتجزهم لفترة
755
01:30:03,855 --> 01:30:06,655
نحن يجب أن نصل الى المنحدر
فوق هناك , سنكون بأمان
756
01:30:06,656 --> 01:30:09,456
هل يمكننا ان نفعلها في الوقت المناسب (جالوت)؟
757
01:31:42,357 --> 01:31:44,557
تمت الترجمة بواسطة
Dr.Ahmed
لصالح مكتب سعد لأفلام الكلاسيك