قاتل وحده ضدّ الظلم واسمه أصبح رمز القوّة
,هذه القصّة الحقيقية لماجستي منذ ذلك الحين أسطورته بقيت خالدة الى الابد
ماجستي أقوى مصارع في العالم المعروف بأسم موت على الحلبة أو ماجستي بطل في الساحة
روما، ليلة ما في عام261 بعد الميلاد
حسنا، ماذا عنه ؟ - سأرسله على الفور -
أعطني أياه , أنا سآخذه له
و تذكر لا أريد أي شخص أن يزعجنا
هل تفهم ؟
هذا فضل فاليرنو أعرفه لكن أحكم بنفسك
انه من الدرجة الاولى
أنه علي
حسناً لنبدأ العمل مباشرة
تعرف كم من المال سنحتاج مئة موهبة، لا أقل لكلّ واحد
ذلك يجب أن يكون كافي
أنت ستدفع بعدالة المرة الاخرى , بالطبع ؟
أنا أؤمن بذلك
أعرفهم كما أعرف أخوتي
لا أحد يعرفهم مثل ما أعرفهم
لا شيء سوى الأفضل ذلك ما سيكون عندك
من أجل الدم والقسوة
اعرف رجال أكثر شراً
أعطني أثنان بعد
ما اسمك؟
فيزيو
هذا، أريده أيضا
آه، لديك عين جيدة بروتو أفضل رجل هنا
يضرب بهم لأكثر من عشرين سنة
إنظر إليه. إنظر إلى ذلك الصدر بالطبع يضربهم
على هذا البناء الجسماني إستدر
أرى أن كل خصومك تركوا علامات عليك
نعم. . . لكن كلّهم أموات
انا آخذ خطراً كبيراً
وأنت تكلّفني أكثر مما تساوي
حسنا، من الآن فصاعدا أنا سيدك الوحيد
إذا أريد إلى، أنا يمكن أن آمرك حتى لمحاربة بعضهم البعض حتى الموت، واحد ضدّ الآخرين
أحدكم قد يكون محظوظ وربما يستطيع إنقاذه
وماذا بعد ؟
المعركة الأخرى تنتظرك في مكان ما ما عدا ذلك
الطريق الى الحياة البائسة دائما يبعد قدم واحدة الى القبر
أنت لا تستطيع أن تنتصر إذا تحاول
هل أكتفيتم ؟
أعرض على كلّ منكم الحريّة ... والمال
عندما أسأل عن التبادل ليس صعب جدا على رجال مثلكم
الآن أصغوا الي
خطركم دائماً نفس الشيء لكن هذه آخر مرّة
وإذا الكل يفعل مثل ما مخطط له أعدكم بالحرية
وأنت ستكونون أغنياء كفاية للعودة الى بيوتكم
أنت، بروتو , إلى ترايس
أنت، فيزيو , الى ايبيريا
سيدوني , الى اليريا
وأنت، استريكس، إلى منغوليا
أنت، ارمينيو، إلى بيوتسا
وأنت، توكوس إلى بيتك في نوميديا
ماذا علينا أن نفعل ؟
فقط أطيعوني ولا تسألوا الاسئلة
لكنّك يمكنكم الرفض اذا رغبتم
من يوافق يقف هنا
انا أحزر بأنني صرفت مالي بشكل سيء
إعتقدت بأنّك كنت أذكى
تعال أدخل
سأنظم اليكم أذا تأخذه أيضاً - من هو؟ -
أخّي، مينيدي - لم أسمع به قط -
هل يمكنه المحاربة ؟
خذ , حاول أن تضربه
لاتقلق، أنه سيف حقيقي
هيا , حاول
هو أنت موافق ؟
دعنا نأخذ أخاك لن يكلفني كثيراً
ميرساباد رأسمال منطقة في آسيا الصغرى
مملكة ميرساباد ... لم تملك أبداً
حاكم حكيم ومحبوب مثل أبي ...
عدالته وحكمته الهمت كلّ من خدمه وحكم بواسطته
أعد بالإلتزام بإخلاص إلى تلك القوانين التي صادق عليها في زمنه
ملكتنا المحبوبة تاليما الآن ... أعلنت حكمها على الخلاف
بين سيكليبيوني النبيل ... والعامّي تيلايت
إعتبرت كلّ سمات هذه الحالة
آمرك، سكليبيوني، بالتعويض عن الاضرار التي سببتها لتيلايت
لا
ذلك ليس تعويض
أنها مخالفتك
سلّمها بيده , سكلبيوني
شكرا لك ، تاليما
أنا لن أسمح للأقوياء بأن يستغلوا اولئك الضعفاء
و للأغنياء بأخذ الفائدة من المتواضعين
ربما موت أبي جعلني أحكم هذه الارض قبل فوات الاوان
لكنه لن يفقد ثقته بي
أبي لم يندفع للأنتباه للتصنيف أو الامتياز
كلّ مواضيعه كانت متساوية وأنا أطمئنكم أني أحس بنفس الشعور
أنت تصبحين ضد مصالحك الشخصية أنت تهينين الأرستقراطية
نسيت بإنّنا المدافعين ألأكثر نبالة من عرشك
أنه عرشي بسبب دعم الناس
هل لي أن أخبرك بماذا أفكر ؟
أنت أختي ورأيك دائما مرحباً به
أنت كنت رائعة أنا جداً فخورة بك
إعتمدي على طاعتي المخلصة
أنا سأحاول إعادة أيّ خدمة لتخفيف مهمّتك
أنا ممتنة لولائك، أمير اونيرس
إعتقدت بأنّك كنت زعيم قضيتنا أنت يجب أن تكون مع مصالحنا
بدلا من ذلك يبدو أنك صرت مع الطرف الاخر
أجلب النبذ - أنا أموت من العطش -
لا نستطيع الانتظار طوال اليوم - أستعجل -
أنا آسف. ماذا تريد ؟
اذهب من هنا
اهدئ ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
تعالي أيتها الجميلة تعالي هنا وإخدمي الرجال
إذهبي، انهم يدعونك
أريدك أن تخدميني أيضا
إتركني
يريدون مزيد من النبيذ هناك ماذا يجدر بي أن أفعل ؟
حسنا، اعطيه إليهم، اعطيه إليهم
سيذهبون أذاً ، يعودون اللى روما حيث يذهبون
هذا النبيذ الرخيص
ماذا تضن نفسك فاعلاً هناك ؟ . أنتظر حتى أضع يدي عليك
أنزل من هناك هل تسمعني أيها الوحش الصغير ؟
من قال لك يمكنك الجلوس بين تفاحي ؟
أنت تسحق سلطتي
لا، لا، لا يحبّ ذلك
لا، تلك ليست طريقة للتعامل مع الحيوان
أنت تبدو رائعاً تعال، أنزل ، طفل جميل
بدأت تكون محترم
محترم , هاه ؟ خذ , أنظر الى ماذا تحب
إترك، لا تؤذيني إترك عصاي
لا، ابعدوا يديكم عني
لا! دعوني أذهب
ساعدوني
أنا سأنقذك
أبعدوا يديكم عني لم لا تسمعونني ؟
هيا , لماذا لا تسمعونني ؟
دعها تذهب
أنزلني
إرقص! إرقص! إرقص
دعني
لا! أنزلني
أوه، ليساعدني أحد ؟ دعني أذهب
ذلك يكفي , دعها تذهب
أنت عنيف! أنزلني
هذا يكفي
ماذا قلت ؟
هؤلاء الهمج المجانين
إخرج من هنا
الحفل لم ينتهي بعد , ايها الكبير
أنت تهرب مني
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
لا، ليس لحم خنزيري، أنت تخرب أغراضي
النبيذ ؟
عطشان ؟
إنتبه لرأسك
ماذا قلت ؟
أذهب
أرحل عني
لا، ليس لحيتي
أنت كنت مختبئ ؟
إخرج من هنا ! سأكسرك
أنا أحسب أنت ستحتاج قليلا من الشراب
لماذا لا تمتع نفسك ؟
لا تهرب
ذلك نبيذي المفضل ، أيها الحمقى السخفاء
خذ , أخر رشة
رجاء، أنزلني لينقذني شخص ما
مالذي يحدث هنا ؟ هل جننتم ؟
لم يكن بسببنا - هم من بدأوا -
كانوا أكثر مننا - كانوا سكارى -
أنا كنت مجروح إنظر
أخرجوا كلّكم
ماجستي
ماهذه االرائحة. الا تعرف بأن النبيذ لايصلح للأستحمام ؟
يجب أن تسرع
طبعاً , طبعاً , أخبرني عندما تطهر نفسك
الحمام سيجعلك بحال أفضل
لاتحاول الهرب
لا، ليس الماء
أنت قد تحبّه
لا أريد
أنت ستشعر بالتحسّن
رجاءاً ، ماجستي ، أتوسل اليك
هيا
لا، رجاءاً , ماجستي
أذهب
ماجستي
ماذا حدث إليك ؟ من فعل ذلك ؟
لاتقلق علي أسرع الى الحانة
في الماء القذر
آه، ماجستي شاهد ما فعلوه بأثاثي الجميل
خذ ذلك، ايها الكلب
أنها كارثة , أنا مخرّب
أوه، حانتي. وهم قطعوا لحيتي، لحيتي الطويلة الجميلة
أوه، ماجستي، جئت لمساعدتي. جئت لتساعدني للأمساك بالذين قطعوا لحيتي الطويلة الجميلة
حانتي مخرّبة. لحيتي مخرّبة أنا رجل مخرّب
أنا في الحقيقة لا أهتم للحانة يمكنني أصلاحها
لكن أبدا لن أكون قادر على تربية مثل هذه اللحية الطويلة الجميلة ثانية
لاتقلق. نحن سنجدهم - هل تظن ذلك ؟ -
وسيدفعون الثمن
في يوم ما ستتوّجين ملكة ميرساباد
لا مملكة أخرى يمكن أن تفتخر على إمتلاك ملكة رائعة جداً , أمر مترف
كنت أقصد القول . . . رائع
ومخصي جداً
أنت لذيذ جداً، ليغونيو ، خصوصا عندما لا تستطيع أيجاد كلمات تخبرني بها
المهم أنك تفهميني
لماذا تصر على الكلام بشأن تتويجي القادم ؟
كقائد حراس قصرك واجبي الوحيد حراسة أمانك الشخصي
هل هذا كل ما في الامر ؟
أخبرني بماذا تفكر
حسنا ؟ ذلك أمر
فخامتك صغيرة جداً للبقاء وحيدة
تنصحني بالزواج أيضاً
هل هو يجب أن يكون الامير اونيرس ؟ أو ملك أجنبي ؟
أخبرني، هل هذا ماتريدني أن أفعله ؟
ليست أمنيتي
انه قانون الارض
أعرف
لكن ليس القانون ما أحمله بقلبي
ما تلك الضوضاء؟
يجب أن تعتادي على هذا الامر أنهم المواطنون الذي جاؤوا لتتويجك
من هم ؟
مجموعة المصارعين جاءوا من روما
هم سيحاربون في المدارج كجزء من الأعياد
الان أبدأ تعالوا يارجال، أصعدوا هنا
أعرض قوتك ضدّ ذلك المصارع
لم لا تحاول ؟ لنرى إذا يمكنك أن تواجه قبضات سيدوني على حدة
أنه الرجل الأقوى في روما
العضلات مثل الدرع السيقان مثل الفولاذ
هيا , حاول ,من يربح يحصل على السعر من ذهب
أنه واحد من مصارعي السبعة
أنهم الافضل في العالم
توكوس، نوميدين، آستركس بروتو القوي، سيدوني الذي لايهزم
بعد بضعة أيام، أنت ستراهم كلهم في الساحة
منظر سوف تظل تتذكره طوال حياتك
ماجستي , أنظر أنهم هناك
ذلك يكفي
حسناً , ألآن أي شخص آخر يريد المحاولة ؟
هيا لا تدعهم يخيفونك
الفرصة الوحيدة التي عندك لمجاراة مهارتك مع مصارع
دعنا نراك تربح من تجربتهم
آه، هنا شاب شجاع آخر
تعال، أصعد ,لماذا لاتحاول ؟ أعدك بأنهم لن يؤذوك
أنه الشخص الذي قطع لحيتي دعني أؤدبه
سأكون مسروراً
أخيرا صعدت أليك الآن مسكتك، أنت يجب أن تدفع الثمن
خرّبت حانتي كلها قطعت لحيتي
لماذا تضحك ايها الغوريلا الكبيرة ؟ - ماذا قلت ؟ -
أنا سأذهب الى محكمة ألملكة من أجل ا لعدالة
ماجستي , ساعدني
أنزله
وإن لم أفعل ؟
توقف , بروتو
ماذا يجري هناك؟
أفرغوا الطريق إرجع للوراء
ماذا يحدث هنا ؟
لا شيء، لا شيء. كنت فقط أتباهى برجالي هنا
لكن حسنا، تعرف أنه كثير من النبيذ يجعلهم أحياناً يفقدون عقولهم
وبعد ذلك يبدأون التصرف بجنون
هل أنت راضي الآن ؟
هل أرتحت الان ؟
هيا أيها الناس ، أمامكم أقوى رجل في روما
ليغونيو
ماجستي
صديقي القديم - ماهذه المفاجأة لوجودك هنا -
أخبرني، كيف حالك ؟
عجزة سكارى
من فعل ذلك ؟ من يتجاسر ويرمي الماء علي ؟
انتظر دقيقة , كم من الوقت تأخذ لحيتي لتنمو من جديد ؟
الى اين وصلت من قبل ؟
هنا. ماذا تعتقد ؟
قل لي الحقيقة
أخبرني كم عمرك ؟
عشر. . . عشرون. . . خمسة عشر سبعة وسبعون
حسناً، لن تنمو بعد
ماذا تعني ؟ - لن تنمو مرة أخرى -
ماذا حدث؟ - أنا لا أعرف. من الافضل أن أرى -
مالي، مالي
ماجستي, تعال هنا
أوه، مالي العزيز رحل
هيا , أجلس هنا
أنا مجروح
ماذا حدث؟ من كان هو؟ أخبرني
لقد ذهب مالي - كلّ مالك ؟ -
أنظر ماذا وجدت , أنظر
أعتقد أنني بدات أفهم
أنت أذهب أولاً أنا سأراقب من هنا
هيا
ما المسألة ؟
حسناً , إذا كان هناك أي شيء بشأن العمل لا أحد يريده , فليتكلم
حسنا، إذا تريد حقا أن تعرف، إذا أنا يمكن أن أديره ، سأعود إلى روما
لا تقول ذلك ؟
وتبحث عن المجد ؟
لا تكن غبي جدا إنظر إليه، أنظر إلى أخّيك
هو يبحث عن المجد منذ أكثر من عشرين سنة
أخبره، بروتو، مالذي يجب أن تظهره منذ أكثر من عشرين سنة أضافة الى ندبك ؟
أصغ مينيدي ، أنت ما زلت شاب حياتك يمكن أن تكون مختلفة كثيراً عني
ويجب أن تكون مختلفة
هنا فرصتك أنت لا يجب أن تذهب
ماهي الفرصة ؟ القتل، الخيانة والسرقة. هذا كل شيء
مالذي تفضله تقتل أو تكون مقتولاً ؟
أنت لا يمكن أن تكون لطيف إذا تريد البقاء
حسناً , يا ولد إستمع إلى أولئك الذين لديهم تجربة أكثر
خططنا جيداً للمساعدة كلّ تفصيل محسوب
لماذا تبحث عن المشاكل ؟ دعنا نعود ونحصل على ليغونيو
من هو؟
ليس من الضرورة أن تعرفوا من هو
أنتم فقط تنفّذون الطلبات التي يعطيني أياها
كيف نعرف بأنّهم على حق ؟
أعتقد بأننا سنفعل خطأ وننجو بأنفسنا كمصارعين
الاخطاء التي حدثت في تلك الحانة كانت بسببك
قريباً , عندما أتركك دقيقة واحدة ستجن
وأنا أدفع الثمن
حسنا، دعنا ننسى. كلّ شيء سيحسب غرامة
لا أحد سيتوقّعنا ماذا نحن على أي حال ؟
مصارعون , هذا ما في الامر
... وجئنا هنا لنفعل ماذا ؟
العرض ...
لا أحد يضن بأنكم جيدين في شيء غير القتال في الساحة
من يمكن أن يتوقّع أسبابنا الحقيقية خصوصا الآن عندما يستمر التتويج ؟
ماجستي، نظرة، اللصوص يجب أن يكونوا هنا أنه نفسه , أنه نفسه بالظبط
الا تعتقد ذلك ؟
أعده ألى المكان الذي وجدته فيه انه ليس مهم الآن
ماذا تعني بأنّه ليس مهم ؟
هناك شيء واحد مهم
حالما نحصل على طلباتنا سنفعل ذلك بدون مضيعة للوقت
بالاضافة , نحن لن نكون لوحدنا
غدا في المدرج سأختار مزيد من المصارعين
هم سيجعلون شخص ما يغطينا عندما يحين وقت التصرف
هذا كل شيء الان
ذلك يكفي الان
عمل جيد , عمل جيد بالنسبة لليوم الاول
إذهبوا وارتاحوا قليلاً
أنت هنا ؟
لماذا انت هنا ؟
سمعت بأنك تبحث عن مصارعين جدد هـل ما زلـت تريـدهم ؟
لا، ليس هنا مكان لأمثالك
إضافة الى ذلك , أنت ستكلفني أكثر من اللازم
لكنّك جيداً
أنا مصارع ؟
لا، أنت يمكن أن تحكّ القدور في المطبخ
لكن هذا صديق قديم لنا
هل ستأخذه أيضاً ؟
لا
لم لا ؟ دعه يدخل
أنا سأعتني به
هيا , تعال هنا
أنظروا يارجال، هذا مصارع مستقبلي أمامنا
ألا تفكرون برؤية كم هو جيد ؟
إلتقط انفاسك
اهبط
إجلس
على الأرض
تبدوا متعباً , لم لاتنام ؟
أنت أوشكت على الطيران
أنت شجاع جدا
أنه لك , سيدوني
هل تريد المحاولة ؟ أنه سهل
أنه لايفهم رأسه سميك جداً
أنه يحصل على الأحشاء أنت يجب أن تعترف بذلك
هو بالتأكيد يعرف كيف يطوي بالكلمات
يحتاج للتسكّع معنا لبضعة أيام
هو قريباً سيتغلب على محاولته للدفاع عن الفقراء وحماية الضعفاء
يمكنك التأكد من ذلك
لماذا أنقذتني ؟
لأن كل رجل حياته مهمة
كليوباترا، كليوباترا ؟
خذ , هل تحبّ ذلك ؟
جيد، طفل مطيع
تعال، بنت سهلة، فوقك يذهب.
مع السلامة
أنا أنتظرك تعال إذا تستطيع
أنا لا أستطيع محاربة سيدك هو أكبر منك لتعاركه
تعال، معركة
الآن سأخبر كل واحد منكم جزئه من الخطة
القصر له ثلاثة مداخل
الواحد الذي أقلّ حذرا ... بواسطة الإسطبلات
ذلك المدخل الذي سنستخدمه ...
استركس و بروتو، أنت ستحذر الحرّاس في الإسطبلات
في قاعة المدخل، كقاعدة هناك أربعة حراس
لكن عادة واحد فقط يبقى مستيقظ في ذلك الوقت
ليس من الضروري أن أقول لكم أحذروا نحن سننتهي إذا يعطي جرس الإنذار
أنظر أذا كان لا
توكوس و مينيدي، يعود الأمر لك للحذر من الحراس النائمين
أنت لن تجد صعوبة في ذلك درعهم يفتح من هنا
من هذا الجانب أنه بسيط جداً
أو حاول بضربة واحدة فـي الحـنـجـرة
هناك سلم , ممر طويل وحارسان أيضاً
أنت ستهتم لأمرهم , فيزيو
بعد ذلك، الطريق سيكون مفتوح لنا يؤدي مباشرة إلى غرفة تاليما
والغرف التي بجانبها حيث الخادمات ينمن
لا تعطيهن الفرصة للأستيقاظ إقتلهم أولا
حالما تمسك تاليما
كلّكم سوية ستهاجمون جنود الحرس الملكي
فائدتنا الوحيدة ستكون من المفاجأة
في الحقيقة ستكون اللحظة الأشدّ خطرا علينا
هناك بعض منّا
معارضوننا شجعان ويقاتلون جيداً
ستكون معركتهم الاخيرة
إذا تعطينا الالهة ليلة مثل هذه
وهم عندهم خطة القـصر كـلـه ؟
كلّ تفصيل صغير حتى درع حارسنا ؟
لكن من يمكن أن يكون وراء كل ذلك ؟
نحن سنكتشفه قريباً
أنا سآخذ بعض من الرجال معي الى الاقبية بالذات في هذه الليلة
أنا سأقتل كلّ شخص من أولئك الخونة
الامر ليس سهلاً , ليغونيو
لا، أنا أعرف ذلك
وبـعـد ؟
لا، الأشخاص المسؤولون عن هذه المؤامؤة أولئك حقا خلفه
يبقى الامر غير مكتشف
أنه الامر الوحيد الذي يجب أن نكتشفه
ما عدا ذلك ، هم دائما سيكونون قادرين عل المحاولة مرة أخرى
لا، مواجهة المصارعين الان سيكون خطأ
ماذا نفعل ؟ نبـقـى هـنا غير مستعدين , ونأمل أن لايهاجموننا ؟
ضاعف الحراس وأختار الرجال الأفضل لديك
هذا كل ما نستطيع فعله في الوقت الحاضر
تريد المخاطرة بحياتك هكذا ؟
هذا أقل ما يمكنني فعله من أجل بلادي
أنا أشكرك . أبي إعتبرك دائما أحـد أكـثر موالـيه المخـلصين
إذهب الآن
إذا تغيب لمدة طويلة ربـما سيـفـتقـدونك
ريزيا ؟ ريزيا ؟
ما ألأمر ؟
أنا يجب أن أتكلّم معك
إنتظري لحظة , سأكون هناك
ما ألأمر ؟
هل كنت نائمة ؟
لا، أنا لم أكن
أنا قلقة , ريزيا
نحن محاطون بالأعداء الـذيـن يـريـدون موتـنا
من ؟
أنا لا أعرف
أحتمال كبير أن يكونوا من معارضين أبي
شككت دائما بأنّ موته لـم يـكـن حـادثـاً
شخص ما دفـعه وجعله يسقط سقطة الموت
هم دائما نفس ألأشخاص ينتهكون إمتيازاتهم دائماً
الذين يرفضون التنحي ...
والآن إستأجروا المرتزقة لخلعي وقتلي
لكن في هذا الوقت عندنا طريقة للحصول على البرهان الذي نريده
ونكتشف من عو المذنب
من وضع هذه الافكار في رأسك ؟
ليغونيو , الذي يتبعك في كل مكان ؟ لقد أحبك منذ الطفولة
لا , رجل أحترمه أبانا ماجستي
أصغ الي عزيزتي
نحن لا يجب أن نبقى سوية
تعرفين أنه أذا حدث مكروه لأحدنا
على الاقل ألآخرون سيكونون بأمان
لذلك أنا سأهرب , توخي الحذر
أنت لست في خطر كبير
لأنني أنا عدوتهم الحقيقية
كذلك لا تثقي بأحد ، ليس بأي أحدأي واحد فقط أنتبهي
متى ستغادرين ؟
من المفترض غذاً في الصباح. أذهب إلى القلعة في الحضيض مع مرافق صغير
لا أحد يجب أن يعرف بأمر مغادرتي ، ريزيا
سامحيني لكنّي حقاً أحتاج وعدكِ، عزيزتي
نامي جيداً
ليلة سعيدة
أولئك الحمقى أعطوا أنفسهم
أين تذهب ؟
أنا يجب أن أحذّرهم حالا
لكن ماذا يمكنك أن تفعل الآن؟
أستجداك، أونيريس، ألغِ هذا المخطط المجنون من أفكارك أنا خائفة
إستطاعوا إكتشاف كلّ شيء
هل تظنين ذلك؟
أختك ستكون حاكم أفضل بكثير
إذا هي لم تأتمن بشكل غبي بعائلتها
هذا سيكلّفها كثيراً
أونيريس , أستسلم
أحبّك
وأنا أيضاً
الآن، أكثر من أي وقت
إنتظر
وعدتني بأنّ لن تؤذي أختي
لا تنس
لكن إذا حدث شيء لها أعدك بأنني سأقتلك
أنا لن أعطيك سبب
هل طلبتني ؟
هناك جاسوس متعفن بيننا
من ؟
تعال
ذلك هو
أنا سأعتني به
لا، لكنّنا يجب أن نغيّر خططنا لقد أصبحت تلك الاوامر في قبضتنا
إذا قتلناه الان , الشك سيقع علينا , ألا ترى ذلك ؟
لذا أرتاح لفترة كلّ شيء سيعتنى بع
في هذه الأثناء، هناك شيء سيجعله ينام جيداً. مثل طفل رضيع
ذلك عندما تأتي
هذا هو. خلال هذا الممر يمكننا مغادرة المدينة بدون أن يرانا أحد
جيد
نبيذ من روفو
هيه , ماجستي
هيا , أستيقظ
لايجدر بك أن تنام
بسرعة , لنذهب
أنتظر , ماذا بشأنه ؟
أنا سأعتني به حالما تخرج من هنا
لا، أريد أن أتأكد
هو يجب أن يموت قبل أن نغادر
مينيدي . . .
إذهب
ماجستي
ماذا ننتظر بحق الجحيم ؟
أنه هنا الآن
بسرعة , تابع التحرك
حسنا، ماذا عنه ؟
لقد أنتهى
لنذهب أذاً
ماجستي , أستيقظ
تذكّري كل شيء قلته لكِ
أنت الوحيد الذي اليه أخبرته السبب الحقيقي لمغادرتي
أنت لا تبكين ، أليس كذلك؟
كلّ شيء سيكون بخير، لا تخافي سأعـود قريـباً
حرك رجالك
توقّف
في قمة الجبل
توقف
أنها رسالة , لصاحب الفخامة - دعنا نراها -
إستيقظوا , سلحوا أنفسكم لا تبقوا على هذه الحالة , تحركوا
ألست خجلان من بعض أصدقائك ؟ من أي باقه هم ؟
ماجستي , أستيقظت أخيراً
ماجستي , أحذر
أوه، هذا ماجستي، أنظر إليه بين أصدقائك
دقّ البوق
ماذا حدث هنا ؟
إنهيار أرضي
حسناً يارجال , ساعدوهم يجب أن نفرغ الطريق
تاليما . . . تاليما
حسناً , ألآن تعرف من أعطى الاوامر
الموت عقوبة من لايطيع القوانين
عملك معي لم ينتهي
طالما ماجستي حياً
كيف حاله ؟
أمسكوها
أسروها
أشعر بألأسف عليه أنه يعتقد بأنه كان خطأه
إفتح الباب، أنه أنا وامبو
المدينة أصبحت تحت قبضة أونيريس
والأميرة ريزيا ؟
ريزيا ؟ ريزيا متواطئة معهم
... أنه من واجبي المؤلم أعلامكم
بأن اميرتنا المحبوبة تاليما , ذبحت ...
لقد ماتت الملكة وهي كانت صغيرة جداً
الأشخاص مسؤولون عن هذه الخيانة كانوا حرّاسها المفضلين
الذين كانوا تحت قيادة ماجستي
من يحاول مساعدته من يحاول حمايته
سيكون عنده سلعه صادرت ويكون مداناً وحكمه الموت
البعض منا بقى موالياً لذكرى ملكتنا المحبوبة
سنرى أنتقامها
أقسمت بأن أكون موالي إلى الملكة المستقبلية لمرساباد
وأنا لا أبدو جدير بالإحترام مثلما تراني
بإعطائي يدّها للزواج
كنت لن أنجح في إبادة كلّ شخص
كلّ شخص مسؤول عن هذا العار
ماجستي أولهم
أعدكم
أمضِ
أنت ستدفع ثمن حياتك لإخفاء ماجستي
لا، نحن لا نعرف شيء أقسم. لا
إقتلوهم كلهم
هيا , تكلم
أنا لا أعرف شئ
ماذا عنه ؟ أين ماجستي؟
أين تخفيه , أيها الكلب ؟
أخبرنا
ماذا سيحدث لنا ؟
القتل، تعذيب ... هذه البلاد الى اين تريد الوصول ؟
عندما تكون في النهاية ...
لا، لا تلمس لحيتي
لا، أتركني ماذا يحدث ؟ أنزلني
حيث ماجستي ؟ أين هو؟
هيه أنت , أيها الراعي هل رأيت أحد يسلك هذه الطرقات ؟
إذهب وبعثر خرافه
أذاً أنت لا تودّ الكلام ؟
أين ماجستي ؟
هل تبحث عني ؟ ها أنا أمامك
هيا
ابتعدوا عن الطريق , هيا أنت في الطريق. تحرّك
من فعل ذلك ؟
حسناً سأذبحك
لماذا لاتتحركون أيها الخرفان الاغبياء
أين أخذتم تاليما ؟ تكلم
أين تاليما ؟
أين خبأها كلابك ؟
في برج النهر
أنتظر
ماجستي , أنها كليوباترا
ذلك الطريق
كليوباترا
كليوباترا، أنزلي
هيا
إبق هنا
إرم الحبل لي
الان انزلي , بسرعة
فعلتها
كليوباترا ! كليوباترا
كليوباترا
تاليما
أين تاليما ؟
أين هي ؟
أبقيتها مخفية ونقلتها من البرج ولكن أين ؟
أجبني حالا
أختك حيّة وبحالة جيدة
أنا لا أصدقك
كلّ شيء أخبرتني به كان كذب
رجالك قتلوها
لا شيء سوى أكاذيب كلّ وعودك
أنت أستغللتني
صدقت بأنك تحبني
ووثقت بك. أنا خجلانة جداً
أقول لك أنها بخير
أريد رؤيتها
عندما يحين الوقت سترينها
فورا ... أو سأصرخ للعالم كله
بأنك خائن ...
حتى لو كلفني حياتي
حسناً أذاً
أنا سآخذك لرؤيتها
الى ماذا تخطط ؟
لأخذك إلى تاليما
الم تقولي بأنك تريدين رؤيتها ؟
هل تخشي رؤيتها ؟
تشجعي ؟
سأريك كم صغير وتافه أمر الاميرة
إبتعدت عنهم لأنني بقيت خارج الماء
وهم إعتقدوا بأنّني غرقت
ماذا عن رجالك ؟
لم يستطع أحد مساعدتي كانوا يحاربون الفلاحين
هل كانت هناك العديد منهم ؟
أنا لا أعرف. أنا فقط حاولت إنقاذ نفسي من ذلك المجنون ماجستي
يقولون انه رجل يتخيّل الأشياء عندما هو خائف
فقط إنتظر عندما يحدث لك ذلك
نحن الخمسة لانستطيع ضربه قتلني مثلما سأقتلك أنا
توقف , لامزيد من العراك نحن يجب أن نتحد
شغلنا يعمل عندما تتوج الملكة الجديدة
ثمّ نحن سنغادر ونحن يمكن أن نعود إلى روما مع الذهب، الكثير منه
يا حارس , أفتح
إتركنا
ريزيا
هل رأيتِ بأنّها حيّة وسليمة أنا أحترمت حلفنا
ماعدا لم يحزر أحدنا ذلك العرش الذي سرقناه من الصعب أن يبقى
لا تصغي إليه، تاليما لا شيئ من ذلك حقيقي
لماذا تحاولين إخفاء الحقيقة عنها؟
من أجل حبي قمت بخيانة اختك
رجاءاً، أتوسّل إليك، تاليما لا تحتقريني
هي لا تحتقرك هي تقرف فقط
أسكت! أسكت! ذلك أمر
تشعرين مثل الملكة , أليس كذلك ؟
إنظر إليها، القي نظرة جيدة عليها
سواء أنقذ حياتها أو لا ... الامر يعتمد عليك، عزيزتي، فقط عليك
أنت تعملي بالظبط ما أخبرك به ...
ما عدا بإنّني لن أضهر أي شفقة
أنت شرير
تاليما ، رجاءاً سامحيني أتوسّل إليك، تاليما ، رجاءاً
سامحيني
ماالخطب ؟ تشعرين بالمرض ؟
لا، أنها الحرارة
هل تودين بعض الشراب ؟
هل أنتِ هنا لوحدكِ ؟
لا، أنا معه
انه رجل عجوز
لست بذلك الكبر
أنتِ من نوعي، لماذا لانخرج الليلة أنا وأنت ونتمتع كثيراً ؟
إستمع
ليس هنا
ما الامر ؟
الآلهة أحظرتك ألينا، ليغونيو أميرتي أخبرتني ان أعطيك هذه الرسالة
أفعل أي شيء ضروري مهما كلف الثمن
لكن قبل كل شيء، انقذ تاليما قبل فوات الاوان
حياتها في خطر محتم
أين هي ؟
في الزنزانات تحت القصر حرّرها الآن، أتوسل اليك
بعد أن تتسابق العربة، بروتو و توكوس ستتسلين جلالتك
حان دورنا لتلسية الملكة الجديدة
وبعد أنتهاء هذه المعركة الاخيرة يمكننا أن نذهب الى البيت
أتمنّى ذلك ، لا تنسى مينيدي ارمينو و روفو لن يستطيعا فعلها
حسنا، لماذا تبكي عليهم ؟
سهمهم من المال يمكن أن نتقاسمه بيننا
مينيدي كان أخي
أنا آسف، لم أقصد ذلك - نعم , أعرف -
لا تنس، بروتو كلانا نريد أن نترك الحلبة على قيد الحياة
لاتقلق، أنا متعب من القتال , لقد أكتفيت
أنا سأتركك تربح، مباشرة
سموك، رجاء إغفري لي لعدم تمكني من حمايتك
بطريقة ما , عرفت عرفت بأنّك ستقوم بأنقاذي
والآن نحن يجب أن نذهب
بروتو , لقد حان دورنا الان دعنا ننتهي من الامر
ماذا حدث لك ؟
دافع عن نفسك
لذا أنت تريد حصتي من المال اليس كذلك ؟
أنت خائن
أتّهمك أمام كلّ الناس على المؤامرة الاغتصاب بالقوة , قمع الحرية
وطلب الأسر وتقييد الملكة تاليما
إقتلوا الكذاب
إقتل الخائن أقول لك أقتله
الملكة! الملكة
رجاء، سامحيني تاليما
شعب ميرساباد سيكونون القاضي
بهجة رؤيتك حيّة ستمكّنني من تعرية أيّ جملة سيقولونها بحقي
أسامحك , ريزيا
أنهم يصفقون لك
نبقى دائما في دينك
واسمك سيصبح أسطورة
قاتلت لأنه كان واجبي ... كخادم مطيع
لك ولشعبي ...
ترجم بواسطة أحمد